Seite 1
BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUAL VERS. 1.1.
Seite 2
ENTSORGUNG ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTE – INFORMATIONEN FÜR PRIVATE HAUSHALTE Das Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) enthält eine Vielzahl von Anforderungen an den Umgang mit Elek- tro- und Elektronikgeräten. Die wichtigsten Anforderungen sind hier zusammengestellt. 1. Getrennte Erfassung von Altgeräten Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen.
Seite 3
SICHERHEITSHINWEISE Überlassen Sie falls möglich die Installation des Pufferkondensators einem ge- schulten Car Audio-Einbauspezialisten. Möchten Sie jedoch die Installation selbst vornehmen, beachten Sie unbedingt die folgenden Hinweise. Andernfalls besteht Verletzungsgefahr oder das Gerät oder Teile der Fahrzeugelektrik könnten ernsthaft beschädigt werden. •...
Seite 4
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Dieses Gerät ist nur für den Betrieb in einem Fahrzeug mit einer Bordspannung von 12 Volt mit negativer Masse geeignet. FUNKTIONSWEISE Ein Pufferkondensator wird in Fahrzeugen zur Stabilisierung und Unterstüt- zung der Stromversorgung eines Verstärkers eingesetzt, wenn dieser schnell und für kurze Zeit hohe Ströme benötigt.
Seite 5
TECHNISCHE DATEN Nenn-Kapazität: 1,5 Farad Dauer-Betriebsspannung: 12-16 VDC Batterieanschluss: Masseanschluss: Status-LED: Digitale Voltanzeige: 4-Stellig Automatische Einschaltfunktion: Verpolungsschutz: Abmessungen: Ø 74 x 245 mm LIEFERUMFANG 1 x Pufferkondensator mit Montagehaltern 3 x Winkelschraubendreher 8 x Schraube mit Unterlegscheibe 1 x Lade-/Entlade-Widerstand 1 x Bedienungsanleitung MONTAGE Für bestmögliche Ergebnisse sollte der Kondensator so nahe wie möglich am...
Seite 6
FUNKTIONSBESCHREIBUNG Digital Voltanzeige Die digitale Voltanzeige zeigt die aktuelle Betriebsspannung in Volt an. Wenn die anliegende Spannung unter 10 Volt fällt, beginnt die Voltanzeige zu blinken. Fällt die Spannung unter 9 Volt, blinkt die Voltanzeige mit „0,00“. Liegt eine Spannung über 20 Volt an, beginnt die Voltanzeige mit „–,– –“ zu blinken.
Seite 7
ANSCHLUSSBEISPIEL Batterie Sicherung Massepunkt nicht im Lieferum- fang enthalten Massepunkt Autoradio Verstärker A Verstärker B ACHTUNG: Achten Sie stets auf korrekte Polung - Explosionsgefahr!
Seite 8
ERSTES AUFLADEN Beim erstmaligen Aufladen des Kondensators sollte unbedingt der beiliegende Widerstand benutzt werden, um den Ladestrom zu begrenzen und Anschluss- funken zu vermeiden. Verbinden Sie dabei das Massekabel mit einem der „–” Masse-Anschlüsse des Kondensators. Dann klemmen Sie den Widerstand an einen der „+“...
Seite 9
ENTLADEN Sollte der Kondensator ausgebaut werden, muss dieser aus Sicherheitsgrün- den komplett entladen werden. Klemmen Sie dazu den mitgelieferten Lade-/ Entlade-Widerstand zwischen einen der „+“ und einen der „–“ Anschlüsse. Der Entladevorgang kann einige Minuten in Anspruch nehmen. Beim Entladen blinken zwischen 5 ~ 10 Volt die beiden Status-LED. ACHTUNG: Der Widerstand könnte während des Entladens sehr heiß...
Seite 10
DISPOSAL ELECTRICAL AND ELECTRONIC DEVICES - INFORMATION FOR PRIVATE HOUSEHOLDS The Electrical and Electronic Equipment Act (ElektroG) contains a large number of requirements for handling electrical and electronic equipment. The most important requirements are summarized here. 1. Separate collection of old devices Electrical and electronic equipment that has become waste is referred to as waste equipment.
Seite 11
SAFETY INSTRUCTIONS If possible, entrust the installation of the power capacitor to a trained car audio installer. However, if you want to carry out the installation yourself, be sure to observe the following instructions. Otherwise there is a risk of injury or serious damage to the device or parts of the vehicle’s electrical system.
Seite 12
INTENDED USE This device is only suitable for the operation in a vehicle with an on-board voltage of 12 volts, negative ground. HOW IT WORKS The power capacitor is used in vehicles for stabilizing the 12 Volt supply and support for car audio amplifiers, if fast and temporary high currents are re- quired.
Seite 13
SPECIFICATIONS Rated capacity 1,5 Farad Operating voltage: 12-16 VDC Battery terminal: Ground terminal: Status LED: Digital Voltmeter: 4 digits Auto turn-on: Reverse polarity protection: Dimensions: Ø 74 x 245 mm SCOPE OF DELIVERY 1 x Power capacitor with mounting brackets 3 x Allen keys 8 x Screw with washer 1 x Charge/discharge resistor...
Seite 14
FUNCTIONAL DESCRIPTION Digital Voltmeter The digital voltmeter shows the current operating voltage in volts. When the applied voltage drops below 10 volts, the volt indicator will start flashing. If the voltage falls below 5 volts, the volt indicator flashes with “0,00”. If a voltage of more than 20 volts is applied, the voltmeter starts to flash with “-,--”.
Seite 15
WIRING DIAGRAM Battery Fuse Ground not included Ground Head Unit Amplifier A Amplifier B WARNING: Ensure always correct polarity! Danger of explosion!
Seite 16
INITIAL CHARGING PROCESS When charging the power capacitor for the first time, the enclosed charge/ discharge resistor should be used in order to limit the charging current and avoid connection sparks. Connect the ground wire to one of the “–” ground terminals on the capacitor.
Seite 17
DISCHARGING PROCESS If the power capacitor is removed, it must be completely discharged for safety reasons. To do this, clamp the supplied charging/discharging resistor between one of the „+“ and one of the „-“ connections. The discharging process can take a few minutes. When discharging, the two status LEDs flash between 5 ~ 10 volts.