Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für IKEA SUNDVIK Serie
Inhaltszusammenfassung für IKEA SUNDVIK Serie
- Seite 2 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS DANSK ÍSLENSKA NORSK SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI EESTI LATVIEŠU LIETUVIŲ PORTUGUES ROMÂNA SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΆ РУССКИЙ...
- Seite 3 УКРАЇНСЬКА SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE عربي 3 2...
- Seite 4 ENGLISH IMPORTANT - KEEP FOR FUTURE REFERENCE - READ CAREFULLY Follow these warnings and the assembly instructions carefully. Keep for future reference. Important safety information! Tighten all assembly fittings properly before use. Check all fittings regularly and retighten as necessary.
- Seite 5 DEUTSCH WICHTIG - FÜR KÜNFTIGE BENUTZUNG AUFBEWAH- REN - SORG- FÄLTIG LESEN Warnhinweise und Montageanleitung bitte sorgfältig befolgen. Die Anleitung für später aufbewahren. Wichtige Sicherheitsinformation! Alle Schrauben und Beschläge vor der Benutzung fest anziehen. Regelmäßig kontrollieren, ob alle Befestigungen fest angezogen sind und sie ggf.
- Seite 6 FRANÇAIS ATTENTION - À CONSERVER POUR UNE UTILISATION ULTÉRIEURE - À LIRE AT- TENTIVEMENT Suivre avec précaution les avertissements et les instructions de montage. À conserver pour une utilisation ultérieure. Information importante de sécurité Serrez correctement toutes les ferrures d’assemblage avant d’utiliser le produit. Vérifiez régulièrement toutes les ferrures et les resserrer au besoin.
- Seite 7 NEDERLANDS BELANGRIJK - BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK - GOED LEZEN Volg deze waarschuwingen en montageaanwijzingen nauwkeurig. Bewaar ze voor toekomstig gebruik. Belangrijke veiligheidsinformatie! Draai alle schroeven en al het bevestigingsbeslag voor gebruik goed aan. Controleer al het bevestigingsbeslag regelmatig en draai indien nodig aan.
- Seite 8 DANSK VIGTIGT! GEM TIL FREMTI- DIG BRUG. LÆS OMHYG- GELIGT! Følg disse advarsler og samlevejledningen omhyggeligt. Gem til fremtidig brug. Vigtig sikkerhedsinformation! Efterspænd alle beslag korrekt før brug. Kontroller alle beslag jævnligt, og efterspænd om nødvendigt.
- Seite 9 ÍSLENSKA MIKILVÆGT - GEYMIÐ TIL AÐ LESA SÍÐAR - LESIÐ VANDLEGA Fylgdu þessum viðvörum og samsetningarleiðbeiningunum vandlega. Geymdu þessar upplýsingar. Mikilvægar öryggisupplýsingar! Herðið allar festingar fyrir notkun. Athugið allar festingar reglulega og herðið eftir þörfum.
- Seite 10 NORSK VIKTIG – BEHOLD FOR FREMTIDIG BRUK – LES NØYE Følg disse advarslene og monteringsanvisningene nøye. Behold dem for fremtidig referanse. Viktig sikkerhetsinformasjon Stram til alle festeanordninger godt før bruk. Kontroller alle festeanordninger regelmessig og stram dem på nytt etter behov.
- Seite 11 SUOMI TÄRKEÄÄ – LUE HUO- LELLISES- TI – SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN Noudata näitä varoituksia ja asennusohjeita tarkkaan. Säästä ohjeet myöhempää tarvetta varten. Tärkeää turvallisuustietoa! Kiristä kaikki ruuvit/kiinnikkeet kunnolla ennen pöydän käyttöönottoa. Tarkista kireys säännöllisesti ja kiristä tarvittaessa.
- Seite 12 SVENSKA VIKTIGT - BEHÅLL FÖR FRAMTIDA BRUK - LÄS NOGA Följ dessa varningar och monteringsanvisningar noga. Spara för framtida referens. Viktig säkerhetsinformation! Dra åt alla skruvar och andra fästningsanordningar ordentligt före användning. Kontrollera alla fästningsanordningar regelbundet och dra åt dem på nytt efter behov.
- Seite 13 ČESKY DŮLEŽITÉ - USCHOVEJTE POZDĚJŠÍ POUŽITÍ - ČTĚTE PEČLIVĚ Pečlivě si přečtěte tato upozornění a instrukce. Uschovejte pro pozdější použití. Důležitá bezpečnostní informace! Před použitím řádně dotáhněte všechno montážní kování. Všechno kování pravidelně kontrolujte a v případě potřeby dotáhněte.
- Seite 14 ESPAÑOL IMPORTANTE. GUARDAR COMO REFERENCIA EN EL FUTURO. LEER CON ATENCIÓN. Sigue atentamente estas advertencias y las instrucciones de instalación. Guárdalas como referencia para el futuro. Importante información de seguridad Aprieta adecuadamente los herrajes antes de usarlo. Comprueba los herrajes con regularidad y vuelve a apretarlos en caso necesario.
- Seite 15 ITALIANO LEGGI AT- TENTAMENTE E CONSER- VA QUESTE ISTRUZIONI Segui attentamente queste avvertenze e le istruzioni di montaggio. Conservale per ulteriori consultazioni. Importanti informazioni di sicurezza Prima dell'uso serra bene tutti gli accessori di montaggio. In seguito controllali regolarmente e stringili nuovamente, se necessario.
- Seite 16 MAGYAR FONTOS! - ŐRIZD MEG - ALAPOSAN OLVASD EL Kövesd az alábbi szerelési útmutatót és tartsd be az előírásokat. Őrizd meg ezt az útmutatót, mert később még szükséged lehet rá. Fontos biztonsági információk! Használat előtt megfelelően húzz meg minden szerelvényt. Rendszeresen ellenőrizd a szerelvényeket, és szükség szerint húzd meg őket.
- Seite 17 POLSKI WAŻNE - ZACHOWAJ PRZYSZŁOŚĆ - PRZECZYTAJ UWAŻNIE Postępuj zgodnie z instrukcją montażu. Zachowaj instrukcję na przyszłość. Ważne informacje dot. bezpieczeństwa! Przed rozpoczęciem użytkowania odpowiednio dokręcić wszystkie elementy mocujące. Regularnie sprawdzaj wszystkie okucia i dokręć w razie potrzeby.
- Seite 18 EESTI OLULINE - HOIDKE JU- HISED ALLES - LUGEGE TÄ- HELEPANELI- KULT Järgige neid hoiatusi ja paigaldusjuhiseid hoolikalt. Hoidke need hilisema vajaduse tarbeks alles. Oluline ohutusteave! Pingutage kõiki kinnitusi enne kasutamist. Kontrollige kõiki kinnitusi regulaarselt vajadusel kinnitage uuesti.
- Seite 19 LATVIEŠU SVARĪGI - SAGLABĀJIET TURPMĀKAI UZZIŅAI - RŪPĪGI IZLASIET Ņemiet vērā šos brīdinājumus un rīkojieties saskaņā ar montāžas instrukciju. Saglabājiet turpmākai uzziņai. Svarīga drošības informācija Pirms lietošanas rūpīgi pievilkt visus stiprinājumus. Stiprinājumus regulāri pārbaudīt un nepieciešamības gadījumā pievilkt atkārtoti.
- Seite 20 LIETUVIŲ SVARBI IN- FORMACIJA - IŠSAUGOKI- TE - ATIDŽIAI PERSKAITY- KITE Atidžiai perskaitykite šiuos įspėjimus ir vadovaukitės surinkimo instrukcijomis. Saugokite jas tolesniam naudojimui. Svarbi saugos informacija! Prieš naudodami, stipriai priveržkite visas tvirtinimo detales ir reguliariai tikrinkite, ar jos nekliba.
- Seite 21 PORTUGUES IMPORTANTE - LEIA ATEN- TAMENTE AS INSTRUÇÕES E GUARDE-AS PARA CON- SULTAR FU- TURAMENTE. Siga atentamente estes avisos e as instruções de montagem. Guarde-as para referência futura. Importante informação de segurança Aperte todas as ferragens de montagem adequadamente antes da utilização. Verifique regularmente todas as ferragens e volte a apertá-las, se necessário.
- Seite 22 ROMÂNA IMPORTANT - PĂSTREAZĂ PENTRU REFERINȚE ULTERIOARE - CITEȘTE CU ATENȚIE Citește cu atenție următoarele avertismente și instrucțiuni de asamblare. Păstrează pentru referințe ulterioare. Informaţii de siguranţă Strânge bine toate îmbinările înainte de folosire. Verifică regulat şi strânge din nou dacă este necesar.
- Seite 23 SLOVENSKY DÔLEŽITÉ - V PRÍPA- DE BUDÚCEJ POTREBY SI USCHOVAJTE -STAROSTLI- VO SI PREČÍ- TAJTE Pozorne si prečítajte upozornenia a pokyny k montáži. V prípade potreby starostlivo uschovajte. Dôležité bezpečnostné informácie! Všetky kovania pred prvým použitím dôkladne upevnite. Pravidelne ich kontrolujte, a v prípade potreby dotiahnite.
- Seite 24 БЪЛГАРСКИ ВАЖНО - ЗАПАЗЕТЕ ЗА СПРАВКА - ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО Следвайте внимателно тези инструкциите за безопасност и монтаж. Запазете ги за справка. Важна информация за безопасността! Преди употреба притягайте добре всички монтажни елементи. Редовно проверявайте всички крепежни елементи и при необходимост ги затягайте.
- Seite 25 HRVATSKI VAŽNO – SAČUVAJTE ZA BUDUĆE POTREBE – PAŽLJIVO PROČITAJTE Pažljivo se pridržavati ovih upozorenja i uputa za sastavljanje. Sačuvati za buduće potrebe. Važne sigurnosne informacije! Potrebno je dobro zategnuti sve okove prije upotrebe. Okove je potrebno redovito provjeravati i, po potrebi, dodatno zategnuti.
- Seite 26 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΣΗΜΆΝΤΙΚΟ - ΚΡΆΤΗΣΤΕ ΓΙΆ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ - ΔΙΆΒΆΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΆ Ακολουθήστε τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες συναρμολόγησης προσεκτικά. Κρατήστε για μελλοντική χρήση. Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας! Σφίξτε με ασφάλεια όλα τα εξαρτήματα συναρμολόγησης πριν τη χρήση. Ελέγχετε όλα τα εξαρτήματα τακτικά και σφίξτε ξανά, εάν χρειάζεται.
- Seite 27 РУССКИЙ ВАЖНАЯ ИН- ФОРМАЦИЯ – ВНИМА- ТЕЛЬНО ПРО- ЧИТАЙТЕ – СОХРАНИТЕ Следуйте этим предупреждениям и инструкции по сборке. Сохраните для дальнейшего обращения. Важная информация по безопасности! Перед началом использования тщательно затяните все соединительные крепления. Регулярно проверяйте и при необходимости подтягивайте все крепления.
- Seite 28 УКРАЇНСЬКА ВАЖЛИ- ВО - ЗБЕРІ- ГАЙТЕ ДЛЯ ПОДАЛЬ- ШОГО ВИКО- РИСТАННЯ - УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ Дотримуйтесь цих застережень та інструкцій із складання. Зберігайте для подальшого використання. Важлива інформація з техніки безпеки! Перед початком використання надійно затягніть усі монтажні кріплення. Регулярно перевіряйте кріплення та затягуйте їх у разі потреби.
- Seite 29 SRPSKI VAŽNO – SAČUVAJ ZA UBUDUĆE - PAŽLJIVO PROČITAJ Pažljivo sledi ova upozorenja i uputstva o sastavljanju. Sačuvaj ih za ubuduće. Važno upozorenje! Dobro zategni sve spone pre upotrebe. Proveravaj ih redovno i doteži po potrebi.
- Seite 30 SLOVENŠČINA POMEMBNO – SHRANITE ZA V PRIHODNJE – POZORNO PREBERITE Pozorno upoštevajte ta opozorila in navodila za sestavljanje. Shranite jih za nadaljno uporabo. Pomembne varnostne informacije! Pred uporabo okovje dobro privij. Redno ga pregleduj in ga po potrebi dodatno privij.
- Seite 31 TÜRKÇE ÖNEMLİ - İLERDE GERE- KEBİLECEĞİ İÇİN SAKLA- YINIZ - DİK- KATLE OKU- YUNUZ Buradaki uyarıları ve montaj talimatlarını dikkatle takip ediniz. İlerde başvurmak üzere saklayınız. Önemli güvenlik bilgileri! Ürünü kullanmaya başlamadan önce tüm bağlantı parçalarını sıkılaştırınız. Tüm bağlantı parçalarını düzenli olarak kontrol edip gerekirse tekrar sıkınız.
- Seite 32 مستقب ال ً – اقرئي بعناية .اتبعي هذه التحذيرات وتعليمات التجميع بدقة تامة .احتفظي بها للمستقبل !تعليمات هامة للسالمة أربطي جميع التركيبات بإحكام قبل اإلستخدام. افحصي جميع التركيبات على فترات منتظمة وأعيدي ربطها إذا .لزم األمر AA-2138710-1 © Inter IKEA Systems B.V. 2014...