Verwandte Anleitungen für Arzum STEELART AR 1089
Inhaltszusammenfassung für Arzum STEELART AR 1089
- Seite 1 STEELART AR 1089 MULTİ BLENDER SETİ AR 1089 MULTI BLENDER SET AR 1089MULTI BLENDERSATZ KULLANMA KILAVUZU INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG 400 W...
- Seite 2 5- 1 lt. kapasiteli işlem haznesi 14- Çırpıcı adaptörü ve çırpıcı tel 6- İşlem haznesi tutma sapı 15- Paslanmaz çelik blender ayağı 7- İşlem haznesi kapağı 16- 800 ml kapasiteli ölçü / karıştırma kabı 8- Aksesuar taşıyıcı mil 9- Çift taraflı paslanmaz çelik bıçak ARZUM...
- Seite 3 Arzum marka Multi Blender Seti'ni tercih ettiğinizden dolayı teşekkür ederiz. Bu ürünün de, diğer ürünlerimiz gibi hayatınızı kolaylaştırmasını dileriz. Cihazınızdan iyi verim almak için kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve daha sonra gerekli olabileceğinden saklayınız. ÖNEMLİ UYARILAR • Arzum Steelart Blender Seti’nizin üzerinde yazılı voltajın, bulunduğunuz yerin voltajına uygun olup olmadığına dikkat ediniz.
- Seite 4 • Cihazınızın kablo ve fişine zarar verecek hareketlerden kaçınınız. Kablosundan tutarak taşımayınız, prizden çekmek için fişini tutunuz, kablosundan çekmeyiniz. • Cihazınızın kablosu ya da fişi arızalıysa, düşürülme ya da başka bir nedenden dolayı zarar gördüyse kullanmayınız. Kendiniz tamir etmeyiniz, ARZUM...
- Seite 5 Arzum Yetkili Servisine başvurunuz. Cihazınızda, sadece orijinal yedek parça kullanmaya özen gösteriniz. • Üretici firma tarafından üretilmeyen ya da önerilmeyen herhangi bir parçayı, yangın, elektrik çarpması ya da yaralanmaya neden olabilecekleri için cihazınızda KESİNLİKLE kullanmayınız. • Cihazınızın herhangi bir aksesuarını çıkartmadan önce motorunun iyice durduğundan emin olunuz.
- Seite 6 PARÇALAYICI KABI İLE PARÇALAMA: • Arzum Steelart Multi Blender Seti’nizin 1000ml kapasiteli parçalama aksesuarı ile çok kolay ve pratik parçalama yapabilirsiniz. • Donmuş gıda ve ekmekleri buzları çözüldükten sonra, kabuklu yemişlerin kabuklarını...
- Seite 7 çıkartınız. Eti kemiksiz, yağsız ve sinirsiz olarak kullanınız. DİKKAT: 1- Cihazınızı çalıştırırken yapılan işin kontrolü veya bitmesi halinde, motor tam olarak durmadan ve fişi çekmeden ana gövdeyi ve kapağı hazneden ayırmayınız. 2- Parçaladığınız yiyecekleri almak için öncelikle bıçağı dikkatlice çıkarınız. ARZUM...
- Seite 8 çatal, kaşık vb. kullanmayınız. ÇUBUK BLENDER İLE KARIŞTIRMA VE PARÇALAMA • Cihazınızın blender ucunu motor bölümüne takarak da karıştırma veya parçalama işlemi yapabilirsiniz. • Cihazınızın paslanmaz çelik blender aksesuarını ana gövdeye çok fazla sıkı olmayacak şekilde yerine oturuncaya ARZUM...
- Seite 9 • Cihazınızı malzeme içine yerleştirdikten sonra çalıştırınız ve işiniz bittiğinde, cihazınızın çalışması durmadan KESİNLİKLE malzeme içinden çıkartmayınız. ÇIRPICI TEL İLE ÇIRPMA VE KARIŞTIRMA • Arzum Steelart Multi Blender Seti’nizin çırpıcı aksesuarlarını kullanarak kek hamuru, omlet, krep hamuru, mayonez gibi karışımları kolayca yapabilirsiniz.
- Seite 10 çırpıcı tellerini deterjanlı su ile veya bulaşık makinesinin üst rafında yıkayabilirsiniz. • Tırtıklı bıçak, rende ve dilimleme bıçaklarını yıkarken dikkatli olunuz. Bu parçalar keskin oldukları için önemli yaralanmalara yol açabilirler. Kullanmadığınız zamanlarda metal bıçağı özel plastik kılıfında muhafaza ediniz. ARZUM...
- Seite 11 çöpe atılmaması gerekmektedir. Lütfen, bu cihazın geri dönüşümünü sağlamak için en yakın toplama merkezine başvurunuz. Üretici / İthalatçı: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China-Menşei Çin’dir 0850 222 1 800 www.arzum.com...
- Seite 12 5- Bowl with a capacity of 1 lt 14- Beater adapter and beater 6- Operation bowl handle 15- Stainless steel blender shaft 7-Operation bowl lid 16- Measuring / mixing bowl with a capacity of 800 ml 8- Accessory holder 9- Stainless steel double-sided blade ARZUM...
- Seite 13 We thank you for having selected an Arzum brand Multi Blender Set. We wish this product to make life easier for you, as with other Arzum products offered to you. In order to obtain utmost output from your appliance, please read carefully this user’s manual and save it for further use.
- Seite 14 • Avoid actions that may harm or damage the cord or plug of your appliance. Do not carry your appliance by holding from the cord. To unplug, hold the plug and do not pull by the cord. • Do not operate the appliance with a damaged cord, plug or ARZUM...
- Seite 15 In such case, take it to the nearest Arzum Authorized Service for any necessary examinations and repair. The plug and cord must be replaced by the authorized service.
- Seite 16 SUGGESTIONS OF USE • Before using Arzum Hestia Multi Blender Set read “Cleaning and Care” part and rinse the accessories of your appliance which can be washed carefully with tepid water and dry them. NEVER immerse the main body into water or other liquids, wipe the outside with a slightly damp cloth for cleaning.
- Seite 17 • Before operating your appliance, remove the seeds of those fruits such as peaches, apricots, plums, etc., and peel those dried fruits/nuts such as almonds, hazelnuts, walnuts, etc. Meat to be processed must be boneless, free from fats or sinews. ARZUM...
- Seite 18 • For your personal safety push the foods into the bowl using its own pusher apparatus, and make sure that this apparatus must be in place during operation. Never use your fingers, or forks, spoons, etc. ARZUM...
- Seite 19 BEATING AND MIXING WITH THE BEATER NOZZLES: • By means of using the beater accessories of your Arzum Steelart Multi Blender Set you can easily make the preparations such as cake dough, omelet, crepe dough and mayonnaise. • Turn the beater adapter to the motor block to mount without tightening too much.
- Seite 20 • Take due care when washing the chopping and slicing blades, in particular. These parts may result in serious injuries. After drying the chopping and mixing metal blade, store it in its protective case. ARZUM...
- Seite 21 WEEE directives. Do not dispose this product as unsorted municipal waste. Please contact your local municipality for the nearest collection point. Manufacturer / Importer: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China Tel: +90 212 467 80 80 Fax: +90 212 467 80 00 www.arzum.com...
- Seite 22 12- Reibemesser 5- Schüssel mit einer Kapazität 13- Schieber von t 1 14- Adaptor zum Rühren und 6- Betrieb Schüsselhandgriff Rührdrahte 7- Verschlossene Betrieb Schüs- 15- Edelstahlblenderfuß sel Kappe 16- Mess-/Rührbehälter mit einer 8- Zusatzhalter Kapazität von 800 ml ARZUM...
- Seite 23 Gebrauchsanweisung gut durchlesen und sorgfältig aufbewahren, denn Sie diese Gebrauchsanweisung nachher benötigen können. WICHTIGE HINWEISE • Bitte, achten Sie drauf, ob die auf Ihrem Gerät Arzum Steelart Multi Blender-Satz angegebene Spannung mit der lokalen Spannung in Ihrer Region übereinstimmt. Wenn eventuelle Schäden wegen der Nichtübereinstimmung der Spannung entstehen, so ist unsere Firma...
- Seite 24 Betrieb ist. Ihre Hände, Haare, Kleider und irgendein Apparat oder Instrument nicht annähern. • Benutzten Sie Ihr Gerätes NIEMALS mit den Zubehörteilen der anderen Produkten. • Vermeiden Sie die Bewegungen, die das Kabel und den Stecker Ihres ARZUM...
- Seite 25 Fallen oder aus einem anderen Grund ein Schaden entstanden ist, bitte nicht mehr benutzen. Nicht selber reparieren. Wenden Sie sich sofort an den zuständigen Arzum Kundendienst. An ihrem Gerät nur originale Zubehörteile verwenden. • Keine Teile, die von der Herstellerfirma weder produziert noch empfohlen ist, bei Ihren Geräten verwenden, weil sie zum Brand,...
- Seite 26 • Wenn Sie Turbo-Funktion benutzen, drücken Sie auch die Taste mit kurzen Zeitabständen. Geschwindigkeitstaste: • Ihr Gerät hat eine Geschwindgkeitstaste mit einstellbaren verschiedenen Stufen. Wenn Sie mit der niedrigsten Geschwindigkeit anfangen und dann die Stufe der Geschwindgkeit erhöhen, so erhalten Sie bessere Ergebnisse. ARZUM...
- Seite 27 ZERSCHNEIDEN / ZERSTÜCKELN • Mit einem Zerkleinerungszubehörteil Ihres Gerätes “Arzum Steelart Multi Blender Satz”mit einer Kapazität von 1000 ml können Sie ein sehr einfache und praktische Zerkleinerung vornehmen. • Lebensmittel und Brote, nachdem sie vom Eis gelöst wurden, Schalfrüchte nach der Entschalung und Fleischstücke ohne Knochen...
- Seite 28 Reiben- oder Scheibenmesser von der Scheib heraus zu nehmen, schieben Sie etwas von unten). Wenn Ihr Messer mit der Oberfläche des Trägerscheibe in gleicher Höhe ist und nicht bewegt, wenn von oben gedrückt wird, so heisst es, dass sie fest sitzen. ARZUM...
- Seite 29 Umspritzen des Materiales zu verhindern, benutzen Sie den Mischungsbehälter mit Sondermaßstab oder einen tiefen Behälter. • Teilen Sie die Zutaten bzw. Lebensmittel in kleineren Stücken und wählen Sie die gewünschte Geschwindigkeit und drücken Sie Ein/Aus Taste ARZUM...
- Seite 30 Sie Zutaten KEINESWEGS daraus, bevor Ihr Gerät nicht angehalten ist. RÜHREN UND MISCHEN MIT DEM STABBLENDER: • Durch Verwendung der Rührzubehörteile Ihres Gerätes “Arzum Steelart Multi Blender Satz” können Sie die Mischungen von Kuchenteig, Mayonese, Omlette und Krepp-Teig ganz einfach herstellen.
- Seite 31 Abschnitt einer Spülmaschine verwenden. • Die Schneidmesser nach dem Gebrauch reinigen und abtrocknen. Vorsicht beim reinigen der Messer und Scheibenschneider. Sie sind scharf und können zu verletzungen führen. Die Edelstahlmesser nach dem trocknen in der speziellen Hülle aufbewahren. ARZUM...
- Seite 32 ARZUM...
- Seite 33 Gerät sind wiederverwendbare Wertstoffe enthalten. Ihre örtliche Gemeindeverwaltung nennt Ihnen gerne die öffentlichen Sammelstellen für Elektro-Altgeräte. Hersteller / Importeur: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China Tel: +90 212 467 80 80 Fax: +90 212 467 80 00 www.arzum.com...
- Seite 34 31- أداة الدفع 5- وعاء العملية بسعة 1 لتر 41- منظم الخافق وسلك الخفق 6- قبضة مسك وعاء المعالجة 51- عمود الخالط من الفوالذ المقاوم للصدأ 7- غطاء وعاء المعالجة 61- وعاء القياس/الخلط بسعة 008 مل 8- عمود حامل األكسسوارات ARZUM...
- Seite 35 .عليه للرجوع إليه عند الحاجة : تحذيرات مهمة Arzum • يجب االنتباه إلى كون جهد تشغيل جهاز الخالط أرزوم ستيل آرت مطابقا لجهد شبكة الكهرباء الرئيسية. وسوف لن تتحملSteelart Blender ،شركتنا أية مسؤولية عن أي عطب يصيب الجهاز بسبب عدم تطابق الجهد الكهربائي...
- Seite 36 .وقبل تركيب وفك األكسسوارات، وأثناء تنظيف الجهاز وصيانته • التشغل الجهاز ووعاء الخالط فارغ ا ً أو يكون منفصال عن مكانه، ألن هذا يمكن ان .يسبب الضرر للجهاز .• التشغل الجهاز لفترة طويلة، استخدمه على فترات قصيرة .• استخدم الجهاز وفق التوصيات وبشكل يناسب غايته ARZUM...
- Seite 37 تحذير: تم تصميم الجهاز لتشغيله بشكل مستمر لمدة 01 ثواني على األكثر. يجب االنتباه أثناء تحضير المأكوالت بحيث التتجاوز هذه المدة. واال يمكن ان يصاب الجهاز .بضرر. انتظر لمدة دقيقة واحدة بعد التشغيل لكل مدة 01 ثواني حتى يبرد الجهاز ARZUM...
- Seite 38 • ركب شفرة التقطيع على العمود في وسط وعاء الجهاز . ً بحيث تثبت جيد ا • ضع المأكوالت التي تريد تقطيعها داخل الوعاء بحيث تكون بارتفاع متساوي والتتراكم في موضع معين. ألن .الجهاز يمكن أن يتضرر بسبب ذلك ARZUM...
- Seite 39 -1 إذا أردت فحص عملية المعالجة أثناء تشغيل الجهاز او عند انتهاء العملية، التقم بفصل الجذع الرئيسي والغطاء من الوعاء إال بعد توقف المحرك ,تماما وسحب القابس من المأخذ الكهربائي -2 من أجل تفريغ المأكوالت التي تم تقطيعها قم او ال ً بفك الشفرة .من مكانها بدقة ARZUM...
- Seite 40 .الجهاز. التستخدم أصابعك، أو اي أداة أخرى مثل الشوكة أو الملعقة أثناء دفع المواد الخلط والتقطيع بواسطة عمود الخلط • ؤيمكنك القيام بعملية الخلط أو التقطيع وذلك .بتركيب رأس عمود الخلط فوق قسم المحرك • قم بتركيب ملحق الخالط الفوالذي الذي اليصدأ فوق الجذع الرئيسي وقم بتدويره قليال .بحيث يركب في مكانه ARZUM...
- Seite 41 ويكفي ان تمسح منظم الخافق بقطعة قماش رطبة فقط. ألنه في حالة وضع األكسسوار في ماء وفير يمكن يتسرب الماء .إلى الداخل ويسبب عطبه :انتباه . ً -1شغل عمود الخالط بشكل قائم وعمودي دائم ا .-2التشغل الجهاز في وعاء فارغ والتشغله خارج الوعاء ARZUM...
- Seite 42 غسلها في ماكينة غسل الصحون وذلك بوضعها .في الرف العلوي من الماكينة • انتبه حين تقوم بغسل الشفرة المسننة وشفرتي .البشر والتشريح ألنه هذه القطع حادة يمكن أن تسبب االصابة بجروح. حافظ على هذه الشفرات المعدنية داخل غالفها البالستيكي الخاص في حاالت .عدم االستخدام ARZUM...
- Seite 43 ؛ لذا يجب عدم رميه في القمامة. ومن فضلك، راجع أقرب مركز للجمع؛WEEE الـ .تحقيقا إلعادة تدوير هذا الجهاز ::المنتج /المستورد Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye...
- Seite 44 ARZUM...
- Seite 45 ARZUM...
- Seite 46 GARANTİ ŞARTLARI 1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıldır. 2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır. 3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a- Sözleşmeden dönme, b- Satış...
- Seite 47 FATURA TARİH VE NO TESLİM TARİHİ VE YERİ TARİH, İMZA VE KAŞE Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca Arzum Elektrikli Ev Aletleri San.ve Tic. A.Ş. tarafından hazırlanmıştır.
- Seite 48 GENEL DAĞITICI ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Tel: (0212) 467 80 80 Faks: (0212) 467 80 00...