Verwandte Anleitungen für Stahl 8530/1-RCCB Serie
Inhaltszusammenfassung für Stahl 8530/1-RCCB Serie
- Seite 1 Betriebsanleitung Additional languages r-stahl.com Fehlerstrom-/Differenzstrom- Schutzschalter ohne eingebauten Überstromschutz (RCCB) Reihe 8530/1-RCCB...
- Seite 2 Inhaltsverzeichnis Allgemeine Angaben ...................3 Hersteller ......................3 Zu dieser Betriebsanleitung ................3 Weitere Dokumente ....................3 Konformität zu Normen und Bestimmungen ............3 Erläuterung der Symbole ..................4 Symbole in der Betriebsanleitung ...............4 Symbole am Gerät ....................4 Sicherheit ......................5 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............5 Qualifikation des Personals ................5 Restrisiken ......................6 Transport und Lagerung ..................7 Produktauswahl, Projektierung und Modifikation ..........7...
- Seite 3 Betriebsanleitung während der Lebensdauer des Geräts aufbewahren. Betriebsanleitung dem Bedien- und Wartungspersonal jederzeit zugänglich machen. Betriebsanleitung an jeden folgenden Besitzer oder Benutzer des Geräts weitergeben. Betriebsanleitung bei jeder von R. STAHL erhaltenen Ergänzung aktualisieren. ID-Nr.: 276705 / 853060300110 Publikationsnummer: 2023‐06‐27·BA00·III·de·03...
- Seite 4 Erläuterung der Symbole Erläuterung der Symbole Symbole in der Betriebsanleitung Symbol Bedeutung Hinweis zum leichteren Arbeiten Gefahrensituation, die bei Nichtbeachtung der GEFAHR! Sicherheitsmaßnahmen zum Tod oder zu schweren Verletzungen mit bleibenden Schäden führen kann. Gefahrensituation, die bei Nichtbeachtung der WARNUNG! Sicherheitsmaßnahmen zu schweren Verletzungen führen kann.
- Seite 5 Normen und Bestimmungen umfasst. Für Tätigkeiten in explosionsgefährdeten Bereichen sind weitere Kenntnisse erforderlich! R. STAHL empfiehlt einen Kenntnisstand, der in folgenden Normen beschrieben wird: • IEC/EN 60079-14 (Projektierung, Auswahl und Errichtung elektrischer Anlagen) • IEC/EN 60079-17 (Prüfung und Instandhaltung elektrischer Anlagen) •...
- Seite 6 Gerät nur in Originalverpackung oder gleichwertiger Verpackung transportieren. Gerät nicht belasten. Verpackung und Gerät auf Beschädigung prüfen. Beschädigungen umgehend an R. STAHL melden. Beschädigtes Gerät nicht in Betrieb nehmen. Gerät und weitere Systemkomponenten während der Montage nicht beschädigen. Übermäßige Erwärmung oder elektrostatische Aufladung Durch eine fehlerhafte Einrichtung im Schaltschrank, durch den Betrieb außerhalb...
- Seite 7 Vor der Inbetriebnahme prüfen, ob die Montage korrekt ausgeführt wurde. Gerät nicht ändern oder umbauen. Instandsetzung sowie Reparaturen am Gerät nur mit Original-Ersatzteilen und nach Absprache mit R. STAHL durchführen. 3.3.2 Verletzungsgefahr Stromschlag Während des Betriebs und der Instandhaltung können hohe Spannungen am Gerät anliegen, daher muss während der Installation das Gerät spannungsfrei geschaltet sein.
- Seite 8 Montage und Installation Montage und Installation Montage / Demontage Gerät sorgfältig und unter Beachtung der Sicherheitshinweise (siehe Kapitel "Sicherheit") sowie der Projektierungsvorgaben montieren. Folgende Einbaubedingungen und Montageanweisungen genau durchlesen und exakt befolgen. 6.1.1 Gebrauchslage Die Gebrauchslage ist senkrecht oder waagerecht. 6.1.2 Montage / Demontage auf Hutschiene Montage 21771E00...
- Seite 9 Montage und Installation 21777E00 Gerät herausschwenken (2). 6.1.3 Montage / Demontage auf Montageplatte mittels Anschraubfüsse Für die Montage auf Montageplatte das optional erhältliche Befestigungsset (Art. Nr. 276618) verwenden! 24100E00 276705 / 853060300110 Fehlerstrom-/Differenzstrom- 2023‐06‐27·BA00·III·de·03 Schutzschalter ohne eingebauten Überstromschutz (RCCB) Reihe 8530/1-RCCB...
- Seite 10 Montage und Installation Installation 6.2.1 Leiteranschluss Auf vorgeschriebene Querschnitte der Leiter achten. Leiterisolation bis an die Klemmen heranführen (Abisolierlänge siehe "Technische Daten"). Beim Abisolieren Leiter nicht beschädigen (z.B. durch Einkerbung). Aderendhülsen fachgerecht und mit geeignetem Werkzeug anbringen. Aderendhülsen haben unterschiedliche Geometrien, wenn sie auf einen Leiter geklemmt werden.
- Seite 11 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Vor Inbetriebnahme folgende Prüfschritte durchführen: Gerät auf Schäden prüfen. Montage und Installation auf korrekte Durchführung prüfen. Gegebenenfalls Fremdkörper entfernen. Korrekten, festen Sitz des Geräts sowie der Klemmverbindungen sicherstellen. Kontrollieren, ob Abdeckungen vor spannungsführenden Teilen sicher angebracht sind. ...
- Seite 12 Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (RCDs) in stationären Anlagen alle 6 Monate auf einwandfreie Funktion durch Betätigen der Prüfeinrichtung Prüftaste durch den Benutzer prüfen. Reparatur Reparaturen am Gerät nur mit Original-Ersatzteilen und nach Absprache mit R. STAHL durchführen. Fehlerstrom-/Differenzstrom- 276705 / 853060300110 Schutzschalter ohne eingebauten 2023‐06‐27·BA00·III·de·03...
- Seite 13 Rücksendung Rücksendung Rücksendung bzw. Verpackung der Geräte nur in Absprache mit R. STAHL durchführen! Dazu mit der zuständigen Vertretung von R. STAHL Kontakt aufnehmen. Für die Rücksendung im Reparatur- bzw. Servicefall steht der Kundenservice von R. STAHL zur Verfügung.
- Seite 14 Anhang A Anhang A 14.1 Technische Daten Explosionsschutz Global (IECEx) IECEx FMG 19.0029 U Ex db eb IIC Gb Europa (ATEX) FM19ATEX0191 U E II 2 G Ex db eb IIC Gb Bescheinigungen und Zertifikate Bescheinigungen IECEx, ATEX Technische Daten Ausführung 8530/1-RCCB- 8530/1-RCCB-...
- Seite 15 Anhang A Technische Daten Ausführung 8530/1-RCCB- 8530/1-RCCB- 8530/1-RCCB- 8530/1-RCCB- STAA, STAAP STAAS STAA110V 8530/1-RCCB- NAAA gemäß UL 1053 Bemessungs- 480Y / 277 V AC spannung U Max. Betriebs- 277 V AC spannung der Prüfeinrichtung Min. Betriebs- 110 V AC spannung der für IΔn = 30 mA: 170 V AC Prüfeinrichtung U Bemessungs-...
- Seite 16 Anhang A Technische Daten Ausführung 8530/1-RCCB-STAF 8530/1-RCCB-STAB, 8530/1-RCCB-STAB+, 8530/1-RCCB-STABS Normen IEC/EN 61008-1 IEC/EN 61008-1 (VDE 0664-10) (VDE 0664-10) Typ B: IEC/EN 62423 (VDE 0664-40) IEC/EN 62423 Typ B+: DIN VDE 0664-400 (VDE 0664-40) Elektrische Daten Fehlerstromart F (mischfrequenz- B, B(S) selektiv, B+ (allstromsensitiv) sensitiv) Anzahl der Pole 1P + N, 3P + N...
- Seite 17 Anhang A Technische Daten Ausführung 8530/1-RCCB-STAF 8530/1-RCCB-STAB, 8530/1-RCCB-STAB+, 8530/1-RCCB-STABS Isolations- koordination gemäß VDE 0110-1, -20 Überspannungs- – III, Trenneigenschaften kategorie Stoßspannung 4.000 V (1,2 / 50) Wechsel- 2.500 V spannungsfestig- keit (50 / 60 Hz) für 1 min Stoßstromfestigkeit 3.000 A 3.000 A (5.000 A selektiv) (Stoßstromform 8 / 20 μs)
- Seite 18 Anhang A Technische Daten Ausführung 8530/RCCB- 8530/RCCB- 8530/RCCB- 8530/RCCB- STSA STSAS STSAP STSB Normen IEC/EN 61008 (VDE 0664-10) IEC/EN 61008-2-1 (VDE 0664-11) IEC/EN 62423 (VDE 0664-40) Elektrische Daten Fehlerstromart A (S) selektiv A AP-R (kurzzeit- verzögert) Anzahl der Pole 1P + N, 3P + N Bemessungsstrom I 16 A, 25 A, 40 A, 25 A, 40 A, 63 A...
- Seite 19 Anhang A Technische Daten Ausführung 8530/RCCB-STSBS 8530/RCCB-STSB+ 8530/RCCB-STSAF Normen IEC/EN 61008 (VDE 0664-10) IEC/EN 61008-2-1 (VDE 0664-11) IEC/EN 62423 (VDE 0664-40) Elektrische Daten Fehlerstromart B (S) selektiv B+ (allstromsensitiv) F (mischfrequenz- sensitiv) Anzahl der Pole 3P + N 1P + N, 3P + N Bemessungsstrom I 25 A, 40 A, 63 A Bemessungs-...
- Seite 20 Anhang A Technische Daten Umgebungsbedingungen Umgebungs- 8530/1-RCCB-STAA: -25 ... +55 °C temperatur 8530/1-RCCB-STAB und -STAF: -25 ... +60 °C 8530/1-RCCB-STS: -25 ... +45 °C Lagertemperatur -40 ... +70 °C Mechanische Daten Schutzart IP2X (gemäß DIN/EN 60529) Lebensdauer elektrisch 10.000 Schaltzyklen mechanisch 20.000 Schaltzyklen B10d...
- Seite 21 Montagefüße (anschraubbar) als Zubehör separat zu bestellen (Art. Nr. 276618) Einbaulage horizontal oder vertikal Einspeisung von oben oder unten bei AC (DC siehe Kennzeichnung auf dem Gerät) Weitere technische Daten, siehe r-stahl.com. 276705 / 853060300110 Fehlerstrom-/Differenzstrom- 2023‐06‐27·BA00·III·de·03 Schutzschalter ohne eingebauten Überstromschutz (RCCB)
- Seite 22 Anhang B Anhang B 15.1 Geräteaufbau 21767E00 Gerätelement Beschreibung Hauptkontaktklemme Anschluss der Primärversorgung Hilfskontaktklemme Anschluss der Hilfsfunktionen Resettaste Hilfsfunktionen oder Resettaste Testtaste Testtaste der Fehlerstromauslösung Drehgriff Bedienung 5, 6 Blindabdeckung – Fehlerstrom-/Differenzstrom- 276705 / 853060300110 Schutzschalter ohne eingebauten 2023‐06‐27·BA00·III·de·03 Überstromschutz (RCCB) Reihe 8530/1-RCCB...
- Seite 23 Anhang B 15.2 Maßangaben / Befestigungsmaße Maßzeichnungen (alle Maße in mm [Zoll]) – Änderungen vorbehalten 65 [2,56] 23952E00 24102E00 2-polig 2-polig (UL) 83 [3,27] 83 [3,27] 21768E00 24103E00 3-polig 3-polig (UL) 276705 / 853060300110 Fehlerstrom-/Differenzstrom- 2023‐06‐27·BA00·III·de·03 Schutzschalter ohne eingebauten Überstromschutz (RCCB) Reihe 8530/1-RCCB...
- Seite 24 Anhang B Maßzeichnungen (alle Maße in mm [Zoll]) – Änderungen vorbehalten 110 [4,33] 23953E00 24104E00 4-polig 4-polig (UL) Fehlerstrom-/Differenzstrom- 276705 / 853060300110 Schutzschalter ohne eingebauten 2023‐06‐27·BA00·III·de·03 Überstromschutz (RCCB) Reihe 8530/1-RCCB...
- Seite 25 Operating instructions Additional languages r-stahl.com Residual current circuit breaker without installed overcurrent protection (RCCB) Series 8530/1-RCCB...
- Seite 26 Contents General Information ....................3 Manufacturer .......................3 About these Operating Instructions ..............3 Further Documents .....................3 Conformity with Standards and Regulations ............3 Explanation of the Symbols ................4 Symbols in these Operating Instructions ............4 Symbols on the Device ..................4 Safety ........................5 Intended Use .......................5 Personnel Qualification ..................5 Residual Risks ....................6 Transport and Storage ..................7...
- Seite 27 • Data sheet • National information and documents relating to use in hazardous areas (see also chapter 1.4) For documents in additional languages, see r-stahl.com. Conformity with Standards and Regulations • IECEx, ATEX, EU Declaration of Conformity and further national certificates and documents can be downloaded via the following link: https://r-stahl.com/en/global/support/downloads/...
- Seite 28 Explanation of the Symbols Explanation of the Symbols Symbols in these Operating Instructions Symbol Meaning Tip for making work easier Dangerous situation which can result in fatal or severe injuries DANGER! causing permanent damage if the safety measures are not complied with.
- Seite 29 Specialists who perform these tasks must have a level of knowledge that meets applicable national standards and regulations. Additional knowledge is required for tasks in hazardous areas! R. STAHL recommends having a level of knowledge equal to that described in the following standards: •...
- Seite 30 Transport the device only in its original packaging or in equivalent packaging. Do not place any load on the device. Check the packaging and the device for damage. Report any damage to R. STAHL immediately. Do not commission a damaged device.
- Seite 31 Before commissioning, check that installation has been performed correctly. Do not change or modify the device. Service and repair the device only using original spare parts and after consultation with R. STAHL. 3.3.2 Risk of Injury Electric shock During operation and maintenance, the device may have high voltage applied to it.
- Seite 32 Mounting and Installation Mounting and Installation Mounting / Dismounting Mount the device carefully and only in accordance with the safety notes (see "Safety" chapter) and the project engineering specifications. Read through the following installation conditions and assembly instructions carefully and follow them precisely.
- Seite 33 Mounting and Installation 21777E00 Swivel out the device (2). 6.1.3 Mounting / Dismounting on Mounting Plate using Screw-On Feet For mounting on the mounting plate, use the optional fastening set (Art. No. 276618)! 24100E00 276705 / 853060300110 Residual current circuit breaker without 2023‐06‐27·BA00·III·en·03 installed overcurrent protection (RCCB) Series 8530/1-RCCB...
- Seite 34 Mounting and Installation Installation 6.2.1 Conductor Connection Ensure that conductors have the specified cross-sections. Guide the conductor insulation to the terminals (for the stripping length, see "Technical data"). Do not damage the conductor when stripping the insulation (e.g. by denting it). ...
- Seite 35 Commissioning Commissioning Before commissioning, carry out the following checks: Check the device for damage. Check that the mounting and installation have been performed correctly. Remove any foreign objects. Ensure correct, secure fit of the device and clamping connections. ...
- Seite 36 Repair Perform repairs to the device only with original spare parts and after consultation with R. STAHL. Residual current circuit breaker without 276705 / 853060300110 installed overcurrent protection (RCCB) 2023‐06‐27·BA00·III·en·03...
- Seite 37 Only return or package the devices after consulting R. STAHL! Contact the responsible representative from R. STAHL. R. STAHL's customer service is available to handle returns if repair or service is required. Contact customer service personally. Go to the r-stahl.com website.
- Seite 38 Annex A Annex A 14.1 Technical Data Explosion Protection Global (IECEx) IECEx FMG 19.0029 U Ex db eb IIC Gb Europe (ATEX) FM19ATEX0191 U E II 2 G Ex db eb IIC Gb Certifications and certificates Certificates IECEx, ATEX Technical Data Version 8530/1-RCCB- 8530/1-RCCB-...
- Seite 39 Annex A Technical Data Version 8530/1-RCCB- 8530/1-RCCB- 8530/1-RCCB- 8530/1-RCCB- STAA, STAAP STAAS STAA110V 8530/1-RCCB- NAAA In accordance with UL 1053 Rated voltage U 480Y / 277 V AC Max. operating 277 V AC voltage of the test equipment U Min. operating 110 V AC voltage of the test for IΔn = 30 mA: 170 V AC...
- Seite 40 Annex A Technical Data Version 8530/1-RCCB-STAF 8530/1-RCCB-STAB, 8530/1-RCCB-STAB+, 8530/1-RCCB-STABS Standards IEC/EN 61008-1 IEC/EN 61008-1 (VDE 0664-10) (VDE 0664-10) Type B: IEC/EN 62423 (VDE 0664-40) IEC/EN 62423 Type B+: DIN VDE 0664-400 (VDE 0664-40) Electrical data Residual current F (sensitive to mixing B, B(S) selective, B+ (sensitive to all types of type frequency)
- Seite 41 Annex A Technical Data Version 8530/1-RCCB-STAF 8530/1-RCCB-STAB, 8530/1-RCCB-STAB+, 8530/1-RCCB-STABS Insulation coordination in accordance with VDE 0110-1, -20 Overvoltage – III, insulation characteristics category Pulse voltage 4,000 V (1.2 / 50) Alternating voltage 2,500 V resistance (50 / 60 Hz) for 1 min Peak withstand 3,000 A 3,000 A (5,000 A selective)
- Seite 42 Annex A Technical Data Version 8530/RCCB- 8530/RCCB- 8530/RCCB- 8530/RCCB- STSA STSAS STSAP STSB Standards IEC/EN 61008 (VDE 0664-10) IEC/EN 61008-2-1 (VDE 0664-11) IEC/EN 62423 (VDE 0664-40) Electrical data Residual current A (S) selective A AP-R (short- type term delay) Number of poles 1P + N, 3P + N Rated current I 16 A, 25 A, 40 A,...
- Seite 43 Annex A Technical Data Version 8530/RCCB-STSBS 8530/RCCB-STSB+ 8530/RCCB-STSAF Standards IEC/EN 61008 (VDE 0664-10) IEC/EN 61008-2-1 (VDE 0664-11) IEC/EN 62423 (VDE 0664-40) Electrical data Residual current B (S) selective B+ (sensitive to all types F (sensitive to mixing type of current) frequency) Number of poles 3P + N...
- Seite 44 Annex A Technical Data Ambient conditions Ambient temperature 8530/1-RCCB-STAA: -25 to +55 °C 8530/1-RCCB-STAB and -STAF: -25 to +60 °C 8530/1-RCCB-STS: -25 to +45 °C Storage temperature -40 to +70 °C Mechanical data Degree of protection IP2X (in accordance with DIN/EN 60529) Service life electrical 10,000 switching cycles...
- Seite 45 (Art. No. 276618) Mounting horizontal or vertical orientation Supply from above or below for AC (DC see label on the device) For further technical data, see r-stahl.com. 276705 / 853060300110 Residual current circuit breaker without 2023‐06‐27·BA00·III·en·03 installed overcurrent protection (RCCB) Series 8530/1-RCCB...
- Seite 46 Annex B Annex B 15.1 Device Design 21767E00 Device component Description Main contact terminal Connection of the primary supply Auxiliary contact terminal Connection of the auxiliary functions Reset button Auxiliary functions or reset button Test button Test button of the residual current triggering Rotary actuator Operation 5, 6...
- Seite 47 Annex B 15.2 Dimensions / Fastening Dimensions Dimensional drawings (all dimensions in mm [inches]) – Subject to modification 65 [2,56] 23952E00 24102E00 2-pole 2-pole (UL) 83 [3,27] 83 [3,27] 21768E00 24103E00 3-pole 3-pole (UL) 276705 / 853060300110 Residual current circuit breaker without 2023‐06‐27·BA00·III·en·03 installed overcurrent protection (RCCB) Series 8530/1-RCCB...
- Seite 48 Annex B Dimensional drawings (all dimensions in mm [inches]) – Subject to modification 110 [4,33] 23953E00 24104E00 4-pole 4-pole (UL) Residual current circuit breaker without 276705 / 853060300110 installed overcurrent protection (RCCB) 2023‐06‐27·BA00·III·en·03 Series 8530/1-RCCB...