Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für mondaine stop2go
Inhaltszusammenfassung für mondaine stop2go
- Seite 1 GGM.D082 ED. 07/23 / INSTRUCTION MANUAL / stop2go stop2go Movement www.mondaine.ch...
- Seite 2 English...
- Seite 3 Description of the display and control buttons PART 1 Aligning the hands (optional) The hands are currently aligned in production, but it is important to note that they can be easily realigned by following the steps below: Minute hand First, press and hold with the “time setting pen” for a long push to activate the hand aligning mode. Hour hand This activates the second hand, which will start moving.
- Seite 4 PART 2 After aligning the minute hand, press and hold the push corrector for a long push to switch to the hour Setting the time aligning mode. The hour hand will start moving. To move the hour hand, press the push corrector once for a short single push. The hour hand will Press with the “time setting pen”...
- Seite 5 Set the minute hand to the desired time by pressing the push corrector until you reach the desired minute. After setting the minute hand, make a long push on the push corrector to exit the setting mode or wait for 30 seconds. Congratulations, you have successfully set the time on your watch! Note: The ‘time setting pen’...
- Seite 6 Deutsch...
- Seite 7 Beschreibung von Anzeige und Drücker TEIL 1 Ausrichtung der Zeiger (optional) Die Zeiger werden im Rahmen der Produktion ausgerichtet. Anhand der folgenden Schritte können sie allerdings leicht neu ausgerichtet werden: Minutenzeiger Drücken Sie zunächst mit dem „Zeiteinstellstift“ lange auf den Drücker, um den Modus zum Stundenzeiger Ausrichten der Zeiger zu aktivieren.
- Seite 8 TEIL 2 Sobald Sie den Minutenzeiger richtig eingestellt haben, halten Sie den Drücker lange gedrückt, um Einstellen der Uhrzeit in den Modus zur Ausrichtung der Stunden zu wechseln. Der Stundenzeiger setzt sich in Bewegung. Um den Stundenzeiger vorzustellen, betätigen Sie den Drücker einmal kurz. Der Stundenzeiger Drücken Sie mit dem „Zeiteinstellstift“...
- Seite 9 Stellen Sie den Minutenzeiger auf die gewünschte Uhrzeit ein, indem Sie den Drücker so oft betätigen, bis Sie die gewünschte Minute erreicht haben. Halten Sie den Drücker nach der Einstellung des Minutenzeigers lange gedrückt, um den Einstellmodus zu verlassen, oder warten Sie 30 Sekunden. Herzlichen Glückwunsch, Sie haben die Uhrzeit Ihrer Uhr erfolgreich eingestellt! Hinweis: Der „Zeiteinstellstift“...
- Seite 10 Français...
- Seite 11 Description de l’affichage et du bouton de commande ÉTAPE 1 Alignement des aiguilles (facultatif) Les aiguilles sont alignées lors de la production, mais il est à noter qu’elles peuvent être facilement réalignées en suivant les étapes ci-après : Aiguille des Tout d’abord, effectuez une pression longue sur le correcteur avec le stylo de réglage pour activer le Aiguille des minutes...
- Seite 12 ÉTAPE 2 Une fois l’aiguille des minutes correctement alignée, effectuez une pression longue sur le correcteur Réglage de l’heure pour passer en mode alignement des heures. L’aiguille des heures se met en mouvement. Pour déplacer l’aiguille des heures, effectuez une pression courte sur le correcteur. L’aiguille des Effectuez une pression courte sur le correcteur avec le stylo de réglage pour activer le mode réglage heures avance d’un quart d’heure.
- Seite 13 Réglez l’aiguille des minutes en appuyant sur le correcteur jusqu’à atteindre la minute souhaitée. Après avoir réglé l’aiguille des minutes, effectuez une pression longue sur le correcteur pour quitter le mode réglage ou attendez 30 secondes. Félicitations, vous avez réglé l’heure sur votre montre ! Remarque : le stylo de réglage de l’heure est disponible à...
- Seite 14 Italiano...
- Seite 15 Descrizione del display e del pulsante di controllo PARTE 1 Allineare le lancette (facoltativo) Le lancette sono attualmente allineate, ma possono essere facilmente riallineate seguendo i passaggi indicati qui in basso: Lancetta dei Innanzitutto, per attivare la modalità di allineamento delle lancette tenere premuto il pulsante Lancetta secondi correttore per 4 secondi (pressione prolungata) con la “penna per l’impostazione dell’ora”.
- Seite 16 PARTE 2 La lancetta dei minuti avanzerà di ¼ di minuto. Se è necessario far avanzare la lancetta dei minuti Impostare l’ora di dieci minuti, premere due volte il pulsante correttore. Proseguire con la regolazione della lancetta dei minuti finché non sarà allineata con l’indice a ore 12. Per attivare la modalità...
- Seite 17 Impostare la lancetta dei minuti premendo il pulsante correttore fino a raggiungere il minuto desiderato. Dopo aver impostato la lancetta dei minuti, tenere premuto il pulsante correttore per 4 secondi (pressione prolungata) per uscire dalla modalità di impostazione, oppure attendere 30 secondi.. Congratulazioni, adesso l’ora sul suo orologio è...
- Seite 18 中文...
- Seite 19 显示和控制按钮说明 第一部分 对齐指针 (可选) 当前， 指针已在生产过程中对齐。 但请注意， 您可以按照以下步骤轻松将指针重新对齐 ： 分针 首先， 使用 “时间设置笔” 长按， 启动指针对齐模式。 秒针由此启动并开始移动 。 时针 如需移动秒针， 请短按一次按钮校正器。 秒针将向前推进 ¼ 秒。 如需将秒针向前推进十秒， 请按两次按钮校正器。 继续调整秒针， 按钮校正器 直至与 12 点钟位置的时标对齐。 秒针 在秒针正确对齐之后， 长按按钮校正器， 以切换到分钟对齐模式。 分针将开始移动。 如需移动分针， 请短按一次按钮校正器。 分针将向前推进 ¼ 分钟。 按钮功能...
- Seite 20 第二部分 设置时间 如需移动时针， 请短按一次按钮校正器。 时针将向前推进¼小时。 如需将时针向前推进两个小时， 请按两次按钮校正器。 调整时针， 直至与 12 点钟位置的时标对齐。 使用“时间设置笔”短按一次按钮校正器， 进入小时设置模式。 时针将开始移动。 请注意， 如果未触碰按钮， 设置模式仅会维持 30 秒。 在按照上述顺序对齐三枚指针之后， 长按按钮校正器， 以切换回时间设置模式。 然后， 您可以按照步骤 2 根据需要调整时间。 如需移动时针， 请短按一次按钮校正器。 时针将向前推进一小时。 如需将时针向前推进三个小时， 请按两次按钮校正器。 按下按钮校正器， 直至时针指向所期望的小时数。 在设置时针之后， 如果您尚未退出设置模式， 长按按钮校正器， 以切换至分钟设置模式。 分针将开始移动。 如需移动分针， 请短按一次按钮校正器。 分针将向前推进一分钟。 如需将分针向前推进十分钟，...
- Seite 21 按下按钮校正器， 直至分针指向所期望的分钟数。 在设置分针之后， 长按按钮校正器或等待 30 秒， 即可退出设置模式。 祝贺您， 您已成功设置腕表时间 ！ 请注意 ： “时间设置笔”可在线选购。...
- Seite 22 日本語...
- Seite 23 ディスプレイと操作ボタンの説明 パート1 針の位置を合わせる （任意） 現在、 製造の状態で針の位置が揃っていますが、 以下の手順で簡単に位置を調整すること ができます ： 時針 まず、 「 時刻設定ペン」 で長押しし、 針合わせモードを起動します。 これで秒針が動き出します。 時針 秒針を動かすには、 修正ボタンを短く1回押します。 秒針が 4 分の 1 秒進みます。 秒針を10 秒進めたい場合は、 修正ボタンを 2 回連続で押します。 修正ボタン 秒針が 12 時の位置に揃うまで、 調整を続けます。 秒針 秒針が正し く揃ったら、 修正ボタンを長押しして、 分調節モードに切り替えます。 分針が動き出します。 プッシュ機能...
- Seite 24 パート 2 時刻の設定 分針が正し く揃ったら、 修正ボタンを長押しして、 時調節モードに切り替えます。 時針が動き出します。 時針を動かすには、 修正ボタンを短く1回押します。 時針が 4 分の 1 時間進みます。 時刻設定ペン」 で 1回、 修正ボタンを短く1回押すと、 時間設定モードになります。 時針を 2 時間進めたい場合は、 修正ボタンを 2 回連続で押します。 時針が動き出します。 設定モードは、 操作をしないと 30 秒間しか使えません。 時針が 12 時の位置に揃うまで、 調整を続けます。 時針を動かすには、 修正ボタンを短く1回押します。 時針が1時間進みます。 上記の順序で 3 本の針が揃ったら、 修正ボタンを長押しして時刻設定モードに戻します。 時針を...
- Seite 25 希望の時刻になるまで修正ボタンを押し、 分針を設定します。 分針を設定した後で修正ボタンを長押しし、 設定モードを終了するか、 30 秒間待ちます。 これで時刻合わせが完了しました。 備考 ： 「 時刻設定ペン」 は、 オンラインでご注文いただけます。...