Renishaw OMP60 Installationshandbuch
Messtastersystem mit optischer signalübertragung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für OMP60:
- Installationanleitung und betriebsanleitung (53 Seiten)
Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Renishaw OMP60
Inhaltszusammenfassung für Renishaw OMP60
- Seite 1 Installationshandbuch H-4038-8511-03-A OMP60 - Messtastersystem mit optischer Signalübertragung...
- Seite 2 © 2009 – 2014 Renishaw plc. Alle Rechte vorbehalten Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Renishaw weder ganz noch teilweise kopiert oder vervielfältigt werden, oder auf irgendeine Weise auf andere Medien oder in eine andere Sprache übertragen werden.
- Seite 3 OMP60 Grundlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Seite 4 OMP60 Installationshandbuch Systeminstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 .1 Installation des OMP60 .
- Seite 5 OMP60M Messtastersystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 .1 OMP60M Messtastersystem .
- Seite 6 OMP60 Installationshandbuch Leere Seite.
- Seite 7 Alle anderen Handelsnamen und Produktnamen, die in diesem Dokument verwendet werden, sind Technische Änderungen Handelsnamen, Schutzmarken, oder registrierte Schutzmarken, bzw. eingetragene Marken ihrer Renishaw behält sich das Recht vor, technische jeweiligen Eigentümer. Änderungen ohne Vorankündigung vorzunehmen. CNC-Maschine CNC-Maschinen müssen gemäß den Hersteller- anweisungen stets von geschultem Personal bedient werden.
- Seite 8 OMP60 Installationshandbuch Patentanmerkung Merkmale des Messtasters OMP60 und Merkmale von ähnlichen Messtastern sind durch ein oder mehrere der folgenden Patente oder Patentanwendungen geschützt: CN 100416216 JP 3967592 CN 101476859 JP 4237051 EP 0695926 JP 4294101 EP 0974208 JP 4754427 JP 4773677...
- Seite 9 EG-konformitätserklärung Renishaw plc erklärt, dass das OMP60 Messtastersystem mit optischer Signalübertragung allen zutreffenden Standards und Vorschriften entspricht. Die komplette EG-Konformitätserklärung finden Sie unter www.renishaw.de/omp60. WEEE-Richtlinie Der Gebrauch dieses Symbols auf Produkten von Renishaw und/oder den beigefügten Unterlagen gibt an, dass das Produkt nicht mit allgemeinem Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
- Seite 10 Vermeiden Sie eine Überentladung der Batterien. • Batterien nicht kurzschließen. Informationen für den Benutzer • Batterien nicht demontieren, durchbohren, Der OMP60 wird mit zwei nicht-wiederaufladbaren verformen oder übermäßigem Druck AA Alkaline-Batterien geliefert. Nicht- aussetzen. wiederaufladbare Lithium-Thionylchlorid AA- • Batterien nicht verschlucken.
- Seite 11 Informationen für den Installateur der Ausrüstung Alle Ausrüstungen von Renishaw erfüllen die regulatorischen EC- und FCC-Anforderungen. Es obliegt der Verantwortung des Installateurs der Ausrüstung, die Einhaltung der folgenden Richtlinien sicherzustellen, um einen Einsatz des Produktes in Übereinstimmung mit diesen Vorschriften zu gewährleisten: •...
- Seite 12 OMP60 Installationshandbuch Leere Seite.
- Seite 13 Interferenzen, Fehlauslösungen und • Optische Signalübertragungsmethode. Erschütterungen geschützt. • Optische Signalübertragungsleistung. Der OMP60 kann sowohl mit der neuen, modulierten als auch mit der bisherigen Vorbereitung optischen Signalübertragungsmethode arbeiten; weitere Informationen hierzu finden Sie in der Drei mehrfarbige Messtaster-LEDs Beschreibung der Messtastereinstellungen.
- Seite 14 5 Sekunden entfernt und anschließend wieder eingesetzt werden. Daraufhin wird die TRigger Logic™-Prüfsequenz angezeigt. Betriebsarten Der OMP60 Messtaster arbeitet in einer von drei Betriebsarten: Stand-by-Modus: Der Messtaster wartet auf ein Einschaltsignal. Betriebsmodus: Der Messtaster wurde durch eine auf dieser Seite beschriebene Methode eingeschaltet.
- Seite 15 OMP60 Einschaltmethode OMP60 Ausschaltmethode Einschaltzeit Die Einschaltmethoden sind Die Ausschaltmethoden sind einstellbar einstellbar Optisch Einschalten Optisch Ausschalten Bisheriger Übertragungsmodus Das Einschalten durch ein Das Ausschalten durch ein optisches (Startfilter Aus): optisches Signal wird durch Signal erfolgt durch einen M-Befehl. Ein 0,5 Sekunden einen M-Befehl ausgelöst.
- Seite 16 Reichweite des OMP60 im Low-Power-Modus an. Modulierte Signalübertragungsmethode Der Low-Power-Modus sollte nach Möglichkeit verwendet werden, um die Lebensdauer der Im modulierten Modus kann der OMP60 mit dem Messtasterbatterien zu erhöhen. Maschineninterface OMI-2/T verwendet werden. Diese Kombination bietet den bestmöglichen Die maximale Batterielebensdauer wird erzielt, Schutz vor Lichtinterferenzen.
- Seite 17 OMP60 Abmessungen Schalter in der Werkzeugaufnahme (Optional) Batteriefach Werkzeugaufnahmen sind auf Anfrage bei Renishaw erhältlich M4 Tastereinsatz 18° 18° XY Überlauf Messtaster-Status-LED OMP60 Signalfenster Abmessungen in mm Maximaler Überlauf des Tastereinsatzes Tastereinsatzlänge ±X/±Y...
- Seite 18 OMP60 Installationshandbuch Messtasterspezifikation Hauptanwendung Prüfen und Einrichten von Werkstücken auf mittelgroßen bis großen Bearbeitungszentren und Dreh-/Fräszentren. Abmaße Länge 76 mm Durchmesser 63 mm Masse (ohne mit Batterien 885 g Werkzeugaufnahme) ohne Batterien 836 g Signalübertragung Infrarot-Übertragung über 360° (Modulierte oder Bisherige)
- Seite 19 Zulässige OMP60 Schutzklasse IPX8 (EN/IEC 60529) Umgebungsbedingungen Lagertemperatur -25 °C bis +70 °C Betriebstemperatur +5 °C bis +55 °C Batterietyp 2 x AA 1,5 V Alkaline oder 2 x AA 3,6 V Lithium-Thionylchlorid Restlebensdauer der Ungefähr eine Woche nach erstmaliger LED-Anzeige für „Batterien Batterien schwach“.
- Seite 20 OMP60 Installationshandbuch Typische Batterielebensdauer Modulierte Signalübertragungsmethode Optisch Ein / Aus Ein / Aus durch Drucktaste Ein / Aus durch Drehen 2 x AA 1,5V in Werkzeugaufnahme Alkaline- Standard Low-Power- Standard Low-Power- Standard Low-Power- Batterien Sendeleistung Modus Sendeleistung Modus Sendeleistung Modus...
- Seite 21 Systeme dicht nebeneinander eingesetzt herkömmliche Signalübertragungsmethode. Das werden, so ist darauf zu achten, dass die vom OMP60/OMI-2/T-System arbeitet hingegen mit OMP60 der einen Maschine gesendeten Signale modulierter Signalübertragung. nicht vom Empfänger der anderen Maschine empfangen werden oder umgekehrt. Sollte dies Reflektierende Oberflächen innerhalb...
- Seite 22 OMP60 Installationshandbuch OMM-2 / OMI-2T / OMI-2H / OMI-2 / OMI oder OMM Positionierung Zur einfacheren Ermittlung der optimalen Position für OMM-2/OMI-2T/OMI-2H/OMI-2, wird die Signalstärke über eine mehrfarbige LED angezeigt. Damit die optimale Position für den OMI-Empfänger leichter ermittelt werden kann besitzt dieser eine mehrfarbige Signalstärke-LED.
- Seite 23 Installation des OMP60 mit einem OMI-2C Spindel der Kable CNC-Maschine CNC- Steuerung OMI-2C (optisches Maschineninterface) OMP60 Messtaster Tastereinsatz Werkstück Position des Empfänger Arbeitsbereich Reflektierende Oberflächen innerhalb ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass der Maschine können den Bereich der sich die Werkzeugmaschine in einem sicheren Signalübertragung erhöhen.
- Seite 24 OMI-2C Empfänger (bisherige Übertragung) Die LEDs vom Messtaster und Empfänger müssen immer Sichtkontakt zueinander haben und sich innerhalb des Arbeitsbereiches befinden. Der Übertragungsbereich des OMP60 beruht auf einer Einstellung des OMI-2C auf 0 ° und umgekehrt. 75° OMI-2C 60°...
- Seite 25 Sichtkontakt zueinander haben und sich innerhalb des Arbeitsbereiches befinden. Der Übertragungsbereich des Messtasters beruht auf einer Empfänger- und Sendereinstellung von jeweils 0 °. 75° 75° 60° 60° 45° 45° OMP60 30° 30° 15° 15° 0° 0° Optische Mittellinie 15° 15°...
- Seite 26 OMM Empfänger (bisherige Übertragung) Die LEDs vom Messtaster und Empfänger müssen immer Sichtkontakt zueinander haben und sich innerhalb des Arbeitsbereiches befinden. Der Übertragungsbereich des OMP60 beruht auf einer Einstellung des OMM auf 0 ° und umgekehrt. 75° 75°...
- Seite 27 Den Messtaster für den Betrieb vorbereiten Montage des Tastereinsatzes 1,8 Nm – 2,2 Nm M-5000-3707...
- Seite 28 Keramik- oder Kohlefaser sollten aus messtechnischen Gründen nicht mit einem Sollbruchstück verwendet werden. Montage eines Tastereinsatzes mit 5 mm A/F Sollbruchstück am OMP60 2 Nm Bei zu großem Tasterüberlauf bricht das Sollbruchstück und schützt somit den Messtaster. Vermeiden Sie zu hohe Belastung des Sollbruchstückes bei der Montage.
- Seite 29 Batterien einsetzen HINWEISE: Im Abschnitt 5 - Wartung finden Sie eine Liste geeigneter Batterietypen. Werden versehentlich (fast) leere Batterien in den Messtaster eingesetzt, leuchten die LEDs konstant rot auf. Vermeiden Sie, dass Kühlmittel oder Schmutz ins Batteriefach gelangt. Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die Polarität.
- Seite 30 OMP60 Installationshandbuch Den Messtaster an einer Werkzeugaufnahme montieren (oder Maschinentisch) HINWEIS: Soll der OMP60 mit einem Schalter in der Werkzeugaufnahme verwendet werden, muss der Einsatz auf 3.10 der Rückseite des Messtasters mit Hilfe einer Zange entfernt werden. An dessen Stelle ist dann der Kontaktstift A-4038-0303) einzusetzen.
- Seite 31 Rundlauf des Tastereinsatzes einstellen HINWEISE: Während der Einstellung darf der Messtaster nicht × 4 auf der Werkzeugaufnahme gedreht werden, da 3.11 dies den Kontaktstift beschädigt. Sollte das Messtastersystem herunterfallen, muss es auf Rundlauf geprüft werden. Niemals zum Einstellen auf den Messtaster schlagen oder klopfen.
- Seite 32 Über Federkraft wird der Messtaster in eine feste reduzieren erhöhen Position gedrückt, die nach jeder Auslenkung wiederholgenau eingenommen wird. Die Auslösekraft ist von Renishaw voreingestellt. Verstellen Sie die Auslösekraft nur in besonderen 3.12 Fällen, z.B. bei starken Maschinenvibrationen oder hohem Tastereinsatzgewicht.
- Seite 33 • Kalibrieren des OMP60 Kalibrierung entweder in einer Bohrung oder an einem Zapfen mit bekanntem Durchmesser; Warum muss der Messtaster kalibriert • Kalibrierung entweder in einem Lehrring werden? oder an einer Eichkugel; Der Spindelmesstaster ist ein Teil des Mess- •...
- Seite 34 OMP60 Installationshandbuch 3.14 Leere Seite.
- Seite 35 Einstellmethode Trigger Logic™ Aktuelle Einstellungen des Messtasters anzeigen LED-Test > 5 s Zeichenerklärung Kurzes Blinken der Langes Blinken ✘ der LED Einschaltmethode Optisch Ein Einschalten mit einem Schalter Einschalten in Werkzeugaufnahme durch Drehen oder oder Ausschaltmethode (nicht möglich bei Einschalten mit einem Schalter in Werkzeugaufnahme) Optisch Aus oder Kurze Mittlere...
- Seite 36 Ein (10 ms) Ein (20 ms) Ein (40 ms) Optische Herkömmlicher Modus Signalübertragungs (Startfilter Aus) methode Herkömmlicher Modus (Startfilter Ein) Moduliert Messtaster 1 ✔ Moduliert Messtaster 2 Moduliert Messtaster 3 Optische Signalübertragungs leistung Standard ✔ Werkseinstellung entspricht A-4038-2001. OMP60 Seriennummer ........
- Seite 37 Ändern der > 5 s Messtastereinstellungen Batterien einsetzen oder, falls bereits eingesetzt, herausnehmen und nach 5 s wieder einsetzen. Den Tastereinsatz so lange ununterbrochen auslenken, bis die Anzeige fünfmal rot aufgeblinkt ✘ hat (ist die Batteriespannung schwach, folgt jedem roten Aufblinken ein blaues Aufblinken). Den Tastereinsatz so lange ausgelenkt lassen, bis LED-Test die „Einschaltmethode“...
- Seite 38 OMP60 Installationshandbuch Einstellen erweiterter Triggerfilter 0 ms 10 ms 20 ms 40 ms Optische Signalübertragungsmethod Herkömmlicher Herkömmlicher Moduliert Moduliert Moduliert Modus Modus Messtaster 1 Messtaster 2 Messtaster 3 (Startfilter Aus) (Startfilter Ein) Optische Signalübertragungsleistung Standard Zurück zu „Einschaltmethode“ Die neuen...
- Seite 39 Betriebsmodus LEDs LEDs LEDs blinken blinken blinken grün Messtasterstatus-LED Optische LED-Farbe Messtasterstatus Anzeige Grün blinkend Messtaster in Ruhestellung - Betriebsmodus Rot blinkend Messtaster ausgelenkt - Betriebsmodus Grün und Blau blinkend Messtaster in Ruhestellung - Betriebsmodus - Batterien schwach Rot und Blau blinkend Messtaster ausgelenkt - Betriebsmodus - Batterien schwach Dauernd Rot...
- Seite 40 Eine Demontage und Reparatur ist sehr am Messtaster und Empfänger, um eine möglichst aufwendig und muss von einem autorisierten optimale Signalübertragung zu gewährleisten. Renishaw Servicecenter durchgeführt werden. Teile, die während der Garantiezeit Reparatur, Überholung oder Überprüfung erfordern, müssen an den Lieferanten zurückgesandt werden.
- Seite 41 OMP60 Installationshandbuch Batterien wechseln ACHTUNG: Leere Batterien aus dem Messtaster entfernen. Vermeiden Sie beim Auswechseln der Batterien, dass Kühlmittel oder Schmutz ins Batteriefach gelangen. Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die Polarität. Beschädigen Sie hierbei nicht die Dichtung des Batteriefaches.
- Seite 42 HINWEISE: Warten Sie nach dem Entfernen alter Batterien länger als 5 Sekunden, bevor Sie neue Batterien einsetzen. Niemals gleichzeitig alte und neuen Batterien oder Batterien von verschiedenen Herstellern einsetzen; dies reduziert die Lebensdauer bzw. beschädigt die Batterien. Prüfen Sie vor dem Einsetzen des Batteriefaches, dass die Dichtung und der Sitz sauber und unbeschädigt sind.
- Seite 43 Sie, falls erforderlich, die äußere Dichtung. Innere Dichtung Ein Austausch oder eine Reparatur an der inneren Dichtung darf nur durch den Renishaw- Service vorgenommen werden. Senden Sie den Messtaster an Ihre Renishaw-Niederlassung, falls die innere Dichtung beschädigt ist. Äußere Dichtung prüfen Den Tastereinsatz entfernen.
- Seite 44 Der OMP60M ist eine spezielle, modular aufgebaute Version des OMP60.Mit Hilfe von Verlängerungen und Adaptern erreichen Sie auch Messmerkmale, die tief in einem Werkstück liegen und mit dem OMP60 Messtaster nicht erreicht werden können. Siehe Kapitel 8 Teileliste. HINWEIS: Max. Spindeldrehzahl 750 min-1.
- Seite 45 OMP60 Installationshandbuch OMP60M Abmessungen 50,50 100/150/200 67,25 12,50 67,25 40,75 50/100/150 Abmessungen in mm OMP60M Anzugsmomente 10 Nm bis 12 Nm 2,6 Nm 2,6 Nm 2,6 Nm...
- Seite 46 Fehlersuche Störung/Fehler Mögliche Ursachen Problemlösung Der Messtaster lässt Leere Batterien. Batterien wechseln. sich nicht einschalten Ungeeignete Batterien. Batterien wechseln. (die LED leuchten nicht auf oder die aktuellen Batterien falsch eingesetzt. Polarität der Batterien prüfen/ Polarität. Messtastereinstellungen Batterien nicht lange genug Batterien länger als 5 Sekunden lang werden nicht angezeigt).
- Seite 47 OMP60 Installationshandbuch Störung/Fehler Mögliche Ursachen Problemlösung Messtaster lässt sich Falsche Einschaltmethode Einschaltmethode „Einschalten nicht einschalten ausgewählt. durch Schalter in der (Einschalten durch Werkzeugaufnahme“ einstellen. Schalter in der Leere Batterien. Batterien wechseln. Werkzeugaufnahme erforderlich). Ungeeignete Batterien. Batterien wechseln. Batterien falsch eingesetzt.
- Seite 48 Störung/Fehler Mögliche Ursachen Problemlösung Kollision des Messtaster verwendet Bei zwei aktiven Systemen das Messtasters. Signale eines Systems zur System zur Werkzeugmessung Werkzeugmessung. ausschalten. Kollision beim Verfahren des Mess-Software prüfen. Messtasters mit dem Werkstück. Signale eines benachbarten Reduzierte Sendeleistung Messtastersystems. einstellen und die Sendereichweite des benachbarten Empfängers reduzieren.
- Seite 49 OMP60 Installationshandbuch Störung/Fehler Mögliche Ursachen Problemlösung Der Messtaster Falsche Ausschaltmethode Ausschaltmodus „Optisch Aus“ lässt sich nicht ausgewählt. (über M-Befehl) einstellen. Ausschalten (Optisches Optische/magnetische Auf Interferenz-Störungen durch Ausschaltsignal ist Interferenz. Lampen oder Motoren prüfen. erforderlich). Messtaster wird versehentlich Position des Empfängers prüfen.
- Seite 50 Teileliste Artikel-Nr Beschreibung OMP60 A-4038-0001 Messtaster OMP60 mit Batterien, Werkzeugsatz und Quickstart-Benutzerhandbuch (voreingestellt auf Optisch Ein/Optisch Aus) – bisherige Signalübertragungsmethode. OMP60 A-4038-0002 Messtaster OMP60 mit Batterien, Werkzeugsatz und Quickstart-Benutzerhandbuch (voreingestellt auf Optisch Ein/Zeit Aus nach 134 s) – bisherige Signalübertragungsmethode.
- Seite 51 OMP60M Messtastermodul mit Batterien, Werkzeugsatz und Quickstart-Benutzerhandbuch (voreingestellt auf Optisch Ein/Zeit Aus nach 134 s) – bisherige Signalübertragungsmethode. OMP60M modul A-4038-0369 Messtaster OMP60 mit Batterien, Werkzeugsatz und Quickstart-Benutzerhandbuch (voreingestellt auf Optisch Ein/Optisch Aus) – modulierte Signalübertragungsmethode, Start Messtaster 1. OMP60M modul A-4038-0370...
- Seite 52 100 mm Verlängerung für den LP2. LPE3 A-2063-7003 150 mm Verlängerung für den LP2. A-2063-7600 MA4 90° Adapter. Dokumentation. Veröffentlichungen können von unserer Website www.renishaw.de als PDF heruntergeladen werden. OMP60 A-4038-8501 Quickstart-Benutzerhandbuch: Benutzerinformation zur schnellen Einrichtung des OMP60 Messtasters, einschließlich CD-ROM mit Installationsanleitungen.
- Seite 53 OMP60 Installationshandbuch Leere Seite.
- Seite 55 Renishaw GmbH +49 (0) 7127 981-0 +49 (0) 7127 88237 Karl-Benz-Straße 12 germany@renishaw.com 72124 Pliezhausen www.renishaw.de Deutschland Weltweite Kontaktinformationen finden Sie auf unserer Website www.renishaw.de/Renishaw-Weltweit *H-4038-8511-03* © 2009 - 2014 Renishaw plc Ausgabe 11 2014 Art. Nr. H-4038-8511-03-A...