Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3
Snelstartgids
(
Nederlands
Wat zit er in de doos?
– DVD-speler/-recorder
– Afstandsbediening en 2 batterijen
– Gebruikershandleiding
1 Aansluiten
Begin met de 'Basisaansluiting'.
Als u een videorecorder hebt, volgt u de instructies in
het gedeelte 'Aansluiten op een videorecorder of
soortgelijk apparaat'.
Basisaansluiting
A
Koppel de antennekabel los van uw TV en sluit deze
aan op de ANTENNA-IN
recorder.
B
Gebruik een RF-coaxkabel (niet meegeleverd) om de
TV-OUT
-aansluiting op deze recorder aan te
sluiten op de Antenna In-aansluiting op uw TV.
C
Gebruik een SCART-kabel (niet meegeleverd) om de
EXT1 TO TV-I/O-aansluiting van de recorder aan te
sluiten op de overeenkomstige SCART-ingang van de TV.
D
Stop het netsnoer van de recorder in een stopcontact.
Aansluiten op een videorecorder of soortgelijk
apparaat
A
Vóór het aansluiten
Uw nieuwe DVD-recorder vervangt uw videorecorder
voor uw opnamen. Eerst dient u alle aansluitingen op
de videorecorder los te koppelen.
B
Aansluiten
A
Volg de stappen onder 'Basisaansluitingen' voordat u
verdergaat met stap
B
hierna.
B
Gebruik een SCART-kabel (niet meegeleverd) om de
EXT2 AUX-I/O-aansluiting van deze recorder aan te
sluiten op de SCART OUT-aansluiting van de
videorecorder.
C
Steek het netsnoer van de videorecorder in een
stopcontact.
Opmerking In deze opstelling kan de videorecorder
geen TV-programma's opnemen.
Voor de overige aansluitingsdiagrammen
raadpleegt u de meegeleverde
gebruikershandleiding.
)
-aansluiting op de
2 Instellen
A
Het weergavekanaal zoeken
A
Druk op STANDBY-ON op de recorder.
B
Schakel de TV en andere aangesloten apparaten (bijv.
kabelbox, satellietontvanger) in. Als alles goed is, ziet u
het welkomstmenu.
C
Als de blauwe achtergrond van de recorder niet wordt
weergegeven, drukt u op "0" en vervolgens op de
'omlaag'-knop op de afstandsbediening van de TV
(of AV, SELECT en de knop ° ) tot dit scherm wordt
weergegeven. Dit is het juiste weergavekanaal voor de
recorder.
B
Basisinstellingen vastleggen
Gebruik de afstandsbediening van de recorder en volg de
instructies op het scherm om de installatie te voltooien.
A
Druk op OK
op de afstandsbediening.
Het menu met taalinstellingen wordt weergegeven.
Opmerking Welke talen beschikbaar zijn, is afhankelijk
van uw land en regio.
B
Selecteer de taal voor het schermmenu van de
recorder en druk op OK
Het menu met landinstellingen wordt weergegeven.
C
Selecteer uw land om automatisch af te stemmen op de
kanalen en druk op OK
Het menu voor automatisch scannen wordt
weergegeven en het automatisch zoeken van TV-
kanalen wordt gestart.
Opmerking Dit kan enkele minuten duren.
D
Zodra het proces is voltooid, wordt het menu voor de
programmalijst weergegeven.
Opmerking In dit menu kunt u de volgorde van de TV-
kanalen wijzigen, deze hernoemen of de NICAM-modus
instellen. Voor gedetailleerde beschrijvingen raadpleegt u
de meegeleverde gebruikershandleiding.
E
Druk op OK
op de afstandsbediening om door te
gaan. Het menu met klokinstellingen wordt
weergegeven.
F
Gebruik de knoppen
in te stellen en gebruik de knoppen
invoervelden te selecteren.
Opmerking U kunt de datum en tijd invoeren met de
toetsen 0-9 van het numerieke toetsenblok op de
afstandsbediening.
G
Druk als u gereed bent op OK
bevestigen en het menu af te sluiten.
U kunt de DVD-recorder nu gebruiken.
Model 510
.
.
om de huidige datum en tijd
om andere
om de wijzigingen te

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Philips MRV510/12

  • Seite 1 Snelstartgids Model 510 Nederlands Wat zit er in de doos? 2 Instellen – DVD-speler/-recorder Het weergavekanaal zoeken – Afstandsbediening en 2 batterijen – Gebruikershandleiding Druk op STANDBY-ON op de recorder. Schakel de TV en andere aangesloten apparaten (bijv. 1 Aansluiten kabelbox, satellietontvanger) in.
  • Seite 2 3 Genieten Opname starten Opnemen vanaf TV of een extern apparaat Plaats een opneembare DVD in de recorder. Druk enkele keren op SOURCE om de bron te selecteren vanwaar u wilt opnemen. (bijv. TUNER, CAM1, DV of EXT2). Als u een TV-programma wilt opnemen, gebruikt u de -knop omhoog of de -knop omlaag om...
  • Seite 3 Schnellstartanleitung Model 510 Deutsch Verpackungsinhalt? 2 Einrichten – DVD-Player/Recorder Suchen des Anzeigekanals – Fernbedienung und 2 Batterien Drücken Sie am Recorder die Taste STANDBY-ON. – Benutzerhandbuch Schalten Sie das Fernsehgerät und die anderen angeschlossenen Geräte ein (z. B. Kabelkonverter, 1 Verbinden Satellitenempfänger).
  • Seite 4 3 Viel Spaß! Starten der Aufnahme Aufzeichnen vom Fernsehgerät oder einem externen Gerät Legen Sie eine aufnahmefähige DVD in den Recorder ein. Drücken Sie mehrmals die Taste SOURCE, um die Aufnahmequelle auszuwählen (z. B. TUNER, CAM1, DV oder EXT2). Zum Aufzeichnen eines TV-Programms blättern Sie mithilfe der Pfeiltasten nach oben oder unten durch die Kanäle oder drücken Sie die...
  • Seite 5 Guia de Iniciação Rápida Model 510 Português O que está na caixa? 2 Confi guração – Leitor/gravador de DVD Localizar o canal de visualização – Telecomando e 2 pilhas – Manual do Utilizador Prima STANDBY-ON no gravador. Ligue o televisor e outros dispositivos ligados (por 1 Ligar exemplo, caixa de cabo, receptor de satélite).
  • Seite 6 3 Desfrute Iniciar a gravação Gravar a partir do televisor ou de um dispositivo externo Introduza um DVD gravável no gravador. Prima repetidamente SOURCE para seleccionar a fonte a gravar. (p. ex., TUNER, CAM1, DV ou EXT2). Para gravar um programa de televisão, utilize as teclas para cima ou para baixo para navegar...
  • Seite 7 Guía de inicio rápido Model 510 Español Contenido del paquete? 2 Confi gurar – Grabador/reproductor de DVD Búsqueda del canal de visualización – Control remoto con dos pilas – Manual del usuario Pulse STANDBY-ON en el grabador. Encienda el televisor y otros dispositivos conectados 1 Conectar (por ejemplo, el receptor por cable o el receptor por satélite).
  • Seite 8 3 Disfrutar Inicio de la grabación Grabación desde el televisor o un dispositivo externo Introduzca un DVD grabable en el grabador. Pulse SOURCE varias veces para seleccionar la fuente desde la que desea grabar. (Por ejemplo, TUNER, CAM1, DV o EXT2.) Para grabar un programa de televisión, use los botones arriba o abajo...
  • Seite 9 Guida di avvio rapido Model 510 Italiano Contenuto della confezione? 2 Installa – Lettore DVD / DVD Recorder Ricerca del canale di visualizzazione – Telecomando con 2 batterie – Manuale per l’utente Premere STANDBY-ON sul recorder. Accendere il televisore e gli altri dispositivi collegati 1 Connetti (ad es decoder via cavo, ricevitore satellitare).
  • Seite 10 3 Divertiti Avviare la registrazione Registrazione dal televisore o da un dispositivo esterno Inserire un DVD registrabile nel recorder. Premere SOURCE ripetutamente per selezionare la sorgente dalla quale si desidera registrare (ad es. TUNER, CAM1, DV o EXT2). Per registrare un programma TV, utilizzare i tasti o giù...
  • Seite 11 Snabbstartguide Model 510 Svenska Vad fi nns i förpackningen? 2 Ställ in – DVD-spelare/-recorder Söka efter visningskanal – Fjärrkontroll och 2 batterier – Användarhandbok Tryck på STANDBY-ON på recordern. Slå på TV:n och andra anslutna enheter (t.ex. kabel-TV- 1 Anslut mottagare, satellitmottagare).
  • Seite 12 3 Njut Starta en inspelning Spela in från TV:n eller en extern enhet Sätt i en inspelningsbar DVD-skiva i recordern. Tryck på SOURCE flera gånger för att välja den källa du vill spela in från. (t.ex. TUNER, CAM1, DV eller EXT2).
  • Seite 13 Lynstartguide Model 510 Dansk/Norsk What’s in the box? 2 Opsætning – DVD-afspiller/optager Sådan fi nder du TV-kanalen – Fjernbetjening og 2 batterier – Brugervejledning Tryk på STANDBY-ON på optageren. Tænd for TV’et og de øvrige tilsluttede enheder (f.eks. 1 Tilslut kabelboks, satellitmodtager).
  • Seite 14 3 Lyt Start optagelse Optagelse fra et TV eller en ekstern enhed Indsæt en skrivbar DVD i optageren. Tryk på SOURCE gentagende gange for at vælge den kilde, du vil optage fra, (f.eks. TUNER, CAM1, DV eller EXT2). Hvis du vil optage et TV-program, skal du bruge tasterne op eller ned for at rulle gennem...
  • Seite 15 Pika-aloitusopas Model 510 Suomi Mitä pakkauksessa on? 2 Asennus – DVD-soitin/-tallennin Katselukanavan haku – Kauko-ohjain ja 2 paristoa – Käyttöopas Paina STANDBY-ON-painiketta. Käynnistä televisio ja muut liitetyt laitteet (esimerkiksi 1 Kytkennät kaapeli- tai satelliittivastaanotin). Aloitusvalikko tulee näkyviin. Aloita kohdasta Peruskytkennät. Jos et näe tallentimen sinistä...
  • Seite 16 3 Käyttö Tallennuksen aloittaminen Tallentaminen televisiosta tai ulkoisesta laitteesta Aseta tallentava DVD-levy tallentimeen. Valitse tallennuslähde painamalla SOURCE-painiketta toistuvasti. (esim. TUNER, CAM1, DV tai EXT2). Voit tallentaa TV-ohjelmaa etsimällä ensin haluamasi kanavan ylä- tai alanuolipainikkeella tai valitsemalla tallennettavan kanavan numeropainikkeilla 0 Valitse haluamasi tallennustila painamalla toistuvasti REC MODE -painiketta.
  • Seite 17 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Model 510 Eλληνικά Τι περιέχεται στη συσκευασία? 2 Ρύθμιση – Συσκευή αναπαραγωγής/εγγραφής DVD Εύρεση του καναλιού προβολής – Τηλεχειριστήριο και 2 μπαταρίες Πατήστε STANDBY-ON στη συσκευή εγγραφής. – Εγχειρίδιο χρήσης Ενεργοποιήστε την τηλεόραση και τις υπόλοιπες συνδεδεμένες συσκευές (π.χ. κουτί σύνδεσης 1 Σύνδεση...
  • Seite 18 3 Απόλαυση Έναρξη εγγραφής Εγγραφή από την τηλεόραση ή από εξωτερική συσκευή Τοποθετήστε ένα εγγράψιμο DVD στη συσκευή εγγραφής. Πατήστε επανειλημμένα SOURCE για να επιλέξετε την πηγή από την οποία θέλετε να πραγματοποιήσετε εγγραφή. (π.χ. TUNER, CAM1, DV, EXT1 ή EXT2). Για...

Diese Anleitung auch für:

Arv510/12510