Verwandte Anleitungen für Altana BYK wave scan 3
Inhaltszusammenfassung für Altana BYK wave scan 3
- Seite 1 wave scan 3 / wave scan 3 dual Short Instructions Kurzbedienungsanleitung Instructions rapides Istruzioni brevi Instrucciones resumidas 简介 簡易マニュアル Краткая инструкция...
- Seite 2 BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual © Copyright 2023 BYK-Gardner GmbH All rights reserved 301 200 083 - 2309...
- Seite 3 wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH Table of Contents English ....................Deutsch..................... Français..................... Italiano ..................... Español ..................... 中文 ....................日本語 ....................Русский..................... 301 200 083 - 2309...
- Seite 4 wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH Table of Contents System Description ........................Software Installation ........................Main Menu........................... Measurement Parameter ......................Quick Check ..........................Measure ............................Browse ............................Instrument Test ........................... Technical Data ..........................301 200 083 - 2309...
- Seite 5 BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual 1 System Description The entire system consists of instrument, docking station, checking tiles and software for data transfer and analysis. 1. Connect docking station with power supply (1). 2. Place instrument in the docking station (2). 3.
- Seite 6 wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH 2 Software Installation 1. Download zip-file from: https://www.byk-instruments.com/software#wave-scan 2. Save the file into a new folder and extract the complete archive. 3. Right mouse click on “install.exe” and select option “Run as administrator”.
- Seite 7 BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual 3 Main Menu The following symbols are displayed by default. 1 Quick Check 2 Measure Perform quick evaluations without Take measurements. Results are saving. saved automatically. 3 Browse 4 Configuration View and delete measurement data.
- Seite 8 wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH 4 Measurement Parameter Go to Configuration > Measurement Parameter. 1 Scales 4 Plausibility Selected scales are displayed after Compares corrected and uncorrected measurement. measurement value to achieve com- parable readings. 2 Statistics 5 Interrupt statistics No.
- Seite 9 BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual 5 Quick Check Take readings without saving for a quick evaluation. 1 Name 2 Statistics Name of current sample. Readings taken compared to no. of defined readings. 4 Context Menu 3 Orientation Allows to delete, rename, interrupt Allows to switch from vertical to ho-...
- Seite 10 wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH 6 Measure Take measurements which are automatically saved. The checking tile and a blank standard are displayed for selection. Select an existing entry or create a new standard by clicking on the Plus (+) symbol.
- Seite 11 BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual 7 Browse You can view and delete measurement data. Standards and organizers transferred with “smart-process” can only be deleted in “smart-process”. View measurement data 1. Select option Measure and open a standard and a test series. 2.
- Seite 12 wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH 8 Instrument Test It is recommended, to check the functionality of the instrument in regular intervals - at least once every 3 months: • The wave-scan 3 has one high-gloss tile included to test the instrument. •...
- Seite 13 BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual 9 Technical Data Battery capacity Up to 4,000 readings - depending on duty cycle and display-on time Memory capacity 10,000 readings 4,000 standards 1,000 test series 50 organizers Light source Laser diode (LED) and infrared super-luminescent diode (IR- SLED) Measurement range...
- Seite 14 wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH Inhaltsverzeichnis Systembeschreibung........................Softwareinstallation ........................Hauptmenü ..........................Messparameter..........................Quick Check ..........................Messen ............................Datenansicht..........................Testen des Messgeräts........................ Technische Daten ........................301 200 083 - 2309...
- Seite 15 BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual 1 Systembeschreibung Das System besteht aus Messgerät, Docking-Station, Prüfkacheln und der Software für Da- tentransfer und -analyse. 1. Docking-Station an Stromversorgung anschließen (1). 2. Messgerät in der Docking-Station platzieren (2). 3.
- Seite 16 wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH 2 Softwareinstallation 1. ZIP-Datei herunterladen von: https://wwww.byk-instruments.com/software#wave-scan 2. Datei in einem neuen Ordner speichern und das ZIP-Archiv komplett entpacken. 3. Mit der rechen Maus-Taste auf die Datei "install.exe" klicken und die Option "Als Administrator ausführen" wählen. 4.
- Seite 17 BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual 3 Hauptmenü Die folgenden Symbole werden standardmäßig angezeigt. 1 Quick Check 2 Messen Schnelle Evaluierung, ohne die Er- Normale Messungen, die Ergebnisse gebnisse zu speichern. werden automatisch gespeichert. 3 Datenansicht 4 Konfiguration Anzeigen und Löschen von Messda- Messparameter oder Geräteeinstel-...
- Seite 18 wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH 4 Messparameter Konfiguration > Messparameter wählen. 1 Skalen 4 Plausibilität Auswahl der Skalen, die nach erfolg- Festlegen, ob korrigierte und unkor- ter Messung im Display angezeigt rigierte Messwerte miteinander ver- werden sollen.
- Seite 19 BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual 5 Quick Check Für die schnelle Evaluierung von Proben, ohne die Ergebnisse zu speichern. 1 Name 2 Statistik Name der aktuellen Probe. Anzahl durchgeführter und festge- legter Messungen. 4 Kontextmenü 3 Orientierung Erlaubt das Löschen, Umbenennen, Erlaubt das Umschalten von „Verti-...
- Seite 20 wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH 6 Messen Messung von Standards durchführen - die Ergebnisse werden automatisch gespeichert. Die Prüfkachel und ein leerer Standard werden zur Auswahl angezeigt. Ein vorhandenes Ob- jekt auswählen oder mit dem Symbol Plus (+) ein neues erstellen. 1 Prüfkachel 2 Standards Für die regelmäßige Überprüfung...
- Seite 21 BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual 7 Datenansicht Die Messdaten können eingesehen und gelöscht werden. Mit "smart-process" übertragene Standards und Organizer können nur in "smart-process" gelöscht werden. Messergebnisse einsehen 1. Option Messen wählen und einen Standard und eine Messreihe öffnen. 2.
- Seite 22 wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH 8 Testen des Messgeräts Es wird empfohlen, die Funktionstüchtigkeit des Messgeräts regelmäßig zu überprüfen - mindestens einmal alle 3 Monate: • Dem "wave-scan 3" liegt eine Hochglanz-Kachel zum Testen bei. •...
- Seite 23 BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual 9 Technische Daten Batteriekapazität Bis zu 4.000 Messungen - je nach Einschaltdauer / Anzeigezeit Speicherkapazität 10.000 Messungen 4.000 Standards 1.000 Testserien 50 Organizer Lichtquelle LED-Laserdiode and Infrarot Super-Luminescent Diode Messbereich Für "wave-scan 3": Hochglanz-Oberflächen, Dullness <...
- Seite 24 wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH Table des matières Description du système ......................Installation du logiciel........................ Menu principal ..........................Paramètres de mesure ........................ Mesure rapide ..........................Mesure ............................Parcourir ............................Test instrument ........................... Données techniques........................301 200 083 - 2309...
- Seite 25 BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual 1 Description du système Le système complet consiste en un instrument, une station d'accueil, des étalons de test ainsi qu'un logiciel pour le transfert et l'analyse des données. 1. Connecter la station d'accueil à l'alimentation (1). 2.
- Seite 26 wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH 2 Installation du logiciel 1. Télécharger le fichier zip depuis: https://www.byk-instruments.com/software#wave-scan 2. Sauvegarder le fichier dans un nouveau dossier et faire l'extraction de l'archive. 3. Faire un clic droit de souris sur le fichier “install.exe” et sélectionner l'option “Exécutez en tant qu'administrateur”.
- Seite 27 BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual 3 Menu principal Les symboles suivants sont affichés par défaut. 1 Mesure Rapide 2 Mesure Permet de prendre des mesures ra- Prendre des mesures. Les résultats pides sans sauvegarder. sont automatiquement sauvegardés. 3 Parcourir 4 Configuration Voir et effacer les données de me-...
- Seite 28 wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH 4 Paramètres de mesure Aller dans Configuration > Paramètres de mesure. 1 Echelles 4 Plausibilité Sélectionner les échelles qui doivent Compare les valeurs de mesures cor- s'afficher à l'ecran de l'appareil. rectes et incorrectes.
- Seite 29 BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual 5 Mesure rapide Prendre des mesures sans sauvegarder pour une évaluation rapide. 1 Nom 2 Statistiques Nom de l'échantillon actuel. Mesures prises comparées par rap- port au nombre de mesures définies. 4 Menu 3 Orientation Permet d'effacer, renommer, inter-...
- Seite 30 wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH 6 Mesure Prendre des mesures qui seront automatiquement enregistrées. Les tuiles de vérification et un standard vierge sont affichés pour sélection. Sélectionner une entrée existante ou créer un nouveau standard en appuyant sur le symbole Plus (+). 1 Tuiles de vérification 2 Standards Pour des contrôles réguliers de l'ins-...
- Seite 31 BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual 7 Parcourir Vous pouvez afficher et supprimer des données de mesure. Les standards et les organiseurs transférés avec smart-process ne peuvent être supprimés que dans "smart-process”. Afficher les données de mesure 1.
- Seite 32 wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH 8 Test instrument Il est recommandé de vérifier la fonctionnalité de l'instrument à intervalles réguliers - au moins une fois tous les 3 mois: • Le wave-scan 3 comprend une tuile brillante pour tester l'instrument. •...
- Seite 33 BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual 9 Données techniques Capacité batterie Jusqu'à 4 000 mesures - en fonction du cycle de service et du temps d'Affichage Capacité mémoir 10,000 mesures 4,000 standards 1,000 série de test 50 organiseurs Source de lumière Laser diode (LED) et diode superluminescente infrarouge (IR-...
- Seite 34 wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH Indice Descrizione del sistema ......................Installazione del software......................Menu principale .......................... Parametri di misura ........................Misura veloce ..........................Misura ............................Navigazione ..........................Controllo dello strumento......................Dati tecnici........................... 301 200 083 - 2309...
- Seite 35 BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual 1 Descrizione del sistema Il sistema completo consiste di strumento, docking station, piastre di controllo e software per il trasferimento e l'analisi dei dati. 1. Connettere la docking station all'alimentazione (1). 2.
- Seite 36 wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH 2 Installazione del software 1. Scaricare il file zip da: https://www.byk-instruments.com/software#wave-scan 2. Salvare il file in una nuova cartella e estrarre l'intero contenuto. 3. Con il tasto destro del mouse cliccare su “install.exe” e scegliere l'opzione “Esegui come amministratore”.
- Seite 37 BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual 3 Menu principale I seguenti simboli sono mostrati per default. 1 Misura veloce 2 Misura Effettua valutazioni estemporanee Effettua le misure. I risultati sono senza salvare. salvati automaticamente. 3 Navigazione 4 Configurazione Per vedere ed eliminare i dati di mi- Cambia i parametri di misura o le...
- Seite 38 wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH 4 Parametri di misura Andare su Configurazione > Parametri di misura. 1 Scale 4 Plausibilità Le scale selezionate vengono mo- Confronta i valori delle misure cor- strate dopo la misura. rette e quelle originali per ottenere letture comparabili.
- Seite 39 BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual 5 Misura veloce Effettua le misure per una valutazione rapida senza salvare. 1 Nome 2 Statistiche Nome del campione corrente. Letture effettuate rispetto al n. di letture definite. 4 Menu di contesto 3 Orientamento Permette di eliminare, rinominare, Permette di cambiare da verticale a...
- Seite 40 wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH 6 Misura Per effettuare misure che vengono automaticamente salvate. Sono mostrate la/e piastra/e di controllo e uno standard vuoto per la scelta. Scegliere una voce esistente o creare un nuovo standard cliccando sul simbolo Più (+). 1 Piastre di controllo 2 Standard Per i controlli regolari dello strumen-...
- Seite 41 BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual 7 Navigazione Si possono vedere ed eliminare i dati di misura. Gli standard e gli organizer trasferiti con smart-process possono essere eliminati solo con smart-process. Vedere i dati di misura 1.
- Seite 42 wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH 8 Controllo dello strumento Si raccomanda di controllare la funzionalità dello strumento ad intervalli regolari - almeno ogni 3 mesi: • Il wave-scan 3 ha una piastra ad alto gloss inclusa per controllare lo strumento. •...
- Seite 43 BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual 9 Dati tecnici Capacità Fino a 4.000 letture - a seconda del ciclo di misura della batteria e il tempo di accensione del display Capacità 10.000 letture della memoria 4.000 standard 1.000 serie di misure 50 organizer Sorgente luminosa...
- Seite 44 wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH Tabla de contenido Descripción del sistema ......................Instalación del software ......................Menu principal ..........................Parámetro de medida ........................ Medidción rápida ........................Medir ............................Navegar............................Instrumento test ......................... Datos técnicos ..........................301 200 083 - 2309...
- Seite 45 BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual 1 Descripción del sistema El sisteme completo incluye el instrumento, estación de carga, patrones de comprobación y software para transferencia de datos y análisis. 1. Conectar la estación de carga a la alimentacion (1). 2.
- Seite 46 wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH 2 Instalación del software 1. Descargar el archivo zip desde: https://www.byk-instruments.com/software#wave-scan 2. Guarde el archivo en una carpeta nueva y extraiga el archivo completo. 3. Haga click en el botón derecho del ratón “install.exe” seleccionando la opción “Ejecutar como administrador”.
- Seite 47 BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual 3 Menu principal Los siguientes simbolos son mostrados por defecto. 1 Medición Rapida 2 Medir Efectuar mediciones rapidas sin al- Ejecutar mediciones. Los resultados macenar resultados. son almacenados automaticamente. 3 Navegar 4 Configuración Ver y borrar datos de medida.
- Seite 48 wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH 4 Parámetro de medida Vaya a Configuración > Parámetros de Medida. 1 Escalas 4 Plausibilidad La escalas seleccionadas se muestran Compara la medición corregida y la tras la msedición. no corregida para conseguir lecturas comparables.
- Seite 49 BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual 5 Medidción rápida Hacer medidas sin guardar para una evaluación rápida. 1 Nombre 2 Estadística Nombre de la muestra actual. Las lecturas tomadas son compara- das a un número definido de lectu- ras.
- Seite 50 wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH 6 Medir Efectuar mediciones que se alacenan automaticamente. El patrón de comprobación y un patrón en blanco se mustran para selección. Seleccionar una entrada existente o crear un nuevo patrón haciendo click en el símbolo Plus (+) 1 Patrones de comprobación 2 Patrones Para comprobación regular del ins-...
- Seite 51 BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual 7 Navegar Puede ver y borrar los datos de medida. Los patrones y organizers que se transfirieron des- de el “smart-process” solo pueden borrarse con el “smart-process”. Ver datos de medida 1.
- Seite 52 wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH 8 Instrumento test Se recomienda, comprobar la funcionalidad del instrumento en intervalos regulares - al menos cada 3 meses: • El wave-scan 3 incluye un solo patrón de alto brillo para comprobar el equipo. •...
- Seite 53 BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual 9 Datos técnicos Capacidad Hasta 4,000 lecturas - dependiendo del ciclo de trabajo de la batería y del tiempo de encendido del display Capacidad 10,000 lecturas de memoria 4,000 patrones 1,000 series de test 50 organizers Fuente de luz...
- Seite 54 wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH 目录 系统说明 ................................软件安装 ................................主菜单................................测量参数 ................................快速检测 ................................测量 ................................... 浏览 ................................... 仪器测试 ................................技术指标 ................................301 200 083 - 2309...
- Seite 55 BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual 1 系统说明 整个系统由仪器主机，多功能底座，检查用标准板和用于数据传输和分析的软件构成。 1. 多功能底座连接外部供电 (1). 2. 将仪器放置到多功能底座中 (2). 3. 多功能底座自动自动给 位于多功能底座和仪器中的电池块充电。 4. 多功能底座与个人电脑通过 USB 线缆 (3)连接。 5. 下载并安装 “smart-chart” 软件 (4). 6. 按动仪器上的 操作 按键启动仪器。 301 200 083 - 2309...
- Seite 56 wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH 2 软件安装 1. 通过以下链接下载 zip-压缩文件: https://www.byk-instruments.com/software#wave-scan 2. 保存文件到一个新建文件夹中，并完全进行完整解压。 3. 在 “install.exe” 文件上点击鼠标右键，选择 “以管理员身份运行” 选项。 4. 根据屏幕引导操作。 注意 安装 “smart-process” 软件后可以免费试用 30 天。试用期后，您需要将软件包注册后才可继续使 用。 301 200 083 - 2309...
- Seite 57 BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual 3 主菜单 以下为默认显示的图标。 1 快速检测 2 测量 执行快速评估，不保存测量结果。 进行测量，结果自动保存。 3 浏览 4 设置 查看和删除测量数据。 更改测量参数或仪器设置。 显示额外的图标 编排档案 从 “smart-process” 软件加载只少一个编排档案后出现此图标。 301 200 083 - 2309...
- Seite 58 wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH 4 测量参数 进入 设置 > 测量参数。 1 标尺 4 可信度 选项测量后需要显示的标尺。 比较修正和未修正的测量数据，达到测 量结果具有可比性。 2 统计 5 中断统计 每个样品的测量次数n。当 n > 1统计评 测量系列能在未到达每个样品规定的测 估开启 量次数前被中断。 3 扫描长度 6 方向侦测 仪器完成一次测量需移动的距离。 自动侦测仪器的方向-水平或垂直。 301 200 083 - 2309...
- Seite 59 BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual 5 快速检测 进行一次快速评估，只测量不存储。 1 名称 2 统计 当前样品名称。 已测量的次数和设定的测量次数。 4 快捷菜单 3 方向 允许删除，重命名，中断… 允许从垂直切换到水平 亦或反向切换。 1. 将仪器放置到第一个被测样品上。 2. 执行一次测量: – 按住 操作 按键 初始化。 – 在样品上均匀缓慢地移动。 3. 在测量过程中，一个彩色进度条指示测量进度。 4. 显示数据评估结果。 5.
- Seite 60 wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH 6 测量 测量并自动保存。 显示的检测用板和黑色标准板可供选择。选择进入一个已有的标准或点击 加号 (+) 图标创建一个新标准。 1 检查用板 2 标准 用于仪器的日常检查。 点击 加号 (+) 图标创建或从 “smart- 参见 设置 > 检查用板 > 添加到标准列 process” 软件导入. 表。 4 筛选器 3 创建新标准 用于从很长的标准列表中筛选出标准。...
- Seite 61 BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual 7 浏览 您可以查看并删除测量数据。从 “smart-process” 软件导入的标准和编排档案只能通过 “smart- process” 软件删除. 查看测量数据 1. 选择 测量 选项并打开一个标准和测量系列。 2. 显示第一个被测量样品的平均值数据。 3. 通过滚轮更换顶部显示的样品。 删除测量数据 1. 选择 测量 并打开一个标准 和/或 一个测量系列。 2. 通过点选一个对象名称 前部的方块 选择该对象。 3. 点击垃圾桶图标删除所选对象。 4.
- Seite 62 wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH 8 仪器测试 建议定期检查仪器的功能 - 至少每3个月一次: • 桔皮仪 3 附带有一块高光泽板用于检查仪器。 • 桔皮仪 3 dual 附带有两块检查用板: 高光泽和中光泽。 1. 点击 测量 > 1 Check <Serial No.>. 2. 将仪器放置到检查板上进行测量。 3. 仪器测量数据在检查板上打印的数据范围内，仪器正常。 4. 否则 清洁检查板后再次测量。 5.
- Seite 63 BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual 9 技术指标 电池容量 可达4,000次测量 - 依据电池充电循环次数 和显示屏显示时长。 内存容量 10,000个样品 4,000个标准 1,000个测量系列 50 组编排档案 光源 激光二极管 (LED) 和红外超发光二极管 (IR- SLED) 测量范围 桔皮仪 3: 高光泽表面: 晦涩度 < 40, 线性范围 桔皮仪 3 dual: 从高到中光泽: 晦涩度...
- Seite 64 wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH 目次 システム概要..............................ソフトウェアインストレーション ....................... メインメニュー ............................測定パラメータ ............................クイックチェック ............................測定 ................................ブラウズ............................... 装置のテスト..............................テクニカルデータ ............................301 200 083 - 2309...
- Seite 65 BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual 1 システム概要 システムは装置、ドッキングステーション、チェック用タイル、及びデータ転送と分析用のソ フトウェアで構成されています。 1. ドッキングステーションに電源コードを取りつけて、電源へ差し込んで下さい。 (1). 2. 装置をドッキングステーションの上に置いて下さい。 (2). 3. ドッキングステーションに装備されている予備のバッテリーパックと 装置が自動的に充電されます。 4. USBケーブルを使用して、ドッキングステーションとPCを接続して下さい。 (3) 5. “smart-chart” ソフトウェアをダウンロードし、PCへインストールして下さい。 (4) 6. オペレイト ボタンを押すことにより、装置の電源がオンになります。 301 200 083 - 2309...
- Seite 66 wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH 2 ソフトウェアインストレーション 1. 下記よりzipファイルをダウンロードして下さい： https://www.byk-instruments.com/software#wave-scan 2. PCの任意の場所に保存し、解凍して下さい。 3. “install.exe” を右クリックして、 “管理者として実行”を選択して下さい。 4. 画面の指示に従って、セットアップを完了して下さい。 ノート “smart-process” をインストールした後は、 30 日間 のフリートライアルが可能です。その後は ライセンスの登録が必要となります。 301 200 083 - 2309...
- Seite 67 BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual 3 メインメニュー 以下のアイコンがデフォルトで表示されています。 1 クイックチェック 2 測定 測定結果を保存する事なく、簡易的に 測定を行います。測定結果は自動的に 測定を行います。 保存されます。 3 ブラウズ 4 コンフィグ 測定データの表示、削除を行います。 測定パラメータや装置設定の変更を行 います。 追加アイコンの表示 オーガナイザー smart-chart-processソフトウェアから、オーガナイザーファイルをダウンロー ドする必要があります。 301 200 083 - 2309...
- Seite 68 wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH 4 測定パラメータ コンフィグ > 測定パラメータへ進んで下さい。 1 スケール 4 エラー制御 測定後に表示されるスケールを選択し 補正された測定値と補正されていない ます。 測定値を比較して、一定以上の差があ る場合にはエラーとして検出します。 2 統計 5 統計中断 1サンプル当たりの測定回数を定義し テストシリーズは定義された1サンプ ます。統計機能は n > 1の場合のみ計 ル当たりの測定回数に到達しなくて 算されます。 も、測定を中断出来るようになりま す。 3 スキャン長さ 6 測定面の検出...
- Seite 69 BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual 5 クイックチェック 測定結果を保存せずに、簡易的にチェックを行います。 1 サンプル名 2 統計 現在のサンプル名を表示します。 1サンプルあたりの測定数が表示され ます。必要に応じて測定数の変更が可 能です。 4 コンテキストメニュー 3 方向性 データ削除、名前の変更、測定中断等 測定面の設定。垂直から水平、または が行えます。 その逆に切り替えることができます。 1. 装置を測定するサンプルの上に置きます。 2. 下記のように測定を行って下さい： – オペレイトボタン を押し続けて下さい。 装置は初期化されます。 – 低速でゆっくりとサンプルの上をスキャンして下さい。 3. 測定の進み具合は、画面のカラーバーで確認する事が出来ます。 4.
- Seite 70 wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH 6 測定 測定を行い、結果は自動的に保存されます。 基準板チェック用と空白のスタンダードが表示さ れます。 既存のエントリを選択するか、プラス (+) 記号をクリックして新しいスタンダードを 作成します。 1 >基準板でのチェック 2 スタンダード 装置の定期的なチェック時に使用しま プラス (+) 記号で新規作成するか、 す。 smart-chart processソフトウェアから コンフィグ > タイルチェック > スタン 転送が可能です。 ダードリストの追加を参照して下さ い。 4 フィルタ 3 スタンダードの作成...
- Seite 71 BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual 7 ブラウズ 測定データの表示や削除が可能です。 smart-processから転送されたスタンダード及びオーガ ナイザーは、smart-processでのみ削除が可能です。 測定データの表示 1. 測定 をクリックして、スタンダード又はテストシリーズを開いて下さい。 2. 最初に測定したサンプルの平均値が表示されます。 3. 装置上部の回転ウィールを回す事により、別のサンプルについての測定結果が確認出来ま す。 測定データの削除 1. 測定 を選択して、スタンダード又はテストシリーズを開いて下さい。 2. 削除したいデータの左側にある 四角記号 にチェックを入れて下さい。 3. 左下のごみ箱アインをクリックして下さい。 4. 確認のため、右上のチェックマークをクリックして下さい。 選択したスタンダードとテストシリーズが、ブラウズアイコンメニューの スタンダード と共 に、削除されます。 301 200 083 - 2309...
- Seite 72 wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH 8 装置のテスト 少なくとも 3 か月に 1 回、定期的に装置の機能をチェックする事をお勧めします。 • wave-scan 3 は、装置のテスト用として高光沢タイルが1枚付属されています。 • wave-scan 3 dual は装置のテスト用として高光沢と中光沢タイルが合計2枚付属されてい ます。 1. 測定 > 1 Check <製造 No.>を、選択して下さい。 2. チェック用基準タイルの上に装置を置いて、測定を行って下さい。 3. 測定結果が基準タイルに印刷された許容範囲の中に入っていれば、装置は正常に稼働して いると言えます。 4. 測定結果が許容範囲外の場合には、基準タイルを清掃して再測定して下さい。 5.
- Seite 73 BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual 9 テクニカルデータ バッテリー容量 約 4,000 回測定 - 再充電回数 及び画面表示時間により異なる メモリ容量 10,000 回測定 4,000 スタンダード 1,000 テストシリーズ 50 オーガナイザー 光源 レーザーダイオード（LED）及び赤外線スーパールミッセントダ イオード（IR-SLED） 測定レンジ wave-scan 3: 高光沢表面： ダルネス < 40, リニアレンジにて wave-scan 3 dual: 高光沢、中光沢表面：...
- Seite 74 wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH Содержание Описание системы........................Установка программы ......................... Главное меню ..........................Параметры измерений......................... Быстрое измерение ........................Измерение ............................ Память............................Проверка прибора ........................Технические характеристики....................... 301 200 083 - 2309...
- Seite 75 BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual 1 Описание системы Полная система состоит из прибора, док-станции, проверочных стандартов и программы для переноса данных на ПК и анализа. 1. Присоединить док-станцию к сети питания (1). 2. Поместить прибор в док-станцию (2). 3.
- Seite 76 wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH 2 Установка программы 1. Загрузить zip-файл с сайта по ссылке ниже: https://www.byk-instruments.com/software#wave-scan 2. Сохранить файл в новой папке на ПК и полностью извлечь архив. 3. Правой клавишей мыши нажать на “install.exe” и выбрать вариант загрузки от имени администратора...
- Seite 77 BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual 3 Главное меню По умолчанию на экране отражаются следующие символы. 1 Быстрое изм. 2 Измерить Проведение быстрой проверки каче- Проведение измерений. Результаты ства без сохранения результатов. сохраняются автоматически. 3 Память 4 Конфигурация...
- Seite 78 wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH 4 Параметры измерений Перейти к меню Конфигурация > Параметр измерений. 1 Шкалы 4 Достоверность Выбрать шкалы для выведения на Сравнение корректных и некоррект- эран прибора при измерении. ных измерений для получения мак- симально...
- Seite 79 BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual 5 Быстрое измерение Проведение измерений без сохранения результатов для быстрой оценки качества. 1 Название 2 Статистика Название текущего образца. Количество проведенных замеров сравнивается с установленным ко- личеством измерений. 4 Контекстное меню 3 Ориентация...
- Seite 80 wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH 6 Измерение Проведение измерений с автоматическим сохранением результатов. В списке выбора отображаются проверочные пластины и пустой стандарт. Выбрать существующий вари- ант или создать новый стандарт, нажав на символ плюс (+). 1 Проверочные...
- Seite 81 BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual 7 Память Поиск и удаление результатов измерений. Стандарты и органайзеры, перенесенные из smart-process, можно удалить только через smart-process. Просмотр результатов измерений 1. Выбрать Измерение и открыть стандарт и тест серию. 2.
- Seite 82 wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH 8 Проверка прибора Рекомендуется проводить проверку функциональности прибора с регулярной периодич- ностью - не менее одного раза в 3 месяца: • Прибор wave-scan 3 имеет в комплекте одну проверочную пластину высокого блес- ка.
- Seite 83 BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual 9 Технические характеристики Емкость аккумулятора До 4,000 измерений - в зависимости от циклов загрузки и времени активности экрана 10,000 измерений Объем памяти 4,000 стандартов 1,000 тестовых серий 50 органайзеров Источник освещения Лазерный...
- Seite 84 Download your manuals from: https://www.byk-instruments.com/p/7400 Download your software from: https://www.byk-instruments.com/software#wave-scan BYK-Gardner GmbH Lausitzer Strasse 8 82538 Geretsried Germany Tel +49 08171 3493-0 Fax +49 08171 3493-140 info.byk.gardner@altana.com www.byk-instruments.com...