Hella 6HF 003 916-031 Montageanleitung

D
DEUTSCH
Montageanleitung für Hella-
Warnblinkschalter
6HF 003 916-031
– spritzwassergeschützt –
Der Gegenstecker (9-polig) für die
Kabelvormontage ist separat zu
bestellen.
Hella Best.-Nr. 8JA 711 375-001
Elektrischer Anschluss
Für die Auffindkontrolle muss Klemme
58 an Standlicht angeschlossen
werden.
Einbauöffnung
Mounting aperture
Ouverture de montage
Inbyggnadsöppning
Ø 30,5
Richtungswarnblinkgeber
Combined direction + hazard flasher unit
Centrale clignotante et de détresse
Riktningsvarningsblinkgivare
Kontrolle Zugfahrzeug
Warning light Towing vehicle
Contrôle véhicule tracteur
Kontroll dragfordon
Kontrolle Anhänger
Warning light Trailer 1
Contrôle remorque
Kontroll släp
Kontrolle zweiter Anhänger
Warning light Trailer 2
Contrôle deuxième remorque
Kontroll släp 2
© Hella KGaA Hueck & Co., D-59552 Lippstadt
EN
ENGLISH
Mounting Instructions für Hella
Hazard Flasher Switch
6HF 003 916-031
– protected against water-spray –
The counter-plug (9-pin) for pre-wiring
purposes must be ordered separately.
Hella part no. 8JA 711 375-001
Electrical wiring
For switch lighting, terminal 58 must
be connected to the position light.
49
49a
C
C 2
C 3
- 31
460 326-01 01.11
FR
FRANÇAIS
Instructions de montage pour le
commutateur de signal de détresse
Hella 6HF 003 916-031
- protégé contre les jets d'eau -
La contre-fiche (à 9 pôles) pour le
prémontage du câble est à commander
séparément.
Réf. Hella : 8JA 711 375-001
Branchement
Pour obtenir l'éclairage du
commutateur, il faut relier la borne 58
au feu de position.
Spannbereich: 0,5 – 10 mm
Clamping range: 0.5 – 10 mm
Plage de serrage: 0,5 – 10 mm
Plåttjocklek: 0,5 – 10 mm
49
58
Richtungsblinkschalter
Direction flasher switch
Commutateur d'indicateur de direction
49a
Körvisaromkopplare
L R
Printed in India
SV
SVENSKA
Monteringsanvisning för Hella
varningsblinkomkopplare
6HF 003 916-031
– stänkvattenskyddad –
Anslutningshylsa (9-polig) för
förmonterat kablage beställs separat.
Hella best.nr 8JA 711 375-001
Elektrisk anslutning
För anslutningskontroll måste klämma
58 vara ansluten till parkeringsljus.
Rändelmutter M 30 x 1
Knurled nut M 30 x 1
Ecrou moleté M 30 x 1
Räffelmutter M 30 x 1
15 Zündschloss
15 Ignition lock
15 Serrure de
contact d'allumage
15 Tändlås
30 Batterie
30 Battery
30 Batterie
30 Batteri
58 Standlicht
58 position light
58 Feu de position
58 Parkeringsljus
Blinkleuchte Motorwagen
Direction indicator Towing vehicle
Feux clignotants véhicule tracteur
Blinklyktor dragfordon
Blinkleuchte Anhänger 1
Direction indicator Trailer 1
Feux clignotants 1ère remorque
Blinklyktor släp 1
Blinkleuchte Anhänger 2
Direction indicator Trailer 2
Feux clignotants 2ème remorque
Blinklyktor släp 2