Seite 3
English WHAT’S IN THE BOX? Bracket Car Charger Adapter Trace 1 Dash Camera QUICK REFERENCE GUIDE Trace1 Car Dash Camera USB Cable Quick Reference Guide Car Crowbar + Cable Clips Note: USB Cable is only used to connect the computer and the dash camera to read the 1.
Seite 4
Input DC12-24V, Output DC 5V 2A.) 00:00:23 1080P60 10/01/2018 07:24:52 TRACE 1 Note: ② Press to enter setting interface and choose “Video ”, press to the Video interface. ① After powering on dash cam through the car charger, the dash cam will automatically Press to choose “Resolution”, press...
Seite 5
Video Resolution 00:00:23 1080P60 Resolution SIZE SIZE 1080P(60FPS) Loop recording 1080P+1080P(30FPS) Dual cam Display Front Front 10/01/2018 07:24:52 ② Press to enter setting interface and choose “Video ”, press to the Video interface. ③ Press two times to back the main interface, press to record.
Seite 6
③ Press two times to back the main interface, press to record. The saved video is Unlocked videos to playback 1080P@60fps. ① After entering the playback interface, press to choose the folder of unlocked videos , then press 00:01:23 1080P60 10/01/2018 07:25:52 Quick Set: Press...
Seite 7
② Press to choose the folder of front or rear camera video, then press ③ Press to choose the video you want to play, last short press to play; The time schedule 00:00:06 of video playing. The video's 1080P60 quantity The current video's recording resolution The current video's...
Seite 8
USB port of the computer to obtain the videos in the card. Play Videos on Computer Please copy the following link on any browser to download AKASO player, then play the videos which get from the card.
Seite 9
Press to choose “Resolution”, press to enter setting and choose ”1080P(60fps) / SYSTEM SETTING 1080P + 1080P(30fps)”, press to save and exist. 1. Video After turning on the camera, press button to stop recording. Video Resolution Press button to enter the system setting, choose ”Video ”, press to enter the setting.
Seite 10
Press to choose “Dual cam Display”, press to enter setting and choose ”Front / Behind Record Audio - Off / On for optional, default is on. / Front&Behind”, press to save and exist. Allows the recorded videos with sound or no sound. Press to choose “Record Audio”, press to enter setting and choose ”Off / On”, press...
Seite 11
G-sensor - Off / Low / Medium / High for optional, default is low. Setup Gravity Sensor means any collision will activate the camera to record, and the videos will be locked which will never be covered by new files. Screen Save The video is stored as a file every three minutes.
Seite 12
Date / Time - Set the time shown on screen of this camera. Language - English / French / German / Italian / Japanese / Spanish etc. Press to choose “Date / Time”, press to enter setting, press to adjust the Date For optional, default is English.
Seite 13
Frequency - 50Hz / 60Hz for optional, default is 60Hz. Default Setting - Restore factory default settings. Press to choose “Frequency”, press to enter setting and choose ”50Hz / 60Hz”, press Press to choose “Default Setting”, press to enter setting, press to choose “OK”, to save and exist.
Seite 14
English SPECIFICATIONS Q: The image is blurry. A: The windshield will reflect the light, please adjust the camera. Name Model AKASO Dash Cam Trace 1 Q: The camera lose power often. Size Viewing Angle 78mm x 33mm 340° A: Due to different vehicle designs, please rotate the car charger to adjust it keep stable.
Seite 15
Deutsch INHALT Trace 1 Autokamera Halterung Auto-Ladegerät QUICK REFERENCE GUIDE Trace1 Car Dash Camera Kurze Bedienungsanleitung Auto-Brechstange + Kabelclips USB Kabel Hinweis: Das USB-Kabel wird nur verwendet, um den Computer und die Dashcam zum 1. USB Anschluss 5. Mikrofon 9. Hintere Kamera Kartenlesen zu verbinden.
Seite 16
Taste, um die Aufnahme zu stoppen. 00:00:23 1080P60 TRACE 1 Hinweis: ① Nach dem Einschalten der Autokamera über das Autoladegerät schaltet sich die Autokamera automatisch ein und startet die Aufnahme (wenn die Karte eingelegt wurde). Wenn Sie einige Einstellungen vornehmen möchten, beenden Sie zunächst die...
Seite 17
00:00:23 Video Resolution 1080P60 Resolution SIZE SIZE 1080P(60FPS) 1080P+1080P(30FPS) Loop recording Dual cam Display Front Front 10/01/2018 07:24:52 ② Drücken Sie , um zu den Einstellungen zu gelangen und wählen Sie “Video ”, drücken Sie , um zum Video Menü zu kommen. ③...
Seite 18
Entsperrte Videos zur Wiedergabe ③ Drücken Sie zwei Mal, um zurück zur Hauptansicht zu gelangen, dann , um ① Drücken Sie nach dem Aufrufen der Wiedergabeschnittstelle um den Ordner der aufzunehmen. Die Aufnahmen sind nun 1080P bei 30fps. entsperrten Videos auszuwählen , dann drücken Sie 00:01:23 1080P60...
Seite 19
④ Das Video ist beendet, drücken Sie beenden. ③ Drücken Sie Um das Video auszuwählen, das Sie abspielen möchten, drücken Sie zuletzt kurz spielen; Hinweis: Der Zeitplan für die Drücken Sie während der Wiedergabe einmal, um die Wiedergabe zu beenden. Die Menge 00:00:06 Videowiedergabe...
Seite 20
Das Video des aktuellen Videos Videos auf dem Computer abspielen ist gesperrt Bitte kopieren Sie den folgenden Link in einen beliebigen Browser, um den AKASO-Player herunterzuladen, und spielen Sie dann die Videos ab, die von der Karte stammen. https://www.akasotech.com/akasoplayer Das Aufnahmedatum...
Seite 21
SYSTEMEINSTELLUNGEN Video Resolution 1. Video Nachdem Sie die Kamera eingeschaltet haben, drücken Sie die Taste, um die Aufnahme zu Resolution SIZE SIZE 1080P(60FPS) stoppen. Drücken Sie die Taste um zu den Systemeinstellungen zu gelangen, wählen Sie 1080P+1080P(30FPS) Loop recording ”Video ”, drücken Sie , um zu den Einstellungen zu kommen.
Seite 22
Tonaufnahme - Aus / An stehen zur Auswahl, voreingestellt ist An. ② Nur die Vorderkamera wird auf dem Bildschirm anzeigen. Allows the recorded videos with sound or no sound. ③ Nur die Hinterkamera wird auf dem Bildschirm anzeigen. Drücken Sie , um “Tonaufnahme”...
Seite 23
G-Sensor - Aus / Niedrig / Mittel / Hoch stehen zur Auswahl, voreingestellt ist niedrig. Setup Gravitations-Sensor bedeutet, dass bei Kollision die Kamera aktiviert wird und beginnt Aufnahmen zu machen. Diese Aufnahmen werden außerdem gesperrt und können somit Screen Save nicht durch neue Aufnahmen ersetzt werden.
Seite 24
Datum / Zeit - Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein. Language - English / French / German / Italian / Japanese / Spanish etc. Drücken Sie , wählen Sie “Datum / Uhrzeit”, drücken Sie , um zur Einstellung zu Stehen zur Auswahl, voreingestellt ist Englisch. gelangen, drücken Sie oder , um Datum / Uhrzeit einzustellen, drücken Sie...
Seite 25
Frequenz - 50Hz / 60Hz stehen zur Auswahl, voreingestellt ist 60Hz. Standardeinstellungen - Stellen Sie die Standardeinstellungen der Kamera wieder her. Drücken Sie , um “Frequenz” auszuwählen, drücken Sie , um zur Einstellung zu Drücken Sie , um “Standardeinstellungen” auszuwählen, drücken Sie , um zur gelangen und wählen Sie ”50Hz / 60Hz”, drücken Sie , um zu speichern und die...
Seite 26
TECHNISCHE DETAILS F: Das Bild ist verschwommen. A: Die Windschutzscheibe reflektiert das Licht, bitte passen Sie die Haltung der Kamera an. Name Model AKASO Dash Cam Trace 1 F: Die Kamera verliert oft oder schnell Power. Größe Blickwinkel 78mm x 33mm 340°...
Seite 27
Español LISTA DE PAQUETE Trace 1 Soporte Adaptador de Cargador Cámara para Coche QUICK REFERENCE GUIDE V1 Car Dash Camera Cable USB Guía Palanca de Coche + Clips de Cable Nota: El cable USB solo se utiliza para conectar la computadora y dash cam para leer la tarjeta.
Seite 28
① Después de encender la cámara, presione el botón para detener la grabación. 00:00:23 1080P60 TRACE 1 Nota: ① Después de encender dahs cam a través del cargador del coche, la dash cam se encenderá automáticamente y comenzará a grabar (si se ha insertado la tarjeta).
Seite 29
00:00:23 Video Resolution 1080P60 Resolution SIZE SIZE 1080P(60FPS) 1080P+1080P(30FPS) Loop recording Dual cam Display Front Front 10/01/2018 07:24:52 ② Presione para ingresar a la interfaz de configuración y elegir “Video ”, presione ③ Presione dos veces para regresar a la interfaz principal, presione para grabar.
Seite 30
Videos Desbloqueados para Reproducción ③ Presione dos veces para regresar a la interfaz principal, presione para grabar. El ① Después de ingresar a la interfaz de reproducción, presione para seleccionar la video guardado es de 1080P@30fps. carpeta de los videos desbloqueados , luego presione 00:01:23 1080P60...
Seite 31
③ Presione para seleccionar el video que desea reproducir, por último, presione ② Presione para seleccionar la carpeta de la cámara frontal o trasera , luego brevemente para reproducir; presione El plazo de la 00:00:06 reproducción de video La cantidad 1080P60 de videos La resolución de...
Seite 32
último presione Por favor copie el siguiente enlace en cualquier explorador para descargar el reproductor brevemente para reproducir; AKASO, luego reproduzca los videos que se obtuvieron de la tarjeta. https://www.akasotech.com/akasoplayer El plazo de la La cantidad 00:00:06 reproducción de video...
Seite 33
CONFIGURACIÓN DE SISTEMA Video Resolution 1. Video Presione el botón para ingresar a la configuración del Sistema, elija “Video ”, presione Resolution SIZE SIZE 1080P(60FPS) para ingresar a la configuración. 1080P+1080P(30FPS) Loop recording 00:00:23 00:01:23 Dual cam Display 1080P60 1080P60 Front Front Grabación en bucle - Apagada / 1 minuto / 3 minutos / 5 minutos para opcional, el valor...
Seite 34
Presione para elegir “Dual Cámara”, presione para ingresar a la configuración y elegir Grabar Video - Apagado / Encendido para opcional, el valor predeterminado es “Frontal / Trasera / Frontal y Trasera”, presione para guardar y salir. encendido. Permitir los videos grabados con sonido o sin sonidos. Video Dual cam Display Presione...
Seite 35
G-sensor - Apagado/Bajo/Medio/Alto para opcional, el valor predeterminado es bajo. Setup El sensor de gravedad significa cualquier colisión activará la cámara para grabar, y los videos se bloquearán, lo que nunca será descubierto por nuevos archivos. Screen Save El video se almacena como un archivo cada tres minutos. Al conducir, si la carretera está llena de baches, ajústelo a bajo o apáguelo directamente para evitar que la cámara no Date/Time funcione debido a que la tarjeta de memoria está...
Seite 36
Fecha / Tiempo - Configure el tiempo mostrado en la pantalla de esta cámara. Language - English / French / German / Italian / Japanese / Spanish etc. Presione para elegir “Fecha / Tiempo”, presione para ingresar a la configuración, Stehen zur Auswahl, voreingestellt ist Englisch.
Seite 37
Frequenz - 50Hz / 60Hz stehen zur Auswahl, voreingestellt ist 60Hz. Configa - Restaure la configuración predeterminada de fábrica. Drücken Sie , um “Frequenz” auszuwählen, drücken Sie , um zur Einstellung zu Presione para elegir “Configuración Predeterminada”, presione para ingresar a la gelangen und wählen Sie ”50Hz / 60Hz”, drücken Sie , um zu speichern und die configuración, presione...
Seite 38
ESPECIFICACIONES Q: La cámara pierde energía con frecuencia. R: Debido a los diferentes diseños de vehículo, gire el cargador del coche para ajustarla y Nombre Modelo AKASO Dash Cam Trace 1 mantenerla estable. Tamaño Ángulo de Visión 78mm x 33mm 340°...
Seite 39
Français LISTE DE COLISAGE Caméra Voiture Trace 1 Support Adaptateur Chargeur de Voiture QUICK REFERENCE GUIDE V1 Car Dash Camera Câble de Données USB Guide de Référence Rapide Levier de Voiture + Pinces de Câble Remarque: Le câble USB sert uniquement à connecter l'ordinateur et la caméra voiture pour lire la carte.
Seite 40
① Après avoir activé la caméra, appuyez sur le bouton pour arrêter l'enregistrement. 00:00:23 1080P60 TRACE 1 Remarque: ① Après la mise sous tension de la caméra voiture par l'intermédiaire du chargeur de voiture, la caméra voiture s'allume automatiquement et commence l'enregistrement (si...
Seite 41
00:00:23 Vidéo Résolution 1080P60 Résolution SIZE SIZE 1080P(60FPS) 1080P+1080P(30FPS) Enregistrement en Boucle Double Cam Affichage Front Front 10/01/2018 07:24:52 ② Appuyez sur pour entrer dans l'interface de réglage et choisissez "Video ", ③ Appuyez deux fois sur pour retourner à l'interface principale, appuyez sur pour appuyez sur pour entrer dans l'interface vidéo.
Seite 42
Vidéos déverrouillées à lire ③ Appuyez deux fois sur pour retourner à l'interface principale, appuyez sur pour ① Après avoir accédé à l'interface de lecture, appuyez sur pour choisir le dossier démarrer l’ e nregistrement. La vidéo sera sauvegardée en 1080P @ 30fps. des vidéos déverrouillées , puis appuyez sur 00:01:23...
Seite 43
③ Appuyez sur pour choisir la vidéo que vous voulez lire, puis appuyez ② Appuyez sur pour choisir le dossier de la caméra avant ou arrière vidéo, brièvement sur pour la lire; puis appuyez sur L'horaire de lecture 00:00:06 de la vidéo La quantité...
Seite 44
Jouer des vidéos sur ordinateur brièvement sur pour la lire; Veuillez copier le lien suivant sur n'importe quel navigateur pour télécharger le lecteur AKASO, puis lire les vidéos qui se trouvent sur la carte. L'horaire de lecture La quantité https://www.akasotech.com/akasoplayer 00:00:06 de la vidéo...
Seite 45
CONFIGURATION DU SYSTÈME Vidéo Résolution 1. Vidéo Après avoir activé la caméra, appuyez sur le bouton pour arrêter l'enregistrement; Résolution SIZE SIZE 1080P(60FPS) Appuyez sur le bouton pour entrer dans l’interface de réglage du système, et choisissez 1080P+1080P(30FPS) Enregistrement en Boucle "Vidéo ", appuyez sur pour entrer dans l’interface de réglage.
Seite 46
Audio Vidéo - Désactivé / Activé pour option, Activé par défaut. ② Uniquement la caméra avant. Permet les vidéos enregistrées avec ou sans le son. ③ Uniquement la caméra arrière. Appuyez sur pour choisir "Audio Vidéo", appuyez sur pour entrer dans le réglage et choisissez "Désactivé...
Seite 47
Capteur G - Désactivé/Faible/Moyen/Haut pour option, Faible par défaut. Réglages Capteur G signifie que toute sorte de collisions vont activer l’ e nregistrement, et les vidéos seront verrouillées et ne seront jamais couvertes par les nouveaux documents. Ecran de Veille La vidéo est stockée toutes les trois minutes.
Seite 48
Date / Heure - Réglez l'heure affichée sur l'écran. Langue - English / French / German / Italian / Japanese / Spanish etc. Appuyez sur pour choisir "Date / Heure", appuyez sur pour entrer dans le réglage, Configurez la langue du système. appuyez sur pour régler la date/heure, appuyez sur pour le confirmer, appuyez...
Seite 49
Fréquence - 50Hz/60Hz pour option, 60Hz par défaut. Réglage par Défaut - Restaurer les paramètres par défaut de l'usine. Appuyez sur pour choisir "Fréquence", appuyez sur pour entrer dans le réglage et Appuyez sur pour choisir "Réglage par Défaut", appuyez sur pour entrer dans le choisissez "50Hz / 60Hz", appuyez sur pour le sauvegarder et le quitter.
Seite 50
Français Q: La caméra perd souvent de la puissance. SPÉCIFICATIONS R: En raison de la conception différente des véhicules, veuillez faire pivoter le chargeur de Modèle AKASO Dash Cam Trace 1 voiture pour qu’il reste stable. Dimension Angle de vue 78mm x 33mm 340°...
Seite 51
: Monitore di parcheggio : Scambiare Fotocamera Frontale e Posteriore : Inizio di registrazione : Serratura al video : MIC : Interruzione di registrazione : Indietro : Indietro TRACE 1 : Avanti : Su : Giù : Confermare o Esistere...
Seite 52
① Dopo avere acceso la fotocamea, si prega di premere il pulsante per interrompere la registrazione. 00:00:23 1080P60 TRACE 1 Nota: ① Dopo l’accensione della dash cam attraverso il caricabatteria di auto, la dash cam si accende automaticamente e inizia a registrare (se la scheda sia stata inserita). Se si 10/01/2018 07:24:52 vuole fare l’impostazione, si prega di interrompere la registrazione prima.
Seite 53
00:00:23 Video Resolution 1080P60 Resolution SIZE SIZE 1080P(60FPS) 1080P+1080P(30FPS) Loop recording Dual cam Display Front Front 10/01/2018 07:24:52 ② Premere per entrare nell’interfaccia di impostazione e selezionare “Video ”, premere per entrare nell’interfaccia Video. ③ Premere 2 volte per tornare all' interfaccia principale, premere per registrare.
Seite 54
③ Premere 2 volte per tornare all' interfaccia principale, premere per registrare. Il video Video sbloccati per la riproduzione salvato è 1080P@30fps. ① Dopo l’ e ntrata nell’interfaccia di riproduzione, premere per scegliere la cartella dei video sbloccati , poi premere 00:01:23 1080P60 10/01/2018...
Seite 55
③ Premere per scegliere il video che si desidera riprodurre, l’ultima breve ④ Il video è terminato, premere per uscire. Nota: pressione per riprodurre; In riproduzione, premere una volta per terminare la riproduzione, premere due volte Il programma per uscire dalla cartella attuale della riproduzione. La quantità...
Seite 56
La risoluzione della Riproduzione dei Video sul Computer registrazione del bloccato Si prega di copiare il seguente link su qualsiasi browser per scaricare il lettore AKASO, poi video corrente riprodurre i video ottenuti dalla scheda. https://www.akasotech.com/akasoplayer La data e il tempo...
Seite 57
IMPOSTAZIONE DEL SISTEMA Video Resolution 1. Video Dopo aver acceso la camera, si prega di premere il pulsante per interrompere la Resolution SIZE SIZE 1080P(60FPS) registrazione. Loop recording 1080P+1080P(30FPS) Premere il pulsante per entrare nell’impostazione del sistema, scegliere ”Video ”, premere per entrare nell’impostazione.
Seite 58
③ Visualizzare solo la fotocamera posteriore sullo schermo. Registrazione Audio - Spegnere / Accendere per scelte, la predefinizione è accendere. Premere per selezionare “Manifestazione Dual cam”, premere per entrare I video registrati sono permessi con suono o senza suono. nell’impostazione e scegliere ”Frontale / Posteriore / Frontale&Posteriore”, premere Premere per selezionare “Registrazione Audio”, premere per entrare...
Seite 59
G-sensore - Off / Basso / Medio / Alto per scelte, la predefinizione è basso. Setup Il Sensore di Gravità significa che la telecamera sarà attiva per registrare con qualsiasi collisione, e i video saranno bloccati che non saranno mai coperti da nuovi file. Screen Save Il video viene archiviato come file ogni tre minuti.
Seite 60
Data / Tempo - Impostare il tempo mostrato sullo schermo di questa camera. Lingua - English / French / German / Italian / Japanese / Spanish ecc per scelte. Il valore Premere per scegliere “Data / Tempo”, premere per entrare nell’impostazione, predefinito è...
Seite 61
Frequenza - 50Hz/60Hz per scelte, la predefinizione è 60Hz. Impostazioni Predefinite - Ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica. Premere per scegliere “Frequenza”, premere per entrare nell’impostazione e scegliere Premere per scegliere “Impostazioni Predefinite”, premere per entrare ”50Hz/60Hz”, premere per salvare ed uscire. nell’impostazione, premere per selezionare “OK”, poi premere per salvare ed uscire.
Seite 62
SPECIFICHE Q: La fotocamera perde spesso il potere. R: Si prega di ruotare il caricatore per auto per regolarlo e mantenerlo stabile a causa di Nome Modello Trace 1 diversi modelli di veicoli. AKASO Dash Cam Dimensione Angolo Visivo 340°...
Seite 63
日本語 包装内容 Trace 1 ダッシュカメラ ブラケッ ト 車載用充電器 QUICK REFERENCE GUIDE V1 Car Dash Camera USB ケーブル クイックユーザマニュアル 車のレバー + ケーブルクリップ ご注意 : USBケーブルは、 コンピュータと ドライブレコーダーを接続してカードを読み取 るときのみ使用されます。 1. USB 充電ポート 5. マイク 9. バックカメラ 2. ブラケッ トスロッ ト 6. MicroSD カードスロッ ト...
Seite 64
1. シングルレコーディング (前面カメラ) 1080P @60fps ② 車用充電器のケーブルのUSB端を、 ダッシュカメラのUSBポートに差し込みます。 ① カメラの電源を入れた後、 ボタンを押し、 録画を停止します。 (充電器の入力はDC12-24V、 出力はDC 5V 2Aです。 ) 00:00:23 1080P60 10/01/2018 07:24:52 TRACE 1 注意: ① カーチャージャーを介してダッシュカムの電源を入れると、 ダッシュカムが自動的にオ を押し設定インターフェイス画面を開き、 「 ビデオ 」 を選択します。 を押し、 ビ ンになり、 記録が開始されます (カードが挿入されている場合) 。 いくつかの設定をした ② デオインターフェイスを表示します。...
Seite 65
00:00:23 ビデオ ビデオ 1080P60 解像度 SIZE SIZE 1080P(60FPS) ループ録画 1080P+1080P(30FPS) デュアルカムディスプレイ Front Front 10/01/2018 07:24:52 を押し設定インターフェイス画面を開き、 「 ビデオ 」 を選択します。 を押し、 ビデ ② を二回押してメインインターフェイスに戻り、 を押し録画し ます。 動画は1080P@ オインターフェイスを表示します。 ③ 60fpsで保存されます。 を押し 「解像度」 を選択し、 を押し設定を表示させ、 「 1080P+1080P(30fps)」 を選 択し、 を押し保存して終了します。 00:01:23 00:01:23 1080P60 1080P60...