Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Caldirola
DE LED-Deckenleuchte
IT
Luce LED a soffitto
FR Plafonnier à LED
GB LED ceiling light
CZ LED stropní svítidlo
SK Stropné LED svietidlo
PL Lampa sufitowa LED
SI
Stropna svetilka LED
HU LED-es mennyezeti lámpa
BA/HR LED stropna svjetiljka
GR Φωτιστικό LED οροφής
NL Plafonnière, led
SE LED-taklampa
FI
LED-plafondi
312144
Werbung
Verwandte Anleitungen für emil lux Caldirola
Inhaltszusammenfassung für emil lux Caldirola
- Seite 1 Caldirola 312144 DE LED-Deckenleuchte Stropna svetilka LED Luce LED a soffitto HU LED-es mennyezeti lámpa FR Plafonnier à LED BA/HR LED stropna svjetiljka GR Φωτιστικό LED οροφής GB LED ceiling light CZ LED stropní svítidlo NL Plafonnière, led SK Stropné LED svietidlo...
- Seite 2 Montage Szerelés Montaggio Montaža Συναρμολόγηση Assembly Montáž Montering Montaż Asennus...
- Seite 3 ► Montage – S. 2 Sicherheitshinweise LED-Deckenleuchte – Befestigung abnehmen. • Die Leuchte darf nur montiert in Innenräumen ver- – Bohrlöcher bohren und Dübel einstecken. wendet werden. – Befestigung an Wand oder Decke festschrauben. • Für einen sicheren Umgang mit diesem Gerät muss der Benutzer des Gerätes diese –...
- Seite 4 Fehler/Störung Ursache Abhilfe Anschluss inkorrekt? Sicherung ausschalten und An- schluss anhand der Anschluss- zeichnung prüfen. Fachkraft kontak- tieren. Können Sie den Fehler nicht selbst beheben, wenden Sie sich bitte direkt an den Händler. Beachten Sie bitte, dass durch unsachgemäße Reparaturen auch der Gewährleistungsanspruch erlischt und Ihnen ggf.
- Seite 5 ► Montaggio – p. 2 Avvertenze di sicurezza Luce LED a soffitto – Rimuovere il fissaggio. • La lampada può essere utilizzata solo se montata – Creare i fori ed inserire i tasselli. in ambienti interni. – Avvitare il fissaggio su parete o soffitto. •...
- Seite 6 Se non si è in grado di eliminare l’errore da soli, si prega di rivolgersi direttamente al rivenditore. Le ripa- razioni inappropriate invalidano la garanzia e pos- sono causare costi aggiuntivi a suo carico. Smaltimento Smaltire l’apparecchio Il simbolo del bidone della spazzatura bar- rato vuol dire che: batterie e accumulatori, apparecchiature elettriche ed elettroniche non vanno smaltiti nei rifiuti domestici.
- Seite 7 ► Montage – p. 2 Consignes de sécurité Plafonnier à LED – Retirer la fixation. • La lampe ne doit être montée qu’à l’intérieur de – Percer les trous et insérer les chevilles. locaux. – Visser la fixation au mur ou au plafond. •...
- Seite 8 Si vous n’êtes pas en mesure d’éliminer la panne par vous-même, veuillez vous adresser directement à votre revendeur. Notez que la réalisation de répara- tions non conformes entraîne l’annulation de la garantie et vous entraîne éventuellement des coûts supplémentaires. Mise au rebut Mise au rebut de l’appareil Le symbole de la poubelle barrée signifie : Les batteries et les accus, les appareils élec-...
- Seite 9 ► Assembly – p. 2 Safety instructions LED ceiling light – Remove the holder. • The light may be installed indoors only. – Drill the holes and insert dowels. • To operate this product safely, the user must have – Screw the holder firmly to the wall or ceiling. read and understood these instructions for use before using the product for the first time.
- Seite 10 Disposal Disposing of the product A crossed-out wheelie bin icon means: Bat- teries and rechargeable batteries, electrical or electronic devices must not be disposed of with household waste. They may contain substances that are harmful to the environ- ment and human health. Consumers must dispose of waste electrical devices, spent portable batteries and rechargeable batteries separately from household waste at an official collec-...
- Seite 11 ► Montáž – s. 2 Bezpečnostní pokyny LED stropní svítidlo – Sundejte upevnění. • Svítidlo smí být použito pouze namontované ve – Vyvrtejte otvory a vložte hmoždinky. vnitřních prostorech. – Přišroubujte upevnění na zeď nebo strop. • Pro bezpečné zacházení s tímto přístrojem si jeho uživatel musí...
- Seite 12 Likvidace Likvidace přístroje Symbol přeškrtnutého kontejneru znamená: Baterie a akumulátory, elektrické a elektro- nické přístroje nesmějí být likvidovány spo- lečně s domovním odpadem; mohou obsa- hovat látky, které jsou škodlivé pro životní prostředí a zdraví. Spotřebitelé jsou povinni zneškodnit staré elektrické spotřebiče, spotřebované...
- Seite 13 ► Montáž – s. 2 Bezpečnostné pokyny Stropné LED svietidlo – Odoberte upevnenie. • Svietidlo sa smie používať len namontované v – Vyvŕtajte otvory a vložte do nich hmoždinky. interiéroch. – Upevnenie priskrutkujte na stenu alebo strop. • Pre bezpečné zaobchádzanie s týmto prístrojom si musí...
- Seite 14 Pokiaľ nemôžete chybu odstrániť sami, obráťte sa, prosím, priamo na predajcu. Nezabudnite prosím, že vplyvom neodborných opráv zaniká aj nárok na záručné plnenie a vám vzniknú príp. dodatočné náklady. Likvidácia Likvidácia prístroja Symbol prečiarknutého kontajnera zna- mená: Batérie a akumulátory, elektrické a elektronické...
- Seite 15 ► Montaż – str. 2 Wskazówka bezpieczeństwa Lampa sufitowa LED – Zdjąć zamocowanie. • Lampę można montować wyłącznie w pomiesz- – Nawiercić otwory i włożyć kołki rozporowe. czeniach wewnętrznych. – Dokręcić zamocowanie do ściany lub sufitu. • Aby zapewnić bezpieczną obsługę urządzenia, użytkownik musi przeczytać...
- Seite 16 Jeżeli usterki nie można usunąć we własnym zakre- sie, należy skontaktować się bezpośrednio ze sprze- dawcą. Należy pamiętać, że nieprawidłowo wyko- nane naprawy powodują utratę prawa do roszczeń gwarancyjnych i pociągają ew. za sobą dodatkowe koszty. Utylizacja Utylizacja urządzenia Przekreślony symbol kosza na odpady ozna- cza: Baterii i akumulatorów, sprzętu elek- trycznego i elektronicznego nie wolno wyrzu- cać...
- Seite 17 ► Montaža – str. 2 Varnostni napotki Stropna svetilka LED – Pritrditev snemite. • Svetilka se lahko uporablja samo v notranjih pro- – Luknjice izvrtajte in vstavite vložke. storih. – Pritrditev privijte na steno ali strop. • Za varno ravnanje s to napravo mora uporabnik naprave navodila prebrati in jih razumeti pred –...
- Seite 18 Odlaganje med odpadke Odlaganje naprave med odpadke Simbol prečrtanega koša za smeti pomeni: baterij in akumulatorjev ter elektronskih in električnih naprav ni dovoljeno metati med gospodinjske odpadke. Vsebujejo lahko namreč okolju in zdravju škodljive snovi. Potrošniki so dolžni odpadne elektronske naprave ter rabljene baterije in akumulatorje naprav odstraniti ločeno od gospodinjskih odpadkov prek uradnih zbir- nih mest ter tako poskrbeti za pravilno nadaljnjo upo-...
- Seite 19 Biztonsági előírások – Vegye le a rögzítést. LED-es mennyezeti lámpa – Készítse el a furatokat és helyezze be a tipliket. • A lámpa csak beltérben felszerelve használható. – Csavarozza fel a rögzítőt. • A készülék csak akkor kezelhető biztonságosan, – Csatlakoztassa a hálózati kábelt. ha az első...
- Seite 20 Selejtezés A készülék selejtezése Az áthúzott kuka szimbólum jelentése a következő: Az elemeket és akkukat, az elektromos és elektronikus készülékeket nem szabad a háztartási hulladékok közé tenni. Ezek a környezetre és egészségre káros anyagokat tartalmazhatnak. A felhasználó köteles a régi elektromos készüléke- ket, a készülék használt elemeit és akkumulátorait a háztartási hulladékoktól különválasztva a hivatalos gyűjtőhelyen keresztül ártalmatlanítani a szakszerű...
- Seite 21 BA/HR ► Montaža – str. 2 Sigurnosne upute LED stropna svjetiljka – Uklonite pričvrsni element. • Svjetiljka se smije koristiti samo montirana u unu- – Izbušite rupe i postavite tiple. trašnjim prostorima. – Pričvrstite pričvrsni element na zid ili strop. •...
- Seite 22 BA/HR Odlaganje na otpad Odlaganje uređaja na otpad Simbol precrtane kante za smeće znači: baterije i akumulatori, električni i elektronski uređaji ne smiju se odlagati s kućnim otpa- dom. Mogu sadržavati supstance štetne za okoliš i zdravlje. Potrošači su dužni stare električne uređaje, baterije i stare baterije od uređaja, odlagati odvojeno od kuć- nog otpada na službenom mjestu skupljanja kako bi se osigurala pravilna daljnja obrada.
- Seite 23 Οδηγίες ασφαλείας ► Συναρμολόγηση – σελ. 2 Φωτιστικό LED οροφής – Αφαιρέστε τη στερέωση. • Το φωτιστικό επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο – Δημιουργήστε τις οπές και εισάγετε ούπες. συναρμολογημένη σε εσωτερικούς χώρους. – Βιδώστε τη στερέωση στον τοίχο ή την οροφή. •...
- Seite 24 Σφάλμα/Βλάβη Αιτία Αντιμετώπιση Λανθασμένη σύνδεση; Απενεργοποιήστε την ασφάλεια και ελέγξτε τη σύνδεση με βάση το σχε- διάγραμμα συνδεσμολογίας. Επικοι- νωνήστε με έναν ειδικό. Εάν δεν μπορείτε να διορθώσετε μόνοι σας το σφάλμα, απευθυνθείτε απευθείας στον εμπορικό αντιπρόσωπο. Λάβετε υπόψη ότι με εσφαλμένες επι- σκευές...
- Seite 25 ► Montage – p. 2 Veiligheidsinstructies Plafonnière, led – Bevestiging verwijderen. • De lamp mag alleen gemonteerd in binnenruim- – Boorgaten boren en pluggen erin steken. tes worden gebruikt. – Bevestiging aan wand of plafond vastschroeven. • Voor een veilige omgang met dit apparaat moet de gebruiker van dit apparaat deze gebruiksaan- –...
- Seite 26 Fout/storing Oorzaak Oplossing Aansluiting onjuist? Schakel de zekering uit en contro- leer de aansluiting volgens het aan- sluitschema. Neem contact op met een vakman. Kunt u de fout niet zelf oplossen, dient u direct con- tact op te nemen met de verkoper. Let op dat door onjuist uitgevoerde reparaties ook de aanspraak op garantie vervalt en evt.
- Seite 27 ► Montering – sid. 2 Säkerhetshänvisningar LED-taklampa – Ta av fästet. • Lampan får monteras endast inomhus. – Borra hål och sätt i plugg. • För en säker hantering av denna produkt måste – Skruva fast fästet i väggen eller taket. användaren av produkten ha läst och förstått denna bruksanvisning före den första –...
- Seite 28 Bortskaffning Bortskaffning av produkten Symbolen med en överstruken soptunna betyder: Batterier och ackumulatorer, el- och elektronikapparater får inte kastas i hushållssoporna. De kan innehålla miljö- och hälsofarliga ämnen. Konsumenterna är skyldiga att bortskaffa uttjänta elapparater, uttjänta batterier och ackumulatorer till återvinningscentral för säkerställande av korrekt hantering.
- Seite 29 ► Asennus – siv. 2 Turvallisuusohjeet LED-plafondi – Irrota kiinnitys. • Valaisinta saa käyttää ainoastaan asennettuna – Poraa reiät ja aseta vaarnat paikoilleen. sisätiloissa. – Ruuvaa kiinnitys seinään tai kattoon. • Käyttäjän on luettava ja ymmärrettävä käyttöohjeen sisältämät ohjeet sen turvallista –...
- Seite 30 Hävittäminen Laitteen hävittäminen Yliviivatun roskasäiliön symboli tarkoittaa: Paristoja, akkuja, sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa laittaa kotitalousjätteen joukkoon. Ne voivat sisältää ympäristölle ja terveydelle haitallisia aineita. Kuluttajat ovat velvollisia toimittamaan käytetyt sähkölaitteet, laitteiden paristot ja akut sekajätteestä erillään viralliseen keräyspaikkaan, jotta niiden asianmukainen käsittely on varmistettu.
- Seite 32 Emil Lux GmbH & Co. KG Emil-Lux-Straße 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Art.-Nr. 312144 S-70301 V-220622...