Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Mitel 6920 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Mitel Anleitungen
  4. Telefone
  5. MiVoice 6920
  6. Benutzerhandbuch

Mitel 6920 Benutzerhandbuch

Sip phone
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 6920:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Mitel 6920 SIP Phone
58015328 REV00
VERSION 5.0.0 – BENUTZERHANDBUCH

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Mitel 6920

Inhaltszusammenfassung für Mitel 6920

  • Seite 1 Mitel 6920 SIP Phone 58015328 REV00 VERSION 5.0.0 – BENUTZERHANDBUCH...
  • Seite 2 Software durch den Kunden unterliegt der Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA) und/oder sonstigen für das Produkt und/oder die Software geltenden Lizenzbedingungen. Die PoE Powered Devices (PD) von Mitel unterliegen einem oder mehreren US-Patenten und den sich darauf beziehenden Auslandspatententsprechungen. Diese sind auf der folgenden Mitel Webseite aufgeführt: www.mitel.com/patents.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Verwenden der Mitel Web-Benutzeroberfläche ........xxvii...
  • Seite 4 Tasten auf dem Tastenfeld und Softkeys auf dem Telefon oder einem Erweiterungstastenmodul) lxxvii Konfigurieren einer Kurzwahltaste mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche ... . lxxviii Konfigurieren einer Kurzwahltaste auf dem Tastenfeld mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche lxxix Softkey für „Nicht stören“...
  • Seite 5 Inhalt Konfigurieren eines Softkeys für „BLF/Liste“ mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche ..lxxxiv Softkey für „XML“ ............. lxxxvi Konfigurieren eines Softkeys für XML-Anwendungen mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche .
  • Seite 6 Softkey für „Paging“ ............. cix Konfigurieren eines Softkeys für „Paging“ mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche ..cx Verwenden des Softkeys für „Paging“...
  • Seite 7 Konfigurieren eines Softkeys für die Funktion „Anruf weiterleiten“ ..... clxvii Konfigurieren der Einstellungen für „Anruf weiterleiten“ mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche clxvii Verwenden der Funktion „Anruf weiterleiten“...
  • Seite 8 Mitel 6920 SIP Phone – Benutzerhandbuch Aktivieren der Anzeige von MFV-Ziffern ......... clxxiv Wiedergeben des Anklopftons .
  • Seite 9 Inhalt Warum funktioniert der Lautsprecher nicht? ......... cxcv Warum ist kein Wählton zu hören? .

  • Seite 10: Willkommen

    Mitel 6920 SIP Phone – Benutzerhandbuch Willkommen Das Mitel 6920 SIP / IP Phone gehört zur neuen Generation von Tischtelefonen und steht für das Versprechen von Mitel, benutzerfreundliche Produkte mit Mehrwert sowie innovativen Funktionen und Anwendungen bereitzustellen. Als funktionsreiches Geschäftstelefon verfügt das Mitel 6920 SIP / IP Phone über ein großes grafisches Farbdisplay mit...

  • Seite 11: Begleitende Dokumentation

    Dienstanbieter. Installation und Einrichtung Weitere Informationen zu den grundlegenden Schritten für die Installation und Einrichtung des Produkts finden Sie im Installationshandbuch für das Mitel 6920 IP Phone, das im Lieferumfang des Telefons enthalten ist. Tipps für Benutzerkomfort und Sicherheit Nicht den Hörer zwischen Kopf und Schulter klemmen Die Verwendung des Hörers über einen längeren Zeitraum kann zu Beschwerden in Nacken,...

  • Seite 12: Das Gehör Schützen

    Mitel 6920 SIP Phone – Benutzerhandbuch Das Gehör schützen Das Mitel 6920 SIP / IP Phone bietet die Möglichkeit, die Lautstärke von Hörer, Headset und Lautsprecher individuell anzupassen. Da eine ständige Belastung durch laute Geräusche und Töne zur Schädigung oder zum Verlust des Hörvermögens führen kann, sollten Sie stets eine moderate Lautstärkeeinstellung beibehalten.

  • Seite 13: Telefontasten

    Telefontasten Telefontasten Gerätetasten In den folgenden Abschnitten werden die verschiedenen Funktionen der Tasten am Mitel 6920 SIP / IP Phone beschrieben, mit denen Sie telefonieren und Informationen zu Anrufern verwalten können. Hörer Beenden Lautsprecher Wahlwiederholung Anzeige für wartende Nachrichten Halten...

  • Seite 14: Beschreibung Der Tasten Und Ihrer Funktionen

    Mitel 6920 SIP Phone – Benutzerhandbuch Beschreibung der Tasten und ihrer Funktionen In der folgenden Tabelle werden die Tasten am Mitel 6920 SIP / IP Phone und ihre Funktionen beschrieben: Taste Beschreibung Verzeichnis – Hiermit zeigen Sie eine Liste Ihrer Kontakte an.

  • Seite 15: Tasten Auf Dem Tastenfeld

    Tasten auf dem Tastenfeld Das Mitel 6920 SIP / IP Phone verfügt über ein Tastenfeld mit Zifferntasten von „0“ bis „9“, einer Taste „*“ und einer Taste „#“. Die Tasten „2“ bis „9“ sind zusätzlich alphabetisch beschriftet. Mithilfe der Tasten auf dem Tastenfeld können Sie eine Telefonnummer eingeben (siehe „Tätigen von...
  • Seite 16 Mitel 6920 SIP Phone – Benutzerhandbuch Taste auf dem Tastenfeld Beschreibung 7 PQRS Hiermit wird die Ziffer „7“ gewählt. Bei Texteingabe erscheint bei einmaligem Drücken P, bei zweimaligem Drücken Q, bei dreimaligem Drücken R und bei viermaligem Drücken S. 8 TUV Hiermit wird die Ziffer „8“...

  • Seite 17: Erste Schritte

    Erste Schritte Erste Schritte Das Mitel 6920 SIP / IP Phone muss vor der ersten Verwendung vom Systemadministrator eingerichtet und konfiguriert werden. Anschließen und Starten des Telefons Sobald das Telefon an die Stromversorgung angeschlossen wird, beginnt automatisch die Startsequenz. Dieser Vorgang wird vom Telefon beim erstmaligen Anschließen und bei jedem Neustart durchgeführt.
  • Seite 18 Mitel 6920 SIP Phone – Benutzerhandbuch Die Telefoneinstellungen werden überprüft und auf dem Konfigurationsserver wird nach neuen Konfigurationsdaten und Firmware-Aktualisierungen gesucht. Es kann einige Minuten dauern, bis neue Aktualisierungen auf das Telefon heruntergeladen wurden. Hinweis: Die Aktualisierung des Telefons kann auf dem Server geplant und automatisch durchgeführt werden.

  • Seite 19: Mit Dem Netzwerk Verbunden / Netzwerkverbindung Getrennt

    Erste Schritte Nachdem die Konfiguration aktualisiert wurde, werden auf dem Telefon die folgenden Bildschirme und dann der Startbildschirm angezeigt. Mit dem Netzwerk verbunden / Netzwerkverbindung getrennt Sobald das Telefon erfolgreich eine Verbindung zum Netzwerk hergestellt hat, wird der Startbildschirm angezeigt. Falls keine Verbindung zum Netzwerk hergestellt werden konnte, erscheint auf dem Display die Meldung Netzwerkverbindung getrennt und die Statusanzeige am Telefon beginnt zu leuchten.

  • Seite 20: Überblick Über Die Benutzeroberfläche

    Mitel 6920 SIP Phone – Benutzerhandbuch Weitere Informationen zum Anschließen Ihres Telefons finden Sie im Installationshandbuch für das Mitel 6920 IP Phone. Hinweis: Wenn auf dem Display die Meldung Kein Dienst erscheint, können Sie das Telefon zwar weiterhin nutzen, es ist jedoch nicht auf dem Registrar-Server registriert. Weitere Informationen zum Registrieren Ihres Telefons erhalten Sie von Ihrem Systemadministrator.
  • Seite 21 18 Funktionen belegt werden. Hinweis: Weitere Informationen zum Konfigurieren der Softkeys im linken und unteren Display-Bereich finden Sie unter „Konfigurieren von Softkeys“ Seite lxix. Nähere Einzelheiten zu den Funktionen, die auf dem Mitel Anrufserver programmiert werden können, erhalten Sie von Ihrem Systemadministrator.
  • Seite 22 Mitel 6920 SIP Phone – Benutzerhandbuch Leitungstasten Programmierbare Softkeys im oberen Display-Bereich Kontextabhängige Softkeys im unteren Display-Bereich Die kontextabhängigen Softkeys wechseln je nach Status des Telefons die Funktion und dienen zur Ausführung jeweils unterschiedlicher Befehle, wenn sich das Telefon im Ruhezustand befindet, mit dem Server verbunden ist, ein Anruf getätigt wird oder der Anschluss besetzt ist.

  • Seite 23: Anrufbildschirm

    Erste Schritte Falls weitere Softkeys im unteren Display-Bereich konfiguriert wurden, wird zudem der Softkey Mehr angezeigt. In der obigen Abbildung wurden zum Beispiel drei weitere Softkeys programmiert, die durch Betätigen des Softkeys „Mehr“ verfügbar werden. Durch ggf. mehrmaliges Betätigen des Softkeys Mehr können Sie zwischen den verschiedenen Seiten wechseln und alle konfigurierten Softkeys wie in der Abbildung unten gezeigt aufrufen.

  • Seite 24: Navigation Innerhalb Der Benutzeroberfläche

    Mitel 6920 SIP Phone – Benutzerhandbuch Navigation innerhalb der Benutzeroberfläche Die Navigation innerhalb der Benutzeroberfläche erfolgt mithilfe der Navigationstasten rechts neben den Softkeys. Navigationstasten / Auswahltaste Das Navigationstastenfeld verfügt über vier Richtungstasten (oben, unten, links und rechts) für die Navigation in den verschiedenen Anwendungs- und Einstellungsmenüs. Die mittlere Taste dient als Auswahltaste, mit der die Auswahl einer Option und die Ausführung einer Aktion bestätigt werden...

  • Seite 25: Vorgehensweise Zum Anpassen Der Telefoneinstellungen

    • Mithilfe der Taste Optionen am IP-Telefon. • Mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche in einem kompatiblen Webbrowser auf Ihrem Computer. Anpassen der Optionen mithilfe des Gerätemenüs Sie können die Einstellungen Ihres Telefons anpassen und den Status Ihres Telefons anzeigen, indem Sie die Taste (Optionen) drücken, um das Menü...

  • Seite 26: Verwenden Des Gerätemenüs

    Mitel 6920 SIP Phone – Benutzerhandbuch Symbol Option Headset Klingeltöne Klingeltongruppe Anzeige Wählen Sofortwahl Kurzwahl bearbeiten Neustart Hinweis: Die Optionen unter Erweitert sind nur auf Administratorebene auswählbar und für Benutzer nicht verfügbar. Diese Optionen dürfen nur von Ihrem Systemadministrator konfiguriert und geändert werden.

  • Seite 27: Anpassen Der Optionen Mithilfe Der Mitel Web-Benutzeroberfläche

    Anpassen der Optionen mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche Sie können die Telefoneinstellungen nicht nur über das Gerätemenü Ihres Telefons, sondern auch mithilfe der Optionen auf der Mitel Web-Benutzeroberfläche anpassen. Um über die Mitel Web-Benutzeroberfläche auf die Einstellungen Ihres Telefons zugreifen zu können, benötigen Sie die IP-Adresse Ihres Telefons.
  • Seite 28 Mitel 6920 SIP Phone – Benutzerhandbuch 3. Sie können sich jederzeit von der Mitel Web-Benutzeroberfläche abmelden, indem Sie auf Abmelden klicken. Im Menü auf der linken Seite der Mitel Web-Benutzeroberfläche werden die folgenden Kategorien angezeigt: Status, Betrieb und Grundeinstellungen. Kategorie...
  • Seite 29 Erweiterungsmodul – Hier können Sie zusätzliche 16 Softkeys auf dem Erweiterungstastenmodul M680i bzw. zusätzliche 84 Softkeys auf dem Erweiterungstastenmodul M685i konfigurieren, sofern ein solches an das Telefon angeschlossen ist. Diese Option wird nur dann im Menü auf der linken Seite der Mitel Web-Benutzeroberfläche angezeigt, wenn ein Erweiterungstastenmodul angeschlossen ist.

  • Seite 30: Abfragen Des Telefonstatus Mithilfe Des Gerätemenüs

    Kontokonfiguration – Hier können Sie die Funktionen „Nicht stören“ und „Anruf weiterleiten“ für die auf dem Telefon registrierten Konten konfigurieren. Auf dem Modell 6920 können mehrere Konten eingerichtet werden. Eigene Klingeltöne – Hier können Sie bis zu 8 eigene Klingeltöne als WAV-Datei auf das Telefon hochladen, um sie für die Signalisierung eingehender Anrufe zu nutzen.
  • Seite 31 Vorgehensweise zum Anpassen der Telefoneinstellungen • Fehlermeldungen: Anzeigen von Fehlermeldungen für das Telefon. Wenn keine Fehlermeldungen vorhanden sind, wird der Text Keine Fehlermeldungen angezeigt. Hinweis: Durch Betätigen des Softkeys Copyright können Sie relevante Urheberrechtshinweise anzeigen. So öffnen Sie das Menü Status: 1.

  • Seite 32: Anzeigen Der Ip-Adresse Des Telefons

    Informationen. Anzeigen der IP-Adresse des Telefons Wenn Sie die Einstellungen Ihres Telefons mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche bearbeiten möchten, müssen Sie zunächst die IP-Adresse Ihres Telefons in die Adresszeile eines kompatiblen Webbrowsers eingeben. Gehen Sie folgendermaßen vor, um die IP-Adresse Ihres Telefons anzuzeigen.

  • Seite 33: Abfragen Des Telefonstatus Mithilfe Der Mitel Web-Benutzeroberfläche

    Die IP-Adresse Ihres Telefons wird in der rechten Spalte im Feld IP-Adresse angezeigt. Abfragen des Telefonstatus mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Telefonstatus auf der Mitel Web-Benutzeroberfläche anzuzeigen: 1. Geben Sie in die Adresszeile Ihres Webbrowsers die IP-Adresse oder den Hostnamen Ihres Telefons ein und drücken Sie die Eingabetaste.

  • Seite 34: Status Der Sip-Konten

    Firmwareinformationen • SIP-Status Status der SIP-Konten Auf der Mitel Web-Benutzeroberfläche kann unter Status der Registrierungsstatus für alle auf dem IP-Telefon eingerichteten SIP-Konten angezeigt werden. In der folgenden Tabelle werden die verschiedenen Status beschrieben, die für die Konten angezeigt werden können.

  • Seite 35: Sprache

    Web-Benutzeroberfläche festlegen. Durch die Spracheinstellung werden alle auf dem Display des Telefons (auf dem Ruhe-/Anrufbildschirm, in den Menüs mit den statischen Einstellungen und Anwendungen) angezeigten Texte in der ausgewählten Sprache angezeigt. Das Mitel SIP- / IP-Telefon unterstützt die folgenden Sprachen: •...

  • Seite 36: Festlegen Der Spracheinstellungen Mithilfe Des Gerätemenüs

    Mitel 6920 SIP Phone – Benutzerhandbuch • Italienisch • Niederländisch • Niederländisch (Niederlande) • Norwegisch • Polnisch • Portugiesisch • Portugiesisch (Brasilien) • Rumänisch • Russisch • Slowakisch • Schwedisch • Türkisch • Griechisch Festlegen der Spracheinstellungen mithilfe des Gerätemenüs 1.

  • Seite 37: Festlegen Der Spracheinstellungen Mithilfe Der Mitel Web-Benutzeroberfläche

    Festlegen der Spracheinstellungen mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche 1. Klicken Sie auf Grundeinstellungen > Voreinstellungen > Spracheinstellungen. 2. Wählen Sie im Feld Sprache für Webseite die Anzeigesprache für die Mitel Web-Benutzerober- fläche aus. Hinweis: Möglicherweise stehen nicht alle Sprachen zur Auswahl. Die verfügbaren Sprachen richten sich nach den Sprachpaketen, die aktuell auf dem IP-Telefon installiert sind.

  • Seite 38: Alphabetische Tabellen Für Eingaben Über Das Tastenfeld

    Mitel 6920 SIP Phone – Benutzerhandbuch Alphabetische Tabellen für Eingaben über das Tastenfeld Englisch Taste Zeichen bei Großschreibung Zeichen bei Kleinschreibung 1.:;=_,-'&()[]$! 1.:;=_,-'&()[]$! ABC2 abc2 DEF3 def3 GHI4 ghi4 JKL5 jkl5 MNO6 mno6 PQRS7 pqrs7 TUV8 tuv8 WXYZ9 wxyz9 * <LEERZEICHEN>...
  • Seite 39 Vorgehensweise zum Anpassen der Telefoneinstellungen Spanisch Taste Zeichen bei Großschreibung Zeichen bei Kleinschreibung 1.:;=_,-'&()[]$! 1.:;=_,-'&()[]$! ABC2ÁÀÇ abc2áàç DEF3ÉÈ def3éè GHI4ÏÍ ghi4ïí JKL5 jkl5 MNO6ÑÓÒ mno6ñóò PQRS7 pqrs7 TUV8ÚÜ tuv8úü WXYZ9 wxyz9 * <LEERZEICHEN> * <LEERZEICHEN> #/\@ #/\@ Deutsch Taste Zeichen bei Großschreibung Zeichen bei Kleinschreibung 1.:;=_,-'&()[]$! 1.:;=_,-'&()[]$!
  • Seite 40 Mitel 6920 SIP Phone – Benutzerhandbuch Italienisch Taste Zeichen bei Großschreibung Zeichen bei Kleinschreibung 1.:;=_,-'&()[]$! 1.:;=_,-'&()[]$! ABC2ÀCÇ abc2àcç DEF3ÉÈË def3éèë GHI4 ghi4 JKL5 jkl5 MNO6ÓÒ mno6óò PQRS7 pqrs7 TUV8Ù tuv8ù WXYZ9 wxyz9 * <LEERZEICHEN> * <LEERZEICHEN> #/\@ #/\@ Portugiesisch Taste Zeichen bei Großschreibung...
  • Seite 41 Vorgehensweise zum Anpassen der Telefoneinstellungen Russisch Taste Zeichen bei Großschreibung Zeichen bei Kleinschreibung 1.:;=_,-'&()[]$! 1.:;=_,-'&()[]$! АБВГ2ABC aбвг2abc ДЕЁЖЭ3DEF Дeëжз3def ИЙКЛ4GHI ийкл4ghi МНОП5JKL мноп5jkl РСТУ6MNO рсту6mno ФХЦЧ7PQRS7 фхЧч7pqrs ШЩЪЫ8TUV шщъы8tuv ЬЗЮЯ9WXYZ ьзюя9wxyz * <LEERZEICHEN> * <LEERZEICHEN> #/\@ #/\@ Skandinavische Sprachen Taste Zeichen bei Großschreibung Zeichen bei Kleinschreibung 1.:;=_,-'&()[]$!

  • Seite 42: Festlegen Der Eingabesprache Mithilfe Des Gerätemenüs

    Mitel 6920 SIP Phone – Benutzerhandbuch Griechisch Taste Zeichen bei Großschreibung Zeichen bei Kleinschreibung 1.:;=_,-'&()[]$! 1.:;=_,-'&()[]$! ABC2ΑΒΓ abc2αβγ DEF3∆ΕΖ def3δεζ GHI4ΗΘΙ ghi4ηθι JKL5ΚΛΜ jkl5κλμ MNO6ΝΞΟ mno6νξο PQRS7ΠΡΣ pqrs7πρςσ TUV8ΤΥΦ tuv8τυφ WXYZ9ΧΨΩ wxyz9χψω * <LEERZEICHEN> * <LEERZEICHEN> #/\\@ #/\\@ Festlegen der Eingabesprache mithilfe des Gerätemenüs Die Eingabesprache kann mithilfe der Option Eingabesprache im Gerätemenü...

  • Seite 43: Festlegen Der Eingabesprache Mithilfe Der Mitel Web-Benutzeroberfläche

    5. Betätigen Sie den Softkey Speichern, um Ihre Änderungen zu speichern. Änderungen werden sofort übernommen. Sie können nun sowohl am Telefon als auch auf der Mitel Web-Benutzeroberfläche Buchstaben und Sonderzeichen in der von Ihnen ausgewählten Sprache eingeben. Festlegen der Eingabesprache mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche 1.

  • Seite 44: Uhrzeit Und Datum

    Hinweis: Alle Uhrzeit- und Datumseinstellungen können mithilfe des Gerätemenüs konfiguriert werden. Das Zeit- und das Datumsformat sowie der Zeitserver sind die einzigen Einstellungen für Uhrzeit und Datum, die mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche konfiguriert werden können. Einstellungen Konfigurieren von Sommerzeit, Zeit- und Datumsformat mithilfe des Gerätemenüs 1.
  • Seite 45 Vorgehensweise zum Anpassen der Telefoneinstellungen 5. Drücken Sie die linke Navigationstaste, um zurück zur Optionsspalte zu navigieren, und drücken Sie die untere Navigationstaste, um die Option Sommerzeit zu markieren. 6. Wenn die Option Sommerzeit markiert ist, wechseln Sie mithilfe der rechten Navigationstaste in die Auswahlspalte.

  • Seite 46: Zeitzone

    Mitel 6920 SIP Phone – Benutzerhandbuch • TT-MM-JJ • MM/TT/JJ • MMM TT • TT/MM/JJJJ • WWW TT MMM • TT MMM • TT.MM.JJJJ 11. Betätigen Sie den Softkey Speichern, um Ihre Änderungen zu speichern. Hinweis: Die von Ihnen ausgewählten Formate für die Uhrzeit und das Datum werden sowohl auf den Startbildschirm als auch auf die Liste der empfangenen Anrufe und die Wahlwiederholungsliste angewendet.

  • Seite 47: Einstellen Von Datum Und Uhrzeit

    Vorgehensweise zum Anpassen der Telefoneinstellungen 5. Blättern Sie mit der unteren und oberen Navigationstaste durch die Liste und wählen Sie die Zeitzone für Ihre Region aus. Standardmäßig ist die Zeitzone „US-Ostküste“ eingestellt. Hinweis: Eine Liste der Zeitzonen, die am IP-Telefon eingestellt werden können, finden Sie unter „Anhang A –...

  • Seite 48: Konfigurieren Der Uhrzeit- Und Datumseinstellungen Mithilfe Der Mitel Web-Benutzeroberfläche

    Beim Eingeben der Uhrzeit können Sie mit dem Softkey AM/PM zwischen „AM“ und „PM“ umschalten. 5. Betätigen Sie den Softkey Speichern, um Ihre Änderungen zu speichern. Konfigurieren der Uhrzeit- und Datumseinstellungen mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche 1. Klicken Sie auf Grundeinstellungen > Voreinstellungen > Uhrzeit- und Datumseinstellungen.

  • Seite 49: Verzeichnis

    Vorgehensweise zum Anpassen der Telefoneinstellungen 3. Wählen Sie im Feld Datumsformat das Datumsformat aus, das Sie auf Ihrem Telefon verwen- den möchten. Gültige Werte sind: • WWW MMM TT (Standardeinstellung) • TT-MMM-JJ • JJJJ-MM-TT • TT/MM/JJJJ • TT/MM/JJ • TT-MM-JJ •...

  • Seite 50: Externe Verzeichnisquellen

    Mitel 6920 SIP Phone – Benutzerhandbuch 2. Navigieren Sie zu Verzeichnis > Einstellungen und drücken Sie entweder die Auswahltaste oder betätigen Sie den Softkey Auswählen. 3. Wenn die Option Reihenfolge für Kontaktanzeige markiert ist, wechseln Sie mithilfe der rech- ten Navigationstaste in die Auswahlspalte.
  • Seite 51 Vorgehensweise zum Anpassen der Telefoneinstellungen 2. Navigieren Sie zu Verzeichnis > Externe Quellen und drücken Sie entweder die Auswahltaste oder betätigen Sie den Softkey Auswählen. 3. Blättern Sie mit der oberen und unteren Navigationstaste durch die Liste der verfügbaren Ver- zeichnisquellen und drücken Sie die Auswahltaste, um die einzelnen Quellen entsprechend Ihren Anforderungen zu aktivieren oder zu deaktivieren.

  • Seite 52: Sperren

    Sie können Ihr Telefon bei Bedarf sperren, um zu verhindern, dass andere das Telefon verwenden oder die Einstellungen des Telefons ändern. Sie können das Telefon sowohl mithilfe des Gerätemenüs oder mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche sperren als auch für diesen Zweck einen eigenen Softkey am Telefon konfigurieren. Weitere Informationen zum Konfigurieren eines Softkeys zum Sperren bzw.
  • Seite 53 Vorgehensweise zum Anpassen der Telefoneinstellungen Sperren des Telefons mithilfe des Gerätemenüs 1. Drücken Sie am Telefon die Taste , um die Liste der verfügbaren Optionen aufzurufen. 2. Navigieren Sie zu Sperren > Telefonsperre und drücken Sie entweder die Auswahltaste oder betätigen Sie den Softkey Auswählen.

  • Seite 54: Konfigurieren Der Sperreinstellungen Mithilfe Der Mitel Web-Benutzeroberfläche

    Mit der Funktion zum Zurücksetzen des Kennworts werden die aktuellen Kennworteinstellungen auf die Standardwerte zurückgesetzt (d. h. es ist kein Kennwort eingerichtet). Das Benutzerkennwort kann nur mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche zurückgesetzt werden. Hinweis: Das Kennwort darf nur aus ganzen Zahlen zwischen 0 und 4294967295 bestehen;...

  • Seite 55: Sperren Und Entsperren Des Telefons

    Vorgehensweise zum Anpassen der Telefoneinstellungen 2. Klicken Sie unter Benutzerkennwort zurücksetzen auf Zurücksetzen. Das folgende Fenster wird angezeigt. 3. Lassen Sie das Feld Aktuelles Kennwort frei. 4. Geben Sie unter Neues Kennwort das neue Kennwort ein. 5. Geben Sie unter Kennwort bestätigen das neue Benutzerkennwort erneut ein. 6.

  • Seite 56: Audiomodus

    Mitel 6920 SIP Phone – Benutzerhandbuch Audiomodus Das Modell 6920 unterstützt die Abwicklung eingehender und ausgehender Anrufe über einen Hörer, ein Headset oder im Freisprechbetrieb. Unter Audiomodus können verschiedene Kombinationen dieser drei Methoden ausgewählt werden, um maximale Flexibilität bei der Anrufabwicklung zu gewährleisten.

  • Seite 57: Headset

    Vorgehensweise zum Anpassen der Telefoneinstellungen 3. Blättern Sie mit der unteren und oberen Navigationstaste durch die Liste und wählen Sie den gewünschten Audiomodus. Gültige Werte sind: • Lautsprecher (Standardeinstellung) • Headset • Lautsprecher/Headset • Headset/Lautsprecher 4. Betätigen Sie den Softkey Speichern, um Ihre Änderungen zu speichern. Headset Über die Option Headset können Sie die Lautstärke des Headset-Mikrofons einstellen und DHSG aktivieren oder deaktivieren.

  • Seite 58: Klingeltöne Und Klingeltongruppen

    Diese Klingeltöne können sowohl auf globaler Ebene als auch für die einzelnen Leitungen aktiviert und deaktiviert werden. Hinweis: Das Modell 6920 unterstützt darüber hinaus separate Klingeltöne für bestimmte Kontakte. Anhand dieser individuellen Klingeltöne kann der Benutzer Anrufer bereits vor der Anrufannahme identifizieren. Weitere Informationen zu individuellen Klingeltönen für Kontakte finden Sie unter...
  • Seite 59 Gerätemenü Global Globale Einstellung: Klingelton 1 bis 15 Ton 1 Stumm Eigener Klingelton 1 bis 8 (sofern verfügbar) Mitel Web-Benutzeroberfläche Global: Globale Einstellung: Klingelton 1 bis 15 Ton 1 Stumm Eigener Klingelton 1 bis 8 (sofern verfügbar) Leitungen 1 bis 24...

  • Seite 60: Konfigurieren Der Klingeltöne Mithilfe Des Gerätemenüs

    • Rufmuster Global angewendete Klingeltöne und Klingeltongruppen können sowohl mithilfe des Gerätemenüs als auch mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche konfiguriert werden. Eigene Klingeltöne können nur mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche installiert werden. Konfigurieren der Klingeltöne mithilfe des Gerätemenüs Nur bei Konfiguration auf globaler Ebene 1.
  • Seite 61 Vorgehensweise zum Anpassen der Telefoneinstellungen 2. Navigieren Sie zu Audio > Klingeltongruppen und drücken Sie entweder die Auswahltaste oder betätigen Sie den Softkey Auswählen. 3. Blättern Sie mit der oberen und unteren Navigationstaste durch die Liste und wählen Sie die gewünschte Klingeltongruppe aus.

  • Seite 62: Konfigurieren Von Klingeltönen Und Klingeltongruppen Mithilfe Der Mitel Web-Benutzeroberfläche

    Mitel 6920 SIP Phone – Benutzerhandbuch Konfigurieren von Klingeltönen und Klingeltongruppen mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche 1. Klicken Sie auf Grundeinstellungen > Voreinstellungen > Klingeltöne. Globale Konfiguration: 2. Wählen Sie im Menü Klingeltöne ein Land in der Liste Klingeltongruppe aus. Gültige Werte sind: •...

  • Seite 63: Installieren Eigener Klingeltöne Mithilfe Der Mitel Web-Benutzeroberfläche

    „Klingeltöne“ Seite lix. 6. Klicken Sie auf Einstellungen speichern. Installieren eigener Klingeltöne mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche 1. Klicken Sie auf Grundeinstellungen > Eigene Klingeltöne. 2. Klicken Sie auf Durchsuchen..., um die Datei für die gewünschte Klingeltonposition (z. B. „1.“) auszuwählen.

  • Seite 64: Anzeige

    Einstellungen für den Startbildschirm Mithilfe der Option Startbildschirm-Modus im Gerätemenü des Telefons können Sie die Anzeigeeinstellungen für den Startbildschirm festlegen. Das 6920 IP Phone bietet zwei Optionen für das Layout des Startbildschirms. Im Standardmodus werden auf dem Startbildschirm das Datum und die Uhrzeit größer dargestellt und der Benutzername (sofern konfiguriert) wird in der Statusleiste...

  • Seite 65: Einstellungen Für Die Display-Helligkeit

    Vorgehensweise zum Anpassen der Telefoneinstellungen 5. Geben Sie mithilfe des Tastenfelds einen gültigen Wert (in Sekunden) ein. Sie können für die Verzögerung einen Wert zwischen 0 (deaktiviert) und 7.200 Sekunden einstellen. Standardmä- ßig sind 1.800 Sekunden (30 Minuten) eingestellt. 6. Betätigen Sie den Softkey Speichern, um Ihre Änderungen zu speichern. Einstellungen für die Display-Helligkeit Mithilfe der Option Helligkeitsstufe können Sie die Helligkeit für die Hintergrundbeleuchtung des LCD-Displays des IP-Telefons einstellen.

  • Seite 66: Wählen

    Mitel 6920 SIP Phone – Benutzerhandbuch Wählen Sofortwahl Die Funktion für die Sofortwahl kann mithilfe der Option Sofortwahl im Gerätemenü aktiviert und deaktiviert werden. Wenn bei aktivierter Sofortwahl eine Taste auf dem Tastenfeld gedrückt oder ein Softkey betätigt wird, wird automatisch gewählt und eine Verbindung im Freisprechbetrieb hergestellt.

  • Seite 67: Neustarten Des Telefons Mithilfe Des Gerätemenüs

    Wählen Sie Abbrechen oder Nein, wenn das Telefon nicht neu gestartet werden soll. Hinweis: Während des Neustarts ist das Telefon vorübergehend außer Betrieb. Neustarten des Telefons mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche 1. Klicken Sie auf Betrieb > Zurücksetzen. 2. Klicken Sie auf Neustart 3.

  • Seite 68: Festlegen Von Notrufnummern Mithilfe Der Mitel Web-Benutzeroberfläche

    Mitel 6920 SIP Phone – Benutzerhandbuch Notrufnummern können nur mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche eingerichtet werden. Hinweise: 1. Der Musterabgleich für Notrufnummern funktioniert nur, wenn die Sofortwahl aktiviert ist. Weitere Informationen zur Sofortwahl finden Sie unter „Sofortwahl“ Seite lxvi. 2. Die für Ihre Region geltenden Notrufnummern erfahren Sie von Ihrer lokalen Telefongesellschaft.

  • Seite 69: Konfigurieren Von Softkeys

    Konfigurieren von Softkeys Konfigurieren von Softkeys Das 6920 SIP / IP Phone verfügt über 6 Softkeys im linken und 4 Softkeys im unteren Display-Bereich, die mit verschiedenen Funktionen belegt werden können: • 6 programmierbare, kontextunabhängige Softkeys im linken Display-Bereich (die mit bis zu 20 Funktionen belegt werden können)
  • Seite 70 Mitel 6920 SIP Phone – Benutzerhandbuch Funktion Beschreibung Flash Der Softkey wird zum Erzeugen von Flash-Ereignissen konfiguriert. Flash-Ereignisse werden nur dann erzeugt, wenn eine aktive Verbindung besteht und ein aktiver RTP-Stream vorhanden ist (z. B. keine Anrufe, die auf „Halten“ gesetzt sind).

  • Seite 71: Kontextabhängige Softkeys

    Informationen an Ihren Systemadministrator. Kontextabhängige Softkeys Beim Modell 6920 können Sie für die Softkeys im unteren Display-Bereich festlegen, in welchem Kontext / Telefonstatus sie angezeigt werden sollen. In der folgenden Tabelle werden die Telefonstatus aufgeführt, für die Softkeys zum Ausführen bestimmter Funktionen konfiguriert werden können.

  • Seite 72: Anzeige Der Softkeys Auf Dem Display

    Kontrollkästchen. Anzeige der Softkeys auf dem Display Am 6920 IP Phone können die Softkeys im linken Display-Bereich mit bis zu 20 und die im unteren Display-Bereich mit bis zu 18 Funktionen belegt werden. Wenn Sie keine Softkeys am Telefon konfiguriert haben und auf der Mitel Web-Benutzeroberfläche einem Softkey mit einer höheren Positionsnummer eine Funktion zuweisen, wird die Funktion dieses Softkeys automatisch an der ersten verfügbaren Position auf dem LCD-Display angezeigt.
  • Seite 73 Softkey 12 auf der linken Seite) und die Anzeige des Softkeys auf dem LCD-Display des Telefons dargestellt: Konfiguration auf der Mitel Web-Benutzeroberfläche Anzeige auf dem Display des Modells 6920 Hinweis: Wenden Sie sich für Informationen zur Anzeige anderer Softkeys auf dem Display an Ihren Systemadministrator.

  • Seite 74: Softkey Für „Leitung

    Hinweis: Für den Zugriff auf Leitungen können nur die Softkeys auf der linken Seite konfiguriert werden. Sie können am Modell 6920 einen Softkey für jede der verfügbaren Line / Call Appearances konfigurieren. Konfigurieren eines Softkeys für die Leitungsauswahl mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche...

  • Seite 75: Kurzwahltaste

    Standardmäßig können Sie bei der Kurzwahlfunktion einen Softkey oder eine Taste mit einer bestimmten Rufnummer belegen, um diese Rufnummer schnell wählen zu können, sobald Sie den betreffenden Softkey betätigen bzw. die programmierte Taste drücken. Am Modell 6920 können Sie beim Konfigurieren einer Kurzwahltaste zwischen mehreren Option wählen: Sie können eine externe Rufnummer, eine interne Leitung oder Nebenstelle oder den Zugriff auf bestimmte Leistungsmerkmale wie Anrufer-ID („*69“) oder die Voicemailbox konfigurieren.

  • Seite 76: Drücken Und Halten Einer Zu Konfigurierenden Kurzwahltaste (Verfügbar Für Tasten Auf Dem Tastenfeld Sowie Für Softkeys Auf Dem Telefon Oder Auf Erweiterungstastenmodulen)

    Mitel 6920 SIP Phone – Benutzerhandbuch Drücken und Halten einer zu konfigurierenden Kurzwahltaste (verfügbar für Tasten auf dem Tastenfeld sowie für Softkeys auf dem Telefon oder auf Erweiterungstastenmodulen) Programmieren Sie die Kurzwahlfunktion, indem Sie eine Taste auf dem Tastenfeld oder einen Softkey auf dem Telefon oder einem Erweiterungstastenmodul gedrückt halten.

  • Seite 77: Lxxvii

    Konfigurieren von Softkeys 4. Wechseln Sie mit der unteren Navigationstaste zum Feld Leitung und wählen Sie die Leitung aus, für die der Softkey konfiguriert werden soll. Es handelt sich dabei um die Leitung, die zum Wählen der Rufnummer ausgewählt werden soll, wenn Sie die betreffende Kurzwahltaste drücken.

  • Seite 78: Konfigurieren Einer Kurzwahltaste Mithilfe Der Mitel Web-Benutzeroberfläche

    Mitel 6920 SIP Phone – Benutzerhandbuch 4. Navigieren Sie bei Bedarf zum Feld Beschriftung, um eine Bezeichnung für den betreffenden Softkey einzugeben. Hinweis: Sie können während der Eingabe der Bezeichnung mit dem Softkey „ABC“ ggf. zwischen Groß- und Kleinbuchstaben umschalten.

  • Seite 79: Lxxix

    11. Geben Sie im Feld Leitung die Leitung an, für die dieser Softkey konfiguriert werden soll. Sie können einen Wert zwischen 1 und 24 auswählen. 12. Klicken Sie auf Einstellungen speichern. Konfigurieren einer Kurzwahltaste auf dem Tastenfeld mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche 1. Klicken Sie auf Betrieb > Kurzwahltasten.

  • Seite 80: Softkey Für „Nicht Stören

    Weitere Informationen zur Funktion „Nicht stören“ und den verfügbaren Optionen finden Sie unter „Konfigurieren der Funktion „Nicht stören““ Seite clxi. Konfigurieren eines Softkeys für „Nicht stören“ mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche 1. Klicken Sie auf Betrieb > Softkeys und XML. oder Klicken Sie auf Betrieb >...

  • Seite 81: Softkeys Als Elemente Des Besetztlampenfelds („Blf")

    Konfigurieren von Softkeys Softkeys als Elemente des Besetztlampenfelds („BLF“) Hinweise: 1. Zwar können nur die Softkeys im linken Display-Bereich als Elemente des Besetztlampenfelds konfiguriert werden, die BLF-Anzeigen erscheinen jedoch sowohl im Verzeichnis als auch in der Liste der empfangenen Anrufe und in der Wahlwiederholungsliste.

  • Seite 82: Konfigurieren Eines Blf-Softkeys Mithilfe Der Mitel Web-Benutzeroberfläche

    Mitel 6920 SIP Phone – Benutzerhandbuch Leuchtverhalten der BLF-Status LED-Anzeige Softkey-Symbol Auf „Halten“ gesetzt Langsam rot blinkend Unbekannt Nicht überwacht Konfigurieren eines BLF-Softkeys mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche 1. Klicken Sie auf Betrieb > Softkeys und XML. oder Klicken Sie auf Betrieb > Erweiterungsmodul <n>.

  • Seite 83: Softkey Für „Blf/Liste

    Konfigurieren von Softkeys 8. Geben Sie im Feld Wert die Telefonnummer oder die Nebenstelle ein, die Sie überwachen möchten. 9. Geben Sie im Feld Leitung die Leitung an, für die dieser Softkey konfiguriert werden soll. Gültige Werte sind: • Global •...

  • Seite 84: Konfigurieren Eines Softkeys Für „Blf/Liste" Mithilfe Der Mitel Web-Benutzeroberfläche

    BroadSoft BroadWorks für den betreffenden Benutzer eingerichtet wurde. Beispiel: sip:9@192.168.104.13. Der unter URI für "BLF/Liste" eingegebene Wert muss dem Namen der Liste entsprechen. Andernfalls werden auf dem Display des Modells 6920 keine Werte angezeigt und die Funktion ist deaktiviert. 1. Klicken Sie auf Betrieb > Softkeys und XML.
  • Seite 85 Konfigurieren von Softkeys Softkeys 2. Wählen Sie unter „Obere Softkeys“ aus den verfügbaren Softkeys 1 bis 20 den zu konfigurie- renden Softkey aus. 3. Wählen Sie im Feld Typ die Option BLF/Liste aus (BroadSoft BroadWorks). 4. Geben Sie im Feld Leitung die Nummer der Leitung an, die bei dem von Ihnen verwendeten SIP-Proxy-Server aktiv registriert ist.

  • Seite 86: Softkey Für „Xml

    Hinweis: Die XML-Dienste müssen jedoch vom Systemadministrator konfiguriert werden, ehe Sie einen Softkey entsprechend programmieren können. Mit dem 6920 IP Phone können Sie über die Benutzeroberfläche mithilfe des Softkeys XML auf verfügbare XML-Anwendungen zugreifen. Der Softkey für den Zugriff auf XML-Anwendungen kann mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche konfiguriert werden.

  • Seite 87: Zugreifen Auf Xml-Dienste Mithilfe Des Gerätemenüs

    Sie auf diese XML-Anwendung(en) zugreifen und diese ausführen können. Gerätemenü 1. Betätigen Sie am Modell 6920 den Softkey XML. Der Bildschirm „XML“ wird angezeigt. 2. Blättern Sie mit der unteren und der oberen Navigationstaste durch die Liste der benutzerdefi- nierten Leistungsmerkmale.

  • Seite 88: Konfigurieren Eines Softkeys Für Flash-Ereignisse Mithilfe Der Mitel Web-Benutzeroberfläche

    Mitel 6920 SIP Phone – Benutzerhandbuch Konfigurieren eines Softkeys für Flash-Ereignisse mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche 1. Klicken Sie auf Betrieb > Softkeys und XML. oder Klicken Sie auf Betrieb > Erweiterungsmodul <n>. Softkeys 2. Wählen Sie unter „Obere Softkeys“ aus den verfügbaren Softkeys 1 bis 20 den zu konfigurie- renden Softkey aus.
  • Seite 89 Konfigurieren von Softkeys Konfigurieren eines Softkeys für die Funktion „Sprecode“ mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche 1. Klicken Sie auf Betrieb > Softkeys und XML. oder Klicken Sie auf Betrieb > Erweiterungsmodul <n>. Softkeys 2. Wählen Sie unter „Obere Softkeys“ aus den verfügbaren Softkeys 1 bis 20 den zu konfigurie- renden Softkey aus.

  • Seite 90: Softkeys Für „Parken" Und „Heranholen

    Mitel 6920 SIP Phone – Benutzerhandbuch Softkeys für „Parken“ und „Heranholen“ Auf dem 6920 SIP / IP Phone werden die Funktionen zum Parken und Heranholen von Anrufen unterstützt. Funktionsweise der Funktionen „Parken“ und „Heranholen“: • Sie können eingehende Anrufe parken, indem Sie den Hörer abnehmen und dann den für die Funktion Parken konfigurierten Softkey betätigen.

  • Seite 91: Verwenden Der Funktionen „Parken" / „Heranholen" Am Telefon

    Konfigurieren von Softkeys 6. Wählen Sie aus den verfügbaren Softkeys 1 bis 20 den zu konfigurierenden Softkey aus. 7. Wählen Sie im Feld Typ die Option Heranholen aus. 8. Geben Sie im Feld Beschriftung eine Bezeichnung für den mit Heranholen belegten Softkey ein.

  • Seite 92: Softkey Für „Letzten Anrufer Zurückrufen

    Anruf verbunden. Softkey für „Letzten Anrufer zurückrufen“ Sie können mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche einen Softkey mit der Funktion „Letzten Anrufer zurückrufen“ belegen. Wenn Sie eine Taste mit „Letzter Rückruf“ konfiguriert haben und ein Anruf an Ihrem Telefon ankommt, können Sie, nachdem Sie diesen Anruf beendet und aufgelegt haben, diese Taste drücken.

  • Seite 93: Softkey Für „Anruf Weiterleiten

    9. Klicken Sie auf Einstellungen speichern. Softkey für „Anruf weiterleiten“ Sie können mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche einen Softkey auf dem Telefon oder einem Erweiterungstastenmodul mit der Funktion „Anruf weiterleiten“ belegen. Mithilfe der Anrufweiterleitung können Sie bei einem bestimmten Konto auf Ihrem Telefon eingehende Anrufe an eine andere Rufnummer weiterleiten lassen, wenn Sie gerade telefonieren oder den Anruf nicht entgegennehmen können.

  • Seite 94: Blf/Weiterleiten

    Mitel 6920 SIP Phone – Benutzerhandbuch 3. Wählen Sie im Feld Typ die Option Weiterl. aus. 4. Wählen Sie durch Aktivieren bzw. Deaktivieren der betreffenden Kontrollkästchen die Kontexte / Status aus, für die der zu programmierende Softkey angezeigt werden soll.
  • Seite 95 Konfigurieren von Softkeys Konfigurieren eines Softkeys für „BLF/Weiterleiten“ mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche 1. Klicken Sie auf Betrieb > Softkeys und XML. oder Klicken Sie auf Betrieb > Erweiterungsmodul <n>. Softkeys 2. Wählen Sie unter „Obere Softkeys“ aus den verfügbaren Softkeys 1 bis 20 den zu konfigurie- renden Softkey aus.

  • Seite 96: Kurzwahl/Weiterleiten

    „Kurzwahl/Weiterleiten“ und Anrufweiterleitung: Wenn das Telefon gerade klingelt, wird durch Betätigen des Softkeys Kurzwahl/Weiterleiten der Wählvorgang eingeleitet und die Nummer des festgelegten Weiterleitungsziels gewählt. Konfigurieren eines Softkeys für „Kurzwahl/Weiterleiten“ mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche 1. Klicken Sie auf Betrieb > Softkeys und XML.

  • Seite 97: Kurzwahl / Konf

    12. Klicken Sie auf Einstellungen speichern. Kurzwahl / Konf. Am Modell 6920 kann ein Softkey auf dem Telefon oder einem Erweiterungstastenmodul als Kurzwahltaste für Konferenzen (Softkey Kurzwahl/Konf.) konfiguriert werden, deren Funktion ohne Beeinträchtigung der aktiven Gesprächsverbindung ausgeführt werden kann. Durch Betätigen des Softkeys während eines aktiven Gesprächs wird eine Konferenzschaltung mit einer zuvor...
  • Seite 98 Konferenzschaltung initiiert wird. Auf dem Display wird der Softkey Abbrechen angezeigt, damit Sie die per Kurzwahl eingerichtete Konferenzschaltung jederzeit beenden können. Hinweis: Diese Funktion wird für zentrale Konferenzschaltungen nicht unterstützt. Konfigurieren eines Softkeys für „Kurzwahl/Konf.“ mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche 1. Klicken Sie auf Betrieb > Softkeys und XML.

  • Seite 99: Kurzwahl / Mwi

    Hinweis: Die Funktion „Kurzwahl/MWI“ kann nur für die Softkeys im linken Display-Bereich konfiguriert werden. Am Modell 6920 wird für den Softkey „Kurzwahl/MWI“ die Verwendung mehrerer Voicemailboxen unterstützt. Diese Funktion ist hilfreich, wenn Sie die Voicemailkonten Ihrer Teammitglieder überwachen müssen oder Zugang zu den Voicemailnachrichten Ihres Vorgesetzten benötigen.
  • Seite 100 Mitel 6920 SIP Phone – Benutzerhandbuch Softkeys 2. Wählen Sie unter „Obere Softkeys“ aus den verfügbaren Softkeys 1 bis 20 den zu konfigurie- renden Softkey aus. 3. Wählen Sie im Feld Typ die Option Kurzwahl/MWI aus. 4. Geben Sie im Feld Beschriftung eine Bezeichnung für den betreffenden Softkey ein. Wenn neue Nachrichten vorhanden sind, wird auf dem Display des Telefons neben der Beschriftung des Softkeys die Anzahl der neuen Nachrichten angezeigt.

  • Seite 101: Softkey Für „Verzeichnis

    13. Klicken Sie auf Einstellungen speichern. Softkey für „Verzeichnis“ Das Modell 6920 verfügt standardmäßig über eine Taste zum Öffnen des Verzeichnisses. Die Funktion zum Öffnen des Verzeichnisses kann mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche allerdings zusätzlich sowohl für Softkeys im linken als auch im unteren Display-Bereich konfiguriert werden.

  • Seite 102: Konfigurieren Eines Softkeys Für „Verzeichnis" Mithilfe Der Mitel Web-Benutzeroberfläche

    Mitel 6920 SIP Phone – Benutzerhandbuch Konfigurieren eines Softkeys für „Verzeichnis“ mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche 1. Klicken Sie auf Betrieb > Softkeys und XML. oder Klicken Sie auf Betrieb > Erweiterungsmodul <n>. Softkeys 2. Wählen Sie unter „Obere Softkeys“ aus den verfügbaren Softkeys 1 bis 20 den zu konfigurie- renden Softkey aus.
  • Seite 103 Konfigurieren von Softkeys Das Modell 6920 verfügt standardmäßig über eine Taste zum Öffnen einer Liste der empfangenen Anrufe. Die Funktion zum Öffnen der Liste der empfangenen Anrufe kann mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche allerdings zusätzlich sowohl für Softkeys im linken als auch im unteren Display-Bereich konfiguriert werden.

  • Seite 104: Softkey Für Die Wahlwiederholungsliste

    8. Klicken Sie auf Einstellungen speichern. Softkey für die Wahlwiederholungsliste Das Modell 6920 verfügt standardmäßig über eine Taste zum Öffnen einer Wahlwiederholungsliste. Die Funktion zum Öffnen der Wahlwiederholungsliste kann mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche allerdings zusätzlich sowohl für Softkeys im linken als auch im unteren Display-Bereich konfiguriert werden.

  • Seite 105: Softkey Für Konferenzen

    Softkey aus. 7. Wählen Sie im Feld Typ die Option Wahlwiederholung aus. 8. Klicken Sie auf Einstellungen speichern. Softkey für Konferenzen Die Funktion Konferenzen kann mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche sowohl für Softkeys im linken als auch im unteren Display-Bereich konfiguriert werden.

  • Seite 106: Konfigurieren Eines Softkeys Für Konferenzen Mithilfe Der Mitel Web-Benutzeroberfläche

    Softkey aus. 7. Wählen Sie im Feld Typ die Option Konferenzen aus. 8. Klicken Sie auf Einstellungen speichern. Softkey für „Weiterleiten“ Die Funktion Weiterleiten kann mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche sowohl für Softkeys im linken als auch im unteren Display-Bereich konfiguriert werden.

  • Seite 107: Konfigurieren Eines Softkeys Für „Weiterleiten" Mithilfe Der Mitel Web-Benutzeroberfläche

    Konfigurieren von Softkeys Konfigurieren eines Softkeys für „Weiterleiten“ mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche 1. Klicken Sie auf Betrieb > Softkeys und XML. oder Klicken Sie auf Betrieb > Erweiterungsmodul <n>. Softkeys 2. Wählen Sie unter „Obere Softkeys“ aus den verfügbaren Softkeys 1 bis 20 den zu konfigurie- renden Softkey aus.

  • Seite 108: Konfigurieren Eines Softkeys Für "Gegensprechen" Mithilfe Der Mitel Web-Benutzeroberfläche

    Mitel 6920 SIP Phone – Benutzerhandbuch Konfigurieren eines Softkeys für „Gegensprechen“ mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche 1. Klicken Sie auf Betrieb > Softkeys und XML. oder Klicken Sie auf Betrieb > Erweiterungsmodul <n>. Softkeys 2. Wählen Sie unter „Obere Softkeys“ aus den verfügbaren Softkeys 1 bis 20 den zu konfigurie- renden Softkey aus.

  • Seite 109: Softkey Für „Telefonsperre

    6. Klicken Sie auf Einstellungen speichern. Hinweis: Sie können das Telefon nun sperren und entsperren, indem Sie entweder den zuvor konfigurierten Softkey betätigen, auf der Mitel Web-Benutzeroberfläche zu Betrieb > Telefonsperre navigieren oder im Gerätemenü unter Optionen > Sperren >...

  • Seite 110: Konfigurieren Eines Softkeys Für „Paging" Mithilfe Der Mitel Web-Benutzeroberfläche

    Sie können außerdem RTP-Adressen für Gruppen-Paging festlegen, für die das Telefon die Übertragung eingehender RTP-Streams zulässt. Sie können unter Grundeinstellungen > Voreinstellungen > RTP-Einstellungen für Gruppen-Paging bis zu 5 Multicast-Adressen zulassen. Konfigurieren eines Softkeys für „Paging“ mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche 1. Klicken Sie auf Betrieb > Softkeys und XML.

  • Seite 111: Verwenden Des Softkeys Für „Paging

    11. Klicken Sie auf Einstellungen speichern, um Ihre Änderungen zu speichern. Verwenden des Softkeys für „Paging“ Im Folgenden wird beschrieben, wie Sie den Softkey Paging am IP-Telefon verwenden. Hierbei wird vorausgesetzt, dass der Softkey Paging bereits mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche konfiguriert wurde. Hinweise: 1.

  • Seite 112: Softkey Für „Diskretes Klingeln

    Mitel 6920 SIP Phone – Benutzerhandbuch Softkey für „Diskretes Klingeln“ Sie können einen Softkey für Diskretes Klingeln konfigurieren, um die Funktion „Diskretes Klingeln“ schnell aktivieren und deaktivieren zu können. Wenn die Funktion für diskretes Klingel aktiviert ist, wird der festgelegte Klingelton bei eingehenden Anrufen nur einmal wiedergegeben. Das Verhalten der entsprechenden Anzeigen (LEDs für die betreffende Leitung, wartende Nachrichten usw.)

  • Seite 113: Softkey Für „Anrufverlauf

    Sie auf einen Softkey mit der Funktion Anrufverlauf belegen, um eine Liste aller Anrufe im Anrufverlauf direkt aufrufen zu können. Kategorie „Alle“ im Anrufverlauf des Modells 6920 Konfigurieren eines Softkeys für den Anrufverlauf mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche 1. Klicken Sie auf Betrieb > Softkeys und XML.

  • Seite 114: Nicht Belegte Softkeys

    Softkeys auf dem Display angezeigt. Wenn ein bestimmter Softkey nicht konfiguriert ist, wird er für die Anzeige auf dem Display übersprungen. Konfigurieren eines nicht belegten Softkeys mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche 1. Klicken Sie auf Betrieb > Softkeys und XML.

  • Seite 115: Softkeys Des Typs „Keine

    Konfigurieren von Softkeys Softkeys des Typs „Keine“ Gehen Sie folgendermaßen vor, um die einem Softkey auf dem 6920 IP Phone zugewiesene Funktion zu löschen. Löschen der einem Softkey zugewiesenen Funktion mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche 1. Klicken Sie auf Betrieb > Softkeys und XML.

  • Seite 116: Tätigen Von Anrufen

    Mitel 6920 SIP Phone – Benutzerhandbuch Tätigen von Anrufen In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie mit dem Modell 6920 über Hörer, Lautsprecher oder Headset telefonieren können. Wählen einer Nummer Treffen Sie als Erstes die nötigen Vorbereitungen am Telefon: •...

  • Seite 117: Verwenden Des Freisprechbetriebs

    Bei aufgelegtem Hörer drücken Sie zum Beenden eines Anrufs die Taste Hinweis: Im Freisprechbetrieb leuchtet die Statusanzeige am Lautsprecher. Verwenden eines Headsets Das Modell 6920 unterstützt über den modularen RJ22-/RJ45-Port auf der Rückseite des Geräts sowohl Analog- als auch DHSG-/EHS-Headsets sowie über den USB-Port USB-Headsets. cxvii...

  • Seite 118: Anpassen Der Lautstärke Für Das Headset-Mikrofon

    DHSG-Modus aktiviert ist, hat das DHSG-Headset Vorrang. Anpassen der Lautstärke für das Headset-Mikrofon Am Modell 6920 werden für das Headset-Mikrofon drei verschiedene Lautstärkeeinstellungen unterstützt: Niedrig, Mittel und Hoch. Weitere Informationen zum Anpassen der Lautstärke für das Headset-Mikrofon finden Sie unter „Headset“...

  • Seite 119: Verwenden Der Gegensprechfunktion

    Tätigen von Anrufen Verwenden der Gegensprechfunktion Mithilfe eines auf dem Modell 6920 für Gegensprechen konfigurierten Softkeys können Sie eine Direktverbindung zu einer anderen Nebenstelle herstellen. Verwenden des Softkeys „Gegensprechen“ 1. Betätigen Sie den Softkey Gegensprechen. 2. Wenn Sie beim Konfigurieren des Softkeys keine Nummer festgelegt haben, müssen Sie die Nummer der gewünschten Nebenstellen nun manuell eingeben.

  • Seite 120: Wahlwiederholungsliste

    Mithilfe des Gerätemenüs können Sie die Einträge in der Wahlwiederholungsliste anzeigen, durchsuchen und löschen sowie ausgewählte Einträge in das lokale Verzeichnis kopieren. Sie können auch in der Wahlwiederholungsliste angezeigte Nummern sofort erneut wählen. Zum Aufrufen der Wahlwiederholungsliste beim Modell 6920 drücken Sie die Taste Taste zum Öffnen der Wahlwiederholungsliste In der folgenden Tabelle werden die in der Wahlwiederholungsliste verwendeten Symbole aufgeführt...

  • Seite 121: Aufrufen Der Wahlwiederholungsliste

    Tätigen von Anrufen Symbol Beschreibung Steht für einen Anruf, der mittels aktiver VoIP-Aufzeichnung aufgenommen wurde. Hinweise: 1. Wenn die maximale Anzahl von Einträgen in der Wahlwiederholungsliste erreicht ist, werden die ältesten Einträge gelöscht, damit Informationen zu neuen ausgehenden Anrufen gespeichert werden können. 2.

  • Seite 122: Bearbeiten Von Einträgen In Der Wahlwiederholungsliste

    Mitel 6920 SIP Phone – Benutzerhandbuch 4. Drücken Sie für einen Eintrag in der Wahlwiederholungsliste die rechte Navigationstaste, um ausführlichere Informationen zum ausgewählten Eintrag anzuzeigen. Hinweis: In der Detailansicht werden die Bild-ID des angerufenen Teilnehmers (sofern verfügbar), die Uhrzeit und das Datum des ausgehenden Anrufs, die Leitung, über die der Anruf abgewickelt wurde, die Anrufdauer (sofern der Anruf angenommen wurde), Anzeigen für eventuelle Leistungsmerkmale des Anrufs und Details zur Anrufer-ID...

  • Seite 123: Löschen Aller Einträge In Der Wahlwiederholungsliste

    Tätigen von Anrufen 5. Betätigen Sie den Softkey Bearbeiten. 6. Bearbeiten Sie den Namen und/oder die Nummer mithilfe des Tastenfelds. Hinweis: Drücken Sie die rechte Navigationstaste, um den Cursor eine Stelle nach rechts zu bewegen. Betätigen Sie den Softkey Rücktaste, um die Stelle links neben dem Cursor zu löschen.

  • Seite 124: Kopieren Von Einträgen In Das Lokale Verzeichnis

    Mitel 6920 SIP Phone – Benutzerhandbuch 4. Betätigen Sie den Softkey Löschen. 5. Betätigen Sie erneut den Softkey Löschen, um den markierten Eintrag zu löschen. Kopieren von Einträgen in das lokale Verzeichnis 1. Drücken Sie die Taste 2. Wenn die Option Ausgehend markiert ist, wechseln Sie mithilfe der rechten Navigationstaste in die Spalte der Einträge.

  • Seite 125: Annehmen Von Anrufen

    Annehmen von Anrufen Annehmen von Anrufen Wenn ein Anruf an Ihrer Nebenstelle eingeht, werden auf dem Display der Name, die Nebenstellennummer und die Bild-ID (sofern vorhanden) des Anrufers sowie das Symbol für einen eingehenden Anruf angezeigt. Außerdem blinkt die LED für die betreffende Line / Call Appearance schnell, um auf den eingehenden Anruf hinzuweisen.

  • Seite 126: Anrufweiterschaltung Nach Rufzustellung

    Mitel 6920 SIP Phone – Benutzerhandbuch Um den gehaltenen Anruf wieder aufzunehmen, betätigen Sie entweder den Softkey für die betreffende Leitung oder navigieren Sie auf dem Display zu dem gehaltenen Anruf und betätigen Sie den Softkey Heranholen. Wenn Sie den Anruf nicht annehmen können, wird er an Ihre Voicemailbox weitergeleitet (sofern für Ihre Nebenstelle eine solche konfiguriert ist).

  • Seite 127: Senden Eines Eingehenden Anrufs An Die Voicemailbox

    Annehmen von Anrufen 1. Betätigen Sie während eines eingehenden Anrufs den Softkey Umleiten. 2. Geben Sie mithilfe des Tastenfelds die Nummer des Ziels ein, an das der eingehende Anruf nach Rufzustellung weitergeschaltet werden soll oder Betätigen Sie den mit der Funktion „Kurzwahl“ oder „BLF“ belegten Softkey. Hinweis: Mithilfe des Softkeys Rücktaste können Sie ggf.

  • Seite 128: Abwickeln Von Anrufen

    Mitel 6920 SIP Phone – Benutzerhandbuch Abwickeln von Anrufen Wenn Sie mit einem Gesprächspartner verbunden sind, können Sie das Gespräch mithilfe der Softkeys oder der fest programmierten Tasten am Telefon in den Wartezustand versetzen, weiterleiten oder zu einer Telefonkonferenz verbinden.

  • Seite 129: Heranholen Eines Gehaltenen Anrufs

    Softkey Heranholen betätigen. Drücken Sie die Taste oder betätigen Sie den Softkey Trennen, um die Gesprächsverbindung zu trennen. Wenn der Anruf nicht herangeholt werden konnte, wird auf dem Display des Modells 6920 die Meldung „Serverfehler“ mit dem zugehörigen Ursachencode angezeigt (z. B. „Serverfehler: 408“, wenn bei der Anforderung eine Zeitüberschreitung stattgefunden hat, oder „Serverfehler: 503“, wenn...

  • Seite 130: Direktes Weiterleiten

    Mitel 6920 SIP Phone – Benutzerhandbuch Direktes Weiterleiten Das 6920 IP Phone bietet eine einfache Möglichkeit, zwei aktive Anrufe direkt zusammenzuführen. Wenn mit dem Weiterleitungsempfänger eine gehaltene Gesprächsverbindung auf einer anderen Leitung besteht, können Sie auf dem Display einfach zum Gespräch mit dem Weiterleitungsempfänger navigieren und den Softkey...

  • Seite 131: Zusammenführen Eines Aktiven Anrufs Mit Einem Anderen Anruf

    Abwickeln von Anrufen 3. Geben Sie die Nummer der internen oder externen Nebenstelle von Teilnehmer 2 ein. Betätigen Sie den Softkey Abbrechen, drücken Sie die Taste oder legen Sie den Hörer auf, um die Weiterleitung abzubrechen. 4. Weiterleitung ohne oder mit Ankündigung: a.

  • Seite 132: Weiterleiten An Einen Kontakt Im Verzeichnis

    Mitel 6920 SIP Phone – Benutzerhandbuch 2. Markieren Sie mithilfe der oberen und unteren Navigationstaste den Teilnehmer, an den Sie den aktiven Anruf weiterleiten möchten. 3. Betätigen Sie den Softkey Weiterleiten oder den Softkey (sofern konfiguriert). Der aktive Anruf wird weitergeleitet.
  • Seite 133 Abwickeln von Anrufen 2. Betätigen Sie den Softkey Weiterleiten oder den Softkey (sofern konfiguriert). 3. Drücken Sie die Taste und markieren Sie den gewünschten Eintrag (bzw. die gewünsch- te Nummer, falls für den Eintrag mehrere Nummern hinterlegt sind). Hinweis: Wenn externe Verzeichnisquellen eingebunden sind, müssen Sie zunächst zum Ordner des gewünschten Verzeichnisses navigieren und dann den betreffenden Eintrag oder die Nummer markieren.

  • Seite 134: Anzeige Für Weitergeleitete Anrufe

    Verbindung mit dem weitergeleiteten Teilnehmer beendet wird. Die folgende Abbildung zeigt den Bildschirm Weitergeleiteter Anruf beim Modell 6920. Konferenzschaltung Beim 6920 IP Phone können Sie Anrufe während eines aktiven Gesprächs in einer Konferenzschaltung zusammenführen, indem Sie den Softkey Konf. betätigen. Lokale Konferenzen Das Modell 6920 unterstützt Konferenzschaltungen mit bis zu drei Teilnehmern (einschließlich des...
  • Seite 135 Abwickeln von Anrufen 3. Warten Sie, bis Teilnehmer 2 den Anruf annimmt. Sobald Teilnehmer 2 den Anruf annimmt, können Sie ihn über die geplante Konferenz informieren, ehe Sie Ihn zur Konferenzschaltung hinzufügen. 4. Betätigen Sie den Softkey Konf.. 5. Geben Sie die Rufnummer für Teilnehmer 3 ein. cxxxv...
  • Seite 136 Mitel 6920 SIP Phone – Benutzerhandbuch 6. Warten Sie, bis Teilnehmer 3 den Anruf annimmt. Sobald Teilnehmer 3 den Anruf annimmt, können Sie ihn über die geplante Konferenz informieren, ehe Sie Ihn zur Konferenzschaltung hinzufügen. 7. Betätigen Sie erneut den Softkey Konf., um Teilnehmer 3 zur Konferenzschaltung hinzuzufü- gen.

  • Seite 137: Einrichten Einer Konferenzschaltung Durch Zusammenführen Zweier Aktiver Gespräche

    Abwickeln von Anrufen Einrichten einer Konferenzschaltung durch Zusammenführen zweier aktiver Gespräche 1. Stellen Sie sicher, dass eine aktive Gesprächsverbindung mit einer der Parteien besteht, die Sie in einer Konferenzschaltung zusammenführen möchten. Der andere Teilnehmer muss sich in einer gehaltenen Gesprächsverbindung auf einer anderen Leitung befinden. Hinweis: Eine direkte Konferenzschaltung kann sowohl auf dem Bildschirm für die gleichzeitige Abwicklung mehrerer Anrufe als auch auf dem Bildschirm mit den Anrufdetails eingerichtet werden.

  • Seite 138: Hinzufügen Weiterer Teilnehmer Zu Einer Bestehenden Konferenzschaltung

    Teilnehmer 2 in einer Konferenzschaltung auf Leitung 2 zusammengeführt. Beenden einer Konferenz und Weiterleiten der verbleibenden Teilnehmer Das Modell 6920 bietet Initiatoren einer Telefonkonferenz die Möglichkeit, eine Drei-Wege-Konferenz zu verlassen, ohne dass die Verbindung zwischen den anderen beiden Teilnehmern unterbrochen wird. Wenn Sie Initiator einer Telefonkonferenz sind und diese verlassen möchten, betätigen Sie einfach den Softkey Verlassen.

  • Seite 139: Verwalten Von Anrufen

    Verzeichnis Das Verzeichnis ist Ihr persönliches Telefonbuch, das direkt im Telefon gespeichert ist. Das 6920 IP Phone zeichnet sich durch eine verbesserte Verzeichnisfunktion aus und unterstützt die Verwendung mehrerer Verzeichnisquellen (z. B. lokales Verzeichnis, geschäftliche und private Verzeichnisse auf Grundlage von CSV-Dateien, Microsoft Exchange und LDAP-Verzeichnisse sowie über Xsi bereitgestellte Unternehmensverzeichnisse, private Kontakte, gemeinsame...

  • Seite 140: Allgemeine Verzeichnisfunktionen

    Mitel 6920 SIP Phone – Benutzerhandbuch Allgemeine Verzeichnisfunktionen Aufrufen des Verzeichnisses und Navigieren in den Einträgen (ohne Konfiguration / Aktivierung externer Verzeichnisquellen) 1. Betätigen Sie den Softkey . Die folgende Abbildung zeigt das lokale Verzeichnis, wenn keine externen Verzeichnisquellen konfiguriert und aktiviert sind.

  • Seite 141: Aufrufen Des Verzeichnisses Und Navigieren In Den Einträgen (Mit Konfiguration / Aktivierung Externer Verzeichnisquellen)

    Verwalten von Anrufen Aufrufen des Verzeichnisses und Navigieren in den Einträgen (mit Konfiguration / Aktivierung externer Verzeichnisquellen) 1. Betätigen Sie den Softkey . Wenn externe Verzeichnisquellen konfiguriert und aktiviert sind, werden wie in der folgenden Abbildung gezeigt auf dem Verzeichnisbildschirm die Ordner der verschiedenen Verzeichnisquellen angezeigt.

  • Seite 142: Suchen Eines Kontakts

    Mitel 6920 SIP Phone – Benutzerhandbuch Suchen eines Kontakts Die Suchfunktion wird auf alle verfügbaren und aktivierten Verzeichnisse angewendet. Starten Sie die Suche, indem Sie eine beliebige Taste auf dem Tastenfeld drücken. Durch Eingabe der ersten Buchstabens des Vornamens, Nachnamens oder Firmennamens eines Kontakts können Sie diesen schnell aufrufen und die gewünschte Aktion ausführen.

  • Seite 143: Wählen Aus Dem Verzeichnis

    Verwalten von Anrufen Wählen aus dem Verzeichnis Sie können den Wählvorgang manuell durchführen, indem Sie im Verzeichnis zum gewünschten Kontakt navigieren, eine der verfügbaren Nummern auswählen (sofern mehrere hinterlegt sind) und dann die Auswahltaste oder die Taste drücken, den Softkey für die betreffende Leitung oder den Softkey „Wählen“...

  • Seite 144: Funktionen Im Lokalen Verzeichnis

    Mitel 6920 SIP Phone – Benutzerhandbuch Funktionen im lokalen Verzeichnis Das interne lokale Verzeichnis enthält die Kontakte, die über die Benutzeroberfläche des Telefons lokal auf dem Telefon erstellt oder kopiert wurden. Sofern keine externen Verzeichnisquellen verfügbar sind, wird durch Betätigen des Softkeys „Verzeichnis“ das Menü des lokalen Verzeichnisses geöffnet.

  • Seite 145: Hinzufügen Neuer Einträge Zum Lokalen Verzeichnis

    Verwalten von Anrufen Hinzufügen neuer Einträge zum lokalen Verzeichnis 1. Betätigen Sie den Softkey 2. Wenn keine externen Verzeichnisquellen konfiguriert sind, betätigen Sie einfach den Softkey Neu hinzufügen. oder Wenn externe Verzeichnisquellen konfiguriert / aktiviert sind und Kontakte im lokalen Verzeich- nis gespeichert sind, wechseln Sie mit der rechten Navigationstaste in die Spalte der im lokalen Verzeichnis gespeicherten Kontakte und betätigen Sie den Softkey Neu hinzufügen.
  • Seite 146 Mitel 6920 SIP Phone – Benutzerhandbuch 8. Navigieren Sie auf der Registerkarte Geschäftsadresse mit der oberen und unteren Navigati- onstaste zum gewünschten Feld und geben Sie mithilfe des Tastenfelds die Geschäftsadresse für diesen Kontakt ein. 9. Navigieren Sie mit der oberen Navigationstaste zur Registerkarte Geschäftsadresse und wech- seln Sie dann mit der rechten Navigationstaste zur Registerkarte Privatadresse.

  • Seite 147: Bearbeiten Eines Vorhandenen Eintrags Im Lokalen Verzeichnis

    Verwalten von Anrufen 13. Betätigen Sie den Softkey Speichern, um Ihre Änderungen zu speichern. Bearbeiten eines vorhandenen Eintrags im lokalen Verzeichnis 1. Betätigen Sie den Softkey 2. (Optional) Geben Sie mithilfe des Tastenfelds die ersten Buchstaben des Namens des ge- wünschten Kontakts ein, um einen Suchlauf zu starten.

  • Seite 148: Löschen Aller Einträge Im Lokalen Verzeichnis (Mit Konfiguration / Aktivierung Externer Verzeichnisquellen)

    Mitel 6920 SIP Phone – Benutzerhandbuch 3. Markieren Sie den gewünschten Eintrag (sofern mehrere Einträge verfügbar sind) und betätigen Sie den Softkey Löschen. Auf dem Display wird die Meldung „Markierten Eintrag oder alle Einträge löschen?“ angezeigt. 4. Betätigen Sie den Softkey Alle Löschen, um alle Kontakte im lokalen Verzeichnis zu löschen.

  • Seite 149: Löschen Einzelner Einträge Im Lokalen Verzeichnis (Mit Konfiguration / Aktivierung Externer Verzeichnisquellen)

    Hinweis: Betätigen Sie den Softkey Abbrechen, um den Löschvorgang abzubrechen. Herunterladen des lokalen Verzeichnisses auf Ihren Computer Sie können das lokale Verzeichnis mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche auf Ihren Computer herunterladen. Die Einträge werden als Komma-getrennte CSV-Datei mit dem Namen directorylist.csv auf Ihrem Computer gespeichert.

  • Seite 150: Importieren Des Lokalen Verzeichnisses Auf Ihrem Computer

    Mitel 6920 SIP Phone – Benutzerhandbuch • Straße und Hausnummer der Privatadresse • Stadt der Privatadresse • Kanton / Bundesland der Privatadresse • Postleitzahl der Privatadresse • Land der Privatadresse • E-Mail-Adresse 1 • E-Mail-Adresse 2 • E-Mail-Adresse 3 •...

  • Seite 151: Funktionen Für Externe Verzeichnisquellen

    Verwalten von Anrufen • Importieren des lokalen Verzeichnisses über die Web-Benutzeroberfläche aus einer CSV-Datei auf das neue Telefon • Ersetzen der Informationen im lokalen Verzeichnis mit Daten aus einer CSV-Datei Die Importfunktion wird in den folgenden Fällen nicht ausgeführt: • Die CSV-Datei enthält keine Einträge.

  • Seite 152: Konfigurieren Einer Externen Verzeichnisquelle Mithilfe Des Gerätemenüs

    Mitel 6920 SIP Phone – Benutzerhandbuch Konfigurieren einer externen Verzeichnisquelle mithilfe des Gerätemenüs Weitere Informationen zum Aktivieren / Deaktivieren der externen Verzeichnisquelle, Bearbeiten der standardmäßigen Ordnernamen und Eingeben der Zugangsdaten finden Sie unter „Aktivieren / Deaktivieren von Verzeichnissen und Umbenennen von Ordnern mithilfe des Gerätemenüs“...
  • Seite 153 Die Liste der empfangenen Anrufe ist ein auf dem Telefon gespeichertes Protokoll Ihrer eingehenden Anrufe. Beim Modell 6920 können bis zu 200 eingehende Anrufe in der Liste der empfangenen Anrufe gespeichert werden. Das Telefon protokolliert den Namen und die Nummer des Anrufers, wann sein letzter Anruf erfolgt ist und ob er angenommen wurde oder nicht.

  • Seite 154: Aufrufen Und Verwenden Der Liste Der Empfangenen Anrufe

    Mitel 6920 SIP Phone – Benutzerhandbuch Hinweise: 1. Wenn die maximale Anzahl von Einträgen in der Liste der empfangenen Anrufe erreicht ist, werden die ältesten Einträge gelöscht, damit Informationen zu neuen eingehenden Anrufen gespeichert werden können. 2. Wenn die Nummer eines Anrufers oder Anrufempfängers mit der eines Kontakts übereinstimmt, der als Softkey konfiguriert oder im Verzeichnis gespeichert ist,...

  • Seite 155: Bearbeiten Von Einträgen In Der Liste Der Empfangenen Anrufe

    Verwalten von Anrufen 5. Drücken Sie zum Wählen einer Nummer in der Liste der empfangenen Anrufe die Auswahltaste oder die Taste , heben Sie den Hörer ab oder betätigen Sie den Softkey für die gewünsch- te Leitung. 6. Drücken Sie zum Verlassen der Liste der empfangenen Anrufe die Taste oder oder betätigen Sie den Softkey Schließen.

  • Seite 156: So Löschen Sie Alle Einträge In Der Liste Der Empfangenen Anrufe

    Mitel 6920 SIP Phone – Benutzerhandbuch So löschen Sie alle Einträge in der Liste der empfangenen Anrufe: 1. Drücken Sie die Taste 2. Betätigen Sie den Softkey Löschen. 3. Betätigen Sie den Softkey Löschen, um alle Einträge zu löschen. So löschen Sie einen einzelnen Eintrag in der Liste der empfangenen Anrufe: 1.

  • Seite 157: Anzeige Für Entgangene Anrufe

    Verwalten von Anrufen 3. Blättern Sie mit der oberen und unteren Navigationstaste in der Liste der empfangenen Anrufe und markieren Sie den gewünschten Eintrag. 4. Betätigen Sie den Softkey Kopieren. Der Eintrag wird in das lokale Verzeichnis kopiert. Hinweis: Wenn der Name des Kontakts bereits im Verzeichnis gespeichert ist, jedoch eine andere Nummer hinterlegt ist, können Sie den Softkey Ersetzen betätigen und die alte Nummer durch die neue ersetzen.

  • Seite 158: Anzeigen Von Details In Der Liste Der Entgangenen Anrufe

    Herunterladen der Liste der empfangenen Anrufe auf Ihren Computer Sie können die Liste der empfangenen Anrufe bei Bedarf mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche auf Ihren Computer herunterladen. Die Einträge der Liste der empfangenen Anrufe werden als Komma-getrennte CSV-Datei mit dem Namen callerlist.csv auf Ihrem Computer gespeichert.

  • Seite 159: Voicemail

    Hinweis: Die Voicemail-Funktion muss vom Systemadministrator konfiguriert werden. Wenn die Voicemail-Funktion aktiviert ist, blinkt die LED-Anzeige für wartende Nachrichten auf dem Modell 6920 rot, und mit dem Symbol (Voicemail) in der Statusleiste wird angezeigt, dass neue Voicemail-Nachrichten vorhanden sind. Sie können auf Ihren Voicemail-Dienst zugreifen, indem Sie die Taste Voicemail drücken.

  • Seite 160: Nicht Stören" Und „Anruf Weiterleiten

    Seite clxv. Beim Modell 6920 können Sie die Funktion „Nicht stören“ sowohl für einzelne als auch für alle auf dem Telefon registrierten Konten konfigurieren. Mithilfe der Optionen Grundeinstellungen > Voreinstellungen > Allgemein > Modus für "Nicht stören" auf der Mitel Web-Benutzeroberfläche können Sie für die Funktion „Nicht stören“...
  • Seite 161 LED an der mit „Nicht stören“ belegten Taste nicht. Hinweis: Wenn Sie mithilfe des Gerätemenüs Änderungen an den Einstellungen der Funktion „Nicht stören“ vornehmen, müssen Sie anschließend die Mitel Web-Benutzeroberfläche aktualisieren, damit die geänderten Einstellungen angezeigt werden. Konfigurieren eines Softkeys für die Funktion „Nicht stören“...
  • Seite 162 1. Wenn auf dem Telefon nur ein Konto registriert ist, wird der eingestellte Modus ignoriert und die Funktion stattdessen im Modus Telefon ausgeführt. 2. Wenn Sie auf der Mitel Web-Benutzeroberfläche den Modus für "Nicht stören“ auf „Telefon“ einstellen, wird die Einstellung für Konto 1 auf alle am Telefon registrierten Konten angewendet.

  • Seite 163: Konfigurieren Der Modi Für „Nicht Stören" Mithilfe Des Gerätemenüs

    Verwalten von Anrufen 4. Klicken Sie auf Grundeinstellungen > Kontokonfiguration. 5. Stellen Sie die Funktion „Nicht stören“ für jedes gewünschte Konto ein, indem Sie das zugehörige Kontrollkästchen aktivieren. Zum Deaktivieren der Funktion „Nicht stören“ entfernen Sie die Häkchen in den betreffenden Kontrollkästchen. Hinweise: 1.

  • Seite 164: Funktion "Nicht Stören" Im Modus "Telefon" (Standardeinstellung)

    Mithilfe der Funktion „Anruf weiterleiten“ können auf dem IP-Telefon eingehende Anrufe an eine andere Nebenstelle weitergeleitet werden. Beim Modell 6920 können Sie die Funktion „Anruf weiterleiten“ sowohl für einzelne als auch für alle auf dem Telefon registrierten Konten konfigurieren. Mithilfe der Optionen Grundeinstellungen >...
  • Seite 165 („Alle“, „Besetzt“ und/oder „Keine Antwort“) für jedes Konto oder eine Einstellung für alle Konten auswählen. Beim Modell 6920 können Sie für alle Konten die Option Alle ein oder Alle aus wählen. Sie können auch den Softkey Auf alle anwenden betätigen, um die für das aktuell fokussierte Konto konfigurierten Einstellungen für alle anderen Konten zu übernehmen.

  • Seite 166: Konfigurieren Eines Softkeys Für Die Funktion „Anruf Weiterleiten

    Einstellungen („Alle“, „Besetzt“ und/oder „Keine Antwort“) auf alle Konten anwenden. Durch Konfigurieren der Einstellungen für das erste Konto werden die Änderungen für alle anderen auf dem Telefon registrierten Konten übernommen. (Auf der Mitel Web-Benut- zeroberfläche ist nur das von Ihnen konfigurierte Konto aktiviert. Alle anderen Konten werden zwar ausgegraut angezeigt, werden jedoch mit denselben Einstellungen konfigu- riert.) Sobald Sie mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche Änderungen an den...
  • Seite 167 („Alle“, „Besetzt“ und/oder „Keine Antwort“) für jedes Konto oder eine Einstellung für alle Konten auswählen. Beim Modell 6920 können Sie für alle Konten die Option Alle ein oder Alle aus wählen. Sie können auch den Softkey Auf alle anwenden betätigen, um die für das aktuell fokussierte Konto konfigurierten Einstellungen für alle anderen Konten zu...
  • Seite 168 3. Wenn Sie den Modus „Telefon“ ausgewählt haben, werden die für Konto 1 festgelegten Einstellungen („Alle“, „Besetzt“ und/oder „Keine Antwort“) für alle anderen auf dem Telefon registrierten Konten übernommen. Auf der Mitel Web-Benutzeroberfläche ist nur Konto 1 aktiviert. Alle anderen Konten werden zwar ausgegraut angezeigt, werden jedoch mit denselben Einstellungen konfiguriert.

  • Seite 169: Verwenden Der Funktion „Anruf Weiterleiten" Auf Der Benutzeroberfläche Des Telefons

    Verwalten von Anrufen 8. Bei Verwendung der Modi „Konto“ oder „Benutzerdefiniert“ können Sie für jedes Konto eine andere Anzahl von Klingelzeichen angeben. Wenn Sie auf der Mitel Web-Benutzeroberfläche die Option „Modus für "Anruf weiterleiten"“ in „Telefon“ ändern, werden die Einstellungen aller Konten auch für Konto 1 übernommen.
  • Seite 170 Mitel 6920 SIP Phone – Benutzerhandbuch • Keine Antwort: Alle eingehenden Anrufe werden an die angegebene Nummer weitergeleitet, wenn der Anruf nicht innerhalb der festgelegten Anzahl von Klingelzeichen angenommen wird. Hinweise: 1. Drücken Sie die untere Navigationstaste, um zum nächsten Eingabefeld / Kontrollkästchen zu wechseln.
  • Seite 171 Verwalten von Anrufen • Besetzt: Alle eingehenden Anrufe werden an die angegebene Nummer weitergeleitet, wenn für das betreffende Konto die Funktion „Nicht stören“ aktiviert ist ODER wenn die Leitung zurzeit besetzt ist. • Keine Antwort: Alle eingehenden Anrufe werden an die angegebene Nummer weitergeleitet, wenn der Anruf nicht innerhalb der festgelegten Anzahl von Klingelzeichen angenommen wird.
  • Seite 172 Mitel 6920 SIP Phone – Benutzerhandbuch 2. Wechseln Sie mit der linken und rechten Navigationstaste zum gewünschten Konto. Hinweis: Wählen Sie die Option Alle Konten aus, wenn Ihre Änderungen für alle auf dem Telefon registrierten Konten übernommen werden sollen. 3. Geben Sie über das Tastenfeld die Rufnummern für jede der folgenden Anrufweiterleitungsop- tionen ein: •...

  • Seite 173: Weitere Funktionen

    In diesem Abschnitt werden weitere Funktionen des Modells 6920 beschrieben. Anzeigen von MFV-Ziffern Sie können beim Modell 6920 die Anzeige von per Mehrfrequenzwahlverfahren (MFV) übertragenen Ziffern für Wählvorgänge aktivieren oder deaktivieren, die mithilfe des Tastenfelds oder eines Softkeys auf dem Telefon oder einem Erweiterungstastenmodul durchgeführt werden.

  • Seite 174: Wiedergeben Des Anklopftons

    Wiedergeben des Anklopftons Sie können die Wiedergabe des Anklopftons bei Eingang eines anderen Anrufs während eines aktiven Gesprächs deaktivieren oder aktivieren. Sie können diese Funktion auf der Mitel Web-Benutzeroberfläche konfigurieren. Konfigurieren des Anklopftons 1. Klicken Sie auf Grundeinstellungen > Voreinstellungen > Allgemein.

  • Seite 175: Konfigurieren Des Sonderwähltons

    Wenn von Ihrem Systemadministrator mithilfe einer benutzerdefinierten XML-Anwendung oder der Konfigurationsdateien ein Wert für diese Funktion festgelegt wurde, wird dieser durch Änderungen, die Sie auf der Mitel Web-Benutzeroberfläche durchführen, überschrieben. Auf der Mitel Web-Benutzeroberfläche vorgenommene Änderungen am festgelegten Wert werden sofort für die Einstellungen des Telefons übernommen.

  • Seite 176: Konfigurieren Der Xml-Signal-Unterstützung

    3. Klicken Sie auf Einstellungen speichern. Anzeigeverzögerung für Statusmeldungen Sie können auf der Mitel Web-Benutzeroberfläche eine Verzögerung (in Sekunden) für die Anzeige von Statusmeldungen festlegen. Dabei handelt es sich um die Verzögerung, die bei der Anzeige mehrerer aufeinander folgender Statusmeldungen auf dem Display angewendet werden soll. Sie können diese Einstellungen mithilfe der Option Anzeigeverzögerung für Statusmeldungen...

  • Seite 177: Konfigurieren Der Anzeigeverzögerung Für Statusmeldungen

    3. Klicken Sie auf Einstellungen speichern, um Ihre Änderungen zu speichern. Fokus zu Leitung mit eingehendem Anruf wechseln Sie können beim Modell 6920 das Verhalten des Telefons bei einem eingehenden Anruf festlegen, während gerade ein aktiver Anruf geführt wird. Wenn während eines aktiven Gesprächs ein anderer Anruf eingeht, wechselt der Fokus auf dem Display des Telefons zur klingelnden Leitung, um Informationen zum Anrufer anzuzeigen.

  • Seite 178: Konfigurieren Des Fokuswechsels Zur Klingelnden Leitung

    Mitel 6920 SIP Phone – Benutzerhandbuch Konfigurieren des Fokuswechsels zur klingelnden Leitung 1. Klicken Sie auf Grundeinstellungen > Voreinstellungen > Allgemein. 2. Die Option Fokus zu klingelnder Leitung wechseln ist standardmäßig aktiviert. Deaktivieren Sie zum Ausschalten das zugehörige Kontrollkästchen. 3. Klicken Sie auf Einstellungen speichern, um Ihre Einstellungen zu speichern.

  • Seite 179: Konfigurieren Der Erinnerung An Gehaltene Anrufe Während Eines Aktiven Gesprächs

    3. Klicken Sie auf Einstellungen speichern. Erinnerung an gehaltene Anrufe (einzelner gehaltener Anruf) Das 6920 IP Phone bietet die Möglichkeit, einen Timer für die Erinnerung an gehaltene Anrufe zu starten, sobald ein Anruf auf „Halten“ gesetzt wird (selbst wenn gerade kein aktives Gespräch auf einer anderen Leitung geführt wird).

  • Seite 180: Konfigurieren Der Erinnerung An Gehaltene Anrufe

    Gesprächs mithilfe der Option Anklopfton-Intervall festlegen. Die Standardeinstellung ist „0“. Mit dieser Einstellung ist der Anklopfton im aktiven Gespräch nur einmal zu hören. Wenn der Anrufer auflegt, wird der Anklopfton während des aktiven Gesprächs eingestellt. Sie können diese Funktion auf der Mitel Web-Benutzeroberfläche aktivieren und deaktivieren. clxxx...

  • Seite 181: Konfigurieren Des Anklopfton-Intervalls

    3. Klicken Sie auf Einstellungen speichern. Bevorzugte Leitung und Timeout für bevorzugte Leitung Das Modell 6920 verfügt über die Optionen „Bevorzugte Leitung“ und „Timeout bevorzugte Leitung“. Wenn Sie die Option „Bevorzugte Leitung“ aktivieren, wechselt der Fokus nach Beenden eines (eingegangenen oder ausgegangenen) Anrufs wieder zur bevorzugten Leitung. Wenn Sie das nächste Mal den Hörer abheben, um einen Anruf zu tätigen, wird automatisch die bevorzugte Leitung...
  • Seite 182 Mitel 6920 SIP Phone – Benutzerhandbuch In der folgenden Tabelle wird das Verhalten der Funktion „Bevorzugte Leitung“ in Kombination mit anderen Funktionen des Telefons beschrieben: Telefonfunktion Verhalten der Funktion „Bevorzugte Leitung“ Letzten Anrufer Nach dem Ende des Anrufs wird sofort zurück zur fokussierten Leitung zurückrufen...

  • Seite 183: Konfigurieren Der Bevorzugten Leitung Und Der Timeout-Einstellungen

    4. Klicken Sie auf Einstellungen speichern. Abweisen eingehender Anrufe mit Beenden-Taste Sie können die Taste Beenden beim Modell 6920 so konfigurieren, dass Sie einen zweiten eingehenden Anruf oder auf dem Telefon eingehende Anrufe während eines aktiven Gesprächs abweisen können. Dazu müssen Sie die Option Eingehende Anrufe mit Beenden-Taste abweisen auf der Mitel Web-Benutzeroberfläche konfigurieren.

  • Seite 184: Anzeige Für Wartende Nachricht

    LED nur, wenn auf Leitung 2 neue Voicemails vorhanden sind. Wenn Sie die Anzeige für wartende Nachrichten für alle Leitungen konfigurieren, leuchtet die LED, sobald auf einer der Telefonleitungen (1 bis 24) eine neue Voicemail eingeht. Sie können die Anzeige für wartende Nachrichten auf der Mitel Web-Benutzeroberfläche konfigurieren. clxxxiv...

  • Seite 185: Konfigurieren Der Anzeige Für Wartende Nachrichten

    Wenn ein Gegensprechanruf während eines aktiven Gesprächs eingeht, wird das aktive Gespräch auf „Halten“ gesetzt und der Gegensprechanruf angenommen. Sie können festlegen, wie eingehende Gegensprechanrufe abgewickelt werden sollen, indem Sie die folgenden Optionen auf der Mitel Web-Benutzeroberfläche aktivieren oder deaktivieren: • Automatische Annahme •...

  • Seite 186: Automatische Annahme/Warnton Ausgeben

    Mitel 6920 SIP Phone – Benutzerhandbuch Automatische Annahme/Warnton ausgeben Mithilfe der Funktion „Automatische Annahme“ können Sie festlegen, ob Gegensprechanrufe automatisch angenommen werden sollen. Wenn die Funktion Automatische Annahme aktiviert ist, werden eingehende Gegensprechanrufe automatisch angenommen. Sofern die Funktion Warnton ausgeben aktiviert ist, werden Sie mit einem Warnton über den bevorstehenden Gegensprechanruf informiert.

  • Seite 187: Rtp-Einstellungen Für Gruppen-Paging

    Sie können bis zu 5 Multicast-Adressen innerhalb des Netzwerks zulassen. Diese Funktion kann nur auf der Mitel Web-Benutzeroberfläche konfiguriert werden. Die festgelegten Multicast-Adressen im lokalen Netzwerk werden vom Modell 6920 auf RTP-Streams überwacht. Auf dem Display des Telefons wird die Meldung „Paging“ angezeigt. Das Telefon unterstützt für Multicast-RTP-Verbindungen den G.711-Codec (μ-law).

  • Seite 188: Konfigurieren Der Rtp-Einstellungen Für Gruppen-Paging

    Mitel 6920 SIP Phone – Benutzerhandbuch Konfigurieren der RTP-Einstellungen für Gruppen-Paging 1. Klicken Sie auf Grundeinstellungen > Voreinstellungen > RTP-Einstellungen für Gruppen-Paging. 2. Geben Sie im Textfeld Zugelassene Paging-Adressen die Multicast-IP-Adressen und die zu- gehörigen Portnummern ein, die am Telefon für eingehende RTP-Streams zugelassen werden sollen.

  • Seite 189: Verhalten Der Status- Und Led-Anzeigen

    Weitere Funktionen Hier ein Beispiel: Ein eingehender Anruf wird an SCA-Telefon 1 angenommen. Wenn der Anruf an den SCA-Telefonen 2 und 3 herangeholt Die SCA-Rufnummer wird, kann die Verbindung an Telefon 1 beendet werden. wird von Telefon A aus angerufen, und alle Telefone in der SCA- Umgebung klingeln.
  • Seite 190 Mitel 6920 SIP Phone – Benutzerhandbuch Leitungstasten LED der Leitungstaste für LED der Leitungstaste für Status lokale Teilnehmer externe Teilnehmer Ruhezustand Belegt Grün leuchtend Rot leuchtend Verbindungsaufbau Grün Rot leuchtend (ausgehender Anruf) Signalisierung (eingehender Rot blinkend Anruf) Aktiv Grün leuchtend...

  • Seite 191: Voicemail-Anzeigen Für Sca-Leitungen

    Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Systemadministrator. Wenn diese Funktionen nicht eingerichtet sind, müssen Sie alle Codes, die mit einem Sternchen beginnen, wie jede andere Nummer manuell am Modell 6920 eingeben. Weitere Funktionen Unter Umständen stehen noch zahlreiche weitere Leistungsmerkmale zur Verfügung, sofern sie vom Systemadministrator für die Verwendung konfiguriert wurden.

  • Seite 192: Erweiterungstastenmodul M695

    Mitel 6920 SIP Phone – Benutzerhandbuch Erweiterungstastenmodul M695 Das 6920 IP Phone unterstützt zwei verschiedene Modelle von Erweiterungstastenmodulen, die für zusätzliche programmierbare Tasten seitlich am Telefon eingesteckt werden können. Erweiterungstastenmodul M695 Das Modell M695 verfügt über 28 Softkeys mit LED-Anzeige, die mit insgesamt 84 Funktionen belegt werden können.

  • Seite 193: Verwenden Von Erweiterungstastenmodulen

    Erweiterungstastenmodul M695 Nach dem Anschließen eines Erweiterungstastenmoduls an das 6920 IP Phone können diese Softkeys auf der Mitel Web-Benutzeroberfläche unter Betrieb > Erweiterungsmodul <n> konfiguriert werden. Hinweis: Weitere Informationen zum Konfigurieren der Softkeys auf Erweiterungstastenmodulen mit den genannten Funktionen finden Sie unter „Konfigurieren von Softkeys“...

  • Seite 194: Fehlerbehebung

    Überprüfen Sie alle Kabelverbindungen auf festen Sitz und vergewissern Sie sich, dass das Telefon ordnungsgemäß installiert wurde. Weitere Informationen zur Installation finden Sie im Abschnitt Installation und Einrichtung im Installationshandbuch für das 6920 SIP / IP Phone von Mitel. Warum ist kein Klingelton zu hören? Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellungen für den Klingelton.

  • Seite 195: Wo Wird Die Ip-Adresse Des Telefons Angezeigt

    Konfigurationsdateien unterstützt werden, der Entschlüsselungsprozess jedoch fehlgeschlagen ist. Melden Sie den Fehler Ihrem Systemadministrator. Wie wird das IP-Telefon neu gestartet? Sie können das Telefon sowohl mithilfe des Gerätemenüs als auch mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche neu starten. Weitere Informationen finden Sie unter „Neustarten des Telefons mithilfe des Gerätemenüs“...
  • Seite 196 Mitel 6920 SIP Phone – Benutzerhandbuch cxcvi...

  • Seite 197: Anhang A - Zeitzonen-Codes

    Anhang A – Zeitzonen-Codes ANHANG A – ZEITZONEN-CODES In der folgenden Tabelle werden die Bezeichnungen und Codes für die in den Einstellungen des IP-Telefons verwendeten Zeitzonen aufgeführt. Tabelle der Bezeichnungen und Codes für die verschiedenen Zeitzonen BEZEICHNUNG DER ZEITZONE CODE DER ZEITZONE AD-Andorra AE-Dubai AG-Antigua...
  • Seite 198 Mitel 6920 SIP Phone – Benutzerhandbuch Tabelle der Bezeichnungen und Codes für die verschiedenen Zeitzonen BEZEICHNUNG DER ZEITZONE CODE DER ZEITZONE BA-Sarajevo BB-Barbados BE-Brüssel BG-Sofia BM-Bermuda BO-La Paz BR-Fernando de Noronha BR-Belém BR-Fortaleza BR-Recife BR-Araguaína BR-Maceió BR-São Paulo BR-Cuiabá BR-Porto Velho...
  • Seite 199 Anhang A – Zeitzonen-Codes Tabelle der Bezeichnungen und Codes für die verschiedenen Zeitzonen BEZEICHNUNG DER ZEITZONE CODE DER ZEITZONE DE-Berlin DK-Kopenhagen DM-Dominica DO-Santo Domingo EE-Tallinn ES-Madrid ES-Kanarische Inseln FI-Helsinki FJ-Fidschi FK-Stanley FO-Färöer FR-Paris GB-London GB-Belfast GD-Grenada GE-Tiflis GF-Cayenne GI-Gibraltar GP-Guadeloupe GR-Athen GS-Südgeorgien GT-Guatemala...
  • Seite 200 Mitel 6920 SIP Phone – Benutzerhandbuch Tabelle der Bezeichnungen und Codes für die verschiedenen Zeitzonen BEZEICHNUNG DER ZEITZONE CODE DER ZEITZONE MC-Monaco MD-Chișinău MK-Skopje MQ-Martinique MS-Montserrat MT-Malta MU-Mauritius MX-Mexiko-Stadt MX-Cancún MX-Mérida MX-Monterrey MX-Mazatlán MX-Chihuahua MX-Hermosillo MX-Tijuana NI-Managua NL-Amsterdam NO-Oslo NR-Nauru...
  • Seite 201 Anhang A – Zeitzonen-Codes Tabelle der Bezeichnungen und Codes für die verschiedenen Zeitzonen BEZEICHNUNG DER ZEITZONE CODE DER ZEITZONE RO-Bukarest RU-Kaliningrad RU-Moskau RU-Samara RU-Jekaterinburg RU-Omsk RU-Nowosibirsk RU-Krasnojarsk RU-Irkutsk RU-Jakutsk RU-Wladiwostok RU-Sachalin RU-Magadan RU-Kamtschatka RU-Anadyr SE-Stockholm SG-Singapur SI-Ljubljana SK-Bratislava SM-San Marino SR-Paramaribo SV-El Salvador TR-Istanbul...

  • Seite 202: Eingeschränkte Garantie

    Mitel 6920 SIP Phone – Benutzerhandbuch Eingeschränkte Garantie Mitel gewährt für dieses Produkt während eines Zeitraums von einem (1) Jahr ab dem ursprünglichen Kaufdatum („Garantiezeit“) eine Garantie gegen Defekte und Fehlfunktionen gemäß der von Mitel autorisierten, schriftlichen Funktionsspezifikation. Im Fall eines Defekts oder einer Fehlfunktion...

  • Seite 203: Service Nach Ablauf Der Garantiezeit

    Mitel bietet auch nach Ablauf der Garantie einen Reparatur- und Supportservice für dieses Produkt an. Im Rahmen dieses Services wird Ihr Mitel Produkt nach Ermessen von Mitel zu einem Festpreis repariert oder ausgetauscht. Alle Versandkosten sind von Ihnen zu tragen. Weitere Informationen und Versandhinweise: •...

Inhaltsverzeichnis