Verwandte Anleitungen für KTM Power Parts 93505999000
Inhaltszusammenfassung für KTM Power Parts 93505999000
- Seite 1 INFORMATION AKRAPOVIC „SLIP-ON LINE“ 93505999000 12.2016 3.213.623 KTM Sportmotorcycle GmbH *3213623* 5230 Mattighofen, Austria www.ktm.com...
- Seite 2 3 DEUTSCH Wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Unser hochwertiges Qualitätsprodukt ist rennerprobt und wurde speziell für sportliche Herausforderungen entwickelt. Eine korrekte Montage des Produktes ist unerlässlich, um ein Maximum an Sicherheit und Funktionalität gewährleisten zu können. Bitte befolgen Sie daher die Montageanleitung oder wenden Sie sich an Ihren autorisierten Fachhändler.
- Seite 3 Lieferumfang 1x Slip-on Enddämpfer 1x Halteklemme 1x Montagesatz Warnung Verbrennungsgefahr Die Auspuffanlage wird beim Betrieb des Fahrzeugs sehr heiß. - Auspuffanlage abkühlen lassen. Heiße Teile nicht berühren. Montage - Schraube entfernen. - Schraube lösen. - Enddämpfer entfernen. HINWEIS Auf den Verbleib des Original-Buchsenkits achten. - Enddämpfer (Lieferumfang) montieren.
- Seite 4 Endmontage Stellen Sie sicher, dass der Schalldämpfer keine anderen Teile des Motorrades berührt. Fettrückstände mit einem weichen Tuch, besprüht mit Mehrzweckschmiermittel entfernen. Das Reinigen verhindert, dass sich Flecken auf der Oberfl äche einbrennen. Verwenden Sie keine aggressiven chemischen Reiniger. Prüfen Sie die Funktion der Bremsen und der Aufhängung. Stellen Sie sicher, dass alle Schrauben angezogen sind. Falls die Auspuffanlage die Verkleidung oder andere Teile berührt, wiederholen Sie die Justierung oder kontaktieren Sie Ihren Vertrags- händler! Es ist normal, wenn beim ersten Betrieb der Auspuffanlage weißer Rauch aus dem Schalldämpfer kommt!
- Seite 5 Scope of supply 1x slip-on main silencer 1x bracket clamp 1x mounting kit Warning Danger of burns The exhaust system gets very hot when the vehicle is driven. - Let the exhaust system cool down. Do not touch hot parts. Assembly - Remove screw - Release screw...
- Seite 6 Final steps Make sure that the silencer is not touching any other parts of the motorcycle. Remove all grease residue with a soft cloth sprayed with multi-purpose lubricant. Cleaning prevents stains baking onto the surface. Do not use aggressive chemical cleaners. Test the function of the brakes and suspension.
- Seite 7 Materiale fornito N. 1 silenziatore slip-on N. 1 fermaglio di ritegno N. 1 kit di montaggio Avvertenza Pericolo di ustioni Durante il funzionamento, l'impianto di scarico del veicolo raggiunge temperature molto alte. - Far raffreddare l'impianto di scarico. Non toccare i componenti che scottano.
- Seite 8 Montaggio fi nale Assicurarsi che il silenziatore non tocchi altri componenti della motocicletta. Rimuovere eventuali residui di grasso con un panno morbido su cui sia stato spruzzato un lubrifi cante multiuso. La pulizia impedisce alle macchie di rimanere impresse sulla superfi cie. Non utilizzare prodotti chimici aggressivi. Verifi...
- Seite 9 Contenu de la livraison 1x silencieux arrière Slip-on 1x pince de fi xation 1x kit de montage Avertissement Risque de brûlures Pendant le fonctionnement du véhicule, l'échappement devient très chaud. - Laisser l'échappement refroidir. Ne pas toucher les pièces brûlantes. Montage - Retirer la vis - Desserrer la vis...
- Seite 10 Montage fi nal S'assurer que le silencieux ne touche aucune autre pièce de la moto. Enlever les résidus de graisse à l'aide d'un chiffon doux imbibé de lubrifi ant multi-usage. Le nettoyage évite que des tâches ne s'incrustent sur la surface sous l'effet de la chaleur. Ne pas utiliser de nettoyants chimiques agressifs.
- Seite 11 Volumen de suministro 1x silenciador Slip-On 1x pinza de sujeción 1x kit de montaje Advertencia Peligro de quemaduras El sistema de escape alcanza temperaturas muy elevadas durante el funcionamiento del vehículo. - Dejar enfriar el sistema de escape. No tocar las piezas calientes. Montaje - Retirar el tornillo - Soltar el tornillo...
- Seite 12 Montaje fi nal Asegurarse de que el silenciador no está en contacto con otros componentes de la motocicleta. Eliminar los residuos de grasa con un paño suave rociado con lubricante multiuso. La limpieza impide que las manchas se incrusten en la superfi cie. No utilizar productos de limpieza agresivos. Comprobar el funcionamiento correcto de los frenos y de la suspensión.