Standard Dieses Produkt entspricht der EMC-Richtlinie 2004/108/EC, der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC und der Richtlinie 90/384/EEC für nicht selbsttätige Waagen. Die vollständige Konformitätserklärung ist bei der Ohaus Corporation erhältlich. AS/NZS4251.1, AS/NZS4252.1 CAN/CSA C22.2 No. 61010-1-04, UL Std No. 61010A-1 Hinweis zu Emissionen in der EU Dieses Gerät entspricht CISPR 22 Klasse B.
Seite 4
Vielen Dank für Ihren Beitrag zum Schutz der Umwelt. Registrierung nach ISO 9001 Im Jahr 1994 wurde der Ohaus Corporation, USA, ein Zertifikat der Registrierung nach ISO 9001 vom Bureau Veritus Quality International (BVQI) verliehen, in dem bestätigt wird, dass das Ohaus-Qualitätsmanagementsystem den Anforderungen der Norm...
Ohaus Discovery DE-3 EINLEITUNG Dieses Handbuch enthält Anweisungen zur Installation, zum Betrieb und zur Wartung von Ohaus Discovery-Waagen. Bitte lesen Sie das Handbuch ganz durch, bevor Sie die Waage in Betrieb nehmen. 1.1 Beschreibung Ohaus Discovery-Waagen sind Präzisionswägeinstrumente, die bei ordnungsgemäßer Pflege jahrelang gute Dienste leisten. Die Ohaus Discovery-Waagen sind mit Kapazitäten von 110 g bis 310 g erhältlich.
Lagerung und einen sicheren Transport zu gewährleisten. 2.2 Komponenten installieren Beziehen Sie sich bei der Identifikation und dem Zusammenbau Ihrer Discovery-Waage mit ihren Komponenten auf die Abbildung und Anweisungen weiter unten. Bevor die Waage verwendet werden kann, müssen alle Komponenten installiert werden.
Nach erstmaliger Installation der Waage muss sie, wenn sie an einen anderen Standort verlegt wird, kalibriert werden, um genaue Wägeergebnisse sicherzustellen. Die Discovery-Waage verfügt über eine fortgeschrittene AutoCal-Funktion, mit deren Hilfe die Waage automatisch und ohne Kalibriergewichte kalibriert werden kann. Die Waage kann auch wahlweise manuell mit externen Gewichten kalibriert werden.
Ohaus Discovery DE-9 3.2 Funktionen der Tasten Vier Mehrfunktionstasten und zwei Taratasten werden zur Bedienung der Waage und zur Navigation der Menüs verwendet. Die Funktion jeder Taste ist nachstehend dargestellt. Drücken und loslassen Drücken und gedrückt halten Menüfunktion Primäre Funktion...
Hinweis: Wenn die gewünschte Einheit nicht angezeigt wird, muss sie im Menü „Unit“ (Einheit) eingeschaltet werden (siehe Abschnitt 3.7.6). 3.3.4 Anwendungsmodi ändern Die Discovery-Waage kann für den Betrieb in verschiedenen Anwendungsmodi konfiguriert werden. Das Untermenü „Mode“ wird zur Aktivierung bzw. Deaktivierung eines spezifischen Anwendungsmodus verwendet.
DE-12 Ohaus Discovery 3.4.2 Menünavigation Die Menüstruktur der Discovery-Waage besteht aus drei Ebenen. Die oberste Ebene stellt das Hauptmenü dar, das eine Reihe von Untermenüs enthält. OBERSTE EBENE Enter CALIBRATE SETUP READOUT MODE UNIT PRINT LOCKOUT RESET GLP PRINT GLP DATA RS232 Typisches Untermenü...
Hinweis: Vor Verwendung anderer Anwendungsmodi müssen diese im Menü „Mode“ (Modus) eingeschaltet werden (siehe Abschnitt 3.7.5). 3.5.1 Wiegen Mit diesem Modus kann das Gewicht von Artikeln in der ausgewählten Maßeinheit festgestellt werden. Die Discovery-Waage wird mit der aktivierten Gewichtseinheit Gramm ausgeliefert. Vor Verwendung anderer Maßeinheiten müssen diese im Menü „Unit“ (Einheit) eingeschaltet werden (siehe Abschnitt 3.7.6).
DE-14 Ohaus Discovery 3.5.2 Stückzählung (Forts.) Durch ein kurzes Drücken der Taste „Function“ wird das APW auf der sekundären Anzeige eingeblendet. Das Beispiel zeigt ein APW von 2.000 g. Durch erneutes Drücken der Function- Taste kehrt die Waage zum Stückzählungsmodus zurück.
Ohaus Discovery DE-15 3.5.4 Kontrollwägung Mit der Kontrollwägung kann das Gewicht einer Probe mit Zielgrenzwerten verglichen werden. Drücken und halten Sie die Mode-Taste gedrückt, bis auf der Anzeige MODE CHECK (Modus Prüfung) erscheint; dann lassen Sie die Taste los. Kontrollwägungsparameter festlegen Es wird CHECK (Prüfen) eingeblendet, wobei die Meldung CHG PARAM? (Parameter ändern?)
DE-16 Ohaus Discovery 3.5.5 Dynamische/Tierwägung (Forts.) Automatischer Modus Stellen Sie das Tier auf die Waage, und die Waage beginnt automatisch einen Countdown. Am Ende des Countdown-Zeitraums wird das Gewicht des Tiers eingeblendet. Die Waage kehrt zum Zustand „Ready“ (Bereit) zurück, wenn das Tier von der Schale abgenommen wird. Wenn die Function-Taste gedrückt wird, bevor das Tier von der Schale abgenommen wird, erscheint auf...
Ohaus Discovery DE-17 3.5.7 Summieren Mit Summieren wird das kumulative Gewicht von Gegenständen gemessen. Zur Aktivierung der Summierung siehe Abschnitt 3.7.5. Drücken Sie die Mode-Taste und lassen Sie die Taste los, wenn MODE TOTALIZE (Modus Sum- mieren) eingeblendet wird. Auf der primären Anzeige erscheint das aktuelle Gewicht.
Zur Aktivierung von Dichtemessungen siehe Abschnitt 3.7.5. Befolgen Sie nach der Ersteinrichtung die in Abschnitt 3.7.5 beschriebenen Verfahren. Lesen Sie die Informationen bezüglich der Dichtemessungen nach dem Verfahren, in dem sich auf einen Ohaus-Satz bezogen wird, der speziell für Dichtemessungen verwendet wird.
Seite 23
Flüssigkeit eingetaucht wird, um den Gewichtswert leichter wird, der der Flüssigkeit entspricht, die durch ihn verdrängt wird. Die Dichtetabelle für Wasser ist in der Software der Discovery-Waage enthalten. Die Dichte eines Festkörpers wird mit Hilfe einer Flüssigkeit bestimmt, dessen Dichte, Qo bekannt ist (Wasser wird als Hilfsflüssigkeit verwen- det).
Seite 24
DE-20 Ohaus Discovery 3.5.9 Dichte (Forts.) Bestimmung der Feststoffdichte für Elemente, die weniger dicht als Wasser sind Für eine Dichtebestimmung von Festkörpern mit einer Dichte von weniger als 1 g/cm3 muss die Unterseite des Unterflurwägehakens für Festkör- per verwendet werden, da der Festkörper damit unter der Oberfläche der Hilfsflüssigkeit gehalten wird. Wenn der Auftrieb des Festkörpers größer ist als das Gewicht des Unterflurwägehakens, muss der Unterflurwägehaken gewichtet werden, indem ein zusätzliches Gewicht am unterge-...
Seite 25
Ohaus Discovery DE-21 3.5.9 Dichte (Forts.) Flüssigkeitsdichtenbestimmung Die Dichte einer Flüssigkeit kann mit Hilfe eines Bleigewichts mit einem bekannten Volumen ermittelt werden. Das Bleigewicht (nicht im Satz enthalten) wird in Luft und anschließend in der Flüssigkeit gewogen, deren Dichte bestimmt werden soll. Die Dichte Q kann anhand von zwei Wägungen wie folgt bestimmt werden:...
Seite 26
DE-22 Ohaus Discovery 3.5.9 Dichte (Forts.) Bevor Dichtemessungen ausgeführt werden können, muss der Dichtebetriebsmodus im Untermenü „Mode“ (Modus) eingerichtet werden. Diese Option befindet sich im Untermenü „Mode“ (Modus), wo Festkörper, Wasser oder Hilfsflüssigkeiten gewählt werden. Nach Einrichtung der Grundparameter wird der Waagendichtebetrieb im Menü APPL DENSITY (Anwendung Dichte) im Einzelnen festgelegt.
Seite 27
Ohaus Discovery DE-23 3.5.9 Dichte (Forts.) C. Flüssigkeitsdichte mithilfe eines kalibrierten Bleigewichts (nicht im Lieferumfang enthalten) Das folgende Menüelement sollte eingeschaltet werden: LIQUID (Flüssigkeit). Drücken und halten Sie die Mode-Taste gedrückt, bis auf der Anzeige MODE DENSITY (Modus Dichte) erscheint; dann lassen Sie die Taste los. Es wird die Meldung DENSITY CHG PARAM? (Dichteparameter ändern?) eingeblendet.
Seite 28
DE-24 Ohaus Discovery 3.5.9 Dichte (Forts.) D. Dichte von Festkörpern mithilfe einer Hilfsflüssigkeit (Forts.) Auf der Waage blinkt jetzt 0.0000 g IN AIR (In Luft). Legen Sie die Probe auf den Träger und drücken Sie die Function-Taste. Tauchen Sie die Probe mithilfe des Satzes vorsichtig in die Hilfsflüssigkeit ein und drücken Sie die Function-Taste.
Ohaus Discovery DE-25 3.5.10 Statistik Die Funktion „Statistik“ wird verwendet, wenn eine Anzahl von Proben miteinander verglichen und die relative Abweichung der Proben sowie weitere statistische Daten überprüft werden sollen. In diesem Programm sind mindestens drei Proben erforderlich. Wenn an der Waage ein Drucker oder Computer angeschlossen ist, können alle statistischen Informationen überwacht und gedruckt werden.
Seite 30
DE-26 Ohaus Discovery 3.5.10 Statistik (Forts.) Statistisches Kontrollwägen Drücken und halten Sie die Mode-Taste gedrückt, bis auf der sekundären Anzeige STATS (Statistik) erscheint. Für statistisches Kontrollwägen verwenden Sie dasselbe allgemeine Verfahren wie beim statist- ischen Wägen. Es wird UNDER 00.0000 g eingeblendet.
Seite 31
Ohaus Discovery DE-27 3.5.10 Statistik (Forts.) Statistische Tierwägung Dieses Verfahren ist ähnlich wie die Einrichtung für das statistische Wägen. Verwenden Sie dasselbe allgemeine Verfahren. Drücken und halten Sie die Mode-Taste gedrückt, bis auf der sekundären Anzeige STATS (Statistik) erscheint. Es wird die blinkende Meldung STATS CHG PARAM? (Statistikparameter ändern?) eingeblendet.
DE-28 Ohaus Discovery 3.5.11 Pipettenkalibrierung Mit der Pipettenkalibrierung werden die Genauigkeits- und Präzisionswerte von Pipetten durch Gewichtsanalyse überprüft. Die Waage kann Daten jeder geprüften Pipette aufzeichnen. Die Dichtetabelle für Wasser ist enthalten. Wenn zur Pipettenkalibrierung andere Flüssigkeiten verwendet werden, müssen Sie die Dichte der Flüssigkeit in g/cc bei aktueller Zimmertemperatur eingeben. Da alle Berechnungen in der Waage vorgenommen werden, müssen Sie auch den atmosphärischen Druck kennen.
Seite 33
Ohaus Discovery DE-29 3.5.11 Pipettenkalibrierung (Forts.) Es wird IMPREC % 0.000000 eingeblendet. Bearbeiten Sie den Wert und drücken Sie die Yes- Taste. Dieser Wert ist auf der Pipette vorgegeben. Das verwendete Beispiel war 5.000000 %. Drücken Sie die Yes-Taste, um den Wert zu akzeptieren.
Einstellung der Waagenparameter verwendet werden. Dieser Abschnitt des Handbuchs enthält alle Menüs und Beschreibungen, die zur Ein- richtung aller Parameter für die Discovery-Waage erforderlich sind. Lesen Sie sich die Beschreibung zu jedem Menüs durch, um ein besseres Verständnis der Funktionalität der Waage zu gewinnen, bevor Sie versuchen, die Waage in Betrieb zu nehmen. Das nachstehende Diagramm illustriert das Hauptmenü...
Ohaus Discovery DE-31 3.7.2 Kalibrierung Bei Discovery-Waagen können Sie zwischen vier Kalibrierungsmethoden wählen: Interne Kalibrierung (Fortgeschrittene AutoCal), Messspannenkalibrierung, Kalibrierungstest und Kalibrierungsanpassung. • Advanced AutoCal - Für die Linearisierung der Kalibrierung werden zwei interne Gewichte unter Verwendung von drei Gewichts (Fortgeschrittene werten eingesetzt: Null, ein Gewichtswert beim Mittelpunkt des Wägebereichs der Waage und ein Gewichtswert...
Seite 36
Drücken Sie auf Exit, um die Kalibrierung abzubrechen. Nach Beendigung der internen Kalibrierung kehrt die Waage zum derzeit ausgewählten Modus zurück. Die automatische interne Kalibrierung ist eine Funktion, die in allen Discovery-Modellen enthalten ist. AutoCal kalibriert die Waage automatisch jedes Mal, wenn eine Temperaturänderung so erheblich ist, dass die Genauigkeit beeinträchtigt wird, bzw.
Seite 37
Ohaus Discovery DE-33 3.7.2 Kalibrierung (Forts.) Kalibrierungstest Der Kalibrierungstest ermöglicht die Überprüfung eines bekannten Kalibriergewichts gegen die zuletzt gespeicherten Kalibrierungsinformationen in der Waage. Drücken und halten Sie die Cal-Taste, bis MENU CALIBRATE (Menü Kalibrieren) eingeblendet wird. Drücken Sie die Yes-Taste, um die Kalibrierung aufzurufen.
Seite 38
DE-34 Ohaus Discovery 3.7.2 Kalibrierung (Forts.) Kalibrierungsanpassung Mit der Kalibrierungsanpassung wird das Ergebnis der internen Kalibrierung um ±100 Teilstriche angepasst. Hinweis: Vor der Durchführung einer Kalibrierungsanpassung führen Sie eine interne Kalibrierung durch. Um zu überprüfen, ob eine Anpassung erforderlich ist, platzieren Sie ein Testgewicht auf die Schale und notieren die Differenz (in Teilstrichen) zwischen dem Nenngewichtswert und dem tatsächlichen Wert.
Ohaus Discovery DE-35 3.7.3 Setup SETUP Gross Ind. (Bruttoindikator) Legal Trade (Eichpflichtig) On/Off (Ein/Aus) Ermöglicht die Einstellung des Bruttoindikators auf G (Gross), B (Brutto) oder Off (Aus). Auto Tare (Autom. Tarieren) On/Off (Ein/Aus) Auto-Off (Autom. Ausschalten) Off (Aus), 1, 2, 5 Min...
DE-36 Ohaus Discovery Count (Zählen) 3.7.6 Einheit Wird zum Ein- oder Ausschalten des Zählmodus verwendet. Wenn Das Untermenü „Unit“ (Einheit) wird zum Ein- und Ausschalten der „Count“ auf „On“ (Ein) gestellt ist, kann die APW-Optimierung auf Maßeinheiten verwendet. „On“ (Ein) oder „Off“ (Aus) gestellt werden.
Ohaus Discovery DE-37 Content (Inhalt) Ergebnis Alle diese Funktionen können auf „On“ (Ein) oder „Off“ (Aus) gestellt Fügt eine Dezimalstelle hinzu werden. Numeric data only (Nur numerische Daten), Header (Kopf- Anzeige zählt in 5er-Inkrementen zeile), Gross (Brutto), Net (Netto), Tare (Tara), Reference (Bezug), Anzeige zählt in 1er-Inkrementen...
DE-38 Ohaus Discovery Benutzer-ID oder Projekt-ID eingeben 3.7.11 Zurücksetzen Geben Sie die Benutzer- oder Projekt-ID ein Zeichen nach dem an- deren ein. Das momentan einzugebende Zeichen wird durch einen RESET blinkenden Cursor (Unterstreichung) hervorgehoben. Um eine Liste Setup RESET? (Zurücksetzen) der verfügbaren Zeichen zu durchblättern, wird die No-Taste wieder-...
Ohaus Discovery DE-39 3.7.12 Menüsicherung Reset (Zurücksetzen) Mit diesem Untermenü können unbefugte Änderungen an Diese Option wird auf „On“ (Ein) gestellt, um das Menü „Reset“ Menüeinstellungen verhindert werden. Wenn ein Untermenü (Rücksetzen) zu sichern. gesichert ist, können die Menüelementeinstellungen aufgerufen, jedoch nicht geändert werden.
Um wieder Zugriff auf die gesicherten Waageneinstellungen zu erhalten, brechen Sie das Siegel auf und schalten Sie die Waage ein. Wenn auf der Anzeige OHAUS eingeblendet wird, drücken und halten Sie den versenkten Sperrschalter gedrückt, bis ein Gewicht angezeigt wird.
Flüssigkeiten in die Waage eindringen. Zur Reinigung der Waage dürfen keine scharfen Chemikalien verwendet werden, da ansonsten der Finish beschädigt werden könnte. 4.3 Fehlersuche In der folgenden Tabelle sind häufig vorkommende Probleme, ihre möglichen Ursachen und Abhilfemaßnahmen aufgeführt. Falls das Problem weiterhin auftritt, wenden Sie sich an Ohaus oder Ihren Ohaus-Vertragshändler. TABELLE ZUR FEHLERSUCHE Symptom Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme...
Wenn Ihr Problem im Abschnitt „Fehlersuche“ nicht gelöst oder beschrieben wird, wenden Sie sich an Ihren zugelassenen Service-Vertreter von Ohaus. Wenn Sie in den Vereinigten Staaten Hilfe oder technischen Support benötigen, rufen Sie bitte die folgende (in den USA) gebührenfreie Nummer an: 1-800-672-7722 zwischen 8.00 und 17 Uhr amerikanischer Ostküstenzeit.
Ohaus Discovery DE-43 TECHNISCHE DATEN Umgebungsbedingungen Die technischen Daten gelten bei folgenden Umgebungsbedingungen: • Umgebungstemperatur: 10 °C bis 40 °C • Relative Feuchte: Max. 80 % bei 31 °C, linear abnehmend bis zu 50 % bei 40 °C, nicht kondensierend •...
Ohaus Discovery DE-45 Kapazität x Ablesbarkeit Einheit DV114C DV214C DV314C DV215CD Milligramm 110000.0000 x 0,1 210000,0000 x 0,1 310000,0000 x 0,1 81000,000 x 0,01 Gramm 110 x 0,0001 210 x 0,0001 310 x 0,0001 81,000000 x 0,00001 Unze 3,8801356 x 0,000005...
DE-46 Ohaus Discovery 5.4.1 Befehle (Forts.) Befehl Funktion Stellt das %-Bezugsgewicht (x) in Gramm ein. (Ein Bezugsgewicht muss gespeichert sein.) Druckt das Prozent-Bezugsgewicht. Stellt die Tierwägungsstufe auf x ein. (x = 1 (Niedrig), 2 (Mittel), 3 (Hoch) Druckt die Tierwägungsstufe.
DE-47 BESCHRÄNKTE GARANTIE Auf Ohaus-Produkte wird ab Datum der Auslieferung über die Dauer des Garantiezeitraums hinweg eine Garantie gegen Material- und Herstellungsmängel gegeben. Während des Garantiezeitraums wird Ohaus kostenlos jegliche Komponente(n), die sich als defekt erweist (erweisen), reparieren oder nach eigenem Ermessen ersetzen, wenn das Produkt bei Vorauszahlung der Versandkosten an Ohaus zurückgeschickt wird.