Seite 2
Mitsubishi Lossnay-ventilator MODELL: VL-100U (med snorbryter) VL-100U (med veggbryter) Installeringsanvisning Til forhandler og leverandør Påse at den separate ”Bruksanvisning” overleveres til Innhold Side kunden. Dette er viktig å sørge for. Forholdsregler ........1 ■ Riktig installasjon er nødvendig for at Lossnay-enheten Måltegning .........2 skal oppnå sitt fulle potensial og være sikker. Les denne Liste over medfølgende deler ....3 anvisningen før installeringsarbeidet påbegynnes.
Seite 3
- Elektrisk arbeid må utføres av en - Fest enheten slik at lufttilførsels-/ autorisert elektriker i henhold til avgassrørene heller nedover utstyrets tekniske standarder og utendørs. - Dersom regnvann trenger inn i lokale retningslinjer for å ivareta sikkerheten. enheten, kan det føre til elektrisk støt, - Feil på ledningsnettet kan føre til brann eller at gjenstander innendørs elektriske støt eller brann.
Seite 4
■ Diagram for monteringsposisjon (sett fra innsiden) Hovedenhetens kant Monteringshull 36 – ø 6 Må sikres Monteringsplate Avgasshull (ø 85 til ø 90 vegghull) Uttrekksområde for strøm- og tilkoblingsledning (kun VL-100EU (min.) (Justerbart) (Justerbart) Luftinntakshull (maks.) (ø 85 til ø 90 vegghull) (min.) (min.) Enhet (mm) Liste over medfølgende deler Før installering Plater til montering av rør (2) Fjern de to skruene som holder sammen hovedenheten for å fjerne monteringsplaten.
Seite 5
Monteringsinstrukser Lage hull i vegg 3. Bor hullene i veggen. 1) Fjern den løst festede monteringsplaten. (La 1. Bestem installeringsposisjonen. treskruen som ble løst festet i prosedyre 1, bli 1) Påse at du har påkrevd klaring (minst 64 mm stående.) øverst, 83 mm mot venstre og høyre, og 113 2) Bor vegghull på ø 85 til ø 90 mm. mm nederst) rundt monteringsplaten, som vist Vegg på tegningen nedenfor. Treskrue (fest løst) Vegghullets diameter 5° ø 85 til ø 90 mm Vegghull Minst Innside Utside 64 mm Minst 83 mm Minst - Lag hull slik at de heller nedover utendørs.
Seite 6
Kutte lufttilførsels-/avgassrør - Kontroller at hvert av lufttilførsels-/ 1) Mål veggtykkelsen. avgassrørene A hekter seg fast på alle de (Hvis veggen er mer enn 300 mm tykk, bruk fire spissene på rørmonteringsplaten. (Hvis det medfølgende lufttilførsels-/avgassrøret B). en spiss ikke har hektet seg fast, kommer (Se side 4, del 4, for monteringsinstruksjoner.) røret til å trykke mot baksiden av Lossnay- Skjær på denne siden enheten, og det er ikke sikkert at luken fungerer som den skal.)
Seite 7
Feste lufttilførsels-/avgassrør Feste hovedenheten 1) Sett lufttilførsels-/avgassrørene, som er festet For VL-100U til rørmonteringsplatene, i vegghullene. 1) Heng hakehullene på hovedenheten på 2) Fest lufttilførsels-/avgassrørene stramt hakene på monteringsplaten, som vist med tape til veggen som vist nedenfor med nedenfor. (Begge sider) standard aluminiumstape. (Hvis forseglingen 2) Trykk hovedenheten mot veggen og fest ikke er tett, kan rørene flytte på seg, og det er den med de to medfølgende skruene. Trykk ikke sikkert at luken fungerer som den skal.) strømledningen tett inntil uthulningen på...
Seite 8
En kontrollbryter er påkrevd for drift. Ha en kontrollbryter klar og koble - Pass på at du ikke mister de fjernede rekkeklemmedekslene og skruen. til ledningene som er uthevet i tilkoblingsdiagrammet nedenfor. 4) Trekk strøm- og tilkoblingsledningene gjennom hullet bak på enheten. (Ledningene Egnede ledninger: ø 0,5 til ø 2,0 mm diameter kommer inn i rommet ved uttrekksposisjonen Fjern dekselet fra de siste 10 mm av strøm- og for strøm-/tilkoblingsledningene.) tilkoblingsledningene, og skru endene på plass på 5) Heng hakehullene på hovedenheten på rekkeklemmen.
Seite 9
Utendørs arbeid 3. Hindre inntrengning av regnvann Tett igjen hele veien rundt værdekslene. 1. Fyll vegghullet. Tetningsmateriale Fyll eventuelle mellomrom mellom lufttilførsels-/ avgassrørene og vegghullene med standard tetningsmateriale. Tetningsmateriale Værdeksler Lufttilførsels-/avgassrør - Ufylte mellomrom kan føre til inntrengning av regnvann. 2. Installere værdekslene 1) Sett monteringsplatene til værdekselet inn i lufttilførsels-/avgassrørene. 2) Trekk til flensemutrene. (Påse at UPPER- markeringene på monteringsplatene til værdekselet vender opp.) 3) Fest værdekslene med monteringsskruene.
Seite 10
Kontroller etter montering ■ Når monteringen er fullført, kontroller punktene på sjekklisten før du gjennomfører en prøvekjøring. ■ Pass på at du korrigerer eventuelle problemer. (Hvis ikke, kan det ikke bare hindre enheten i å fungere som den skal, men det kan også utgjøre en sikkerhetsrisiko.) ■ Sjekkliste Kontrollpunkter Løsning på problem Kontrollert? Er hovedenheten montert på et solid Forsterk det. nok underlag? Er hovedenheten sikkert festet? Trekk til monteringsskruene. Installasjon Er panelet godt lukket? Lukk panelet. Har du tettet igjen? (Lufttilførsels-/ Tett igjen. avgassrøret skal tettes igjen på utsiden, (Hvis du ikke tetter igjen, kan regnvann sammen med den utendørs hetten.) trenge seg inn.) Bruk angitt spenning. (Bruk av andre Før drift Bruker du den angitte spenningen? spenninger kommer til å skade enheten.) Stemmer bryterfunksjonene overens...
Seite 11
HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN AUTHORIZED REPRESENTATIVE IN EU: MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. HARMAN HOUSE, 1 GEORGE STREET, UXBRIDGE, MIDDLESEX, UB8 1QQ, U.K.
Seite 12
2006/66/EC Article 20 Information for end-users and Annex II. Français English Votre produit Mitsubishi Electric est conçu et fabriqué avec des matériels et des composants de qualité supérieure qui peuvent être Your MITSUBISHI ELECTRIC product is designed and recyclés et/ou réutilisés.
Seite 13
Var snäll och hjälp oss att bevara miljön vi lever i! Nederlands Dansk Mitsubishi Electric producten zijn ontwikkeld en gefabriceerd uit Dit produkt fra MITSUBISHI ELECTRIC er designet og fremstillet eerste kwaliteit materialen. De onderdelen kunnen worden med kvalitetsmaterialer og komponenter, der kan genindvindes gerecycled en/of worden hergebruikt.