Verwandte Anleitungen für KERN ABJ 220-4NM
Inhaltszusammenfassung für KERN ABJ 220-4NM
- Seite 1 KERN & Sohn GmbH Betriebsanleitung Analysenwaage KERN Analysenwaage ABJ 220-4NM Version 1.1 10/2012 ABJ 220-4NM PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Justierung ....................18 Automatische Justierung durch PSC (Perfect Self Calibration), nur Modelle ACJ..18 Menüeinstellung „I.CAL“ / „E.CAL“ ..................21 8.2.1 Justierung mit internem Gewicht (KERN ACJ) ................. 22 8.2.2 Justierung mit externem Gewicht (KERN ACS) ............... 23 Justierprotokoll ........................24 Waagenidentifikations–Nr. - Seite 3 16.3 Kommunikationsparameter ....................80 16.3.1 Auswahl einer Standardeinstellung „MODE 1 - MODE 5“ ............ 81 16.3.2 Benutzerdefinierte Einstellungen „MODE U“ / Einstellung für KERN –YKB-01N ....82 16.4 Datenformate .......................... 86 16.5 Fernsteuerbefehle ........................90 Wartung, Instandhaltung, Entsorgung ............91 17.1...
-
Seite 4: Technische Daten
1 Technische Daten KERN 80-4NM 120-4NM 220-4NM 320-4NM Ablesbarkeit (d) 0.1 mg 0.1 mg 0.1 mg 0.1 mg Wägebereich (Max) 80 g 120 g 220 g 320 g Mindestlast (Min) 10 mg 10 mg 10 mg 10 mg Eichwert (e) - Seite 5 KERN ABS 80-4N ABS 120-4N Ablesbarkeit (d) 0.1 mg 0.1 mg Wägebereich (Max) 80 g 120 g Reproduzierbarkeit 0.2 mg 0.2 mg Linearität ± 0.3 mg ± 0.3 mg Empfohlenes Justierge- wicht nicht beigegeben 80 g (E2) 100 g (E2) (Klasse) Anwärmzeit...
- Seite 6 KERN ABS 220-4N ABS 320-4N Ablesbarkeit (d) 0.1 mg 0.1 mg Wägebereich (Max) 220 g 320 g 0.2 mg Reproduzierbarkeit 0.2 mg Linearität ± 0.3 mg ± 0.3 mg Empfohlenes Justierge- wicht nicht beigegeben 200 g (E2) 300 g (E2)
-
Seite 7: Konformitätserklärung
Electronic Balance: KERN ABJ-NM, ABS-N EU Directive Standards 2004/108/EC EN 61326-1 :2006 2006/95/EC EN 61010-1:2010 Date: 01.03.2012 Signature: KERN & Sohn GmbH Management KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0,Fax +49-[0]7433/9933-149 ABS-N_ABJ-NM-BA-d-12111 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com... -
Seite 8: Geräteübersicht
3 Geräteübersicht 1. Wägeplatte 2. Anzeige 3. Tastatur 4. Fußschraube 5. Libelle 6. Typenschild 7. Windschutz 8. Geräteschnittstelle 9. Anschluss Netzadapter ABS-N_ABJ-NM-BA-d-1211 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com... -
Seite 9: Tastaturübersicht
3.1 Tastaturübersicht Im Menü: Funktion Taste Bezeichnung Einmal drücken und Ca. 3 Sekunden Im Menü wieder freigeben gedrückt halten Menüpunkt zurück. Zurück in den Schaltet zwischen Wägemodus: ON/OFF Betriebs- ON/OFF wiederholt Standby-Modus um. oder 3 s lang drü- cken. Vorgang abbrechen. Calibration menu Justierung starten aufrufen... -
Seite 10: Numerische Eingabe
3.1.1 Numerische Eingabe Taste Bezeichnung Funktion Blinkende Ziffer erhöhen Navigationstaste Blinkenden Dezimalpunkt nach links verschieben Blinkende Ziffer verringern Navigationstaste Blinkenden Dezimalpunkt nach rechts verschie- Ziffernanwahl nach rechts Navigationstaste Eingabe bestätigen Navigationstaste Eingabe abbrechen Bei numerischer Eingabe wird der Indikator [#] angezeigt. ABS-N_ABJ-NM-BA-d-1211 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com... -
Seite 11: Anzeigenübersicht
3.2 Anzeigenübersicht Symbole Numerische Anzeige/Menü Einheiten Anzeige Beschreibung s. Kap. Batteriesymbol Kap. 12.1 Zero tracking Funktion aktiv Kap. 8.2.1 Zeigt die Justierung an Kap. 8.1 Blinkt, bevor die automatische Justierung startet, nur Modelle ACJ Kap.13.1 Stabilität- und Reaktionseinstellungen über „Easy Setting-Anzeige“ Kap. -
Seite 12: Grundlegende Hinweise (Allgemeines)
Die Waage darf nicht konstruktiv verändert werden. Dies kann zu falschen Wägergebnissen, sicherheitstechnischen Mängeln sowie der Zerstörung der Waage führen. Die Waage darf nur gemäß den beschriebenen Vorgaben eingesetzt werden. Abwei- chende Einsatzbereiche/Anwendungsgebiete sind von KERN schriftlich freizugeben. 4.3 Gewährleistung Gewährleistung erlischt bei Nichtbeachten unserer Vorgaben in der Betriebsanleitung Verwendung außerhalb der beschriebenen Anwendungen... -
Seite 13: Prüfmittelüberwachung
5 Grundlegende Sicherheitshinweise 5.1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Aufstellung und Inbetriebnahme sorgfältig durch, selbst dann, wenn Sie bereits über Erfahrungen mit KERN- Waagen verfü- gen. 5.2 Ausbildung des Personals Das Gerät darf nur von geschulten Mitarbeitern bedient und gepflegt werden. -
Seite 14: Auspacken, Aufstellung Und Inbetriebnahme
7 Auspacken, Aufstellung und Inbetriebnahme 7.1 Aufstellort, Einsatzort Die Waagen sind so konstruiert, dass unter den üblichen Einsatzbedingungen zuver- lässige Wägeergebnisse erzielt werden. Exakt und schnell arbeiten Sie, wenn Sie den richtigen Standort für Ihre Waage wäh- len. Beachten Sie deshalb am Aufstellort folgendes: Waage auf eine stabile, gerade Fläche stellen;... -
Seite 15: Lieferumfang / Serienmäßiges Zubehör
7.2.1 Lieferumfang / Serienmäßiges Zubehör Waage Wägeplatte Träger Wägeplatte Schirmring Netzadapter Betriebsanleitung Menü-Übersicht ABS-N_ABJ-NM-BA-d-12111 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com... -
Seite 16: Aufstellen
7.2.2 Aufstellen Schirmring, Träger der Wägeplatte und Wägeplatte der Reihenfolge nach an- bringen. Die Waage mit Fußschrauben nivellieren, bis sich die Luftblase in der Libelle im vorgeschriebenen Kreis befindet. Nivellierung regelmäßig überprüfen ABS-N_ABJ-NM-BA-d-1211 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com... -
Seite 17: Netzanschluss
7.3 Netzanschluss Die Stromversorgung erfolgt über das externe Netzgerät. Der aufgedruckte Span- nungswert muss mit der örtlichen Spannung übereinstimmen. Verwenden Sie nur KERN- Originalnetzgeräte. Die Verwendung anderer Fabrikate bedarf der Zustimmung von KERN. 7.3.1 Einschalten der Stromversorgung Waage über den Netzadapter mit Strom versorgen. Die Anzeige leuchtet auf und die Waage führt einen Selbsttest durch. -
Seite 18: Justierung
8 Justierung Da der Wert der Erdbeschleunigung nicht an jedem Ort der Erde gleich ist, muss jede Waage – gemäß dem zugrunde liegenden physikalischen Wägeprinzip – am Aufstellort auf die dort herrschende Erdbeschleunigung abgestimmt werden ( nur wenn die Waage nicht bereits im Werk auf den Aufstellort justiert wurde). Dieser Jus- tiervorgang muss bei der ersten Inbetriebnahme, nach jedem Standortwechsel so- wie bei Schwankungen der Umgebungstemperatur durchgeführt werden. - Seite 19 Fall 1: Die Last auf der Wägeplatte liegt nahe Null. Das Gewichtssymbol blinkt etwa zwei Minuten lang, gefolgt von „PSC.RUN“. Danach wird die interne Justierung automatisch gestartet. Um den korrekten PSC- Betrieb zu gewährleisten, müssen Vibrationen und Luftströme vermieden werden ...
- Seite 20 Fall 2: Wägeplatte ist belastet Die Grammanzeige blinkt 2 Min. lang, gefolgt von „PLS.CAL“. Wägeplatte entlasten. Die Grammanzeige blinkt erneut 2 Min. lang. Danach wird die interne Justierung automatisch gestartet. Um den korrekten PSC-Betrieb zu ge- währleisten, müssen Vibrationen und Luftströme vermieden werden. Sobald die Grammanzeige nach Abschluss der Justierung mittels PSC wieder er- scheint, befindet sich die Waage wieder im Wägemodus.
-
Seite 21: Menüeinstellung „I.cal" / „E.cal
8.2 Menüeinstellung „I.CAL“ / „E.CAL“ Zum Aufrufen der Justierfunktion im Wägemodus CAL 3 s lang drücken. Mit PRINT bestätigen, die aktuelle Einstellung wird an- gezeigt. Mit den Navigationstasten ( ) gewünschte Einstel- lung wählen Justierung mit internem Gewicht (s. Kap. 8.1) I.CAL: E.CAL: Justierung mit externem Gewicht (s. -
Seite 22: Justierung Mit Internem Gewicht (Kern Acj)
8.2.1 Justierung mit internem Gewicht (KERN ACJ) Mit dem eingebauten Justiergewicht ist die Waagengenauigkeit jederzeit überprüfbar und neu einstellbar. Voraussetzung: Menüeinstellung „I.CAL“. s. Kap. 8.2 Bei Anschluss eines optionalen Druckers und aktivierter GLP-Funktion wird beim Start des Justierprotokolls „WAIT“ angezeigt. Nach erfolgtem Ausdruck wird die Justierung automatisch fortgesetzt. -
Seite 23: Justierung Mit Externem Gewicht (Kern Acs)
Mindestgewicht „Justiergewicht“: ACS 80-4 / ACS 120-4 : 50 g ACS 220-4 ACS 320-4:100 g Infos zu Prüfgewichten finden Sie im Internet unter: http://www.kern- sohn.com Bei Anschluss eines optionalen Druckers und aktivierter GLP-Funktion wird beim Start des Justierprotokolls „WAIT“ angezeigt. Nach erfolgtem Ausdruck wird der Justiervorgang automatisch fortgesetzt. -
Seite 24: Justierprotokoll
- - - - - - - - - - - - - - - - - CAL –EXTERNAL Justierart - - - - - - - - - - - - - - - - - KERN & Sohn GmbH Firma TYPE ACJ 220-4M Modell SN WBIIAB000I Serien-Nr. -
Seite 25: Waagenidentifikations-Nr
Einstellung ändern TARE drücken ON/OFF wiederholt oder 3 s lang drücken, die Waage kehrt zurück in den Wägemodus 8.4 Waagenidentifikations–Nr. Diese Einstellung bezieht sich auf die ID-Nummer der Waage, die im Justierprotokoll mit ausgegeben wird Menü aufrufen ... -
Seite 26: Eichung
9 Eichung Allgemeines: Nach der EU-Richtlinie 90/384/EWG oder 2009/23EG müssen Waagen geeicht sein, wenn sie wie folgt verwendet werden (gesetzlich geregelter Bereich): a) Im geschäftlichen Verkehr, wenn der Preis einer Ware durch Wägung be- stimmt wird. b) Bei der Herstellung von Arzneimitteln in Apotheken sowie bei Analysen im medizinischen und pharmazeutischen Labor. - Seite 27 Position Siegelmarken: Siegelmarke Typenschild Siegelmarke ABS-N_ABJ-NM-BA-d-12111 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
-
Seite 28: Wägen
10 Wägen 10.1 Waage einschalten / Wägemodus aufrufen Status Waage Wägemodus aufrufen Anzeige ausgeschaltet ON/OFF drücken. Nach Anzeige beliebige Taste drücken Anzeige Anzeige Beliebige Taste drücken Alle Segmente leuchten Waage befindet sich im Menü ON/OFF wiederholt oder 3 s lang drücken Nach numerischer Eingabe 10.2 Waage ausschalten ... -
Seite 29: Start-Anzeige Einstellen
10.3 Start-Anzeige einstellen Für die Start-Anzeige kann zwischen 3 Arten gewählt werden. Start-Anzeige Erklärung Menüeinstellung 1. Wägemodus Nach Anschluss an die Strom- versorgung startet die Waage im Wägemodus. 2. Anzeige Nach Anschluss an die Strom- versorgung zeigt die Waage an. Nach Drücken einer belieben Taste führt die Waage einen Segmenttest durch und startet automatisch im... - Seite 30 Menü aufrufen Im Wägemodus MENU-Taste 2 x drücken Menüpunkt anwählen Navigationstasten ( ) wiederholt drücken bis „TOOLS“ angezeigt wird. Mit PRINT bestätigen Navigationstasten ( ) wiederholt drücken bis „SYSTEM“ angezeigt wird. Mit PRINT bestätigen Navigationstasten ( ) wiederholt drücken bis „START“...
-
Seite 31: Auto Power-Off Funktion (Automatische Abschaltfunktion)
10.4 Auto Power-Off Funktion (Automatische Abschaltfunktion) Bei aktivierter Funktion wird die Hinterleuchtung der Anzeige zur Batterieschonung nach einer definierten Zeit ohne Lastwechsel oder Bedienung automatisch abge- schaltet. 1. Menü aufrufen Im Wägemodus MENU-Taste 2 x drücken 2. Funktion anwählen ... -
Seite 32: Einfaches Wägen
Bei Anschluss eines optionalen Druckers kann der Wägewert ausgegeben werden. Ausdruckbeispiel bei aktivierter GLP-Funktion (s. Kap. 8.3): - - - - - - - - - - - - - - - - - Firma KERN & Sohn GmbH TYPE ACJ 220-4M Modell SN WBIIAB000I Serien-Nr. -
Seite 33: Tarieren
10.6 Tarieren Das Eigengewicht beliebiger Wägebehälter lässt sich auf Knopfdruck wegtarieren, damit bei nachfolgenden Wägungen das Nettogewicht des Wägegutes angezeigt wird. Wägebehälter auf die Wägeplatte stellen und Windschutztüren schließen. Warten bis die Stabilitätsanzeige ( ) erscheint, dann TARE drücken. Das Gewicht des Gefäßes ist nun intern gespeichert. -
Seite 34: Wägeeinheit Umschalten
10.7 Wägeeinheit umschalten Durch Drücken der UNIT-Taste kann die Anzeige in die zuvor im Menü aktivierten Einheiten umgeschaltet werden. Menü aufrufen Im Wägemodus UNIT-Taste 3 s lang drücken. Die aktuelle Einstellung wird durch die Stabilitätsanzeige ( ) gekennzeichnet. Mit Stabilitätsanzeige ( ) Einheit aktiviert Ohne Stabilitätsanzeige ( ) Einheit deaktiviert Einheiten aktivieren/deaktivieren... -
Seite 35: Frei Programmierbare Wägeeinheit
10.7.1 Frei programmierbare Wägeeinheit Menü aufrufen Im Wägemodus UNIT-Taste 3 s lang drücken. Mit den Navigationstasten ( ) „UNIT.U“ wählen. Die aktuelle Einstellung wird durch die Stabilitätsanzeige ( ) gekennzeichnet. Mit Stabilitätsanzeige ( ) Einheit aktiviert Ohne Stabilitätsanzeige ( ) Einheit deaktiviert ggf. -
Seite 36: Position Dezimalpunkt Für Frei Programmierbare Wägeeinheit
10.7.2 Position Dezimalpunkt für frei programmierbare Wägeeinheit Die Position des Dezimalpunktes kann nur bei numerischer Eingabe des Umrech- nungsfaktor verändert werden (s. Kap.10.7.2, Schritt 2). Bei blinkender erster Ziffer PRINT wiederholt drücken bis der Dezimalpunkt blinkt. Mit den Navigationstasten ( ) gewünschte Position wählen. -
Seite 37: Ablesbarkeit Ändern (1D/10D)
10.8 Ablesbarkeit ändern (1D/10D) Menü aufrufen Im Wägemodus MENU-Taste 2 x drücken Menüpunkt anwählen Navigationstasten ( ) wiederholt drücken bis „TOOLS“ angezeigt wird. Mit PRINT bestätigen Navigationstasten ( ) wiederholt drücken bis „TARGET“ angezeigt wird. Mit PRINT bestätigen ... -
Seite 38: Dezimalpunkt Als Punkt Oder Komma Anzeigen
10.9 Dezimalpunkt als Punkt oder Komma anzeigen Menü aufrufen Im Wägemodus MENU-Taste 2 x drücken Menüpunkt anwählen Navigationstasten ( ) wiederholt drücken bis „TOOLS“ angezeigt wird. Mit PRINT bestätigen Navigationstasten ( ) wiederholt drücken bis „SYSTEM“ angezeigt wird. ... -
Seite 39: Menü
11 Menü Über das Menü kann das Verhalten der Waage an Ihre Anforderungen angepasst werden. Werksseitig ist das Menü so eingestellt, dass Sie in aller Regel keine Ände- rungen vorzunehmen brauchen. Wenn Sie besondere Einsatzbedingungen haben, stellen Sie Ihre Waage über das Menü individuell auf Ihre Wünsche ein. Menügliederung: Menü-Bezeichnung Menü-Aufruf... -
Seite 40: Navigation Im Menü
11.2 Navigation im Menü Menü aufrufen, s. Kap. 11 Menüstruktur Anwählen und Durchlaufen der Menüpunkte nach unten (). Einstellung innerhalb einer Funktion auswählen Anwählen und Durchlaufen der Menüpunkte nach oben (). Einstellung innerhalb einer Funktion auswählen Nachdem Sie mit den Navigationstasten ( ) die Funktion in der Anzeige ausgewählt haben, wird Sie mit der TARE-Taste zur Än- derung aufgerufen. -
Seite 41: Menü-Übersicht
11.3 Menü-Übersicht Siehe auch beigelegte Menu Map Menü-Übersicht ABS-N_ABJ-NM-BA-d-12111 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com... -
Seite 42: Menürückstellung
11.4 Menürückstellung Hierdurch werden alle Einstellungen auf Werkseinstellung zurückgesetzt. Dabei wird auch der bisher gespeicherte Referenzwert für die Stückzählung bzw. Prozentum- rechnung gelöscht. Die Werkseinstellungen sind in der Menü-Übersicht durch ein “ ” gekennzeichnet. Menü aufrufen Im Wägemodus MENU-Taste 2 x drücken Menüpunkt anwählen ... -
Seite 43: Menüsperre
11.5 Menüsperre Um versehentliche Änderungen der Menüeinstellungen zu verhindern, können Ein- stellvorgänge gesperrt werden. Diese Menüsperre wird auf nachfolgend beschriebe- ne Art und Weise aktiviert: Entweder Stromversorgung der Waage einschalten und warten bis „OFF“ angezeigt wird oder oder Waage in Stand-by Modus setzen, s. Kap. 10.2 Menüpunkt anwählen 1. -
Seite 44: Passwort Ändern
11.5.1 Passwort ändern Standardpasswort (Werkseinstellung): „9999“ Menü aufrufen Im Wägemodus MENU-Taste 2 x drücken Menüpunkt anwählen Navigationstasten ( ) wiederholt drücken bis „TOOLS“ angezeigt wird. Mit PRINT bestätigen Navigationstasten ( ) wiederholt drücken bis „SYSTEM“ angezeigt wird. ... -
Seite 45: Menüeinstellungen Protokollieren
11.6 Menüeinstellungen protokollieren Bei Anschluss eines optionalen Druckers kann eine Liste der aktuellen Menüeinstel- lungen ausgedruckt werden. Datenausgang, s. Kap. 16 Menü aufrufen Im Wägemodus MENU-Taste 2 x drücken Menüpunkt anwählen Navigationstasten ( ) wiederholt drücken bis „TOOLS“ angezeigt wird. ... -
Seite 46: Zero / Tare Menu (Nullstell- Und Tarierfunktionen)
12 Zero / tare Menu (Nullstell- und Tarierfunktionen) Wählbare Funktionen: 1. Zero tracking Funktion Mit dieser Funktion werden kleine Gewichtsschwan- kungen, die direkt nach dem Einschalten auftreten s. Kap. 12.1 automatisch korrigiert. Werden kleine Mengen vom Wägegut entnommen oder zugeführt, so können durch die in der Waage vorhande- ne „Stabilitätskompensation“... -
Seite 47: Zero Tracking Funktion
12.1 Zero tracking Funktion Werkseitig ist die Zero tracking Funktion „A.ZERO“ eingeschaltet. 1. Menüeinstellung überprüfen Zero tracking Symol Zero tracking Funktion eingeschaltet wird angezeigt ausgeschaltet wird nicht angezeigt 2. Funktion aufrufen Im Wägemodus TARE 3 s lang drücken und ggf. Navi- gationstasten (... -
Seite 48: Auto Zero Funktion
12.2 Auto Zero Funktion Die Auto Zero Funktion ist bei eingeschaltetem Rezepturmodus (s. Kap.14.3) nicht verfügbar. 1. Menü aufrufen Im Wägemodus TARE 3 s lang drücken. 2. Funktion anwählen Navigationstasten ( ). wiederholt drücken bis „A.ZERO“ angezeigt wird. Die aktuelle Einstellung wird durch die Stabilitätsanzeige ( ) gekennzeichnet. -
Seite 49: Auto Tare Funktion
12.3 Auto Tare Funktion 1. Menü aufrufen Im Wägemodus TARE 3 s lang drücken. 2. Funktion anwählen Navigationstasten ( ) wiederholt drücken bis „A.TARE““ angezeigt wird. Die aktuelle Einstellung wird durch die Stabilitätsanzeige ( ) gekennzeichnet. Mit Stabilitätsanzeige ( ) Funktion eingeschaltet Ohne Stabilitätsanzeige ( ) Funktion ausgeschaltet 3. -
Seite 50: Zero / Tare Timing Change Funktion
12.4 Zero / tare timing change Funktion Die Zero / tare timing change Funktion kann bei aktivierter „Auto zero“ und „Auto tare“-Funktion zugeschaltet werden. 1. Menü aufrufen Im Wägemodus TARE 3 s lang drücken. 2. Funktion anwählen Navigationstasten ( ). wiederholt drücken bis „TARE.F“... -
Seite 51: Stabilitäts- Und Reaktionseinstellungen
13 Stabilitäts- und Reaktionseinstellungen Es besteht die Möglichkeit, die Stabilität der Anzeige und den Reaktionsgrad der Waage auf die Anforderungen bestimmter Anwendungen oder die Umgebungsbe- dingungen abzustimmen. Messungen können überwiegend mit den Werkseinstellungen, also im Standard- Modus durchgeführt werden. Im Standardwägemodus haben Stabilität und Reaktion dieselbe Priorität. -
Seite 52: Auswahl Wäge- / Dosiermodus
13.2 Auswahl Wäge- / Dosiermodus Wägemodus aufrufen: Dies ist die Werkseinstellung. Benutzen Sie diesen Modus, wenn weder Stabilität noch Reaktionszeit heraufgesetzt bzw. verkürzt werden müssen. Menü aufrufen Im Wägemodus MENU-Taste 2 x drücken Menüpunkt anwählen Navigationstasten ( ) wiederholt drücken bis „STAND“... -
Seite 53: Stillstandsbreite
13.3 Stillstandsbreite Leuchtet die Stabilitätsanzeige ( ) auf, so ist das Wägeergebnis innerhalb des durch die Stillstandsbreite angegebenen Bereichs stabil. Bereich für die Stabilitätsermittlung einstellen: Menü aufrufen Im Wägemodus MENU-Taste 2 x drücken Menüpunkt anwählen Navigationstasten ( ) wiederholt drücken bis „TOOLS“... - Seite 54 Reaktionszeit einstellen: Menü aufrufen Im Wägemodus MENU-Taste 2 x drücken Menüpunkt anwählen Navigationstasten ( ) wiederholt drücken bis „TOOLS“ angezeigt wird. Mit PRINT bestätigen Navigationstasten ( ) wiederholt drücken bis „PARAMW“ angezeigt wird. Mit PRINT bestätigen ...
-
Seite 55: Applikationsfunktionen
14 Applikationsfunktionen Die Applikationsfunktionen sind mit der Checkweighing- oder Target- Funktion kombinierbar (s. Kap. 14). Die Waage startet in dem Modus, in dem sie ausgeschaltet wurde. Zum Umschalten zwischen Applikation und Wägemodus MENU 3 s lang drücken. 14.1 Stückzählen Beim Stückzählen können Sie entweder Teile in einen Behälter einzählen oder Teile aus einem Behälter herauszählen. - Seite 56 Referenz setzen Leeren Behälter auf die Waage stellen und durch Drü- cken von TARE tarieren. MENU 2 x drücken. Navigationstasten ( ) wiederholt drücken bis die ge- wünschte Referenzstückzahl angezeigt wird (mögliche Referenzstückzahlen 5, 10, 20, 50, 100). Mit MENU vorwärts blättern.
- Seite 57 Entweder weitere Teile zählen oder Der Menüpunkt zum Ändern der gespeicherten Referenz wird aufgrufen, die aktuelle eingestellte Referenzstückzahl wird angezeigt. siehe „4. Stückgewicht ändern oder hinzufügen“ Das gespeicherte Stückgewicht wird in Gramm angezeigt, . Mit PRINT kann das gekennzeichnet mit dem Symbol Referenzgewicht (UW= Unit weight) bei Anschluß...
-
Seite 58: Prozentbestimmung
14.2 Prozentbestimmung Das Prozentwägen ermöglicht die Gewichtsanzeige in Prozent, bezogen auf ein Re- ferenzgewicht. Die Waage bietet zwei Möglichkeiten: 1. Referenz = 100 % 2. Referenz = benutzerdefiniert Menü aufrufen Im Wägemodus MENU-Taste 2 x drücken Prozentwägemodus anwählen Navigationstasten ( ) wiederholt drücken bis „APL.FUNC“... -
Seite 59: Referenzgewicht = 100
14.2.1 Referenzgewicht = 100 % Prozentwägemodus anwählen, s. Kap. 14.2 TARE drücken. Falls nötig, Navigationstasten ( ) wiederholt drücken bis „SAMPLE“ angezeigt wird. TARE drücken. Anzeige, wenn kein Referenzgewicht hinterlegt ist Anzeige, wenn ein Referenzgewicht hinterlegt ist Referenz setzen ... -
Seite 60: Benutzerdefinierte Referenz
14.2.2 Benutzerdefinierte Referenz Prozentwägemodus anwählen, s. Kap. 14.2 TARE drücken. Falls nötig, Navigationstasten ( ) wiederholt drücken bis „OPTION“ angezeigt wird. TARE drücken. Anzeige, wenn keine Referenz hinterlegt ist Anzeige, wenn eine Referenz hinterlegt ist Referenz setzen ... -
Seite 61: Prozentbestimmung
14.2.3 Prozentbestimmung oder Im Wägemodus MENU 3 s lang drücken, der aktuell ein- gestellte Prozentbestimmungsmodus wird angezeigt. Leeren Behälter auf die Waage stellen und durch Drü- cken von TARE tarieren. Wägegut auflegen. Das Gewicht der Probe wird in Prozent, bezogen auf das Referenzgewicht, angezeigt ... -
Seite 62: Rezeptur Modus
14.3 Rezeptur Modus Mit der Rezeptur-Funktion lassen sich verschiedene Bestandteile einer Mischung zuwiegen. Zur Kontrolle kann das Gewicht aller Bestandteile (CMP001, (CMP002 usw.), sowie das Gesamtgewicht (TOTAL) ausgedruckt werden. Die Waage arbeitet mit einem getrennten Speicher für das Gewicht des Wägebehälters und der Rezepturbestandteile. - Seite 63 Drucker ausgegeben. Bei Anzeige des Symbols , ist die Waage für weite- re Messungen bereit. 6. Zurück in den Wägemodus ON/OFF 3 s lang drücken Ausdruckbeispiel „GLP ON“ (KERN YKB-01N): Firma Modell Serien-Nr. ID-Nr. Bearbeiter ABS-N_ABJ-NM-BA-d-12111 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
-
Seite 64: Ausgabe „Komponenten-Nr." Aktivieren
(z. B. CMP001) Ohne ( ) Keine Ausgabe „Komponenten-Nr.“ Mit TARE ändern. Zurück in den Rezepturmodus ON/OFF wiederholt oder 3 s lang drücken Ausdruckbeispiele (KERN YKB-01N): Funktion ELM.NUM aktiviert Funktion ELM.NUM deaktiviert FORMULATION MODE FORMULATION MODE CMP001= 0,5361 g... -
Seite 65: Ausgabe „Total" Aktivieren
Ausgabe „TOTAL“ Ohne ( ) Keine Ausgabe „TOTAL“ Mit TARE ändern. Zurück in den Rezepturmodus ON/OFF wiederholt oder 3 s lang drücken Ausdruckbeispiele (KERN YKB-01N): Funktion TOTAL aktiviert Funktion TOTAL deaktiviert FORMULATION MODE FORMULATION MODE CMP001= 0,5361 g... -
Seite 66: Checkweighing Und Target Mode (Kontroll- Und Zielwägen)
15 Checkweighing und Target Mode (Kontroll- und Zielwägen) Der Checkweighing oder Target mode kann auf die Applikationsfunktio- nen (s. Kap.14) angewendet werden. Die Waage startet in dem Modus, in dem sie ausgeschaltet wurde. 15.1 Checkweighing In vielen Fällen ist nicht der Sollwert des Wägegutes die entscheidende Größe, son- dern die Abweichung von diesem Sollwert. - Seite 67 1. Menü aufrufen Im Wägemodus MENU-Taste 2 x drücken 2. Funktion anwählen Navigationstasten ( ) wiederholt drücken bis „TOOLS“ angezeigt wird. Mit PRINT bestätigen Navigationstasten ( ) wiederholt drücken bis „CHECK.W“ angezeigt wird. Die aktuelle Einstellung wird durch die Stabilitätsanzeige ( ) gekennzeichnet.
- Seite 68 Mit TARE bestätigen. Navigationstasten ( ) wiederholt drücken bis „LO.LIM“ angezeigt wird. TARE drücken. Die aktuelle Einstellung wird ange- zeigt. Mit den Navigationstasten ( ) gewünschten Wert eingeben, s. Kap. 3.1.1 „Numerische Eingabe“. Mit TARE bestätigen. ...
- Seite 69 4. Zurück in den Wägemodus ON/OFF wiederholt oder 3 s lang drücken 5. Toleranzkontrolle starten Falls nötig, leeren Behälter auf die Waage stellen und durch Drücken von TARE tarieren. Wägegut auflegen, warten bis der Indikator oder erscheint. Anhand des Indikators prüfen, ob das Wägegut unter, innerhalb oder über der vorgegebe- nen Toleranz liegt ...
-
Seite 70: Target Mode
15.2 Target mode Dieser Modus dient z.B. zum Abwiegen konstanter Flüssigkeitsmengen ooder zur Beurteilung von Fehlmengen und Überschüssen. Der Zielwert ist der numerische Wert, welcher der Sollmenge der zum Wiegen ver- wendeten Einheit entspricht. Neben dem Zielwert erfolgt die Eingabe eines Tole- ranzwertes. - Seite 71 1. Menü aufrufen Im Wägemodus MENU-Taste 2 x drücken 2. Funktion anwählen Navigationstasten ( ) wiederholt drücken bis „TOOLS“ angezeigt wird. Mit PRINT bestätigen Navigationstasten ( ) wiederholt drücken bis „TARGT“ angezeigt wird. Die aktuelle Einstellung wird durch die Stabilitätsanzeige ( ) gekennzeichnet.
- Seite 72 Mit TARE bestätigen. 4. Zurück in den Wägemodus ON/OFF wiederholt oder 3 s lang drücken 5. Toleranzkontrolle starten Falls nötig, leeren Behälter auf die Waage stellen und durch Drücken von TARE tarieren. Wägegut auflegen, warten bis der Indikator oder erscheint.
-
Seite 73: Datenausgang
Schnittstellenkabel (Option) sichergestellt. Kommunikationsparameter (Baudrate, Bits und Parität) von Waage und Dru- cker müssen übereinstimmen. 16.1 Pinbelegung Durch Anschluss des optionalen KERN-Schnittstellenkabels ist die Waage mit einer RS232C-Schnittstelle ausgestattet. Waage (RS-232C) ABS-N_ABJ-NM-BA-d-12111 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com... -
Seite 74: Ausgabe-Funktionen
16.2 Ausgabe-Funktionen 16.2.1 Automatische Datenausgabe / Auto Print Funktion Die Datenausgabe erfolgt automatisch ohne Drücken von PRINT, sobald die ent- sprechende Ausgabebedingung erfüllt ist. Diese wird durch die Menüeinstellung de- finiert. Tab. 1: stabil / stabil / ne- Stabilisierung / Checkweig positiv gativ... - Seite 75 Weitere Schritte sind von der gewünschten Einstellung abhängig: Stabilitäts- Funktion einstellen/aktualisieren abbrechen anzeige ( ) PRINT drücken und TARE drücken und weiter bei Schritt 3. weiter bei Schritt 5. Nein TARE drücken und weiter bei Schritt 5. weiter bei Schritt 3. 3.
-
Seite 76: Kontinuierliche Datenausgabe / Continuous Output Funktion
16.2.2 Kontinuierliche Datenausgabe / Continuous Output Funktion 1. Data Output-Menü aufrufen Im Wägemodus PRINT 3 s lang drücken. 2. Funktion anwählen Navigationstasten ( ) wiederholt drücken bis „APL.PRN“ angezeigt wird. Mit PRINT bestätigen Navigationstasten ( ). wiederholt drücken bis „SEQ.PRN“... - Seite 77 4. Filter zuschalten Navigationstasten ( ) wiederholt drücken bis „NO.FIL“ angezeigt wird. Die aktuelle Einstellung wird durch die Stabilitätsanzeige ( ) gekennzeichnet. Mit ( ) Wägewert wird gefiltert Ohne ( ) Wägewert wird nicht gefiltert Mit TARE ändern 5.
-
Seite 78: Output Timing Change Funktion
16.2.3 Output Timing Change Funktion Mit dieser Funktion ist wählbar, ob die Datenausgabe bei stabilem oder instabilem Wägewert nach Drücken von PRINT erfolgt. 1. Data Output-Menü aufrufen Im Wägemodus PRINT 3 s lang drücken. 2. Funktion anwählen Navigationstasten ( ) wiederholt drücken bis „APL.PRN“... -
Seite 79: Glp Output Funktion / Waagenidenifikationsnummer
Mit der GLP Output Funktion werden Ausdrucke von Wägeergebnissen mit einer Kopf- und Fußzeile ergänzt. Inhalt der Kopf- und Fußzeile siehe nachfolgendes Aus- druckbeispiel. GLP Output Funktion aktivieren, s. Kap. 8.3 Waagenidenifikationsnummer eingeben, s. Kap. 8.4 Ausdruckbeispiel: KERN & Sohn GmbH Firma TYPE ACJ 220-4M Modell SN WBIIAB000I Serien-Nr. -
Seite 80: Kommunikationsparameter
Die entsprechende Standardeinstellung ist passend zum Drucker auszuwählen (De- tails siehe nachfolgend Tabelle). Im Menüpunkt „MODE U“ können alle Parameter benutzerdefiniert eingestellt wer- den (s. Kap. 16.3.2). Einstellung Standard- Standard- Standard- Standard- Standard- Benutzer- für KERN – einstellung einstellung einstellung einstellung einstellung definierte YKB-01N Einstellun- Menü- MODE 1... -
Seite 81: Auswahl Einer Standardeinstellung „Mode 1 - Mode 5
16.3.1 Auswahl einer Standardeinstellung „MODE 1 - MODE 5“ 1. Data Output-Menü aufrufen Im Wägemodus PRINT 3 s lang drücken. 2. Funktion anwählen Navigationstasten ( ) wiederholt drücken bis „COMM.SET“ angezeigt wird. Mit PRINT bestätigen Navigationstasten ( ). wiederholt drücken bis der ge- wünschte Modus „MODE 1 - MODE 5“... -
Seite 82: Benutzerdefinierte Einstellungen „Mode U" / Einstellung Für Kern -Ykb-01N
16.3.2 Benutzerdefinierte Einstellungen „MODE U“ / Einstellung für KERN –YKB-01N Im Menüpunkt „MODE U“ kann jeder Kommunikationsparameter individuell einge- stellt werden. 1. Data Output-Menü aufrufen Im Wägemodus PRINT 3 s lang drücken. 2. Funktion anwählen Navigationstasten ( ) wiederholt drücken bis „COMM.SET“... - Seite 83 3. Kommunikationsgeschwindigkeit (Baudrate) einstellen PRINT drücken Navigationstasten ( ) wiederholt drücken bis „BPS“ angezeigt wird. PRINT drücken. Die aktuelle Einstellung wird durch die Stabilitätsanzeige ( ) gekennzeichnet. Navigationstasten ( ). wiederholt drücken bis die ge- wünschte Einstellung (z. B. 9600 bps) angezeigt wird. ...
- Seite 84 5. Stopp-Bit einstellen Mit ON/OFF zurück ins Menü Navigationstasten ( ) wiederholt drücken bis „STOP“ angezeigt wird. PRINT drücken. Die aktuelle Einstellung wird durch die Stabilitätsanzeige ( ) gekennzeichnet. Navigationstasten ( ). wiederholt drücken bis die ge- wünschte Einstellung (z.
- Seite 85 7. Datenformat einstellen Mit ON/OFF zurück ins Menü Navigationstasten ( ) wiederholt drücken bis „D.FORM“ angezeigt wird. PRINT drücken. Die aktuelle Einstellung wird durch die Stabilitätsanzeige ( ) gekennzeichnet. Navigationstasten ( ). wiederholt drücken bis die ge- wünschte Einstellung (z.
-
Seite 86: Datenformate
Nicht benötigte Positionen = Leerzeichen 20H Evt. Überlast (overload) wird in 2 Positionen mit O L dargestellt Wägeeinheit Trennzeichen C/R = 0DH, L/F = 0AH Bei CR+LF wird die Datenlänge erhöht Ausdruckbeispiele KERN YKB-01N 9.9949g Stabiler oder instabiler/positiver Wägewert -9.9949g Stabiler oder instabiler/negativer Wägewert ABS-N_ABJ-NM-BA-d-1211... - Seite 87 Nicht benötigte Positionen = Leerzeichen 20H Evt. Überlast (overload) wird in 2 Positionen mit O L dargestellt Wägeeinheit Trennzeichen C/R = 0DH, L/F = 0AH Bei CR+LF wird die Datenlänge erhöht Ausdruckbeispiele KERN YKB-01N 9.9949 g Stabiler/positiver Wägewert 9.9949 g Instabiler/positiver Wägewert -9.9949 g Stabiler/negativer Wägewert...
- Seite 88 Evt. Überlast (overload) wird in 2 Positionen mit O L dargestellt Wägeeinheit Trennzeichen C/R = 0DH, L/F = 0AH Bei CR+LF wird die Datenlänge erhöht Ausdruckbeispiele KERN YKB-01N +9.9949 g Stabiler oder instabiler/positiver Wägewert -9.9949 g Stabiler oder instabiler/negativer Wägewert ABS-N_ABJ-NM-BA-d-1211 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Seite 89 Nicht benötigte Positionen = Leerzeichen 20H Evt. Überlast (overload) wird in 2 Positionen mit O L dargestellt Wägeeinheit Trennzeichen C/R = 0DH, L/F = 0AH Bei CR+LF wird die Datenlänge erhöht Ausdruckbeispiele KERN YKB-01N +9.9949 g Stabiler /positiver Wägewert +9.9949 g Instabiler/positiver Wägewert -9.9949 g Stabiler/negativer Wägewert...
-
Seite 90: Fernsteuerbefehle
16.5 Fernsteuerbefehle Befehl Funktion Fortlaufende Datenausgabe Fortlaufende Datenausgabe stabiler Wägewerte Status der Stabilitätsanzeige wird bei der fortlaufende Ausga- be den Daten angehängt. U: instabil S: stabil Einmalige Ausgabe Automatische Ausgabe Einmalige Ausgabe. Status der Stabilitätsanzeige wird bei der Ausgabe den Daten angehängt. U: instabil S: stabil Einmalige Ausgabe bei stabilem Wägewert... -
Seite 91: Wartung, Instandhaltung, Entsorgung
17 Wartung, Instandhaltung, Entsorgung 17.1 Reinigen Vor der Reinigung das Gerät bitte von der Betriebsspannung trennen. Abb. 1: Waage reinigen Keine aggressiven Reinigungsmittel (Lösungsmittel o.Ä.) ver- 1. Anzeige wenden, sondern nur ein mit milder Seifenlauge angefeuchtetes Tuch. 2. Wägeplatte Wägeplatte entfernen, nass reinigen und vor dem Anbringen trocknen 3. - Seite 92 1. Schirmring, Wägeplatte und Träger der Wägeplatte entfernen 2. Plastikgriff durch Drehen entfernen. Aufnahme der Wägeplatte nicht berühren. Die Waage könnte dadurch beschädigt werden. 3. Glastüre vorsichtig lt. Abb. entfernen. Abb. 2: Glastüren entfernen 4. Glastüre in umgekehrter Reihenfolge wieder anbringen. Zur Sicherung des Glastüre den Plastikgriff unbedingt wieder anbringen.
-
Seite 93: Wartung, Instandhaltung
17.2 Wartung, Instandhaltung Das Gerät darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Servicetechnikern geöffnet werden. Vor dem Öffnen vom Netz trennen. 17.3 Entsorgung Die Entsorgung von Verpackung und Gerät ist vom Betreiber nach gültigem nationa- lem oder regionalem Recht des Benutzerortes durchzuführen. -
Seite 94: Fehlermeldungen
18.1 Fehlermeldungen Fehlermel- Erläuterung Abhilfe dung Waage aus- und nochmals ein- schalten. Bleibt die Fehlermel- ERR H Hardware-Fehler dung erhalten, Händler benach- richtigen. Hohe Nullpunktverschiebung während der Justierung Mit ON/OFF zurück in den ERR C Gegenstände befinden sich auf Wägemodus. Justiervorgang der Wägeplatte neu starten.