Werbung
Quicklinks
– FLOW LOGIC System-Klimaanlage –
■ Modelle für R410A
Inneneinheiten
Inneneinheittyp
NK1FL Einweg-Luftauslass
Halbverdeckt, Slim
NK2FL Zweiweg-Luftauslass
Halbverdeckt
Vierweg-Luftauslass
NKFL
Halbverdeckt *
Vierweg-Luftauslass
CAV
Mini, halbverdeckt
NWFL Wandmontage
XAV
Flach, Wandmontage
NPFL
Deckenmontage
NDLP Verdeckter Kanal
DAV
Slim, verdeckter Kanal
NDHP Verdeckter Kanal, hoher
Statikdruck
NFFL
Bodenstehend
Verdeckt boden-
NFMFL
stehend
Wärmetauscher
DEV
mit DX-Spule
* ST-NKFL60R ist lieferbar.
Außeneinheiten
Wärmepumpeneinheit (einphasig)
C
Kühleinheit
Wärmepumpeneinheit (dreiphasig)
* In den Außeneinheiten wird das Kühlmittel R410A verwendet.
Zusätzliche Fernbedienung
Fernbedienung
Drahtlose Fernbedienung (für Typ NKFL)
Drahtlose Fernbedienung (für Typ NK2FL)
Drahtlose Fernbedienung (für Typ NPFL, NK1FL)
Drahtlose Fernbedienung (für Typ NDLP, NDHP, DAV, NFFL, NFMFL, DEV)
RC
Drahtlose Fernbedienung (für Typ CAV)
Drahtlose Fernbedienung (für Typ NWFL, XAV)
Vereinfachte Fernbedienung
Fernbedienungssensor
Systemsteuereinheit
Zeitplan-Timer
85464359917001(DE) © 2009
EINBAUANLEITUNG
für Kühlmittel R410A
7
9
ST-
ST-
NK1FL9R
NK1FL12R
ST-
ST-
ST-
NK2FL7R
NK2FL9R
NK2FL12R
ST-
ST-
ST-
NKFL7R
NKFL9R
NKFL12R
AWSI-
AWSI-
AWSI-
CAV007-N11
CAV009-N11
CAV012-N11
ST-
ST-
ST-
NWFL7R
NWFL9R
NWFL12R
AWSI-
AWSI-
AWSI-
XAV007-N11
XAV009-N11
XAV012-N11
ST-
NPFL12R
ST-
ST-
ST-
NDLP7R
NDLP9R
NDLP12R
AWSI-
AWSI-
AWSI-
DAV007-N11
DAV009-N11
DAV012-N11
ST-
ST-
ST-
NFFL7R
NFFL9R
NFFL12R
ST-
ST-
ST-
NFMFL7R
NFMFL9R
NFMFL12R
AWSI-
DEV018-N11
MFL 40HR, MFL 50HR, MFL 60HR
MFL 40HCR, MFL 50HCR, MFL 60HCR
AWAU-GBV112-H13, AWAU-GBV140-H13, AWAU-GBV155-H13
12
16
18
ST-
ST-
NK1FL16R
NK1FL18R
ST-
ST-
NK2FL16R
NK2FL18R
ST-
ST-
NKFL16R
NKFL18R
AWSI-
AWSI-
CAV016-N11
CAV018-N11
ST-
ST-
NWFL16R
NWFL18R
ST-
ST-
NPFL16R
NPFL18R
ST-
ST-
NDLP16R
NDLP18R
AWSI-
AWSI-
DAV016-N11
DAV018-N11
ST-
ST-
NFFL16R
NFFL18R
ST-
ST-
NFMFL16R
NFMFL18R
AWSI-
AWSI-
DEV024-N11
DEV030-N11
24
36
ST-
NK1FL24R
ST-
NK2FL24R
ST-
ST-
ST-
NKFL24R
NKFL36R
NKFL48R
ST-
NWFL24R
ST-
ST-
ST-
NPFL24R
NPFL36R
NPFL48R
ST-
ST-
ST-
NDLP24R
NDLP36R
NDLP48R
ST-
ST-
ST-
NDHP24R
NDHP36R
NDHP48R
ST-
NFFL24R
ST-
NFMFL24R
NRCT-FLR
AWAC-RCIRA-FL
AWAC-RCIRB-FL
AWAC-RCIRD-FL
AWAC-RCIRC-FL
AWAC-RCIRF-FL
AWAC-RCIRE-FL
NRCB-FLR
NSDR
NRSC-FLR
NWTM-FLR
NK1FL
48
NK2FL
NKFL
CAV
NWFL
XAV
NPFL
NDLP
DAV
NDHP
NFFL
NFMFL
DEV
NRCT
Werbung
Verwandte Anleitungen für Airwell ST-NK1FL9R
Inhaltszusammenfassung für Airwell ST-NK1FL9R
- Seite 1 EINBAUANLEITUNG – FLOW LOGIC System-Klimaanlage – für Kühlmittel R410A ■ Modelle für R410A Inneneinheiten NK1FL Inneneinheittyp NK1FL Einweg-Luftauslass Halbverdeckt, Slim NK1FL9R NK1FL12R NK1FL16R NK1FL18R NK1FL24R NK2FL NK2FL Zweiweg-Luftauslass Halbverdeckt NK2FL7R NK2FL9R NK2FL12R NK2FL16R NK2FL18R NK2FL24R Vierweg-Luftauslass NKFL Halbverdeckt * NKFL7R NKFL9R NKFL12R NKFL16R...
- Seite 2 WICHTIG! • Erden Sie die Einheit gemäß den örtlich zutreffenden Vorschriften. Bitte vor Arbeitsbeginn lesen • Verbinden Sie Kabel fest miteinander. Lockere Verbindungen können Überhitzung an den Verbindungspunkten erzeugen Diese Klimaanlage entspricht strengen Sicherheits- und und ein mögliches Feuerrisiko bedeuten. Betriebsnormen.
- Seite 3 Überprüfung des Dichtegrenzwerts 2. Die Standardwerte für das Mindestraumvolumen sind wie folgt: Der Raum, in dem die Klimaanlage installiert werden (1) Keine Unterteilung (schraffierter Bereich) soll, muss eine gewisse Größe aufweisen, damit im Falle einer Undichtigkeit von Kühlmittelgas die Dichte einen gewissen Wert nicht überschreitet. Das in dieser Klimaanlage verwendete Kühlmittel (R410A) ist ein sicheres Medium, ohne die Giftigkeit oder Brennbarkeit von Ammoniak, und fällt nicht unter die Bestimmungen, die zum...
- Seite 4 Vorsichtshinweise zur Installation bei Verwendung des neuen Kühlmittels 1. Hinweise zu den Leitungen 1-1. Vorbereitung der Leitungen ● Material: Eine phosphorige, deoxidierte Kupferleitung des Typs C1220 verwenden, wie in JIS H3300 “Nahtlose Rohre und Leitungen aus Kupfer- und Kupferlegierung” spezifi ziert. ●...
- Seite 5 3-2. Einen ausschließlich für R410A bestimmten Zylinder verwenden. Ventil Einzelauslass-Ventil (mit Siphonrohr) Beim Einfüllen von fl üssigem Kühlmittel muss der Zylinder senkrecht stehen, wie in der Abbildung gezeigt. Flüssigkeit...
- Seite 6 INHALT Seite Seite WICHTIG! ........2 3-22.
- Seite 7 Seite Seite ■ RAP(Verlagerungsschutz)-Ventilsatz(NRAP-FLR) . . . 92 10. PROBELAUF ......118 10-1.
- Seite 8 1. ALLGEMEINES 1-3. Art der Kupferleitung und des Isoliermaterials Wenn Sie diese Materialien separat von einem Diese Anleitung enthält zusammengefasste Hinweise örtlichen Zulieferer kaufen möchten, benötigen Sie zum Installationsort und der Einbaumethode für folgende Artikel: ein Klimaanlagensystem. Vor Beginn der Arbeiten lesen Sie bitte alle Anleitungen für die Innen- und 1.
- Seite 9 Tabelle 1-1 (Vierweg-Luftauslass, halbverdeckt, Slim) Teilebezeichnung Aussehen Anzahl Anmerkung Lehre A Installationslehre (An der Seite mit den Leitungen installieren.) (Das seitliche Verpackungspolster Lehre B verwenden.) (An der den Leitungen gegenüberliegenden Seite installieren.) Unterlegscheibe Hängehalterungen, oben/unten Schraube Für Installationsdiagramm im Originalmaßstab (Weiß) Isolierband Für Gas- und Flüssigkeitsleitungs-Überwurfmuttern...
- Seite 10 Tabelle 1-4 (Vierweg-Luftauslass, Mini, halbverdeckt) Bezeichnung Aussehen Anmerkung Bezeichnung Aussehen Anmerkung Anzahl Anzahl Zur provisorischen Installationsdiagramm Gedruckt auf Aufhängung der Unterlegscheibe im Originalmaßstab Versandkarton Inneneinheit an der Decke Für Für Gas-/ Kombischraube Installationsdiagramm Bördelisolierung 2 Sätze Flüssigkeitsleitung- im Originalmaßstab Verbindung Für Gas-/ Für Einheit- Flüssigkeitsleitung/...
- Seite 11 Tabelle 1-8 (Verdeckter Kanal) Teilebezeichnung Aussehen Anzahl Anmerkung Unterlegscheibe Zur Aufhängung der Inneneinheit an der Decke Bördelisolierung Für Gas- und Flüssigkeitsleitungen Isolierband Für Gas- und Flüssigkeitsleitungs-Überwurfmuttern Ablaufi solierung Für Ablaufschlauch-Verbindung Schlauchbinder Zum Sichern des Ablaufschlauchs Abdichtung Für Ablaufverbindung Ablaufschlauch Zum Abdichten des eingelassenen Teils der Spachtelmasse Netzstromversorgung Kunststoff-Halteband...
- Seite 12 Tabelle 1-10 (Verdeckter Kanal, hoher Statikdruck) Teilebezeichnung Aussehen Anzahl Anmerkung Spezialscheibe Zur Aufhängung der Inneneinheit an der Decke Bördelisolierung Für Gas- und Flüssigkeitsleitungen Ablaufstutzen Für Ablaufrohrverbindung Zum Vergrößern des Flüssigkeitsleitungsdurchmessers Leitungsverbinder 6,35 auf 9,52 mm (nur für Typ 24) Tabelle 1-11 (Bodenstehend und verdeckt bodenstehend) Teilebezeichnung Aussehen Anzahl...
- Seite 13 1-5. Leitungsgröße Tabelle 1-14 Hauptleitungsgröße (LA) 11,2 14,0 15,5 Systemleistung Gasleitung (mm) ø 15,88 ø 19,05 Flüssigkeitsleitung (mm) ø 9,52 Einheit: mm Hinweis: Wenn nur eine Inneneinheit an eine 6-PS-Außeneinheit angeschlossen wird, eine ø19,05 Gasleitung bis kurz vor die Inneneinheit verlegen, dann den Leitungsdurchmesser mit einem Anschlussstutzen oder einer ähnliche Vorrichtung (im Fachhandel erhältlich) zu ø15,88 ändern und die Gasleitung an die Inneneinheit anzuschließen.
- Seite 14 1-7. Zusätzliche Kühlmittelbefüllung Die Menge für die zusätzliche Kühlmittelbefüllung errechnet sich wie folgt nach der Gesamtlänge der Flüssigkeitsleitung. Tabelle 1-19 Menge für Kühlmittelbefüllung pro Meter nach Flüssigkeitsleitungsgröße Flüssigkeitsleitungsgröße Menge der Kühlmittel- Erforderliche Befüllmenge = (Menge der befüllung/m (g/m) Kühlmittelbefüllung pro Meter der jeweiligen ø...
- Seite 15 Kugelventil versehen werden. (Bei Hinzufügung eines Kugelventils muss dieses innerhalb von 40 cm (Wenn kein Kugelventil verwendet wird) nach dem Verteilerstück installiert werden.) (Lassen Sie Hauptleitung sich hinsichtlich des Kugelventils separat von AIRWELL Horizontal Inneneinheit (Jede Einheit ist beraten.) über eine Leitung...
- Seite 16 1-12. Optionaler Verteilerstück-Einbausatz Installationsvorgang siehe mit dem Verteilerstück-Einbausatz gelieferte Anleitung. Tabelle 1-23 Kühlkapazität hinter dem Modellbezeichnung Anmerkung Abzweigpunkt NRF-DL16R 22,4 kW oder weniger Für Inneneinheit NRF-DL16R Verwendung: Für Inneneinheit (Kapazität nach dem Verteilerstück ist 22,4 kW oder weniger.) Gasleitung Beispiel: Flüssigkeitsleitung Verteiler- Verteiler-...
- Seite 17 Installation des Kugelventils (nur für Kühlmittel R410A) Die Größe des separat beschafften Kugelventil-Installationssatzes kontrollieren. Modellbezeichnung Größe NVL5R ø 6,35 • ø 12,7 NVL16R ø 9,52 • ø 15,88 Diese Ventile sind mit Überwurfmuttern ausgeführt. 1. Installieren des Kugelventils (1) Wenn das Kugelventil zur Leitungsverlängerung Außeneinheit für eine Inneneinheit oder in der Nähe einer Inneneinheit installiert wird, muss der...
- Seite 18 3. Öffnen und Schließen des Ventils Das Ventil wurde vor der Auslieferung werkseitig geöffnet. Bei Verwendung zur Verlängerung muss es geschlossen werden. Ventil offen Ventil geschlossen Spindel Spindel 4. Anbringen von Thermo-Isolierung Die für Ventile mit Überwurfmuttern verwendete Einschnitt Thermo-Isolierung ist beutelförmig. Bei Verwendung zur Verlängerung kann die Isolierung ohne Änderung verwendet werden.
- Seite 19 1-15. Beispiel zur Bestimmung von Leitungsgröße und Kühlmittelbefüllung Zusätzliche Kühlmittelbefüllung Anhand der Werte in Tabellen 1-14, 1-15, 1-16 und 1-19 der Flüssigkeitsleitungsgröße und -länge gemäß mit der nachstehenden Formel die Kühlmittelmenge berechnen, die zusätzlich eingefüllt werden muss. Erforderliche zusätzliche –3 = [56 ×...
- Seite 20 Beispiel: Hauptleitung der Einheit 1. Abzweigpunkt Modell 18 Einheit-Verteilerleitung Modell 7 Modell 9 Modell 12 Modell 16 ● Beispiel für einzelne Leitungslängen Hauptleitung Verteilerstückleitung LA = 40 m Innenseitig LB = 5 m 1 = 5 m 4 = 6 m LC = 5 m 2 = 5 m 5 = 5 m...
- Seite 21 Deckenmontage-Ausführung 2. WAHL DES INSTALLATIONSORTS Decke 2-1. Inneneinheit VERMEIDEN SIE: Wand ● Bereiche, wo Lecks von entzündbaren Gasen erwartet werden können. min. 25 cm min. 25 cm Ansicht von vorne ● Plätze mit viel Öldunst. ● HINWEIS direkte Sonneneinstrahlung. ● Orte in der Nähe von Wärmequellen, da hierdurch Die Rückwand der Inneneinheit wird bündig an der Wand installiert.
- Seite 22 Wärmetauscher mit DX-Spule ● Der Abstand zwischen der Inneneinheit und HINWEIS eventuellen Hindernissen sollte der nachstehenden An allen Ecken des Produkts ist eine Versandhalterung Abbildung entsprechen. angebracht. Diese Halterungen müssen vom Produkt ● Bei Installation an einem sehr feuchten Ort ist entfernt werden.
- Seite 23 Im Falle von Mehrfach-Installationen ● Stellen Sie die Einheit auf einen festen Sockel Ankerschrauben (Betonblock, 10×40-cm-Balken o.Ä.), so dass sie (4 Stück) mindestens 15 cm über dem Boden steht, um Feuchtigkeit zu reduzieren und die Einheit gegen mögliche Wasserschäden und eine Verkürzung der Lebensdauer zu schützen.
- Seite 24 2-6. Maße der Luftauslasshaube Referenzdiagramm für die Luftauslasshaube (im Fachhandel erhältlich) Für 4, 5 und 6 PS Vorderseite der Einheit, Luftauslasshaube Linke Seite der Einheit, Luftauslasshaube Rechte Seite der Einheit, Luftauslasshaube Verstärkungsstreben, 4 Stellen 29,5 29,5 Rechteckige Rechteckige Öffnung Öffnung Rechteckige Rechteckige Öffnung...
- Seite 25 Referenzdiagramm für die Luftauslasshaube (im Fachhandel erhältlich) Platzbedarf um die Außeneinheit Für 4, 5 und 6 PS Wenn eine Luftauslasshaube verwendet werden soll, ist der nachstehend aufgeführte Platzbedarf um die Außeneinheit einzuhalten. Wenn die Einheit ohne ausreichenden Freiraum installiert wird, kann dadurch eine Schutzschaltung ausgelöst werden, die einen Betrieb der Einheit verhindert.
- Seite 26 2-8. Abmessungen für eine Schneeschutzabdeckung Referenzdiagramm für schneesichere Entlüftungsöffnungen (im Fachhandel erhältlich) Für 4, 5 und 6 PS An 13 Punkten verschraubt 1 Oberseite der Einheit, schneesichere Entlüftung 2 Linke Seite der Einheit 3 Rechte Seite der Einheit 4 Rückseite der Einheit 5 Rückseite der Einheit 6 Seiten der Einheit, Verstärkungsstreben für schneesichere Entlüftung...
- Seite 27 Referenzdiagramm für schneesichere Entlüftungsöffnungen – 1 Platzbedarf bei der Aufstellung – (1) 4, 5 und 6 PS [Hindernis hinter der Einheit] [Hindernis vor der Einheit] ● ● Freiraum oben: Freiraum oben: (1) Installation einer (2) Hindernisse an beiden (1) Installation einer einzelnen Einheit einzelnen Einheit Seiten (2) Installation mehrerer Einheiten...
- Seite 28 Referenzdiagramm für schneesichere Entlüftungsöffnungen – 2 Platzbedarf bei der Aufstellung – (2) 4, 5 und 6 PS [Hindernisse vor und hinter der Einheit] Oben sowie an beiden Seiten muss Freiraum bleiben. Entweder das Hindernis vorne oder das Hindernis hinten darf nicht höher sein als die Außeneinheit selbst. (1) Installation einer einzelnen Einheit Maß...
- Seite 29 3. INSTALLIEREN DER INNENEINHEIT ■ Halbverdeckte Slim-Ausführung mit Einweg- Luftauslass (Typ NK1FL) Einheit: mm 3-1. Aufhängen der Inneneinheit (1) Die Maße der Deckenöffnung und die Positionen der Hängeanker müssen den Angaben in der NK1FL rechten Abbildung entsprechen. Die Hängeanker müssen mindestens 15 mm an der Unterseite der Hängehalterung überstehen.
- Seite 30 (5) Wenn für die Anlage eine Frischluftversorgung in Einheit: mm die Einheit erforderlich ist, die Isolierung (sowohl extern als auch intern) an der in Abb. 3-5 und 3-6 gezeigten Stelle abschneiden und entfernen. 3-2. Positionieren der Einheit im Innern der Decke (1) Zum Aufhängen der Einheit die Lehren A und B (mit Verpackungspolster) mit Hilfe der NK1FL...
- Seite 31 3-3. Installieren der Ablaufl eitung (1) Standard-Hart-PVC-Rohr (Außendurchmesser: Den Schlauchbinder mit dem Ende des 32 mm) als Ablaufl eitung zusammen mit Schlauchs ausrichten und so anziehen, dem mitgelieferten Ablaufschlauch und dem dass er die Nahtstelle nicht berührt. Schlauchbinder verwenden, um Undichtigkeiten zu Bereich zur Überprüfung Hart-PVC- Hart-PVC-...
- Seite 32 VORSICHT Keinen Entlüftungshahn anbringen ● Keinen Entlüftungshahn anbringen, da dies zu einem Herausspritzen von Wasser aus der Ablaufl eitungsöffnung führen kann. (Abb. 3-11) Abb. 3-11 ● Wenn es erforderlich sein sollte, die Höhe des NK1FL Ablaufrohrs zu vergrößern, kann das Rohr vom Boden der Decke um maximal 59 cm angehoben 30 cm oder weniger (so kurz wie möglich)
- Seite 33 (4) Nach beendeter Überprüfung des Ablaufs den Überbrückungsstecker am Prüfanschluss-Stift (CHK) wieder abnehmen und die Isolierung wieder anbringen. Die Ablaufabdeckung mit VORSICHT 4 × 8 Schneidschrauben befestigen. Schrauben NK1FL Ablaufpumpen- mit mehr als 8 mm Befestigungsschraube Gewindelänge können sich durch die Ablaufwanne bohren und eine Undichtigkeit verursachen.
- Seite 34 ■ Halbverdeckte Ausführung mit Zweiweg- Luftauslass (Typ NK2FL) 3-5. Aufhängen der Inneneinheit Mitte von Verkleidung und (1) Die Löcher in der Decke den Abbildungen gemäß Deckenöffnung herstellen. Tabelle 3-1 Einheit: mm 7, 9, 12, 16, 18 1.020 Hängeankerabstand B 1.320 1.220 1.140 NK2FL...
- Seite 35 (5) Wenn für die Anlage eine Frischluftversorgung in die Einheit erforderlich ist, die Isolierung (sowohl extern als auch intern) an der in Abb. 3-22 gezeigten Stelle abschneiden und entfernen. Bei Schnitten an der Isolierung vorsichtig vorgehen, damit die VORSICHT Ablaufwanne nicht beschädigt wird.
- Seite 36 (2) Nach Kontrollieren des Ablaufs das mitgelieferte Ablaufi solierung (mitgeliefert) Abdichtmaterial und die Isolierung um das Rohr wickeln, dann mit den mitgelieferten Halteklammern sichern. (Abb. 3-26) HINWEIS Kunststoff-Haltebänder Sicherstellen, dass die Ablaufl eitung ein Gefälle aufweist (1/100 oder mehr) und sich an keiner Stelle Abb.
- Seite 37 3-8. Überprüfen des Ablaufs Nachdem die Kabel und Ablaufl eitungen angebracht wurden, entsprechend den nachfolgenden Anweisungen auf korrekten Wasserablauf überprüfen. Zu diesem Zweck ist ein Eimer und ein Wischlappen bereitzuhalten, um eventuell ausfl ießendes Wasser aufwischen zu können. (1) Den Stromversorgungsanschluss zum Hauptklemmenbrett (Klemmen R, S) im Innern des Gehäuses für die elektrischen Komponenten NK2FL...
- Seite 38 ■ Halbverdeckte Ausführung mit Vierweg- Hinweis: Zur Änderung des Luftauslass (Typ NKFL) Gleichstromgebläseabgriffs für die halbverdeckte Ausführung mit Vierweg- 3-9. Vorbereitungen zum Hängen Luftauslass, siehe Abschnitt “12. In dieser Einheit wird eine Ablaufpumpe verwendet. BESONDERE ANMERKUNGEN” . Aus diesem Grunde eine Wasserwaage verwenden, um sich zu vergewissern, dass die Einheit horizontal Verankerung Dübel...
- Seite 39 3-11. Positionieren der Einheit im Innern der Decke (1) Wenn die Einheit im Innern der Decke positioniert werden soll, muss zuerst der Neigungswinkel der Hängeanker anhand der mitgelieferten maßstäblichen Einbauzeichnung bestimmt werden. (Abb. 3-35) Leitungen und Kabel müssen vor der Befestigung der Einheit im Innern der Decke verlegt werden.
- Seite 40 3-12. Installieren der Ablaufl eitung (1) Ein Standard-Hart-PVC-Rohr (Außendurchmesser: 32 mm) als Ablaufl eitung zusammen mit dem Hart-PVC- mitgelieferten Ablaufschlauch und Schlauchbinder Hart- Stutzen PVC-Rohr verwenden, um Undichtigkeiten zu vermeiden. VP-25 (im Schlauchbinder VP-25 (im Fachhandel Mitgelieferter Das PVC-Rohr muss separat gekauft werden. Fachhandel Verbindungsrohr erhältlich)
- Seite 41 ● Wenn es erforderlich sein sollte, die Höhe des VORSICHT Ablaufrohrs zu vergrößern, kann der Bereich unmittelbar 30 cm oder weniger (so kurz wie möglich) nach der Anschlussstelle um 64 cm oder weniger maximal 64 cm angehoben werden. Der Anschluss darf nicht um mehr als 64 cm höher gestellt werden, da hierdurch Undichtigkeiten...
- Seite 42 ■ Halbverdeckte Mini-Ausführung mit Vierweg- Luftauslass (Typ CAV) Verankerung Beton Einsatz Dübel 3-14. Vorbereitungen zum Hängen In dieser Einheit wird eine Ablaufpumpe verwendet. Aus diesem Grunde eine Wasserwaage verwenden, um sich zu vergewissern, dass die Einheit horizontal positioniert ist. Hängeanker (M10 oder 3/8") 3-15.
- Seite 43 3-17. Installieren der Ablaufl eitung Hart-PVC-Rohr Verschlussband (1) Ein Standard-Hart-PVC-Rohr (Außendurchmesser: (entsprechend (4 Bänder, mitgeliefert) Außendurchm. 26 mm) als Ablaufl eitung vorbereiten und den Ablaufschlau- 26 mm) (Im Position zum Ablauföffnung mitgelieferten Schlauchbinder verwenden, um chisolierung Fachhandel Befestigen der (mitgeliefert) Undichtigkeiten zu vermeiden.
- Seite 44 3-18. Überprüfen des Ablaufs Wasserablauf Nachdem die Kabel und Ablaufl eitungen angebracht wurden, entsprechend den nachfolgenden Anweisungen auf korrekten Wasserablauf überprüfen. Zu diesem Zweck ist ein Eimer und ein Wischlappen bereitzuhalten, um eventuell ausfl ießendes Wasser aufwischen zu können. (1) Den Stromversorgungsanschluss zum Mehr als Hauptklemmenbrett (Klemmen R, S) im Innern 100mm...
- Seite 45 ■ Wandmontage-Ausführung (Typ NWFL) 3-19. Abnehmen der Rückwand von der Einheit (1) Die Stellschrauben, mit denen die Rückwand beim Transport an der Inneneinheit befestigt ist, herausdrehen. (2) Den Rahmen an den beiden durch die Pfeile in der Transportschrauben Abbildung rechts angezeigten Stellen hochdrücken und die Rückwand abnehmen.
- Seite 46 3-21. Installieren der Rückwand an der Wand Sicherstellen, dass die Wand stabil genug ist, um das Gewicht der Einheit aufnehmen zu können. Siehe entweder Punkt a) oder b) unten, je nach Wandtyp. a) Im Falle einer Holzwand (1) Die Rückwand mit den 10 mitgelieferten Schrauben Abb.
- Seite 47 3-23 Vorbereiten der Leitungen Rahmen (1) Leitungsanordnung nach Richtung a) Leitungsverlegung nach rechts oder links Leitungsdurchführung Die Kante des rechten oder linken Rahmens rechts sollte mit einer Bügelsäge oder einem anderen geeigneten Werkzeug zugeschnitten werden. (Abb. 3-67) Bei Leitungsverlegung nach links oder rechts b) Leitungsverlegung rechts oder links nach hinten Abb.
- Seite 48 Leitungsverlegung nach links oder links nach hinten (1) Leitung und Ablaufschlauch in die Rückseite der Inneneinheit einführen. Ausreichend Länge Isolierung für die herzustellenden Anschlüsse lassen. Abb. 3-72 Dann die Leitungen mit einem Rohrbieger in die entsprechende Form bringen und anschließen. (2) Nach einer Leckprüfung Kühlmittelleitung und Kühlmittelleitung Ablaufschlauch zusammen mit Isolierband...
- Seite 49 ■ Flache Wandmontage-Ausführung (Typ XAV) 3-26. Abnehmen der Rückwand von der Einheit (1) Die Stellschraube an der Rückwand herausdrehen und entsorgen. (Abb. 3-75) (2) Die zwei ▲ Markierungen an der Rahmenabdeckung drücken und die feststehenden Ansätze vom Rahmen lösen. Stellschraube nur für Transport (Abb.
- Seite 50 (4) Eine Öffnung in der Wand machen. Hierzu eine HINWEIS Stichsäge, Lochsäge oder einen Lochschneid- Bohrereinsatz verwenden. (Abb. 3-79) Die Öffnung sollte mit einem leichten Gefälle nach außen hergestellt werden. Tabelle 3-4 Öffnungsdurchm. (mm) Innen Außen AWSI-XAV007-N11 / AWSI-XAV009-N11 / AWSI-XAV012-N11 (5) Die Dicke der Wand von der Innen- zur Außenkante messen, und das PVC-Rohr leicht angeschrägt 6 mm kürzer als die Wanddicke...
- Seite 51 3-29. Abnehmen des Gitters zum Installieren der Lufteinlassgitter Gitter Inneneinheit Bei diesen Modellen kann die Installation und Verkabelung im Prinzip ohne Abnehmen des Gitters durchgeführt werden. Sollte der Zugang zu einem Teil im Inneren erforderlich werden, wie nachstehend beschrieben vorgehen. Abnehmen des Gitters Abb.
- Seite 52 3-30. Biegen der innenseitigen Leitungen (1) Leitungsanordnung nach Richtung a) Leitungsverlegung nach rechts oder links Rahmen Mit einer Bügelsäge o.dgl. die Durchführung an der rechten/linken Ecke des Rahmens ausschneiden. (Abb. 3-91 und 3-92) Leitungsdurchführung b) Leitungsverlegung rechts oder links nach hinten links In diesem Fall erübrigt sich ein Auzsschneiden einer Durchführung im Rahmen.
- Seite 53 3-32. Verkabelungsanweisungen für Verbindungen zwischen Einheiten (1) Das Lufteinlassgitter an beiden Enden fassen Abdeckung und durch Öffnen nach vorne und Ziehen zu sich abnehmen. (2) Die Schraube an der rechten Abdeckplatte entfernen und die Abdeckung öffnen. (Abb. 3-94) (3) Die Einheiten-Verbindungskabel durch das in die Wand eingelassene PVC-Rohr führen.
- Seite 54 Wackelkontakte können eine WARNUNG Überhitzung einer Klemme oder eine Funktionsstörung der Einheit verursachen. Dabei besteht auch Brandgefahr. Aus diesem Grund sicherstellen, Für Inneneinheit dass alle Kabel fest angeschlossen sind. (TATSÄCHLICHE ABISOLIERMASS 7 mm GRÖSSE) Beim Anschließen der Stromversorgungskabel an den zugehörigen Klemmen die Anweisungen im Abschnitt “Anschluss der Kabel an den Klemmen”...
- Seite 55 3-33. Montage (1) Zur Installation der Inneneinheit diese auf die 2 Ansätze am oberen Teil der Rückwand setzen. (2) Auf den Luftauslass drücken und den unteren Teil der Inneneinheit andrücken, bis diese mit einem Klickton fest auf den Montageansätzen an der Unterseite der Rückwand einrastet.
- Seite 56 ● Leitungsverlegung nach links (1) Die Leitungen und den Ablaufschlauch durch Rückwand die Wand führen und ausreichend Länge für Öffnung in den Anschluss lassen. Die Leitungen dann zur der Wand Verlegung mit einem Rohrbieger entsprechend biegen. (Abb. 3-108) (2) Den Ablaufschlauch und die Abdeckkappe der Gasleitung Biegung Ablauföffnung gegeneinander austauschen.
- Seite 57 Abnehmen der Inneneinheit Die zwei ▲ Markierungen am unteren Teil der Inneneinheit drücken und die Ansätze ausrasten lassen. Dann die Inneneinheit hochheben und abnehmen. (Abb. 3-113) 3-34. Ablaufschlauch a) Der Ablaufschlauch muss ein Gefälle nach außen aufweisen. (Abb. 3-114) b) Der Schlauch muss so verlegt werden, dass sich an keiner Stelle Wasser sammeln oder stauen kann.
- Seite 58 ■ Deckenmontage-Ausführung (Typ NPFL) 3-35. Erforderliche Mindestabmessungen für Installation und Wartung (1) Abmessungen für Hängeankerabstand und Einheit Länge Lufteinlass 12, 16, 18, 1125 1180 Deckenseite 36, 48 1540 1595 27,5 27,5 Luft Einheit: mm (Hängeankerabstand) Abb. 3-116 (2) Kühlmittelleitung- • Ablaufschlauch-Position Hinten (die Abbildung zeigt die Ansicht Linke Seite Rechte Seite...
- Seite 59 (4) Positionen der Anschlussöffnungen an der Wand und der Decke Die Abbildung zeigt die Ansicht von vorne. Die Abbildung zeigt die Ansicht von oben. Decke Wand ø100 Deckenöffnung ø100 Wandöffnung ø100 Wandöffnung (für ø100 Deckenöffnung linken Ablaufschlauch) * Wenn der als Sonderausstattung erhältliche Hochlegungs-Einbausatz installiert wird, machen Sie ein ø100-Loch entlang der gepunkteten Linie (Teil ist in der Abbildung mit * gekennzeichnet).
- Seite 60 (5) Bevor die Inneneinheit aufgehängt wird, die Scharnierklauen zwei oder drei Schrauben an der Verriegelung hineindrücken und Lufteinlassgitter Scharnier der Lufteinlassgitter herausdrehen, dann die herausziehen Gitter öffnen. Danach die Klauen der Scharniere Schraube hineindrücken und die Lufteinlassgitter abnehmen, Verriegelung wie in Abbildung 3-124a gezeigt. Nun die zwei Befestigungsschrauben der Seitenverkleidungen herausdrehen, die Verkleidungen entlang der Einheit nach vorne schieben und dann abnehmen.
- Seite 61 b) Die Inneneinheit anheben und an den Einschnitten auf den Unterlegscheiben aufsetzen, damit die Inneneinheit in dieser Position fi xiert werden kann. (Abb. 3-126) c) Die beiden Sechskantmuttern an jedem Hängeanker festziehen, um die Inneneinheit aufzuhängen, wie in Abbildung 3-127 gezeigt. HINWEIS Die Deckenfl äche verläuft nicht immer horizontal.
- Seite 62 3-37. Frischluftkanal Hintere Durchführung Durchführung für Außenluft- Die Inneneinheit ist mit einer Durchführung (Blende Durchführung für Ansaugkanal (ø100, Blende zum Fernbedienungskabel Herausschneiden) zum Herausschneiden) für einen Frischluftkanal im (ø 30, Gummitülle nur auf rechten hinteren Bereich der oberen Verkleidung der rechten Seite) versehen.
- Seite 63 ● Wenn andere, im Fachhandel erhältliche Schlauchbinder benutzt werden, kann Min. 1/100 der Ablaufschlauch eingeklemmt oder zusammengedrückt werden, was zu einer Undichtigkeit führen kann. Unbedingt die In Ordnung mitgelieferten Schlauchbinder verwenden. Beim Aufschieben der Schlauchbinder darauf achten, dass der Ablaufschlauch nicht verkratzt wird. ●...
- Seite 64 Anschließen des Stromversorgungskabels (1) Kabeldurchführungen Die Kabeldurchführungen für die Netzstromversorgung befi nden sich an der Rück- und der Oberseite des Geräts. Die Durchführungen für das Fernbedienungskabel befi nden sich ebenfalls an der Rück- und Oberseite (zur Verwendung mit der Kabelfernbedienung). Bezüglich Einzelheiten siehe Abb.
- Seite 65 ■ Ausführung mit verdecktem Kanal (Typ NDLP) 3-40. Erforderliche Mindestabmessungen für Gehäuse der A (Hängeankerabstand) elektrischen Installation und Wartung Komponenten ● Diese Klimaanlage wird normalerweise über der Deckenverkleidung installiert; in diesem Fall sind Inneneinheit und Luftkanäle nicht sichtbar. Von unten Prüfzugang sind lediglich die Luftauslass- und Lufteinlassöffnungen Inneneinheit...
- Seite 66 3-41. Aufhängen der Inneneinheit Je nach Art der Decke: • Die Hängeanker einsetzen, wie in Abb. 3-136 gezeigt Verankerung oder Dübel Beton Einsatz • Die bereits vorhandenen Deckenstützen verwenden bzw. eine geeignete Stütze herstellen, wie in Abb. 3-137 gezeigt. Bei der Aufhängung der WARNUNG Inneneinheit im Inneren Hängeanker (M10 oder 3/8")
- Seite 67 ● Abb. 3-140 zeigt ein Installationsbeispiel. Ankerschraube Luftauslasskanal Hängeanker Lufteinlasskanal Luftauslassgitter Deckenmaterial Inneneinheit Lufteinlassgitter Abb. 3-140 3-42. Installieren der Ablaufl eitung (1) Ein Standard-Hart-PVC-Rohr (Außendurchmesser: 32 mm) als Ablaufl eitung zusammen mit Den Schlauchbinder mit dem Ende des dem mitgelieferten Ablaufschlauch und dem Schlauchs ausrichten und so anziehen, Schlauchbinder verwenden, um Undichtigkeiten zu dass er die Nahtstelle nicht berührt.
- Seite 68 ● Keinen Entlüftungshahn Entlüftungshahn VORSICHT anbringen, da dies zu einem Herausspritzen von Wasser aus der Ablaufl eitungsöffnung Nicht zulässig führen kann. (Abb. 3-142) ● Wenn es erforderlich sein sollte, die Höhe Abb. 3-142 des Ablaufrohrs zu vergrößern, kann der Bereich unmittelbar nach der Anschlussstelle um maximal 50 cm angehoben werden.
- Seite 69 3-44. Erhöhen der Gebläsedrehzahl Gehäuse der elektrischen Komponenten Wenn der externe Statikdruck zu hoch ist (zum Verstärkungskabel Beispiel wegen zu langen Luftkanälen), fällt das Verstärkungskabel Gebläsemotor Luftvolumen an den Luftauslassöffnungen auf einen zu niedrigen Wert ab. Dieses Problem kann durch Gebläsemotoranschluss Erhöhen der Gebläsedrehzahl gelöst werden;...
- Seite 70 3-45. Beim Installieren der Inneneinheit Sicherstellen, dass die Inneneinheit in horizontaler (waagrechter) Lage installiert wird. Mit einer Wasserwaage oder einem Vinylschlauch an allen vier Ecken der Einheit prüfen, ob sie waagrecht installiert ist. Wenn der Luftauslasskanalfl ansch mit Gefälle ausgeführt wird, besteht die Gefahr, dass Wasser herausspritzt oder ausläuft.
- Seite 71 ■ Slim-Ausführung mit verdecktem Kanal (Typ DAV) 824 (Hängeankerabstand) 3-47. Erforderliche Mindestabmessungen für Gehäuse der elektrischen Installation und Wartung Komponenten ● Diese Klimaanlage wird normalerweise über min. 200 der Deckenverkleidung installiert; in diesem Fall Prüfzugang sind Inneneinheit und Luftkanäle nicht sichtbar. 450 ✕...
- Seite 72 3-48. Installationsvorbereitungen (Prüfzugang) (1) Darauf achten, dass Einheit und Hängeanker korrekt aufeinander ausgerichtet sind. (Siehe Abbildung.) • Die Kontrollöffnung auf der Steuerkastenseite vorsehen, wo Wartung und Überprüfung des Steuerkastens leicht möglich sind. Die Ablaufpumpe kann nur durch den Boden der Einheit überprüft werden.
- Seite 73 3-50. Installieren des Kanals Den im Fachhandel erhältlichen Kanal anschließen. Lufteinlassseite ● Kanal und Einlassseitenfl ansch (im Fachhandel erhältlich) anbringen. ● Den Flansch mithilfe von 10 - ø3,1(Bohrung)-Schrauben an der Haupteinheit sichern. ● Einlassseitenfl ansch und Kanalverbindungsbereich mit Aluminiumband o.Ä. umwickeln, um Luftundichtigkeit zu vermeiden.
- Seite 74 3-51. Aufhängen der Inneneinheit Je nach Art der Decke: Verankerung Dübel Beton Einsatz • Hängeanker wie in der Abbildung gezeigt einsetzen oder • Die bereits vorhandenen Deckenstützen verwenden bzw. eine geeignete Stütze herstellen, wie in der Abbildung gezeigt. Hängeanker (M10 oder 3/8") Bei der Aufhängung der WARNUNG (im Fachhandel erhältlich)
- Seite 75 3-52. Installieren der Ablaufl eitung Einheit: mm Verschlussband (4 Hart-PVC-Rohr Bänder, mitgeliefert) (1) Ein Standard-Hart-PVC-Rohr (Außendurchmesser: 26 (entsprechend mm) als Ablaufl eitung vorbereiten und den mitgelieferten Position zum Ablaufschlauchisolierung Außendurchm. Ablauföffnung Schlauchbinder verwenden, um Undichtigkeiten zu Befestigen der (mitgeliefert) 26 mm) (Im vermeiden.
- Seite 76 Vorsicht! Beim Kabelöffnung Überbrücken des Stifts VORSICHT an der Inneneinheit- Wassereinlass Steuerleiterplatte beginnt sich das Gebläse zu drehen. (4) Wenn die Ablaufüberprüfung abgeschlossen ist, den Überbrückungsstecker am Prüfanschluss-Stift (CHK) wieder abnehmen; danach die Isolierung und die Abdeckkappe der Ablaufprüföffnung anbringen. Ösenabdeckung Abb.
- Seite 77 ■ Ausführung mit verdecktem Kanal für hohen Statikdruck (Typ NDHP) Min. 600 (Freiraum für Wartung) 3-54. Erforderliche Mindestabmessungen für Installation und Wartung (Typ 24, 36, 48) ● Diese Klimaanlage wird normalerweise über der Deckenverkleidung installiert; in diesem Fall Hängeankerabstand sind Inneneinheit und Luftkanäle nicht sichtbar. Hängeankerabstand Lufteinlassseite Von unten sind lediglich die Luftauslass- und...
- Seite 78 3-55. Aufhängen der Inneneinheit Verankerung Dübel Beton Einsatz Je nach Art der Decke: ● Die Hängeanker einsetzen, wie in Abb. 3-169 gezeigt oder ● Die bereits vorhandenen Deckenstützen Hängeanker (M10 oder 3/8") verwenden bzw. eine geeignete Stütze anfertigen, (im Fachhandel erhältlich) wie in Abb.
- Seite 79 3-56. Installieren der Ablaufl eitung Dichtungsband (1) Ein Standard-Hart-PVC-Rohr (Außendurchmesser: 32 mm) als Ablauf vorbereiten und den mitgelieferten Ablauf-Anschlussstutzen verwenden, um Undichtigkeiten zu vermeiden. Das PVC-Rohr muss separat gekauft werden. Ablaufverbindung Bei dieser Verbindung Klebemittel für PVC-Rohr Ablaufwanne (mitgeliefert) an der Verbindungsstelle auftragen. Ablauföffnung (2) Wenn ein Ablaufverbinder (mitgeliefert) an (25A Außengewinde)
- Seite 80 3-57. Vorsichtshinweis zur Leitungsverlegung ● Diese Einheit weist einen hohen Statikdruck auf (entsprechender externer Statikdruck max. 167 bis 216 Pa (17–22 mm Aq.). Bei kleinem Druckwiderstand (z. B. im Falle eines kurzen Kanals) einen Dämpfer zur Einstellung des Luftvolumens bei zunehmendem Luftvolumen / Luftstromgeräusch installieren.
- Seite 81 ■ Bodenstehende Ausführung (Typ NFFL) Verdeckt bodenstehende Ausführung (Typ NFMFL) 3-58. Erforderliche Mindestabmessungen für Horizontalansicht Vertikalansicht Installation und Wartung min. min. 10 cm 10 cm Die Einheit an einem Platz installieren, der eine min. 100 cm gute Zirkulation der Kühl- oder Heizluft der Einheit min.
- Seite 82 Verdeckt bodenstehende Ausführung (Typ NFMFL) 1 4-ø12 Löcher (zur Verschraubung der Inneneinheit am Boden) 2 Luftfi lter 3 Kühlmittelleitungsdurchführung (Flüssigkeitsleitung) 4 Kühlmittelleitungsdurchführung (Gasleitung) 5 Nivellierschraube 6 Ablaufdurchführung (20A) 7 Flansch für Luftauslasskanal Tabelle 3-9 Einheit: mm Länge Flüssigkeitsleitung Gasleitung 7, 9, 12 ø6,35 ø12,7 16, 18...
- Seite 83 3-60. Abnehmen und Anbringen der Frontverkleidung (bodenstehende Ausführung) HINWEIS Hinter der Frontverkleidung befi ndet sich eine Heizung zur Verhinderung von Taubildung. Beim Abnehmen oder Anbringen der Verkleidung darauf achten, dass das zur Heizung führende Kabel nicht beschädigt wird. Abnehmen der Frontverkleidung (1) Die 2 Schrauben am unteren Teil der Frontverkleidung herausdrehen.
- Seite 84 Sowohl die Gasleitung als VORSICHT auch die Flüssigkeitsleitung isolieren. ● Isolieren der Leitungen (1) Die Überwurfmuttern mit dem mitgelieferten weißen Isolierband umwickeln. (2) Die Überwurfmuttern mit der mitgelieferten Bördelsolierung umwickeln. (3) Den Zwischenraum zwischen der Überwurfmuttern- und der Bördelisolierung mit schwarzem Isolierband ausfüllen.
- Seite 85 3-62. Installieren der Ablaufl eitung Bei unsachgemäßem VORSICHT Anschluss der Ablaufl eitung kann Wasser auslaufen. (1) Wenn die Ablaufl eitung nach hinten verlegt werden muss, den an der Inneneinheit angebrachten Ablaufschlauch um 90° biegen.Eine Ablaufl eitung (im Fachhandel erhältlich) durch die Durchführung in der Rückwand an den Ablaufschlauch anschließen.
- Seite 86 ■ Ausführung mit Wärmetauscher und DX-Spule (Typ DEV) 3-64. Erforderliche Mindestabmessungen für Prüfzugang Installation und Wartung (450 ✕ 450) Prüftafel im Fachhandel ● Diese Klimaanlage wird normalerweise über erhältlich der Deckenverkleidung installiert; in diesem Fall sind Inneneinheit und Luftkanäle nicht sichtbar. Von unten sind lediglich die Luftauslass- und Lufteinlassöffnungen zu erkennen.
- Seite 87 3-65. Außenabmessungen und Platzbedarf für Wartung AWSI-DEV018-N11 Prüfzugang (450 ✕ 450) im Fachhandel erhältlich Prüfzugang Prüfzugang (450 ✕ 450) (450 ✕ 450) im Fachhandel im Fachhandel 1 Anschlussnippel der Kühlmittelleitung erhältlich erhältlich (Flüssigkeitsleitung, ø6,35 Überwurfverbindung) 2 Anschlussnippel der Kühlmittelleitung (Gasleitung, ø12,7 Überwurfverbindung) 1785 3 Loch für Hängeanker (4 - 15 ✕...
- Seite 88 AWSI-DEV030-N11 Prüfzugang (450 ✕ 450) im Fachhandel erhältlich Prüfzugang Prüfzugang (450 ✕ 450) (450 ✕ 450) im Fachhandel im Fachhandel erhältlich erhältlich 1 Anschlussnippel der Kühlmittelleitung (Flüssigkeitsleitung, ø6,35 Überwurfverbindung) 2 Anschlussnippel der Kühlmittelleitung 1903 (Gasleitung, ø12,7 Überwurfverbindung 1953 (Hängeankerabstand) 3 Loch für Hängeanker (4 - 15 ✕ 52 Langloch) Hängeankerdurchmesser M12 4 Gehäuse der elektrischen Komponenten 5 Stromversorgungsdurchführung...
- Seite 89 3-66. Aufhängen der Inneneinheit Je nach Art der Decke: Verankerung Beton Einsatz Dübel ● Die Hängeanker einsetzen, wie in Abb. 3-190 gezeigt oder ● Die bereits vorhandenen Deckenstützen verwenden bzw. eine geeignete Stütze anfertigen, wie in Abb. 3-191 gezeigt. Hängeanker (M10 oder 3/8") (im Fachhandel erhältlich) Bei der Aufhängung der WARNUNG...
- Seite 90 3-67. Kanalinstallation Gehäuse der elektrischen (1) OA- und EA-Kanal mit einem Gefälle (5 - 10°) in Komponenten Richtung der Einlass-/Auslassöffnungen außen (im Freien) installieren. Abstand zum Hindernis (2) Beim Versand werden sowohl Einlass als auch 80 cm Auslass auf “Hoch” eingestellt. Daher den Verbinder mit Stecker im Gehäuse für die elektrischen Komponenten verwenden, um den externen Statikdruck einzustellen.
- Seite 91 ■ ERGÄNZUNG ZUR ABLAUFLEITUNG 1. Installation des Ablaufschlauchs Schlauchbinder Ablauföffnung (mitgeliefert) Hard-PVC-Anschlussstutzen (VP25) (Bereich zur Überprüfung des Weich-PVC-Anschlussstutzen Wasserablaufs an der Ablauföffnung, Hart-PVC-Rohr Ablaufschlauch durchsichtig, ABS-Kunststoff) (VP25, im Fachhandel erhältlich) (mitgeliefert) Inneneinheit Nahtstelle Hier kein Klebemittel verwenden. Mit PVC-Kleber verkleben. * Ablauföffnung kann bei Verwendung * Ca.
- Seite 92 ■ RAP(Verlagerungsschutz)-Ventilsatz (NRAP-FLR) Bei der Installation einer Inneneinheit muss auch der RAP-Ventilsatz (NRAP-FLR) installiert werden. ● Den RAP-Ventilsatz mit Hängeankern o. dgl. innerhalb von 30 Metern von der Inneneinheit befestigen. ● Den RAP-Ventilsatz nicht direkt an der Decke anbringen. 3-69. Installieren der Kühlmittelleitungen Einzelheiten zum Anschluss des RAP-Ventilsatzes siehe mit dem Satz gelieferte Anleitung.
- Seite 93 4. INSTALLATION DER AUSSENEINHEIT 4-1. Installieren der Außeneinheit ● Einen Sockel aus Beton oder ähnlichem Material herstellen, um guten Ablauf zu gewährleisten. ● Normalerweise sollte die Sockelhöhe mindestens 5 cm betragen. Bei Gebrauch einer Ablaufl eitung und bei Einsatz in Gebieten mit niedrigen Temperaturen ist für eine Höhe von mindestens 15 cm an beiden Stützen der Einheit zu sorgen.
- Seite 94 5. ELEKTRISCHE VERKABELUNG 5-1. Allgemeine Hinweise zur Verkabelung (1) Bevor mit der Verkabelung begonnen wird, muss (7) Die Bestimmungen für die Kabelquerschnitte die Nennspannung der Einheit festgestellt werden, sind von Ort zu Ort verschieden. Für die die auf dem Typenschild vermerkt ist; danach kann Verkabelungsbestimmungen sich vor Beginn die Verkabelung unter genauer Beachtung des von Elektroarbeiten mit den LOKALEN...
- Seite 95 5-3. Schaltplan (für Einphasen-Außeneinheit) Inneneinheit (Nr. 1) Außeneinheit Stromversorgung Stromversorgung 220 – 240 V, ~ 50/60 Hz 220 – 240 V, 1 N, ~ 50/60 Hz Erde Erde Fernbedienung Erde Weiß Schwarz Erde Erde Inneneinheit (Nr. 2) Stromversorgung 220 – 240 V, ~ 50/60 Hz Erde Fernbedienung Weiß...
- Seite 96 (für Dreiphasen-Außeneinheit) Inneneinheit (Nr. 1) Stromversorgung 220 – 240 V, ~ 50/60 Hz Außeneinheit Stromversorgung Erde 380 – 415 V, 3 N, ~ 50/60 Hz Fernbedienung Erde Weiß Schwarz Erde Erde Erde Inneneinheit (Nr. 2) Stromversorgung 220 – 240 V, ~ 50/60 Hz Erde Fernbedienung Weiß...
- Seite 97 VORSICHT (1) Wenn Außeneinheiten innerhalb eines Netzwerks verbunden werden sollen (S-net- Verknüpfungssystem) muss die am Kurzschlussstecker (CN003, 2-polig, schwarz; Position: untere rechte Ecke der Außeneinheits-Hauptleiterplatte) befi ndliche Klemme von allen Außeneinheiten abgeklemmt werden, mit Ausnahme einer beliebigen Außeneinheit. (Bei Versand: kurzgeschlossen.) Bei Nichtbeachtung ist eine Kommunikation innerhalb des S-net-Verknüpfungssystems nicht möglich.
- Seite 98 (5) Als Einheiten-Steuerverbindungskabel (c) müssen abgeschirmte Kabel verwendet werden, wobei die Abschirmung auf einer Seite geerdet werden muss, da andernfalls Funktionsstörungen durch Störsignale Abgeschirmtes Kabel auftreten können. (Abb. 5-4) Die Kabel sind wie im Kapitel “5-3. Schaltplan” Erde anzuschließen. Abb. 5-4 Wackelkontakte können eine WARNUNG Überhitzung einer Klemme...
- Seite 99 6. INSTALLIEREN DER FERNBEDIENUNG: NRCT-FLR (SONDERAUSSTATTUNG) HINWEIS Siehe Bedienungsanleitung der als Sonderausstattung erhältlichen Fernbedienung. Entgraten 7. VORBEREITUNG DER LEITUNGEN Zuvor Danach 7-1. Anschließen der Kühlmittelleitungen Bördeln der Leitungen Bei den meisten konventionellen Split-System- Klimaanlagen wird zum Verbinden von Kühlmittelleitungen zwischen den Innen- und Außeneinheiten die Bördelmethode verwendet.
- Seite 100 Vor dem endgültigen Festziehen der Leitungen zu beachten: (1) Vor der Verwendung der Leitungen diese mit einer Abdeckkappe oder wasserdichtem Klebeband An diesen Stellen versehen, damit kein Wasser oder Verschmutzung Kühlschmierfett auftragen in die Leitungen gelangen kann. (2) Die Kontaktfl ächen zwischen Bördelung und Abb.
- Seite 101 7-3. Isolieren der Kühlmittelleitungen Zwei Leitungen zusammen angeordnet Leitungsisolierung Flüssigkeitsleitung Gasleitung ● An allen Leitungen der Einheit muss Thermo- Isolierung angebracht werden, einschließlich des Verteilerstücks (separat erhältlich). * Für die Gasleitung muss die Isolierung bis mindestens 120 °C hitzebeständig sein. Für Isolierung andere Leitungen ist eine Hitzebeständigkeit bis mindestens 80 °C erforderlich.
- Seite 102 7-4. Umwickeln der Leitungen (1) Die Kühlmittelleitungen (und die elektrischen Kabel, falls die örtlichen Vorschriften dies erlauben) sollten mit Bewehrungsband in einem Bündel zusammengelegt werden. Um zu verhindern, dass durch Kondensationsbildung die Auffangwanne überläuft, muss der Ablaufschlauch von der Kühlmittelleitung getrennt verlegt werden. Klammer (2) Das Bewehrungsband von der Unterseite der Isolierte Leitungen...
- Seite 103 8. ENTLÜFTUNG Druckmessgerät Im Kühlmittelsystem enthaltene Luft oder Feuchtigkeit kann die nachstehend aufgeführten Störungen verursachen. ● Druckanstieg im System ● Anstieg der Betriebsspannung ● Leistungsabfall beim Kühlen (oder Heizen) ● Im Kühlmittelkreislauf enthaltene Feuchtigkeit kann gefrieren und die Kapillarröhrchen blockieren ●...
- Seite 104 (3) Eine Undichtigkeitsprüfung an allen Verbindungsstellen der Leitungen (Innen- und Außeneinheiten) sowie an den Wartungsventilen Mehrwegeventil der Gas- und Flüssigkeitsleitungen vornehmen. Blasen weisen darauf hin, dass eine Undichtigkeit Druckmessgerät besteht. Nach der Undichtigkeitsprüfung die Seifenlösung mit einem sauberen Lappen abwischen. (4) Nachdem im System keine Undichtigkeit festgestellt wurde, kann der Druck des Stickstoffgases abgelassen werden, indem der...
- Seite 105 Einen Zylinder benutzen, VORSICHT Mehrwegeventil der für die Verwendung mit R410A vorgesehen ist. Druckmessgerät Einfüllen von zusätzlichem Kühlmittel ● Einfüllen von zusätzlichem Kühlmittel (berechnet entsprechend der Flüssigkeitsleitungslänge, wie Ventil in Abschnitt “1-7 Zusätzliche Kühlmittelbefüllung” beschrieben) am Wartungsventil an der Flüssigkeitsleitung. (Abb. 8-5) ●...
- Seite 106 9. MONTAGE DER DECKENVERKLEIDUNG ■ Halbverdeckte Slim-Ausführung mit Einweg-Luftauslass (Typ NK1FL) Bauteile Einheit: mm Teilebezeichnung Menge Aussehen Teilebezeichnung Menge Aussehen M5 × 40 Kombischraube NK1FL Deckenverkleidung 4 × 12 Zur Befestigung der Schraube (2-polig, gelb) Seitenverkleidung Verwendet für 4 × 35 Hochwand-Montage Kurzschlussstecker Zur Befestigung der...
- Seite 107 3. Montage der Deckenverkleidung Zum Entfernen drücken. (1) Die Haken an beiden Seiten der Deckenverkleidung an der Inneneinheit einhängen. Die Haken an der Hakenaufnahme einen Seite (2 Stellen) sind starr, während die Haken an der anderen Seite beweglich sind. (Abb. 9-3) Starre Haken (2) Die Verkleidung leicht abwinkeln und die starren Haken auf die Hakenaufnahmen an der Seite der...
- Seite 108 4. Verkabelung der Deckenverkleidung (1) Die Abdeckung vom Gehäuse der elektrischen Komponenten abnehmen. (Abb. 9-9) (2) Das aus der Deckenverkleidung kommende Kabel mit Stecker (7-polig, rot) mit den Kabelklammern an der Inneneinheit (2 Stellen) sichern. Das Kabel dann an die Buchse im Gehäuse der elektrischen Komponenten an der Inneneinheit verbinden.
- Seite 109 ■ Halbverdeckte Ausführung mit Zweiweg- Luftauslass (Typ NK2FL) (Für Typen 7, 9, 12, 16, 18) 9-3. Vor der Montage der Deckenverkleidung (1) Eine Deckenöffnung mit den in Abb. 3-18 gezeigten Maßen erstellen. (2) Die Höhe der Inneneinheit mit Hilfe der Hängeanker so justieren, dass der Abstand zwischen Einstellen der Höhe der Inneneinheit Abnehmen der Lufteinlassverkleidung...
- Seite 110 ■ Halbverdeckte Ausführung mit Zweiweg- Inneneinheit Luftauslass (Typ NK2FL) (Für Typ 24) 9-6. Vor der Montage der Deckenverkleidung (1) Den Abstand zwischen der Einheit und der Deckenfl äche (60 mm) mit den beiden Sechkantmuttern der Installationslehre folgend abgleichen, wie in Abb. 9-19 gezeigt. Decke Einheit: mm (2) Die Lufteinlassverkleidung und den Luftfi lter von der...
- Seite 111 ■ Halbverdeckte Ausführung mit Vierweg- muss innerhalb des Bereichs von 12 – 17 mm liegen. Außerhalb dieses Bereich können Funktionsstörungen und Luftauslass (Typ NKFL) andere Probleme die Folge sein. Überprüfen der Lage der Einheit Haupteinheit (1) Sicherstellen, dass die Maße der Deckenöffnung im folgenden Bereich liegen: 860 ×...
- Seite 112 9-10. Montage der Deckenverkleidung Viereckige Öffnung in der Einheit Zum Verändern des Klappenwinkels muss die Stromversorgung eingeschaltet sein. (Nicht versuchen, die Klappe von Hand zu verstellen. Bei Zum Abnehmen Nichtbeachtung kann die Klappe beschädigt werden.) Provisorisches drücken Befestigungsteil (1) Die provisorischen Befestigungen (Edelstahl) Provisorisches an der Innenseite der Deckenverkleidung in die Befestigungsteil...
- Seite 113 9-11. Verkabelung der Deckenverkleidung (Die Richtung, in die die Einheit weist, wurde zur Erleichterung der Erläuterung geändert.) (1) Die Abdeckung des Gehäuses der elektrischen Abdeckung des Gehäuses der Komponenten abnehmen. elektrischen Komponenten (2) Den 7-poligen Stecker (rot) der Deckenverkleidung mit dem Stecker im Gehäuse der elektrischen Komponenten an der Einheit verbinden.
- Seite 114 9-13. Überprüfungen nach der Installation ● Sicherstellen, dass keine Spalte zwischen der Einheit und der Deckenverkleidung bzw. zwischen der Deckenverkleidung und der Deckenoberfl äche bestehen. Spalte können Wasserundichtigkeiten und Kondensation verursachen. ● Sicherstellen, dass alle Kabel fest angeschlossen wurden. Wenn das Kabel nicht fest verbunden wurde, kann die automatische Klappe nicht funktionieren.
- Seite 115 ■ Halbverdeckte Mini-Ausführung mit Vierweg- muss innerhalb des Bereichs von 13 – 18 mm liegen. Luftauslass (Typ CAV) Außerhalb dieses Bereich können Funktionsstörungen und Überprüfen der Lage der Einheit andere Probleme die Folge sein. (1) Sicherstellen, dass die Deckenöffnung die folgenden Maße aufweist: 600 ×...
- Seite 116 9-17. Montage der Deckenverkleidung Zum Verändern des Klappenwinkels muss die Provisorische Verriegelungen Stromversorgung eingeschaltet sein. (Nicht versuchen, die Klappe von Hand zu verstellen. Bei Nichtbeachtung kann Provisorische die Klappe beschädigt werden.) Verriegelung (1) Die provisorischen Verriegelungen an der Innenseite der Deckenverkleidung in die Aufnahmen an der Abb.
- Seite 117 9-19. Befestigen der Eckenabdeckung und des Lufteinlassgitters Stift Befestigung der Eckenabdeckung und des Lufteinlassgitters A. Befestigung der Eckenabdeckung (1) Sicherstellen, dass die Sicherheitsleine der Eckenabdeckung am Stift der Deckenverkleidung befestigt ist, wie in der Abbildung gezeigt. (2) Die mitgelieferten Schrauben verwenden, um die Eckenabdeckung an der Deckenverkleidung zu befestigen.
- Seite 118 10. PROBELAUF 10-1. Vorbereitungen zum Probelauf ● Vor dem Starten der Klimaanlage die folgenden Punkte überprüfen. (1) Alle Restmaterialien, insbesondere Metallspäne, Drahtstücke und Klammern, wurden aus dem (Vor Beginn des Probelaufs muss die Stromversorgung Gehäuse entfernt. mindestens 5 Stunden lang (2) Das Steuerkabel wurde korrekt angeschlossen, und eingeschaltet sein.) alle elektrischen Anschlüsse sind fest verbunden.
- Seite 119 10-2. Probelauf-Flussdiagramm Zu überprüfende Punkte vor dem Probelauf Die vor dem Probelauf zu überprüfenden Punkte noch einmal kontrollieren. 1. Den Fernbedienungs-Hauptschalter mindestens 5 Stunden vor dem Probelauf Wurden die einschalten, um das Kurbelgehäuse- NEIN Unter-Außeneinheiten Heizelement zu aktivieren. angeschlossen? 2. Die Außeneinheit-Wartungsventile (2 Stellen) vollständig öffnen.
- Seite 120 10-3. Leiterplatten-Einstellung der Außeneinheit (für Einphasen-Außeneinheit-Leiterplatte) CN33 S003 CN51 CN50 S002 D043 S004 (LED2) D042 (LED1) Abb. 10-4a...
- Seite 121 (für Dreiphasen-Außeneinheit-Leiterplatte) CN33 CN51 S003 CN50 S002 D043 (LED2) S004 D042 (LED1) D019 (Betriebsanzeige- LED) Abb. 10-4b...
- Seite 122 ● Beispiele für die Einstellungen der Zahl der Inneneinheiten Inneneinheit-Einstellung (S004) Zahl der Inneneinheiten (Drehschalter, rot) 1 Einheit (werkseitige Einstellung) Einstellung auf 1 2 Einheiten Einstellung auf 2 9 Einheiten Einstellung auf 9 ● Beispiele für die Adresseneingabe des Kühlmittelkreises (R.C.) (erforderlich bei Querverbindungsverkabelung) Systemadresse (S003) Systemadresse (S002)
- Seite 123 10-4. Automatische Adresseneingabe Basis-Schaltplan: Beispiel (1) • Wenn keine Querverbindungsverkabelung verwendet wird (Die Einheiten-Steuerverbindungskabel sind nicht mit mehreren Kühlsystemen verbunden.) Inneneinheit-Adressen können ohne Kompressorbetrieb eingestellt werden. Einstellungen für Einheit Nr. 1 (S004) Systemadresse Zahl der Inneneinheiten (Einstellung auf System 1) (Einstellung auf 8 Einheiten) (S004) (S003)
- Seite 124 Basis-Schaltplan: Beispiel (2) ● Wenn Querverbindungsverkabelung verwendet wird * Wenn mehrere Außeneinheiten vorhanden sind, die Kurzschluss-Steckbrücke des Abschlusssteckers (CN33) an den Leiterplatten aller Außeneinheiten außer Nr. 1 entfernen. Einstellungen für Einheit Nr. 1 Alternativ dazu die Steckbrücke auf die Seite “OPEN” umstecken.
- Seite 125 Fall 1 Automatische Adresseneingabe (ohne Kompressorbetrieb) ● Stromversorgung für die Innen- und Außeneinheiten kann für jedes System separat eingeschaltet werden. Inneneinheit-Adressen können ohne Kompressorbetrieb eingestellt werden. Automatische Adresseneingabe über die Außeneinheit 1. An der Außeneinheit-Steuerleiterplatte prüfen, ob der Systemadressen-Drehschalter (S002) auf “1” und der DIP- Schalter (S003) auf “0”...
- Seite 126 Fall 2 Automatische Adresseneingabe im Heizmodus ● Stromversorgung für die Innen- und Außeneinheiten kann nicht für jedes System separat eingeschaltet werden. Beim folgenden Vorgang ist die automatische Eingabe von Inneneinheit-Adressen ohne Kompressorbetrieb nicht möglich. Diesen Vorgang daher erst ausführen, nachdem die Verlegung aller Kühlmittelleitungen abgeschlossen ist.
- Seite 127 Fall 3 Automatische Adresseneingabe im Kühlmodus ● Stromversorgung für die Innen- und Außeneinheiten kann nicht für jedes System separat eingeschaltet werden. Beim folgenden Vorgang ist die automatische Eingabe von Inneneinheit-Adressen ohne Kompressorbetrieb nicht möglich. Diesen Vorgang daher erst ausführen, nachdem die Verlegung aller Kühlmittelleitungen abgeschlossen ist.
- Seite 128 Anzeige während der automatischen Adresseneingabe ● An der Steuerleiterplatte der Außeneinheit * Während der automatischen Adresseneingabe darf der Stift für automatische Adresse (CN51) nicht kurzgeschlossen werden. Dies würde den Einstellvorgang abbrechen und Blinken abwechselnd LEDs 1 und 2 deaktivieren. * Nach erfolgreicher automatischer Adresseneingabe gehen die LEDs 1 und 2 aus. * LED 1 ist D042.
- Seite 129 Bitte die Innen-/Außeneinheit-Kombinationsnummern schriftlich vermerken Nach der automatischen Adresseneingabe unbedingt diese Information zur späteren Bezugnahme schriftlich festhalten. Die Systemadresse der Außeneinheit und die Adressen der Inneneinheiten in diesem System gut sichtbar (neben dem Typenschild) mit einem Permanentstift oder einem anderen Schreibwerkzeug mit dauerhafter Tinte vermerken. Beispiel: (Außeneinheit) 1 –...
- Seite 130 10-5. Vorsichtshinweise zum Auspumpen Beim Auspumpen (Pump down) wird das im System befi ndliche Kühlmittelgas zur Außeneinheit zurückgeleitet. Das Auspumpen wird ausgeführt, wenn das Gerät zu einem anderen Standort gebracht werden soll oder bevor Wartungsarbeiten am Kühlmittelkreis ausgeführt werden. ● In dieser Außeneinheit kann nur die auf dem Typenschild an der Rückseite VORSICHT angegebenen Menge Kühlmittel gesammelt werden.
- Seite 131 Mögliche Störungsursache Alarmmeldung Fehler bei Falsche Einstellung. Diese Alarmmeldung erscheint, wenn die Inneneinheit für Mehrfach- Gebrauch nicht mit der Außeneinheit verbunden ist. serieller Duplikation der Haupt-Inneneinheit-Adresseneingabe bei Gruppensteuerung. <L03> Kommunikation Fehleinstellung Duplikation der Außen-R.C.-Adresseneingabe. 2 oder mehr Inneneinheiten-Controller Fernbedienung mit Priorität haben Betriebsmoduspriorität im Fernbedienung ohne Priorität Kühlmittelkreis.
- Seite 132 11. INSTALLIEREN DES FERNBEDIENUNGSEMPFÄNGERS HINWEIS Einzelheiten zu Bedienung und Installation sind in der mit der drahtlosen Fernbedienung bzw. dem optionalen Fernbedienungsempfänger gelieferten Bedienungsanleitung zu fi nden. 12. BESONDERE ANMERKUNGEN ■ Änderung des Gleichstromgebläseabgriffs für halbverdeckte Ausführung mit Vierweg-Luftauslass (Typ NKFL) <Schritte>...
- Seite 133 13. MARKIERUNGEN FÜR DIE EG-RICHTLINIE 97/23/EC (PED) Abbildung des Typenschilds AIR CONDITIONER A: Model Name Various S O U R C E : Various M A X E L E C T R I C I N P U T A Various T I M E D E L A Y F U S E M A X S I Z E : Various...
- Seite 134 14. ANHANG ■ Pfl ege und Reinigung 1. Vor einer Reinigung zur Sicherheit die Klimaanlage ausschalten und WARNUNG auch den Stromanschluss trennen. 2. Die Inneneinheit zur Reinigung nicht mit Wasser übergießen. Hierdurch würden Innenteile beschädigt werden. Außerdem könnte eine derartige Vorgehensweise zu einem Stromschlag führen. Luftein- und -auslassseite Luftein- und -auslassseite der Inneneinheit mit einer Staubsaugerbürste (Inneneinheit)
- Seite 135 Pfl ege und Reinigung (Fortsetzung) Abnehmen des Filters halbverdeckte Vierweg- 1. Die Schraube auf jeder Seite für die beiden Verriegelungen mit einem Ausführung (Mini) Schraubendreher herausdrehen. (Die beiden Schrauben nach der Reinigung (NKFL, CAV): unbedingt wieder eindrehen.) 2. Die beiden Verriegelungen des Lufteinlassgitters mit den Daumen in Pfeilrichtung andrücken, um das Gitter zu öffnen.
- Seite 136 Pfl ege und Reinigung (Fortsetzung) Abnehmen des Filters (Fortsetzung) Deckenmontage-Ausführung 1. Das Lufeinlassgitter an den Fingermulden nach hinten drücken. Das Gitter lässt sich (NPFL): dann nach unten öffnen. 2. Den Luftfi lter an den Fingermulden zu sich ziehen. Luftfi lter-Fingermulde Lufteinlassgitter Lufteinlassgitter- Schraube...
- Seite 137 Pfl ege und Reinigung (Fortsetzung) Reinigen des Ablauffiltersund der Ablaufwanne Bodenstehende Ausführung 1. Abnehmen der Frontverkleidung (NFFL) Die Frontverkleidung in einer hebenden Bewegung öffnen, um die Verriegelung zu lösen. 2. Reinigen Allen Schmutz aus der Ablaufwanne entfernen und sie dann sauberwischen. Auch den Ablauffilter auf dieselbe Weise wie den Luftfi lter reinigen.
- Seite 138 1. Manche Metallkanten und die Kondensatorrippen sind scharf, so dass man sich bei unsachgemäßer Handhabung daran verletzen kann; beim VORSICHT Reinigen derartiger Teile besonders vorsichtig sein. 2. Außeneinheit-Luftaus- und -einlass regelmäßig auf Verstopfung mit Schmutz und Ruß überprüfen. 3. Innenteile der Außeneinheit, wie z.B. die Spule, müssen ebenfalls regelmäßig gereinigt werden.
- Seite 139 ■ Fehlerdiagnose Wenn die Klimaanlage nicht richtig funktioniert, gehen Sie zunächst die folgenden Punkte durch, bevor Sie den Kundendienst anfordern. Wenn sich das Problem anhand dieser Fehlerdiagnose nicht beheben lässt, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler oder einem Service-Center in Verbindung. Störung Mögliche Ursache Abhilfe...
- Seite 140 Instructions for venting fl uorinated gas EN (English) Do not vent R407C into atmosphere : R407C is a fl uorinated greenhouse gas, covered by Kyoto Protocol, with a Global Warming Potential (GWP) = 1530 Do not vent R410A into atmosphere : R410A is a fl uorinated greenhouse gas, covered by Kyoto Protocol, with a Global Warming Potential (GWP) = 1730 IT (Italian) Non disperdere R407C nell’atmosfera : R407C è...