Werbung
Advanced Contact Technology
Hersteller/Producer:
Multi-Contact AG
Stockbrunnenrain 8
CH – 4123 Allschwil
Tel.
+41/61/306 55 55
Fax
+41/61/306 55 56
mail
basel@multi-contact.com
www.multi-contact.com
(ill. 4)
Einzelleiter in axialer Richtung in
die Crimphülse bis zum Anschlag
drücken.
Hinweis:
(Für Kontakte mit Nenn-Ø 0,6 mm,
1 mm, 1,5 mm und 3 mm). Ange-
schlossene Leiter müssen vor und
4
nach dem Crimpen im Sichtloch
der Crimphülse sichtbar sein. Zange
komplett schliessen. Die Zange löst
sich von sich selbst.
Hinweis:
Wenn die Crimpung nahezu fertig-
gestellt ist, kann der Crimpvorgang
nicht mehr unterbrochen werden. In
diesem Fall muss der Crimpvorgang
komplett beendet werden, um die
Crimpzange zu öffnen.
Crimphinweise und Wartung gemäss
Hersteller-Anleitung!
Hinweis:
Um die Zange zu verriegeln, leicht
schliessen!
(ill. 4)
Insert the wire in the crimping sleeve
as far in as possible
Note:
(For contacts with nominal Ø
0,6 mm, 1 mm, 1,5 mm and 3 mm).
Inserted wires must be visible
through the inspection hole, before
and after crimping. Close the pliers
completely. The pliers release auto-
matically.
Note:
Once the crimping process has
started, it cannot be interrupted. The
crimping pliers can only be released
once the crimping process is com-
plete.
For information and maintenance, see
also the manufacturer instructions.
Note:
Slightly close the pliers, to lock!
Werbung
