Homecraft Devon AA2000 Kurzanleitung

Devon Support Rail:
AA2000, AA2002, AA2010, AA2012, AA2018, AA2020, AA2022, AA2024, and AA2026
Please keep these instructions for future
reference.
INTENDED USES
• To compensate for a disability by helping
support a person while standing up and
sitting down
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION
1. These rails should be installed by a qualified
professional, who will choose hardware
appropriate for the specific installation.
2. All fixing holes in the wall plate or floor plate
(labeled A) must be used. The rail must be
fastened securely so it is able to support the
full weight of an average person at point D
without the rail's bouncing.
• Models AA2000, AA2002, AA2010, and
AA2012 are not height-adjustable, and they
must be permanently attached at the
optimum height.
NEDERLANDS
Devon Support Rail (steunrail)
Bewaar deze instructies om later te kunnen
raadplegen.
BESTEMD GEBRUIK
• Hulpmiddel ter compensatie voor personen
met een handicap, waarmee extra steun
wordt gegeven voor een persoon die
opstaat of gaat zitten.
INSTALLATIE-INSTRUCTIES
1. Deze rails dienen te worden geïnstalleerd
door een erkend vakman, die de juiste
uitrusting zal kiezen voor de te installeren
rails.
2. Alle bevestigingsgaten in de muurplaat of
vloerplaat (zie A) moeten worden gebruikt.
De rail moet stevig worden geïnstalleerd,
zodat deze sterk genoeg is om het volle
gewicht van een persoon van middelmatig
gewicht te ondersteunen zonder dat de rail
terugspringt of speling heeft.
• De hoogte van modellen AA2000, AA2002,
AA2010 en AA2012 kan niet worden
AA2000, AA2002,
AA2010, AA2012
AA2020, AA2022
• Models AA2020 and AA2022 are height-
adjustable, and they should be attached
with the optimum height approximately in
the center of the column. To adjust rail
height, loosen the knob B and slide the rail
to the desired height. Tighten the knob.
• Models AA2024 and AA2026, which are
also height-adjustable, must be mounted to
the floor. To adjust rail height, loosen the
knob B and slide the rail to the desired
height. Tighten the knob.
• Model AA2018 includes a leg for
increased support. The leg length must be
adjusted prior to installation, as follows: (1)
Hold the wall plate against the wall and
extend the rail to approximately a 45° angle
with the wall. (2) Remove the pin clip (C)
from the leg, determine the appropriate
height, and replace the pin clip. (3) When
determining the position of the wall plate
versteld en moeten permanent op de meest
efficiënte hoogte worden gemonteerd.
• De hoogte van modellen AA2020 en
AA2022 kan worden versteld. Deze
modellen dienen zodanig te worden
gemonteerd dat de meest efficiënte hoogte
ongeveer in het midden van de zuil ligt. Om
de hoogte te verstellen, wordt knop B
losgedraaid zodat de rail kan worden
verschoven naar de juiste hoogte, waarna
knop B weer wordt vastgedraaid.
• De hoogte van modellen AA2024 en
AA2026 kan ook worden versteld, maar
deze rails worden aan de vloer gemonteerd.
Om de hoogte van de rail te verstellen,
wordt knop B losgedraaid zodat de rail kan
worden verschoven naar de juiste hoogte,
waarna knop B weer wordt vastgedraaid.
• Model AA2018 bevat een steunpoot voor
extra stevigheid. De lengte van de
steunpoot moet vóór installatie als volgt
worden ingesteld: (1) Houd de plaat tegen
AA2024, AA2026
20
127
stone
kg
3. All of the rails can be folded up out of the
CARE AND CLEANING
The rails can be cleaned with mild detergent
and water.
CAUTIONS
• Rails should be installed by a qualified
• Be sure the rail is securely in place before
• On height-adjustable models, be sure the
3. Wanneer de rail niet wordt gebruikt, kan
ONDERHOUD EN REINIGING
De rails kunnen worden gereinigd met een mild
reinigingsmiddel en water.
WAARSCHUWINGEN
• De rails dienen door een erkend vakman
• De rail moet stevig bevestigd zijn voordat
• Op modellen waarvan de hoogte
AA2018
C
190
kg
for installation, be sure the tip of the leg is
securely on the floor.
way when not in use.
professional.
putting weight on it.
height-adjustment knob is securely
tightened.
de muur gedrukt en klap de rail uit tot een
hoek van ongeveer 45° met de muur. (2)
Verwijder de penklem (C) uit de steunpoot,
bepaal de juiste hoogte en plaats de
penklem weer. (3) Zorg, dat de steunpoot
stevig op de vloer staat wanneer de positie
van de muurplaat wordt bepaald.
deze geheel worden weggeklapt.
te worden gemonteerd.
hier gewicht op wordt gezet.
verstelbaar is, dient te worden
gecontroleerd of de knop (B) goed is
vastgedraaid.
30
stone
1