Verwandte Anleitungen für Arzum PREGO MURDUM
Inhaltszusammenfassung für Arzum PREGO MURDUM
- Seite 1 PREGO MÜRDÜM AR 2026 IZGARA VE TOST MAKİNESİ AR 2026 GRILL AND SANDWICH MAKER AR 2026 GRILL UND SANDWICHMAKER (TOASTER) KULLANMA KILAVUZU INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG 1800 W...
- Seite 2 5- Yapışmaz ısıtıcı plakalar (parti ızgara konumu için) 6- Yağ akıtma kanalı 2- Isıtıcı alt gövde 7- Ergonomik tutma sapı 3- Isı ayar düğmesi 8- Isıtıcı plaka tutma klipsleri 4- Termostat ve ikaz lambası 9- Kablo sarma ünitesi ve ayaklar ARZUM...
- Seite 3 Arzum marka Izgara ve Tost Makinesi’ni tercih ettiğinizden dolayı teşekkür ederiz. Bu ürünün de, tıpkı diğer Arzum ürünleri gibi hayatınızı kolaylaştırmasını diliyoruz. Cihazınızdan iyi verim almak için kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve daha sonra gerekli olabileceğinden saklayınız. ÖNEMLİ UYARILAR • Arzum Prego Mürdüm Izgara ve Tost Makine’nizin üzerinde yazılı...
-
Seite 4: Kullanim Öneri̇leri̇
çocukların ulaşamayacakları bir yerde tutunuz. • Arzum Prego Mürdüm Izgara ve Tost Makine’nizi soba, ocak gibi direk ısı kaynaklarının üzerine veya çok yakınına yerleştirmeyiniz. • Kablonun masa ya da tezgahınızın kenarından sarkmamasına ya da başka bir cihaz ve sıcak yüzeylerle temas etmemesine dikkat ediniz. - Seite 5 Kullanım halindeyken kablonun pişirme plakalarından uygun uzaklıkta olmasına dikkat ediniz. ISI AYARI • Yapacağınız işleme göre ısı ayar düğmesi üzerindeki ayar kademelerini, ısı ayar işaretinin karşısına gelecek şekilde çevirmeniz ısı ayarı için yeterlidir. 1 Isıtma 2 Tost 3 Izgara - Pişirme ARZUM...
- Seite 6 • Pişireceğiniz yiyecekleri alt yüzeye yerleştiriniz. • Üst kapağı dik olarak yukarı çekip, 90º açınız. • Cihazınızın üst kapağı açık konumda üst yüzeye temas ettirmeden ızgara yapabilirsiniz. • Yiyecekleri tahta bir spatula yardımı ile plaka üzerinden çeviriniz ve alınız. ARZUM...
- Seite 7 • Temizlik ve bakım işlemleri için cihazınızın fişini çıkarıp soğumasını bekleyiniz. • Yapışmayan malzeme ile kaplı pişirme yüzeylerini korumak için her kullanımdan sonra ısıtıcı plakaları temizleyiniz. • Isıtıcı plakaları yerinden çıkarmak için yüzeyleri tutan klipsleri dışa doğru hafif bükmeniz yeterlidir. ARZUM...
- Seite 8 ısı yansıtıcı tablaları hafif nemli bir bez ile temizleyebilirsiniz. • Cihazınızın plastik ve dış metal aksamını sabunlu bez ile temizleyip kurulayabilirsiniz. • Cihazınızın kablosunu kablo sarma ünitesine sararak ve otomatik kilitlenmesi sayesinde dik konumda muhafaza edebilirsiniz. • Isıtıcı plakalar hariç cihazınızı KESİNLİKLE suya sokmayınız. ARZUM...
- Seite 9 çöpe atılmaması gerekmektedir. Lütfen, bu cihazın geri dönüşümünü sağlamak için en yakın toplama merkezine başvurunuz. Üretici / İthalatçı: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in Turkey Tel: 444 1 800 www.arzum.com...
- Seite 10 1- 180° rotational top body 5- Non-stick cooking plates (for party grill position) 6- Oil dripping channel 2- Bottom body 7- Ergonomic handle 3- Variable temperature button 8- Cooking plates holding clips 4- Temperature and pilot light 9- Cord storage housing and legs ARZUM...
-
Seite 11: Important Safeguards
Thank you for purchasing Arzum brand Grill and Sandwich Maker. We wish this product to make life easier for you, as with other Arzum products offered to you. In order to obtain utmost output from your appliance, please read carefully this user’s manual and save it for further use. - Seite 12 8 years. • Do not place the Arzum Prego Mürdüm Grill and Sandwich Maker over or near direct heat sources such as a stove or heating oven. • Do not let cord hang over edge of a table or counter, or touch any other appliances or hot surfaces.
-
Seite 13: Setting Temperature
SUGGESTIONS OF USE • You can use your Arzum Prego Mürdüm Grill and Sandwich Maker for various purposes such as warming and cooking foods, grilling, making sandwiches, and toasting. • Owing to its adjustable temperature setting button and pilot light,... -
Seite 14: Cooking Functions
• Pull the upper cover in the upright position, and open by 90°. • Grilling may be done with your appliance’s upper cover opened and not touching the upper cover. • Turn and collect the foods in the plate using a wooden spatula. ARZUM... -
Seite 15: Cleaning & Care
CLEANING & CARE • Before cleaning and care, unplug the appliance from the wall socket and allow it to cool down. • After each use, wipe cooking plates to protect the cooking surfaces coated with the non-stick material. ARZUM... - Seite 16 • You can wipe the plastic compounds and outer metal parts with a soaped cloth and then dry it completely. • You can store your appliance in the upright position, by using its automatic security latch. • NEVER immerse into water, except for the cooking plates. ARZUM...
- Seite 17 WEEE directives. Do not dispose this product as unsorted municipal waste. Please contact your local municipality for the nearest collection point. Manufacturer / Importer: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in Turkey Tel: +90 212 467 80 80 Fax: +90 212 467 80 00 www.arzum.com...
-
Seite 18: Prego Mürdüm Ar 2026 Grill Und Sandwichmaker
(TOASTER) (TOASTER) 1-Oberes Gehäuse, welches 180° 6- Ölableitungskanal geöffnet werden kann 7- Ergonomische Handgriffe 2- Unteres Heizgehäuse 8- Halteklemmen (Clips) der 3- Knopf zur Wärmeeinstellung Heizplatten 4- Thermostat und 9- Fach für Kabelaufwicklung Warnungslampe und Füße 5- Antihafte Heizplatten ARZUM... -
Seite 19: Wichtige Hinweise
Gebrauchsanweisung gut durchlesen und sorgfältig aufbewahren, denn Sie diese Gebrauchsanweisung nachher benötigen können. WICHTIGE HINWEISE • Bitte achten Sie drauf, ob die auf Ihrem Gerät Arzum Prego Mürdüm Grill und Sandwichmaker (Toaster) angegebene Spannung mit der lokalen Spannung in Ihrer Region übereinstimmt. Wenn eventuelle Schäden wegen der Nichtübereinstimmung der Spannung entstehen,... - Seite 20 • Das Gerät sollte an einem für Kinder nicht erreichbaren Platz aufbewahrt werden. • Halten Sie Ihr Gerät Arzum Prego Mürdüm Grill und Sandwichmaker (Toaster) fern von Wärmequellen wie zum Beispiel Herd oder Ofen. Stellen Sie das Gerät nicht direkt auf Heizquellen auf.
-
Seite 21: Vorschlaege Zur Benutzung Des Geraetes
• Benutzen Sie Ihr Gerät, wie es Ihnen empfohlen wurde. VORSCHLAEGE ZUR BENUTZUNG DES GERAETES • Sie können Ihr Gerät Arzum Prego Mürdüm Grill und Sandwichmaker (Toaster) für verschiedene Zwecke benutzen; Sie können damit also Speisen erhitzen, kochen und um Grill, Sandwich, Toast machen sowie Brot braten. -
Seite 22: Waermeregelung
Sandwich und Toast • Stecken Sie den Stecker Ihres Gerätes in die Stückdose und bringen Sie den Knopf zur Wärmeeinstellung auf gewunschte Brateinstellung und machen Sie die Vorwärmung. Wenn Thermostat / Warnungslampe gelöscht ist, ist Ihr Gerät auf gewünschte Wärme erreicht. ARZUM... -
Seite 23: Einseitiger Grill
• Den Oberdeckel ziehen Sie vertikal nach oben und öffnen Sie ihn 90°. • Während der Oberdeckel Ihres Gerätes offen ist, können Sie Grill machen, ohne die obere Fläche zu berühren. • Drehen und nehmen Sie die Zutaten mit der Hilfe eines Holzspatels von der Platte. ARZUM... -
Seite 24: Pflege Und Reinigung
Sie die Zutaten bzw. Lebensmittel mit der Hilfe von Holz- oder Plastikinstrumenten von der Platte aus. Keineswegs Metallzubehörteile wie Zange, Gabel und Messer benutzen. PFLEGE UND REINIGUNG • Vor der Reinigung Ihres Gerätes ziehen Sie den Stecker Ihres Gerätes aus der Steckdose aus. ARZUM... - Seite 25 Ihres Gerätes können Sie mit einem seifigen tuch reinigen und trocknen. • Das Kabel Ihres Gerätes wickeln Sie in Kabelaufwicklungseinheit auf und durch automatische Sperreinrichtung können Sie es in vertikalem Zustand lagern. • Ausser Heizplatten tauchen Sie Ihr Gerät KEINESWEGS in Wasser ein. ARZUM...
- Seite 26 ARZUM...
- Seite 27 Gerät sind wiederverwendbare Wertstoffe enthalten. Ihre örtliche Gemeindeverwaltung nennt Ihnen gerne die öffentlichen Sammelstellen für Elektro-Altgeräte. Hersteller / Importeur: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in Turkey Tel: +90 212 467 80 80 Fax: +90 212 467 80 00 www.arzum.com...
- Seite 28 1. الجذع العلوي للتسخين القابل للفتح (081° (من أجل وضع حفالت الشواء 6. قناة تصريف الزيت 2. الجذع السلفي للتسخين 7. مقبض مريح للمسك 3. زر تعديل درجة الحرارة 8. مشابك اإلمساك بصفائح التسخين 4. الترموستات ومصباح التحذير 9. وحدة لف الكابل واألقدام ARZUM...
- Seite 29 ). نأملArzum( شكرا الختياركم شواية وسخانة السندويش من العالمة التجارية أرزوم .أن يقوم هذا المنتج أيضا بتسهيل حياتكم كغيره من منتجات أرزوم يرجى قراءة دليل المستخدم بعناية واالحتفاظ به للرجوع إليه عند الحاجة في المستقبل من .أجل الحصول على أفضل أداء للجهاز...
- Seite 30 تأكدوا من وجود مسافة مالئمة ما بين كابل الجهاز وصفائح التسخين اثناء استخدامكم .للجهاز تعديل درجة الحرارة • وفقا للعملية التي ترغبون القيام بها فإنكم سوف تكونون قادرين على ضبط درجة .الحرارة من خالل التحكم بزر نعديل درجة الحرارة بحيث يواجه المستوى المطلوب 1. التسخين 2. التحميص ARZUM...
- Seite 31 • عن طريق اإلستعانة بمعلقة خشبية إقلبوا الطعام من على الصفيحة ومن ثم أخرجوه .من الجهاز )Barbekü( حفالت الشواء • في الرحالت والحفالت ومن أجل زيادة مساحة الشواء يمكنكم الحصول على مساحة .180º شواء كبيرة عن طريق فتح الغطاء العلوي الى الخلف ARZUM...
- Seite 32 .أجل التخلص من هذه العالمات فإن غسيل الصفائح سوف يكون كافيا • لمنع تلف أسطح التسخين المطلية بمادة غير الصقة, ال تستخدموا المنظفات الكاشطة .مثل الفراشي المعدنية أو السلكة • بعد إخراج صفائح التسخين يمكنكم تنظيف المقاومة ولوحات عكس الحرارة باستخدام ARZUM...
- Seite 33 • يمكنكم تنظيف وتجفيف أجزاء الجهاز البالستيكية والمعدنية الخارجية بقطعة قماش .والصابون • بعد لف كابل الجهاز على وحدة لف الكابل وبالفضل الى خاصية القفل التلقائي فإنه .يمكنكم تخزين الجهاز بشكل عاموي .• ما عدا صفائح التسخين, ال تضعوا الجهاز في الماء أبدا ARZUM...
- Seite 34 ARZUM...
- Seite 35 . يرجى التواصل مع أقرب مركز تجميع من أجل ضمان إعادةAEEE مالئم لتوجيهات .تدوير هذا الجهاز المص ن ّ ع/ المستورد Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye صنع في تركيا...
- Seite 36 ARZUM...
- Seite 37 ARZUM...
-
Seite 38: Garanti̇ Şartlari
GARANTİ ŞARTLARI 1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıldır. 2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır. 3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a- Sözleşmeden dönme, b- Satış... - Seite 39 FATURA TARİH VE NO TESLİM TARİHİ VE YERİ TARİH, İMZA VE KAŞE Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca Arzum Elektrikli Ev Aletleri San.ve Tic. A.Ş. tarafından hazırlanmıştır.
- Seite 40 GENEL DAĞITICI ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Tel: (0212) 467 80 80 Faks: (0212) 467 80 00...