Seite 1
Anleitung LE-ST 360 E SPK4 24.05.2006 9:12 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Elektronic-Stichsäge Návod k použití pro elektronickou přímočarou pilu - děrovku Návod na obsluhu Elektronická vyrezávacia pílka Navodilo za uporabo Elektronska žaga luknjarica Upute za uporabu Oscilirajuśa ubodna pila 360 E LE-ST Art.-Nr.: 43.210.61 I.-Nr.: 01016...
Seite 2
Anleitung LE-ST 360 E SPK4 24.05.2006 9:12 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Před uvedením do provozu si přečíst návod k obsluze a bezpečnostní předpisy a oboje dodržovat. Pred uporabo preberite in upoštevajte navodila za uporabo in varnostne napotke.
Seite 3
Anleitung LE-ST 360 E SPK4 24.05.2006 9:12 Uhr Seite 3...
Seite 4
Anleitung LE-ST 360 E SPK4 24.05.2006 9:12 Uhr Seite 4 1. Beschreibung (Bild 1) Sägeblattwechsel (Bild 2) Vor allen Arbeiten und Sägeblattwechsel die Stichsäge ausschalten und den Netzstecker aus der Netzkabel Steckdose ziehen. Feststellknopf Lösen Sie mit dem beiliegenden Innensechskant- Ein/Ausschalter schlüssel die Schrauben 1 und 2 an der Hubstange.
Seite 5
Anleitung LE-ST 360 E SPK4 24.05.2006 9:12 Uhr Seite 5 6. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Netzstecker. Reinigung Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und Motorengehäuse so staub- und schmutzfrei wie möglich. Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus.
Seite 6
Anleitung LE-ST 360 E SPK4 24.05.2006 9:12 Uhr Seite 6 1. Popis vodicí drážky mezi zvedací tyč a přidržovací třmen až nadoraz. Šroub přiloženým klíčem s vnitřním šestihranem utáhněte. Ozubení pilového listu musí Síťový kabel ukazovat ve směru řezání. Dbejte na to, aby pilový Zajišťovací...
Seite 7
Anleitung LE-ST 360 E SPK4 24.05.2006 9:12 Uhr Seite 7 ho profoukněte stlačeným vzduchem při nízkém tlaku. Doporučujeme přímo po každém použití přístroj vyčistit. Pravidelně přístroj čistěte vlhkým hadrem a trochou mazlavého mýdla. Nepoužívejte žádné čisticí prostředky nebo rozpouštědla, mohlo by dojít k poškození...
Seite 8
Anleitung LE-ST 360 E SPK4 24.05.2006 9:12 Uhr Seite 8 1. Opis (obr. 1) Výmena pílového listu (obr. 2) Pred všetkými nastaveniami prístroja a pred výme- nou pílového listu vypnite vyrezávaciu pílku 1 elektrický kábel a vytiahnite elektrický kábel zo zásuvky. 2 aretačné...
Seite 9
Anleitung LE-ST 360 E SPK4 24.05.2006 9:12 Uhr Seite 9 6. Čistenie, údržba ah dielov Pred všetkými údržbovými a čistiacimi prácami vyti- ahnite kábel zo siete. Čistenie Udržujte ochranné zariadenia, vzduchové otvory a kryt motora vždy v čistom stave bez prachu a nečistôt.
Seite 10
Anleitung LE-ST 360 E SPK4 24.05.2006 9:12 Uhr Seite 10 1. Opis Zamenjava žaginega lista (slika 2) Pred kakršnim koli delom na žagi, tudi pred zamen- javo žaginega lista, žago izklopite in električni kabel električni kabel potegnite iz električne vtičnice. zaskočni (fiksirni) gumb S priloženim šestrobnim natičnim ključem odvijte stikalo za vklop in izklop...
Seite 11
Anleitung LE-ST 360 E SPK4 24.05.2006 9:12 Uhr Seite 11 6. Čiščenje, vzdrževanje in naročanje rezervnih delov Pred vsemi čistilnimi deli izklopite električni vtikač iz električne priključne vtičnice. Čiščenje Zaščitne naprave, zračne reže in ohišje motorja vzdržujte v karseda čistem stanju. Napravo zdrgnite s čisto krpo ali pa jo izpihajte s komprimiranim zrakom (pod nizkim pritiskom).
Seite 12
Anleitung LE-ST 360 E SPK4 24.05.2006 9:12 Uhr Seite 12 1. Opis dijelova Zamjena lista pile (slika 2) Prije zamjene lista pile, kao i prije izvođenja bilo kak- vih poslova na alatu, isključite alat i izvucite mrežni 1. Mrežni kabel priključak iz zidne utičnice.
Seite 13
Anleitung LE-ST 360 E SPK4 24.05.2006 9:12 Uhr Seite 13 6. Čišćenje, održavanje i narudžba rezervnih dijelova Prije svih radova čišćenja izvucite mrežni utikač. Čišćenje Zaštitne naprave, otvore za zrak i kućište motora držite što čišćima od prašine i prljavštine. Istrl jajte uredjaj čistom krpom ili ga ispušite komprimiranim zrakom pod niskim tlakom.
Seite 14
Anleitung LE-ST 360 E SPK4 24.05.2006 9:12 Uhr Seite 14 ISC GmbH Konformitätserklärung Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie dichiara la seguente conformità secondo la und Normen für Artikel direttiva UE e le norme per l’articolo declares conformity with the EU Directive attesterer følgende overensstemmelse i and standards marked below for the article henhold til EU-direktiv og standarder for...
Seite 15
Anleitung LE-ST 360 E SPK4 24.05.2006 9:12 Uhr Seite 15 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
Seite 16
Anleitung LE-ST 360 E SPK4 24.05.2006 9:12 Uhr Seite 16 ZÁRUČNÍ LIST GARANCIJSKI LIST Na přístroj označený v návodu poskytujeme záruku 2 let, pro ten případ, že by Za napravo, ki je navedena v navodilih, dajemo 2 leti garancije v primeru, če bi byl náš...
Seite 17
Anleitung LE-ST 360 E SPK4 24.05.2006 9:12 Uhr Seite 17 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Seite 18
Anleitung LE-ST 360 E SPK4 24.05.2006 9:12 Uhr Seite 18 Samo za zemlje Europske zajednice Elektroalate ne bacajte u kućno smeće. U skladu s europskom odredbom 2002/96/EG o starim električnim i elektroničkim uredjajima i njezinom primjenom u okviru državnog prava, istrošeni elektroalati moraju se odvojeno sakupiti i zbrinuti na ekološki način u svrhu recikliranja.
Seite 19
Anleitung LE-ST 360 E SPK4 24.05.2006 9:12 Uhr Seite 19 Technische Änderungen vorbehalten Technické změny vyhrazeny Tehnične spremembe pridržane. Zadržavamo pravo na tehnične izmjene. Technické změny vyhradené...
Seite 20
Anleitung LE-ST 360 E SPK4 24.05.2006 9:12 Uhr Seite 20 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Dotisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních dokumen- tů...