Verwandte Anleitungen für Emerson Rosemount 8750W
Inhaltszusammenfassung für Emerson Rosemount 8750W
- Seite 1 Kurzanleitung 00825-0305-4750, Rev. AA März 2015 Rosemount 8750W Magnetisch-induktives Durchfluss-Messsystem für Versorgungs-, Wasser- und Abwasseranwendungen...
- Seite 2 Vor Arbeiten an Messkreisen die Spannungsversorgung trennen, um die Entzündung von entzündbaren oder brennbaren Atmosphären zu verhindern. Ein Rosemount 8750W Messumformer darf nicht mit einem Messrohr, das nicht von Rosemount stammt, in einer explosionsgefährdeten Atmosphäre angeschlossen werden. Die nationalen, lokalen und für die Anlage relevanten Normen sind zu befolgen, um Messumformer und ...
- Seite 3 Schritt 1: Installation des Messumformers Der Einbau des Rosemount magnetisch-induktiven Durchfluss-Messsystems umfasst sowohl detaillierte mechanische als auch elektrische Installationsverfahren. Vor der Installation des Rosemount 8750W magnetisch-induktiven Durchfluss- Messumformers sollten diverse Schritte ausgeführt werden, um den Installationsprozess zu vereinfachen: Für die jeweilige Anwendung geltende Optionen und Konfigurationen ...
- Seite 4 Während der Installation und Konfiguration eine Liste dieser Optionen zum Nachschlagen bereithalten. Mechanische Anforderungen Der Einbauort des Rosemount 8750W Messumformers muss ausreichenden Platz für eine sichere Montage, einfachen Zugang zu Leitungseinführungen, zum Öffnen der Messumformer-Gehäusedeckel und für die einfache Ablesbarkeit der Anzeige des Bedieninterface (sofern vorhanden) gewährleisten.
- Seite 5 Kurzanleitung März 2015 Abbildung 1. Rosemount 8750W für Feldmontage — Maßzeichnung 189,8 146,4 (7,49) (5,77) 164,6 (6,48) 49,3 (1,94) 127,0 76,2 194,0 (5,00) (3,00) 225,1 (7,64) (8,86) 261,3 (10,29) 71,4 78,0 56,4 (2,81) (3,07) (2,22) 45,7 (1,80) 127,0 (5,00) 258,6...
- Seite 6 NPT. Wenn ein alternativer Gewindeanschluss erforderlich ist, müssen Gewindeadapter verwendet werden. Elektrische Anforderungen Vor dem Verbinden der elektrischen Anschlüsse am Rosemount 8750W die nationalen, lokalen und für die Anlage relevanten Richtlinien für die Elektroinstallation beachten. Sicherstellen, dass Spannungsversorgung, Kabelverschraubungen und weiteres erforderliches Zubehör diesen Richtlinien entsprechen.
- Seite 7 Kurzanleitung März 2015 Tabelle 2. Elektrische Daten Rosemount 8750W Messumformer für Feldmontage Spannungsversorgung 90—250 VAC, 0,45 A, 40 VA 12—42 VDC, 1,2 A, 15 W Impulskreis interne Spannungsversorgung (aktiv): Ausgänge bis zu 12 VDC, 12,1 mA, 73 mW externe Spannungsversorgung (passiv): Eingang bis zu 28 VDC, 100 mA, 4-20 mA-Ausgangskreis interne Spannungsversorgung (aktiv): Ausgänge bis zu 25 mA, 24 VDC,...
- Seite 8 März 2015 Kurzanleitung Schritt 2: Handhabung und Anheben Alle Teile vorsichtig handhaben, um Schäden zu vermeiden. Das System wenn möglich in der originalen Versandverpackung an den Einbauort bringen. Messrohre mit PTFE-Auskleidung werden zum Schutz vor mechanischen Schäden und Verformung mit Enddeckeln versandt. Die Enddeckel erst unmittelbar vor der Installation entfernen.
- Seite 9 Kurzanleitung März 2015 Abbildung 3. Rosemount 8750W Messrohr — Handhabung und Anheben A. Ohne Hebeösen B. Mit Hebebösen...
- Seite 10 März 2015 Kurzanleitung Schritt 3: Montage Ein- und Auslaufstrecken Um die spezifizierte Genauigkeit über einen großen Bereich von Prozessbedingungen sicherzustellen, muss das Messrohr mit mindestens dem fünffachen geraden Rohrinnendurchmesser im Einlauf und dem doppelten Rohrinnendurchmesser im Auslauf installiert werden, jeweils von den Elektroden aus gerechnet (siehe Abbildung Abbildung 4.
- Seite 11 Kurzanleitung März 2015 Abbildung 6. Ausrichtung des Messrohrs DURCHFLUSS DURCHFLUSS Elektrodenausrichtung Die Elektroden im Messrohr sind ordnungsgemäß ausgerichtet, wenn die beiden Messelektroden in der 3-Uhr- und 9-Uhr-Stellung oder in einem Winkel von 45° zur Horizontalen positioniert sind (siehe linker Teil von Abbildung 7).
- Seite 12 März 2015 Kurzanleitung Schritt 4: Installation des Messrohrs Messrohre in Flanschbauweise Dichtungen Das Messrohr muss an jedem Prozessanschluss mit einer Dichtung versehen werden. Das Dichtungsmaterial muss mit dem Prozessmedium und den Betriebsbedingungen verträglich sein. Auf jeder Seite des Erdungsrings ist eine Dichtung erforderlich (siehe Abbildung 8).
- Seite 13 750 mm (30 in.) bis 1300 mm (48 in.) aufgeführt. Wenn die Flansch-Druckstufen des Messrohrs nicht aufgelistet sind, wenden Sie sich an Ihren zuständigen Vertreter von Emerson Process Management. Flanschschrauben auf der Einlaufseite des Messrohrs entsprechend der in Abbildung 9 gezeigten Reihenfolge auf 20 % der empfohlenen Drehmomentwerte festziehen.
- Seite 14 März 2015 Kurzanleitung Tabelle 3. Auskleidungswerkstoff Fluorpolymer-Auskleidungen Belastbare Auskleidungen T — PTFE P — Polyurethan N — Neopren Tabelle 4. Flanschschrauben-Drehmomentwerte und Belastungsspezifikationen für 8750W (ASME) Fluorpolymer-Auskleidungen Belastbare Auskleidungen Nennweite Class 150 Class 300 Class 150 Class 300 Code Nennweite (lb-ft) (lb-ft) (lb-ft)
- Seite 15 Kurzanleitung März 2015 Tabelle 5. Flanschschrauben-Drehmomentwerte und Belastungsspezifikationen für 8750W (EN 1092-1) Belastbare Auskleidungen Nennweite Nennweite PN 10 PN 16 PN 25 PN 40 Code (Nm) (Nm) (Nm) (Nm) 25 mm (1 in.) — — — 40 mm (1,5 in.) —...
- Seite 16 März 2015 Kurzanleitung Messrohre in Sandwichbauweise Dichtungen Das Messrohr muss an jedem Prozessanschluss mit einer Dichtung versehen werden. Der Dichtungswerkstoff muss mit dem Prozessmedium und den Betriebsbedin- gungen verträglich sein. Auf jeder Seite des Erdungsrings ist eine Dichtung erfor- derlich. Siehe Abbildung 10 unten.
- Seite 17 Kurzanleitung März 2015 Tabelle 8. Spezifikationen der Gewindebolzen Messrohr-Nennweite Spezifikationen der Gewindebolzen 40—200 mm (1,5—8 in.) Kohlenstoffstahl, ASTM A193, Grade B7, Gewindebolzen Tabelle 9. Distanzstücke Nennweite Teilekennzeichnung Flanschdruckstufe (-xxxx) (mm) (in.) 0A15 JIS 10K-20K 0A20 JIS 10K-20K 0A30 JIS 10K 0B15 JIS 40K AA15 ASME —...
- Seite 18 März 2015 Kurzanleitung Flanschschrauben Messrohre in Sandwichbauweise erfordern Gewindebolzen. Anzugsreihenfolge siehe Abbildung 9 auf Seite 13. Die Flanschverbindungen nach dem Anziehen der Flanschschrauben stets auf Leckage prüfen. Alle Messrohr-Flanschschrauben müssen 24 Stunden nach der Erstinstallation nachgezogen werden. Tabelle 10. 8750W in Sandwichbauweise — Drehmomentwerte Nennweite Code Nennweite lb-ft...
- Seite 19 Kurzanleitung März 2015 Abbildung 11. Erdungsbänder in leitenden Rohrleitungen ohne Auskleidung oder Referenzelektrode in Rohrleitungen mit Auskleidung Abbildung 12. Erdung mit Erdungsringen in leitenden Rohrleitungen A. Erdungsringe Abbildung 13. Erdung mit Erdungsringen in nicht leitenden Rohrleitungen A. Erdungsringe...
- Seite 20 März 2015 Kurzanleitung Abbildung 14. Erdung mit Referenzelektrode in leitenden Rohrleitungen ohne Auskleidung Abbildung 15. Erdung für Nennweiten ab 250 mm (10 in.) Schritt 6: Verkabelung des Messumformers In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie die Verkabelung zwischen Messumformer und Messrohr, 4—20 mA-Ausgang und Spannungsversorgung hergestellt wird.
- Seite 21 Integriert montierte Messumformer Integriert montierte Messumformer, die mit einem Messrohr bestellt werden, werden zusammengebaut und mittels Verbindungskabel verbunden ausgeliefert (siehe Abbildung 17). Nur das von Emerson Process Management gelieferte Verbindungskabel verwenden. Bei Austausch-Messumformern das vorhandene Verbindungskabel des Original-Messumformers verwenden. Austauschkabel sind erhältlich.
- Seite 22 März 2015 Kurzanleitung Abbildung 17. Verbindungskabel Abgesetzt montierte Messumformer Kabelsätze sind als individuelle Kabel oder als Kombination von Spulen- und Elektrodenkabeln erhältlich. Externe Kabel können unter Angabe der in Tabelle 12 Satznummer direkt von Rosemount bestellt werden. Teilenummern alternativer Alpha-Kabel sind ebenfalls angegeben. Bei der Bestellung der Kabel die entsprechende Kabellänge angeben.
- Seite 23 18. Kabellängen sollten auf 152 m (500 ft) begrenzt sein. Längen zwischen 152 und 304 m (500-1000 ft) erhalten Sie auf Anfrage bei Ihrem zuständigen Vertreter von Emerson Process Management. Die Kabellängen müssen für beide Kabel gleich sein. Bei Installationen mit Kombinationskabel für Spulenantrieb und Elektrode siehe Abbildung 19.
- Seite 24 März 2015 Kurzanleitung Kabelvorbereitung Bei der Vorbereitung aller Kabelanschlüsse nur so viel von der Kabelisolierung entfernen, dass das Kabel komplett unter den Klemmenanschluss passt. Die Enden der Spulenantriebs- und Elektrodenkabel wie in Abbildung 20 dargestellt vorbereiten. Der nicht abgeschirmte Kabelabschnitt darf sowohl am Spulenantriebs- als auch am Elektrodenkabel maximal 25 mm (1 in.) betragen.
- Seite 25 Kurzanleitung März 2015 Vollständige Messrohr-Anschlussschemata siehe Installationszeichnung 8750W-1052. Auswerteelektronik-Anschlussklemmenblock verkabeln Messumformer für Feldmontage Die Endabdeckung abnehmen, um Zugang zum Anschlussklemmenblock des Messumformers zu erhalten. Identifikation der Anschlussklemmen siehe Abbildung 22. Zum Anschluss eines Impulsausgangs und/oder eines Binäreingangs/-ausgangs die Anweisungen in der Betriebsanleitung verwenden. Abbildung 22.
- Seite 26 März 2015 Kurzanleitung Abbildung 23. Anschlüsse am Anschlussklemmenblock des Messumformers für Wandmontage Analogausgang Messumformer für Feldmontage Das analoge Ausgangssignal ist ein 4-20 mA-Messkreis. Der Messkreis kann intern oder extern mit Spannung versorgt werden. Diese Auswahl erfolgt durch einen Hardware-Schalter, der sich an der Vorderseite des Elektronikblocks befindet. Der Schalter ist werkseitig auf interne Spannungsversorgung eingestellt.
- Seite 27 Kurzanleitung März 2015 Abbildung 24. Verkabelung des Analogausgangs bei Messumformern für Feldmontage — interne Spannungsversorgung — 4-20 mA + 4-20 mA HINWEIS Die Klemmenpolarität für den Analogausgang wird zwischen interner und externer Spannungsversorgung vertauscht. Externe Spannungsversorgung Das analoge 4-20 mA-Signal ist passiv und muss von einer externen Spannungsquelle gespeist werden.
- Seite 28 März 2015 Kurzanleitung Abbildung 26. Bürdengrenzen für den analogen Messkreis bei Messumformern für Feldmontage Betriebsbereich 10,8 Spannungsversorgung (V) = 31,25 (V — 10,8) Spannung der Spannungsversorgung (V) = Max. Messkreisbürde (Ohm) Messumformer für Wandmontage Das analoge Ausgangssignal ist ein 4-20 mA-Messkreis. Der Messkreis kann intern oder extern mit Spannung versorgt werden.
- Seite 29 Spannung der Spannungsversorgung (V) = Max. Messkreisbürde (Ohm) Spannungsversorgung am Messumformer anschließen Der Rosemount 8750W Messumformer ist in zwei Ausführungen erhältlich. Der mit Wechselstrom betriebene Messumformer wird mit 90—250 VAC (50/60 Hz) versorgt. Der mit Gleichstrom betriebene Messumformer wird mit 12—42 VDC versorgt.
- Seite 30 März 2015 Kurzanleitung Abbildung 29. Anforderungen an die DC-Spannungsversorgung bei Messumformern für Feldmontage Spannungsversorgung (VDC) Der max. Einschaltstrom ist 42 A bei 42-VDC-Spannungsversorgung und dauert ca. 1 ms. Der max. Einschaltstrom für andere Spannungsversorgungen kann wie folgt geschätzt werden: Max. Einschaltstrom (A) = Versorgungsspannung (V) / 1,0...
- Seite 31 Kurzanleitung März 2015 Abbildung 30. Anforderungen an die DC-Spannungsversorgung bei Messumformern für Wandmontage Spannungsversorgung (VDC)
- Seite 32 März 2015 Kurzanleitung Abbildung 31. Anforderungen an die AC-Spannungsversorgung bei Messumformern für Feldmontage 0,26 0,24 0,22 0,20 0,18 0,16 0,14 0,12 0,10 Spannungsversorgung (VAC) Spannungsversorgung (VAC) Der max. Einschaltstrom ist 35,7 A bei 250-VAC-Spannungsversorgung und dauert ca. 1 ms. Der max. Einschaltstrom für andere Spannungsversorgungen kann wie folgt geschätzt werden: Max.
- Seite 33 Kurzanleitung März 2015 Abbildung 32. Anforderungen an die AC-Spannungsversorgung bei Messumformern für Wandmontage 0,26 0,24 0,22 0,20 0,18 0,16 0,14 0,12 0,10 Spannungsversorgung (VAC) Spannungsversorgung (VAC)
- Seite 34 Elektroinstallation über einen externen Trenn- oder Schutzschalter anschließen. Installationskategorie Die Installationskategorie für Messumformer 8750W ist ÜBERSPANNUNG Kategorie II. Überstromschutz Der Rosemount 8750W Messumformer benötigt einen Überstromschutz der Spannungsversorgung. Sicherungswerte und kompatible Sicherungen sind in Tabelle 13 Tabelle 14 dargestellt. Tabelle 13. Sicherungsanforderungen bei Messumformern für Feldmontage...
- Seite 35 Kurzanleitung März 2015 Anschlüsse für die Spannungsversorgung bei Messumformern für Wandmontage Klemmenanschlüsse bei Feldmontage siehe Abbildung Für Messumformer mit AC-Spannungsversorgung (90—250 VAC, 50/60 Hz) Wechselstrom-Nullleiter an Klemme N und Wechselstrom-Phasenleiter an Klemme L1 anschließen. Für Messumformer mit DC-Spannungsversorgung DC— an Klemme N und DC+ an Klemme L1 anschließen. ...
- Seite 36 März 2015 Kurzanleitung Schritt 7: Basiskonfiguration Nach der Installation und dem Anschluss der Spannungsversorgung eines magnetisch-induktiven Durchfluss-Messsystems muss der Messumformer mit der Basiseinstellung konfiguriert werden. Diese Parameter können entweder über ein Bedieninterface oder ein HART-Handterminal konfiguriert werden. Konfigurationseinstellungen werden im nicht-flüchtigen Speicher des Messumformers gespeichert.
- Seite 37 Kurzanleitung März 2015 Tabelle 15. Funktionstastenfolgen (Handterminal) Funktion HART-Funktionstasten Prozessvariablen 1, 1 Primärvariable (PV) 1, 1, 1 PV Prozentsatz des Messbereichs (PV % Bereich) 1, 1, 2 PV Analogausgang (AO) (PV Messkreisstrom) 1, 1, 3 Zähler einrichten 1, 1, 4 Zählereinheiten 1, 1, 4, 1 Brutto gesamt...
- Seite 38 März 2015 Kurzanleitung Abbildung 33. Bedieninterface-Menüstruktur bei Messumformern für Feldmontage...
- Seite 39 Kurzanleitung März 2015...
- Seite 40 März 2015 Kurzanleitung Abbildung 34. Bedieninterface-Menüstruktur bei Messumformern für Wandmontage...
- Seite 41 Kurzanleitung März 2015...
- Seite 42 März 2015 Kurzanleitung Produkt-Zulassungen Einstufung der 8750W Plattform Bestellcode magnetisch-induktiver Region Prüfstelle Zulassungs-Nr. Durchfluss-Messsysteme — Für normalen Einsatz* 3030548 ATEX Keine Funken erzeugend und Staub DEKRA für nicht entflammbare Flüssigkeiten ATEX Staub DEKRA Inmetro Keine Funken erzeugend und Staub Brasilien für nicht entflammbare Flüssigkeiten Inmetro Staub Brasilien...
- Seite 43 Kurzanleitung März 2015 Zulassungskennzeichnungen und Logos Kennzeichnung Sicherheits- oder Bedeutung der Kennzeichnung zulassungs- Symbol* Symbolname Region oder des Symbols codes: Erfüllt alle zutreffenden Europäische Union Z1, ND EU-Richtlinien Konform mit Ausrüstungs- und Schutzsystemen, die für den Einsatz in potenziell ATEX Europäische Union Z1, ND explosionsgefährdeten...
- Seite 44 März 2015 Kurzanleitung Schutzart IP-Schutzart für Staub und Wasser gemäß EN 60079-0 und EN 60529 — IP66/68 (Die Schutzart IP68 gilt nur für das Messrohr und die externe Anschlussdose, sofern der Messumformer abgesetzt oder an einer Wand montiert ist. Die Schutzart IP68 gilt nicht für den Messumformer.
- Seite 45 Kurzanleitung März 2015 Zulassungen Factory Mutual (FM) Zulassung für normalen Einsatz gemäß Factory Mutual (FM) Der Messumformer und das Messrohr wurden standardmäßig von FM untersucht und geprüft, um zu gewährleisten, dass die Konstruktion die grundlegenden elektrischen, mechanischen und Brandschutzanforderungen erfüllt. FM Approvals ist ein national anerkanntes Prüflabor (NRTL), zugelassen von der Federal Occupational Safety and Health Administration (OSHA, US-Behörde für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz).
- Seite 46 März 2015 Kurzanleitung Abbildung 35. Rosemount 8750W — Konformitätserklärung...
- Seite 47 Kurzanleitung März 2015...
- Seite 48 März 2015 Kurzanleitung EG-Konformitätserklärung Nr.: RFD 1098 Rev. C Wir, Emerson Process Management Rosemount Flow 12001 Technology Drive Eden Prairie, MN 55344 erklären unter unserer alleinigen Verantwortung, dass das/die Produkt(e) Rosemount Modell 8750W magnetisch-induktive Durchfluss-Messgeräte auf das/die sich diese Erklärung bezieht/beziehen, konform ist/sind zu den Vorschriften der EU-Richtlinien, einschließlich der neuesten Ergänzungen, gemäß...
- Seite 49 Kurzanleitung März 2015 Anhang EG-Konformitätserklärung RFD 1098 Rev. C Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG) Alle Modelle: EN 61010-1: 2010 EMV-Richtlinie (2004/108/EG) Alle Modelle: EN 61326-1: 2013 PED-Richtlinie (97/23/EG) Alle Modelle Geräte ohne Option „PD“ entsprechen NICHT den Anforderungen der PED-Richtlinie und können ohne weitere Prüfung nicht im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) verwendet werden, es sei denn, die Installation ist unter Artikel 1, Absatz 3 der Druckgeräterichtlinie (97/23/EG) davon ausgenommen.
- Seite 50 März 2015 Kurzanleitung 8750W — Installation und Schaltpläne...
- Seite 51 Kurzanleitung März 2015...
- Seite 52 März 2015 Kurzanleitung...
- Seite 53 Kurzanleitung März 2015...
- Seite 54 Das Emerson Logo ist eine Marke der Emerson Electric Co. Rosemount und das Rosemount Logo sind eingetragene Marken von Rosemount Inc. HART ist eine eingetragene Marke der FieldComm Group. Alle anderen Marken sind Eigentum ihres jeweiligen Inhabers.