Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Princess 519000 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Princess Anleitungen
  4. Haarglätter
  5. 519000
  6. Bedienungsanleitung
Princess 519000 Bedienungsanleitung

Princess 519000 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 20

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Cordless hair straightener
Article 519000
• Gebruiksaanwijzing • User's instructions • Mode d'emploi
• Bedienungsanleitung • Instrucciones de uso • Istruzioni per l'uso
• Bruksanvisning • Brugsanvisning • Bruksanvisning • Käyttöohje
• Instruções de uso •
•

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Princess 519000

Inhaltszusammenfassung für Princess 519000

  • Seite 1 Cordless hair straightener Article 519000 • Gebruiksaanwijzing • User's instructions • Mode d'emploi • Bedienungsanleitung • Instrucciones de uso • Istruzioni per l'uso • Bruksanvisning • Brugsanvisning • Bruksanvisning • Käyttöohje • Instruções de uso • •...
  • Seite 2 Nederlands English Français Deutsch Español Italiano Svenska Dansk Norsk Suomi Português...
  • Seite 5 5 Aan-/uitknop ingestelde temperatuur snel verhoogd/ 6 Digitaal display verlaagd. 7 Oplaadaansluiting Druk op de afstelknoppen voor de 8 Spiegels met beschermende laag (2x) temperatuur om de ingestelde 9 Adapter temperatuur te verhogen/verlagen met 10 Opbergtas Article 519000 Cordless Hair Straightener...
  • Seite 6 Maak niet te veel haar tegelijkertijd • Laat het apparaat tijdens gebruik nooit steil. onbeheerd achter. 8 Herhaal stap 6 en 7 totdat uw haar de gewenste styling heeft. 9 Borstel uw haar wanneer u klaar bent. Gebruik, indien nodig, Article 519000 Cordless Hair Straightener...
  • Seite 7 Het maximum is 4 ‘C’s. • Gebruik alleen oplaadbare batterijen. 3 Wanneer op het display ‘FUL’ wordt Wanneer u probeert om niet- weergegeven, zijn de batterijen volledig oplaadbare batterijen op te laden, opgeladen. worden de batterijen warm, gaan ze Article 519000 Cordless Hair Straightener...
  • Seite 8 • Zorg ervoor dat het apparaat en de • Het apparaat mag alleen adapter niet in aanraking komen met overeenkomstig deze instructies water, andere vloeistoffen of worden gebruikt. chemicaliën. • Het apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik. Article 519000 Cordless Hair Straightener...
  • Seite 9 Lever het in bij de winkel of breng het naar een erkend inzamelpunt. Neem voor informatie over het inzamelsysteem in uw regio contact op met de gemeente. CE-conformiteit De van toepassing zijnde Europese regelgeving: 2002/95/EC 2002/96/EC Article 519000 Cordless Hair Straightener...
  • Seite 10 8 Mirrors with protective film (2x) the set temperature in steps of 1 °C. 9 Adaptor When the set temperature is set, after 10 Storage bag about 1 second the present Article 519000 Cordless Hair Straightener...
  • Seite 11 A small beep will be heard and the 2 Clean the appliance with a soft, damp display will dim. cloth. If necessary, use a mild cleaning Have the appliance cool down product. completely. Article 519000 Cordless Hair Straightener...
  • Seite 12 Replace batteries 3 Close the appliance and lock it in that position by shifting the lock button to Depending on the use of the appliance, the the locked position. rechargeable batteries will loose their Article 519000 Cordless Hair Straightener...
  • Seite 13 Never try to repair the appliance yourself. • Only use accessories recommended by the supplier. The use of other accessories may result in damage to the appliance, thereby creating hazards for the user. Article 519000 Cordless Hair Straightener...
  • Seite 14 Contact your municipality for information about the reception and collection systems in your area. CE Conformity Applicable European guideline: 2002/95/EC 2002/96/EC Article 519000 Cordless Hair Straightener...
  • Seite 15 8 Miroirs avec film de protection (2x) de la température enfoncé pour une 9 Adaptateur augmentation/diminution rapide de la 10 Sac de rangement température préréglée. Enfoncez brièvement l'un des boutons de réglage de la température pour une Article 519000 Cordless Hair Straightener...
  • Seite 16 9 Quand vous avez fini, brossez-vous les et pour le rangement quand vous avez cheveux. fini de l'utiliser. Utilisez selon le besoin d'autres • Ne laissez pas l'appareil sans surveillance pendant l'utilisation. Article 519000 Cordless Hair Straightener...
  • Seite 17 4 Débranchez l'adaptateur de l'appareil ce qui cause des fuites et même des d'une part et de la prise d'alimentation explosions. Ceci endommagera votre d'autre part. appareil. Article 519000 Cordless Hair Straightener...
  • Seite 18 • Si l'appareil est utilisé par des enfants, s'échauffer pendant qu'il est allumé. ou par des personnes ayant un Soyez prudents afin de ne pas vous handicap physique, sensoriel, mental ou moteur, ou par des personnes Article 519000 Cordless Hair Straightener...
  • Seite 19 Les autorités de votre commune vous renseigneront sur le centre de collecte le plus proche. Conformité CE Directive européenne applicable : 2002/95/CE 2002/96/CE Article 519000 Cordless Hair Straightener...
  • Seite 20 Regulieren Sie die eingestellte 5 Ein/Aus-Knopf Temperatur mit den 6 Digitalanzeige Temperaturreguliertasten. 7 Aufladeverbindung Wenn Sie die Temperaturreguliertaste 8 Spiegel mit Schutzfilm (2 x) gedrückt halten, steigt/sinkt die 9 Adapter eingestellte Temperatur sehr schnell. 10 Aufbewahrungstasche Article 519000 Cordless Hair Straightener...
  • Seite 21 Heizplatten oder um es zu glätten. verteilt sind. Glätten Sie nicht zu viele Haare auf • Schalten Sie das Gerät aus, wenn bei einmal. der Benutzung Störungen auftreten, bevor Sie das Gerät reinigen und das Article 519000 Cordless Hair Straightener...
  • Seite 22 Benutzung abkühlen, bevor Sie sie aufladen. • Verwenden Sie neue Akkus vom 2 Verbinden Sie den Adapter mit dem selben Typ und mit demselben Gerät und stecken Sie den Adapter in Leistungsvermögen wie die eine Wandsteckdose. Article 519000 Cordless Hair Straightener...
  • Seite 23 Gefahren für den empfehlen wir, die Akkus aus dem Nutzer entstehen können. Gerät herauszunehmen und separat zu lagern. • Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von entflammbaren Materialien wie Gardinen, Handtücher oder Papier. Article 519000 Cordless Hair Straightener...
  • Seite 24 Um Verbrennungen zu vermeiden, Sammelsysteme zu erhalten. sollten Sie vorsichtig sein, wenn Sie das Gerät und die Teile anfassen. • Wickeln Sie das Adapterkabel nicht CE-Konformität um das Gerät herum. Geltende europäische Richtlinie: 2002/95/EC 2002/96/EC Article 519000 Cordless Hair Straightener...
  • Seite 25 7 Conexión para recarga Pulse brevemente los botones de 8 Espejos con película protectora (2x) ajuste de la temperatura para 9 Adaptador aumentar/disminuir la temperatura en 10 Funda protectora intervalos de 1 °C. Article 519000 Cordless Hair Straightener...
  • Seite 26 9 Cepille el pelo al terminar. En caso necesario, use un producto alisador para mejorar el resultado. 10 Al terminar, apague el aparato pulsando el botón de encendido/ apagado (On/Off) durante Article 519000 Cordless Hair Straightener...
  • Seite 27 El máximo es 4 letras "C". tratar de recargar pilas no 3 Cuando en la pantalla aparezca la recargables, las pilas se recalientan, palabra "FUL", quiere decir que las se escapa su contenido y pueden pilas están cargadas completamente. Article 519000 Cordless Hair Straightener...
  • Seite 28 • Use el aparato únicamente de acuerdo con estas instrucciones. • El aparato y sus partes se calientan mientras está en uso. Para evitar Article 519000 Cordless Hair Straightener...
  • Seite 29 Póngase en contacto con las autoridades municipales para solicitar información acerca de los lugares de recolección autorizados. Conformidad CE Formativa europea vigente: 2002/95/EC 2002/96/EC Article 519000 Cordless Hair Straightener...
  • Seite 30 5 Tasto di accensione/spegnimento utilizzando gli appositi pulsanti. (On/Off) Tenendo premuto un pulsante di 6 Display digitale regolazione della temperatura, la 7 Collegamento per la ricarica temperatura impostata aumenta/ 8 Piastre con pellicola protettiva (2) Article 519000 Cordless Hair Straightener...
  • Seite 31 Non lisciare una quantità eccessiva di • Non lasciare mai l’apparecchio capelli in un’unica passata. incustodito durante l’uso. 8 Ripetere le fasi da 6 a 7 finché i capelli non raggiungono l’aspetto desiderato. Article 519000 Cordless Hair Straightener...
  • Seite 32 3 Quando sul display viene visualizzata la surriscaldano con conseguenti scritta “FUL”, le batterie sono fuoriuscite e talvolta con l’esplosione completamente cariche. delle batterie. In questo modo si 4 Rimuovere l’adattatore dalla presa e causano danni all’apparecchio. scollegarlo dall’apparecchio. Article 519000 Cordless Hair Straightener...
  • Seite 33 • Assicurarsi che l’apparecchio e l’adattatore non entrino in contatto • Questo apparecchio è adatto solo per con l'acqua, altri fluidi o agenti l’uso domestico. chimici. • L’utilizzo di questo apparecchio da parte di bambini o di persone con Article 519000 Cordless Hair Straightener...
  • Seite 34 Contattare la propria amministrazione comunale per ulteriori informazioni sulle modalità disponibili di consegna e di raccolta. Conformità CE Linee guida europee applicabili: 2002/95/CE 2002/96/CE Article 519000 Cordless Hair Straightener...
  • Seite 35 öka/minska den önskade temperaturen 7 Laddningskontakt i steg om 1 °C. 8 Speglar med skyddsfilm (2 st) När du har justerat temperaturen till 9 Adapter önskad nivå visar displayen plattornas 10 Fodral aktuella temperatur efter cirka en sekund. Article 519000 Cordless Hair Straightener...
  • Seite 36 • Kontrollera att apparaten inte är rengöring”). ansluten till laddningsadapter när du 12 Ladda upp batterierna inför nästa ska rengöra den. användning (se ”Ladda batterierna”). • Se till att ingen fukt kommer i kontakt med apparatens elektriska delar. Article 519000 Cordless Hair Straightener...
  • Seite 37 3 Sätt i nya laddningsbara batterier. Kontrollera att du sätter i dem enligt • Läs och följ dessa instruktioner indikeringen på apparaten (se figur 3). noggrant. Spara denna 4 Stäng batterifacket. bruksanvisning för framtida bruk. Article 519000 Cordless Hair Straightener...
  • Seite 38 • Kontrollera att apparaten och adaptern inte kommer i kontakt med värmekällor som t.ex. en varm spishäll eller öppen eld. • Se till att apparaten och adaptern inte kommer i kontakt med vatten, andra vätskor eller kemikalier. Article 519000 Cordless Hair Straightener...
  • Seite 39 1 Tag apparatet ud af emballagen, og behandlingen af dit hår. Start mad lav fjern alt indpakningsmateriale. temperatur og øg temperaturen med 2 Fjern den beskyttende film fra spejlene. Article 519000 Cordless Hair Straightener...
  • Seite 40 • Børst filtret hår ud, før du bruger • Sørg for at ingen fugtighed kommer i glattejernet. kontakt med apparatets elektriske dele. • Sørg for at håret er tørret med et håndklæde. Article 519000 Cordless Hair Straightener...
  • Seite 41 åbn skal bruges i længere tid, råder vi til at batterirummet. batterierne tages ud og opbevares 2 Fjern batterierne fra rummet. separat. 3 Udskift batterierne med nye opladelige batterier. Sørg for at lægge dem i Article 519000 Cordless Hair Straightener...
  • Seite 42 Varme og elektricitet EU-overensstemmelse • Når du trækker opladeren ud af stikkontakten, træk da i selve Gældende europæisk direktiv: opladeren og ikke i ledningen. 2002/95/EØF 2002/96/EØF Article 519000 Cordless Hair Straightener...
  • Seite 43 10 Oppbevaringsveske omtrent et sekund. Før første gangs bruk • Når du bruker denne rettetangen for 1 Ta apparatet ut av pakningen og fjern første gang, må du finne en passende all emballasje. Article 519000 Cordless Hair Straightener...
  • Seite 44 • Rengjør apparatet grundig etter bruk. (se 'Rengjøring og vedlikehold'). • Se til at apparatet ikke er koblet til 12 Lad batteriene for neste gangs bruk (se ladeadapteren når du skal rengjøre ‘Ladning av batteriene’). det. Article 519000 Cordless Hair Straightener...
  • Seite 45 • Når man vet at apparatet ikke skal låseknappen opp). Trekk batterirommet brukes på lang tid, anbefaler vi å ta ut åpent med tommel og pekefinger på de batteriene og lagre dem for seg. to speilene. 2 Ta batteriene ut av apparatet. Article 519000 Cordless Hair Straightener...
  • Seite 46 • Når du tar adapteren ut av CE-samsvar stikkontakten, må du trekke i adapteren og aldri i ledningen. Gjeldene europeiske direktiver: 2002/95/EF • Ikke bruk apparatet hvis apparatet 2002/96/EF eller adapteren er skadet. La en Article 519000 Cordless Hair Straightener...
  • Seite 47 4 Laitteen paristotila on toimitushetkellä auki. Ladattavat akut on pakattu Yleistä erikseen. Varmista, että asetat akut laitteeseen Tällä Princess Cordless Hair Straightener - kuvan mukaisesti (katso kuva 3). suoristusraudalla voi suoristaa kiharat 5 Sulje paristotila. hiukset. Sillä voi myös tuoda suoriin 6 Lataa akut täyteen (katso ”Akkujen...
  • Seite 48 • Varmista, että laitteen sähköosat eivät • Varmista, että hiukset ovat joudu kosketuksiin kosteuden kanssa. pyyhekuivat. • Älä koskaan upota laitetta ja/tai • Jos suoristusraitaa pidetään hieman sovitinta veteen tai muihin nesteisiin. vinossa, hiuksiin tulee kiharia ja aaltoja. Article 519000 Cordless Hair Straightener...
  • Seite 49 (lukituspainike ylöspäin). Pidä peukaloa ja etusormea peilien päällä ja vedä akkutila kokonaan auki. 2 Poista akut paristotilasta. 3 Vaihda akkujen tilalle uudet ladattavat akut. Varmista, että asetat ne laitteeseen kuvan mukaisesti (katso kuva 3). 4 Sulje paristotila. Article 519000 Cordless Hair Straightener...
  • Seite 50 • Pidä laite erossa syttyvistä materiaaleista, kuten verhoista, pyyhkeistä ja paperista. Sähkö ja lämpö vaatimustenmukaisuus • Kun irrotat sovittimen pistorasiasta, Sovellettava EY-direktiivi: vedä aina sovittimesta, ei 2002/95/EY virtajohdosta. 2002/96/EY • Älä käytä laitetta, jos sovitin on vahingoittunut. Anna valtuutetun Article 519000 Cordless Hair Straightener...
  • Seite 51 5 Botão de ligar/desligar Ajuste a temperatura definida com os 6 Visor digital botões de ajuste de temperatura. 7 Ligação de recarga Manter o botão de ajuste da temperatura carregado faz rapidamente Article 519000 Cordless Hair Straightener...
  • Seite 52 Não alise demasiado cabelo de uma só • Nunca deixe o aparelho ligado sem vez. vigilância. Article 519000 Cordless Hair Straightener...
  • Seite 53 • As pilhas contêm metais e ácidos que 5 Permita às pilhas arrefecer antes de são perigosos para o ambiente. Não utilizar o aparelho. deite pilhas usadas para o lixo. Coloque-as junto doutro material Article 519000 Cordless Hair Straightener...
  • Seite 54 • Não coloque o cabo do adaptador em pessoas com falta de conhecimento volta do aparelho. ou experiência pode causar perigo. As pessoas responsáveis pela segurança de tais pessoas têm que dar as Article 519000 Cordless Hair Straightener...
  • Seite 55 Entre em contacto com a sua câmara para obter informação acerca dos sistemas de recolha e de recepção de lixo. Conformidade CE Directiva Europeia aplicável: 2002/95/EC 2002/96/EC Article 519000 Cordless Hair Straightener...
  • Seite 56 (2x) Cordless Hair Straightener Princess « »). « »). 80 °C 200 °C. (on/off) 180 °C. (2x) (On/off ) Article 519000 Cordless Hair Straightener...
  • Seite 57 1 °C. • (on/off) • . « »). . « »). • • • • • Article 519000 Cordless Hair Straightener...
  • Seite 58 • • • • • • ‘C’ • ‘C’ 4 ‘C’. ‘FUL’, • ’ « »). • • • Article 519000 Cordless Hair Straightener...
  • Seite 59 • • • NI-MH, AA, 1.2 V, 2400 mAh). • • • • • Article 519000 Cordless Hair Straightener...
  • Seite 60 • • • • • • • • ’ • • • 2002/95/E 2002/96/E Article 519000 Cordless Hair Straightener...
  • Seite 61 Princess .(" " .(" " ( x) ( x) Princess Coffeemaker Toscana Article 240301...
  • Seite 62 " .(" • .(" " • • • • • • • • • • Princess Coffeemaker Toscana Article 240301...
  • Seite 63 • • • • • • NI-MH "C" "C" • "C" "FUL" • • .(" " • Princess Coffeemaker Toscana Article 240301...
  • Seite 64 • • • • • • • • • • • • • • • • • Princess Coffeemaker Toscana Article 240301...
  • Seite 65 2002/95/EC 2002/96/EC Princess Coffeemaker Toscana Article 240301...
  • Seite 66 Princess Coffeemaker Toscana Article 240301...
  • Seite 67 Princess Coffeemaker Toscana Article 240301...
  • Seite 68 Princess Coffeemaker Toscana Article 240301...