Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
REMEHA eTwist Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. REMEHA Anleitungen
  4. Thermostate
  5. eTwist
  6. Bedienungsanleitung

REMEHA eTwist Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für eTwist:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Bedienungsanleitung
eTwist
21.0
°C
10.0
30.0

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für REMEHA eTwist

Inhaltszusammenfassung für REMEHA eTwist

  • Seite 1 Bedienungsanleitung eTwist 21.0 °C 10.0 30.0...
  • Seite 2 Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für die Wahl dieser eTwist. Mit dieser Einheit oder auch durch Verwendung einer App können Sie Ihre Wohnungsheizung steuern. Mit dieser eTwist haben Sie die Kontrolle über die Temperaturregelung Ihres Heims. Es geht also um Ihr Wohlbefinden ganz nach Ihren Wünschen.

  • Seite 3: Wie Dieses Handbuch Verwendet Wird

    Wie dieses Handbuch verwendet wird...
  • Seite 4 Allgemeine Verwendung Einstellungen Einführung Betätigen Sie eines der Symbole, um das entsprechende Kapitel aufzurufen. Anhang Meldungen und Daten lesen Fehlersuche Installation...
  • Seite 5 Navigationstasten In diesem Handbuch werden die folgenden Begriffe verwendet, um den Benutzer zu informieren und zu warnen. Wie dieses Handbuch verwendet wird Weist auf zusätzliche Informationen für Sie hin. Zurück zur Homepage Warnung! Weist auf eine gefährliche Situation hin, die zu leichten Verletzungen führen kann. Führt Sie zum vorherigen Bildschirm Unterstrichener Link Bezugnahme auf andere Seiten in diesem Handbuch.

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Tasten benutzt werden, und wie die Information auf dem Bildschirm zu interpretieren ist. Einführung ............Die eTwist und ihre App........Die ersten Schritte: Wie die eTwist verwendet wird ..........Kurzer und langer Druck auf die Taste – ......9 Wie das Hauptmenü und Menüfunktionen aufgerufen werden ............10 Wie Sie zum vorherigen Schritt zurückgelangen ..

  • Seite 7: Einführung

    Die eTwist wurde konstruiert, um als Raumthermostat zu fungieren mit der Möglichkeit, Ihre Heizungsanlage zu bedienen. Sie verfügt über eine Wi-Fi-Verbindung, um sich mit dem Internet verbinden zu können. Damit ist es möglich, die eTwist mit einer App auf einem Mobilgerät zu bedienen.

  • Seite 8: Die Etwist Und Ihre App

    1.2 Die eTwist und ihre App eTwist Das Klima in Ihrem Heim trägt zu Ihrem Wohlbefinden bei; mit der eTwist sind Sie in der Lage, die 21.0 Temperatur in Ihrem Heim ganz °C nach Ihren Wünschen zu regeln. Die App 10.0...

  • Seite 9: Die Ersten Schritte: Wie Die Etwist Verwendet Wird

    1.3 Die ersten Schritte: Wie die eTwist verwendet wird Kurzer und langer Druck auf die Taste – Der Drehschalter hat zwei Tasten: Die obere Taste ist die Auswahltaste; die untere Taste ist die Home-Taste. • Kurzer Tastendruck Bitte drücken Sie kürzer als eine Sekunde auf die Taste.

  • Seite 10: Wie Das Hauptmenü Und Menüfunktionen Aufgerufen Werden

    Wie das Hauptmenü und Menüfunktionen aufgerufen werden Das Hauptmenü bietet Ihnen Zugang zu allen Untermenüs und Einstellungen. • Drücken Sie kurz auf die Auswahltaste, um das Hauptmenü aufzurufen. • Drehen Sie den Drehschalter Aktivieren Hand Modus Aktiviere Temperatur Zeitplaneinstellung vor- oder rückwärts, um eine Ändere Temperatur Zeitplaneinstellung Kurze Temperaturänderung Hauptmenüfunktion zu wählen.
  • Seite 11 Wie das Schnellzugriff-Menü und Menüfunktionen aufgerufen werden Das Schnellzugriff-Menü bietet Ihnen Zugang zu einer Auswahl an Menüfunktionen. • Drücken Sie lang auf die Auswahltaste, um das Schnellzugriff-Menü aufzurufen. 21.0 • Drehen Sie den Drehschalter °C vor- oder rückwärts, um eine Schnellzugriff-Menüfunktion zu wählen. long •...

  • Seite 12: Wie Sie Zum Vorherigen Schritt Zurückgelangen

    Wie Sie zum vorherigen Schritt Inschakelen handmatige bediening zurückgelangen Selecteer actief tijdprogramma Schakel temperatuur regeling in Wijzig tijdprogramma • Drücken Sie kurz auf die Home- Invoer vakantieperiode Schakel openhaard functie in Taste, um zum vorherigen Schakel antivries functie in Error Schritt zurückzugelangen.

  • Seite 13: Wie Sie Durch Die Menüfunktionen Scrollen Und Werte Ändern

    Wie Sie durch die Menüfunktionen scrollen und Werte ändern Mit dem Drehschalter können Sie Aktivieren Hand Modus durch das Hauptmenü und die Aktiviere Temperatur Zeitplaneinstellung Ändere Temperatur Zeitplaneinstellung Schnellzugriff-Menüfunktionen vor- Kurze Temperaturänderung Aktivieren Hand Modus und rückwärts scrollen. Sie können Aktiviere Temperatur Zeitplaneinstellung Ändere Temperatur Zeitplaneinstellung auch Werte, Temperaturen und...

  • Seite 14: Bildschirm Zeigt Keine Informationen (Inaktivität)

    Informationen (Inaktivität) Werden der Drehschalter, die Auswahl- oder Home-Taste und der Anwesenheitssensor nicht betätigt und es befinden sich 30 Sekunden lang keine Personen vor der eTwist, schaltet die eTwist den Bildschirm aus und es wird keine Information angezeigt. Inschakelen handmatige bediening...

  • Seite 15: W As Befindet Sich Auf Dem Display

    1.4 W as befindet sich auf dem Display? A. Temperaturskala B. Tatsächliche Raumtemperatur C. Steuermodus Die Temperaturskala zeigt den Unterschied zwischen der 21.0 aktuellen Temperatur und der Zieltemperatur an. Die weiße Linie °C repräsentiert die Temperatur. Die Zieltemperatur wird in kleinen Ziffern neben der Skala angezeigt. Die Temperaturskala ist sichtbar, wenn die aktuelle Raumtemperatur von der Zieltemperatur abweicht.

  • Seite 16: Steuermodus-Symbole Auf Dem Display

    Steuermodus-Symbole auf dem Display Das Symbol in der oberen rechten Ecke zeigt den Steuermodus an. Die Temperaturzeitplanung (1, 2 oder 3) ist aktiv. Rufen Sie für weitere Informationen 2.3 Verstehen der Temperaturzeitpläne (auf Seite 29) auf. Der manuelle Modus ist aktiv. Rufen Sie für weitere Informationen Ändern der Temperatur im manuellen Modus (auf Seite 23) auf.

  • Seite 17: Andere Symbole Auf Dem Display

    Der Zeitplanmodus wird für eine kurze Temperaturänderung unterbrochen. Rufen Sie für weitere Informationen Kurze Temperaturänderung im Temperaturzeitplan (auf Seite 25) auf. Andere Symbole auf dem Display Es ist ein Fehler aufgetreten, der immer noch vorhanden ist. Rufen Sie für weitere Informationen 4.6 Fehlermeldungen (auf Seite 68) auf.

  • Seite 18: Übersichten Über Das Hauptmenü

    Home-Anzeige (Zone, Aktuelle Temperatur, Status) 1.5 Übersichten über das Hauptmenü Hauptmenü Hierbei handelt es sich um eine Aktivieren Hand Modus globale Übersicht über das Hauptmenü und die Einstellungen. Aktiviere Temperatur Zeitplaneinstellung / Wählen Sie den aktiven Temperaturplan Eine komplette Übersicht über Ändere Temperatur Zeitplaneinstellung alle Menü- und Einstellfunktionen Kurze Temperaturänderung...

  • Seite 19: Anwesenheitssensor

    1.6 Anwesenheitssensor Das Display schaltet ein, sobald der Anwesenheitssensor erkennt, dass Sie sich davor befinden oder an diesem vorbeigehen (nur 5 Sekunden). Sie können den Anwesenheitssensor im Einstellungsmenü deaktivieren. Rufen Sie für weitere Informationen Anwesenheitserkennung (ein oder aus) (auf Seite 45) auf. 2 1 .

  • Seite 20: Allgemeiner Gebrauch

    2. Allgemeiner Gebrauch Dieser Abschnitt unterstützt Sei beim täglichen Gebrauch der eTwist. Sie finden Anweisungen für den täglichen Gebrauch, z.B. wie die Temperaturen in unterschiedlichen Modi geändert oder wie die Steuermodi geändert werden. Wie erreiche ich einen schnellen Zugriff auf einen Modus? ..........

  • Seite 21: Wie Erreiche Ich Einen Schnellen Zugriff Auf Einen Modus

    2.1 Wie erreiche ich einen schnellen Zugriff auf einen 21.0 Modus? °C Sie können den Steuermodus rasch über das Schnellzugriff-Menü ändern. long • Drücken Sie lang auf die Auswahltaste, um das Schnellzugriff-Menü aufzurufen. • Drehen Sie den Drehschalter, um den gewünschten Modus zu wählen.
  • Seite 22 Temperatur wird durch einen °C Temperaturzeitplan geregelt. Weitere Informationen unter 2.3 Verstehen der long Temperaturzeitpläne (auf Seite 29). - Frostschutzmodus: Die eTwist ist auf eine feste niedrige Temperatur eingestellt. Weitere Informationen unter Frostschutzmodus ein/aus (auf Seite 54). 21.0 - Urlaubsmodus: Wenn Sie °C verreisen, können Sie die...

  • Seite 23: Ich Möchte Die Temperatur Ändern

    Ziffern. Nach einigen Sekunden erscheint auf der eTwist wieder die Home-Anzeige und die Ziffern sind fett und zeigen die tatsächliche Temperatur an. Nur eine geplante Urlaubsperiode kann die Temperatur automatisch ändern, wenn sich die eTwist im manuellen Modus befindet.

  • Seite 24: Ändern Der Temperatur Im Temperaturzeitplan

    • Geben Sie die Abweichungszeit ein und bestätigen Sie sie. Während der Abweichungszeit können Sie die Temperatur wie im manuellen Modus mit dem Drehschalter ändern. Die eTwist stellt sich automatisch auf die planmäßige Temperatur zurück, nachdem die Abweichungszeit abgelaufen ist.

  • Seite 25: Kurze Temperaturänderung Im Temperaturzeitplan

    Schaltpunkt im Ändere Temperatur Zeitplaneinstellung Kurze Temperaturänderung Zeitplan beibehalten. Eingabe Urlaubsprogramm Aktiviere / Deaktiviere Heizkessel Die eTwist stellt sich automatisch auf die planmäßige Temperatur kurz zurück, nachdem die Abweichungszeit abgelaufen ist. Wie lange würden Sie die Temperatur gerne beibehalten XX.XºC?
  • Seite 26 Kurze Temperaturänderung Eingabe Urlaubsprogramm Aktiviere / Deaktiviere Heizkessel kurz Wie lange würden Sie die Temperatur gerne beibehalten XX.XºC? XX h XX min Wie lange würden Sie die Temperatur gerne beibehalten XX.XºC? 01 h 20 min kurz...

  • Seite 27: Temperatur Bis Zum Nächsten

    Geben Sie die Abweichungszeit long ein und bestätigen Sie sie. 21.0 Die zuletzt eingestellte Temperatur wird bis zum nächsten Schaltpunkt °C im Zeitplan beibehalten. Die eTwist stellt sich automatisch auf die planmäßige Temperatur zurück, kurz nachdem die Abweichungszeit abgelaufen ist.
  • Seite 28 Kurze Temperaturänderung Eingabe Urlaubsprogramm Aktiviere / Deaktiviere Heizkessel kurz Wie lange würden Sie die Temperatur Während der Abweichungszeit gerne beibehalten XX.XºC? können Sie die Temperatur wie XX h XX min im manuellen Modus mit dem Drehschalter ändern. Wie lange würden Sie die Temperatur gerne beibehalten XX.XºC? 01 h 20 min kurz...

  • Seite 29: Verstehen Der Temperaturzeitpläne

    2.3 Verstehen der Temperaturzeitpläne Bei einem Temperaturzeitplan können Sie die Zieltemperatur zu jedem beliebigen Zeitpunkt ändern. Für jeden Wochentag können Sie einen anderen Zeitplan einstellen. Sie können jeden Tagesplan nach Ihren eigenen Vorlieben anpassen: - Ändern der Zeit eines Schaltpunkts. - Wahl einer anderen Aktivität zwischen den Schaltpunkten.

  • Seite 30: Verstehen Der Temperaturzeitpläne

    Einstellungen Die erste Aktivität des Tages ist die Aktivieren Hand Modus Aktiviere Temperatur Zeitplaneinstellung gleiche wie die letzte Aktivität des Ändere Temperatur Zeitplaneinstellung Kurze Temperaturänderung vorherigen Tages. Eingabe Urlaubsprogramm Verstehen der Temperaturzeitpläne • Rufen Sie das Hauptmenü kurz auf und wählen Sie "Ändere Temperatur- Zeitplaneinstellung".
  • Seite 31 Wenn Sie eine Aktivität oder Schaltzeit ändern, markieren die Cursor die Funktion, die Sie ändern. Ändern einer Aktivität: • Wählen Sie die Aktivität mit dem Drehschalter und bestätigen Sie kurz Ihre Wahl mit der Auswahltaste. • Wählen Sie eine andere Aktivität mit dem Drehschalter oder lassen Sie sie, wie sie ist.
  • Seite 32 Ändern einer Schaltzeit: • Wählen Sie die Schaltzeit mit dem Drehschalter und bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Auswahltaste. • Ändern Sie die Schaltzeit mit dem Drehschalter und bestätigen Sie mit der Auswahltaste. Wenn Sie alle Änderungen an diesem Tageszeitplan durchgeführt haben, können Sie dieses Menü...

  • Seite 33: Wahl Eines Anderen Temperaturzeitplans

    Wahl eines anderen Temperaturzeitplans Ihr wöchentliches Programm kann von Woche zu Woche variieren. Die Aktivieren Hand Modus Wählen Sie den aktiven Temperaturplan eTwist bietet Ihnen drei mögliche Ändere Temperatur Zeitplaneinstellung programmierbare Zeitpläne. Zunächst Kurze Temperaturänderung Eingabe Urlaubsprogramm müssen Sie "Mehrere Zeitpläne"...

  • Seite 34: Fahren Sie In Den Urlaub

    2.4 Fahren Sie in den Urlaub? Ändere Temperatur Zeitplaneinstellung Kurze Temperaturänderung Der Urlaubsmodus ist eine Eingabe Urlaubsprogramm Funktion zur Einstellung der Aktiviere / Deaktiviere Heizkessel Aktiviere / Deaktiviere Frostschutz Raumtemperatur auf einen konstanten niedrigeren Wert, um Energie einzusparen, wenn Sie eine längere Zeit fort sind. Während dieser Zeit hat die kurz eingestellte Temperatur Vorrang...
  • Seite 35 kurz Urlaubsmodus Start Ende Temperatur Sie können kurz auf die Home- 18.5ºC 19ºC März März 19.5ºC Taste drücken, um einen Schritt April April 20ºC Juni 0.5ºC zurückzugelangen. Juli 1ºC 1.5ºC Sie können die Urlaubszeit auch über kurz das Schnellzugriff-Menü einstellen. Urlaubsmodus Start Ende...

  • Seite 36: Benutzerdefinierte Einstellungen

    Anwesenheitserkennung (ein oder aus) ......45 Ändern der Aktivitätsnamen ..........46 3.3 eTwist-Verbindungen (mit Wi-Fi und der App) 47 Herstellung der Wi-Fi-Verbindung ........48 Herunterladen der App ............51 Verbindung der App mit der eTwist .........52 3.4 Erweiterte Einstellungen und Modi ....Frostschutzmodus ein/aus ..........54 Helligkeit des Displays ............56 Anzeige der aktuellen Temperatur oder der Zieltemperatur..............57...

  • Seite 37: Warmwassereinstellungen

    3.1 Warmwassereinstellungen Nur Warmwassereinstellungen für Kombi-Kessel Ändern der Temperatur des Warmwassers Wenn Sie die Temperatur des Warmwasser -Menü Leitungswassers ändern möchten, Warmwasser -Sollwert können Sie den Warmwasser- Aktivieren Einstellungen Aktivieren dauerhaft Komfort Sollwert ändern. • Rufen Sie das Menü "Warmwasser" über das Hauptmenü auf. kurz •...

  • Seite 38: Permanenter Komfort Oder Energie Sparen

    Permanenter Komfort oder Energie sparen Wenn Sie Warmwasser sofort benötigen, wenn Sie den Warmwasserhahn öffnen, können Sie den Kombi-Kessel so einstellen, dass das Leitungswasser im Kessel erhitzt bleibt, selbst wenn Sie die Hähne nicht verwenden. Sie können dies mit der Einstellung "Permanent Komfort"...
  • Seite 39 Wenn Sie Energie sparen möchten, können Sie den Kessel so einstellen, dass er das Leitungswasser nur erhitzt, wenn Sie den Warmwasserhahn öffnen. In diesem Fall dauert es länger, bevor das Leitungswasser die eingestellte Temperatur erreicht. Für die Energiespareinstellungen gibt es zwei Optionen: permanent oder nur zu den geplanten Zeiten.

  • Seite 40: Ändern Des Warmwasser-Zeitplans

    Ändern des Warmwasser- Zeitplans Warmwasser -Menü Der Warmwasser-Zeitplan Warmwasser -Sollwert Ändern Sie Warmwasser Einstellungen bietet Ihnen die Möglichkeit, im Aktivieren dauerhaft Komfort Aktivieren permanent reduziert Kombi-Kessel Warmwasser auf zwei Stufen zu halten: Komfort (Warmhalten) und reduziert. Bei beiden Einstellungen steht immer Warmwasser zur Verfügung;...
  • Seite 41 Sie können den Warmwasser- Zeitplan auf ähnliche Weise wie die Temperatur-Zeitpläne für das Heizen ändern. • Rufen Sie das Menü "Warmwasser" über das Hauptmenü auf. • Wählen Sie das Untermenü "Ändern Sie Warmwasser- Einstellungen". • Wählen Sie die Wochentage, für die Sie den Plan ändern möchten.

  • Seite 42: Etwist-Einstellungen

    Menü Einstellungen Technische Information Zeit / Datum einstellen Display-Helligkeit Anzeige der aktuellen oder Solltemperatur Diese Einstellung erscheint immer das erste Mal, wenn Sie die eTwist verwenden. kurz Wenn Sie die eTwist starten, gelangen Sie automatisch zum Uhrzeit- und Datumsmenü. 2098...
  • Seite 43 Sie können kurz auf die Home- Taste drücken, um einen Schritt zurückzugelangen. Wenn die eTwist mit dem Internet verbunden ist, wird die Zeit automatisch auf die aktuelle Zeit in der Zeitzone Ihres Landes eingestellt. Wenn Sie die eTwist zum erstem Mal starten, müssen Sie Datum...

  • Seite 44: Land Und Sprache

    Land und Sprache Menü Einstellungen Diese Einstellung erscheint immer Registrieren Telefon oder Gerät Land und Sprache das erste Mal, wenn Sie die eTwist WIFI Anwesenheitssensorerkennung verwenden! Sie können das Land und die Sprache für den Text auf dem Display wählen.

  • Seite 45: Anwesenheitserkennung (Ein Oder Aus)

    Anwesenheitserkennung (ein oder aus) Die eTwist verfügt über einen Sensor zur Anwesenheitserkennung. Wenn Sie an der eTwist vorbeilaufen oder sich dieser nähern, leuchtet der Bildschirm auf. Diese Einstellung ist in der Standardeinstellung Menü Einstellungen WIFI eingeschaltet. Anwesenheitssensorerkennung Standardeinstellungen zurücksetzen Temperaturkalibrierung Ist die Anwesenheitserkennung ausgeschaltet, müssen Sie eine...

  • Seite 46: Ändern Der Aktivitätsnamen

    Ändern der Aktivitätsnamen Settings Menu Deaktivieren Sie mehrere Zeitpläne Sie können die Namen Ändern Aktivität Namen der Aktivitäten für die Temperaturzeitpläne ändern. Die standardmäßigen Aktivitätsnamen für alle Sprachen sind "Aktivität 1" bis "Aktivität 5" sowie kurz "Benutzerdefiniert". • Rufen Sie das Einstellungsmenü Ändern Aktivität Name über das Hauptmenü...

  • Seite 47: Etwist-Verbindungen (Mit Wi-Fi Und Der App)

    3.3 eTwist-Verbindungen (mit Wi-Fi und der App) > Es ist möglich, die eTwist mit > einem Smartphone oder Tablet zu bedienen. Hierfür benötigen Sie ein > Windows 10 Windows 10 Wi-Fi-Netzwerk und ein Mobilgerät mit Apple iOS 6 oder höher oder Android 4.1 oder höher.

  • Seite 48: Herstellung Der Wi-Fi-Verbindung

    Herstellung der Wi-Fi-Verbindung Menü Einstellungen Land und Sprache WIFI Diese Einstellung erscheint immer Anwesenheitssensorerkennung Standardeinstellungen zurücksetzen das erste Mal, wenn Sie die eTwist verwenden! Um die eTwist mit Ihrem Mobilgerät zu verbinden, müssen Sie die eTwist kurz mit Ihrem Wi-Fi-Heimnetzwerk verbinden.
  • Seite 49 Wenn Sie mit der Eingabe des Passworts fertig sind, wählen kurz Sie √, um es zu speichern. Die eTwist ist nun mit dem Wi-Fi- Netzwerk verbunden. Es ist möglich, sich mit einem unsichtbaren Wi-Fi-Netzwerk zu verbinden, falls Sie Name und Passwort kennen.
  • Seite 50 Liste zu wählen. Sie müssen die "Geschäftsbedingungen" nur ein Mal akzeptieren, es sei denn, Sie setzen die eTwist auf die Standardeinstellungen zurück. Falls Sie Probleme bei der Verbindung Ihrer eTwist mit Ihrem Wi-Fi-Netzwerk haben, bitte rufen Sie für weitere Informationen 6. Fehlersuche (auf...

  • Seite 51: Herunterladen Der App

    App Store oder Google Play herunter. Halten Sie sich an die Information auf der Box. • Starten Sie die App und folgen Sie den Anweisungen auf Ihrem Mobilgerät, bis die App einen Microsoft Store Verbindungscode von der eTwist anfragt.

  • Seite 52: Verbindung Der App Mit Der Etwist

    Verbindung der App mit der eTwist Diese Einstellung erscheint immer das erste Mal, wenn Sie die eTwist verwenden! Menü Einstellungen Anzeige der aktuellen oder Solltemperatur Verbindung der App mit Ihrer Registrieren Telefon oder Gerät Land und Sprache eTwist: WIFI •...
  • Seite 53 • Lesen Sie die E-Mail- Benachrichtigung (überprüfen Sie Ihren Spam-Ordner, falls sie nicht in Ihrer Eingangsbox erscheint), und bestätigen Sie das Konto auf der Webseite. • Öffnen Sie die App und erstellen Sie im Einstellungsmenü ein Konto.

  • Seite 54: Erweiterte Einstellungen Und Modi

    3.4 Erweiterte Einstellungen und Modi Eingabe Urlaubsprogramm Frostschutzmodus ein/aus Aktiviere / Deaktiviere Heizkessel Aktiviere / Deaktiviere Frostschutz Um zu verhindern, dass Rohre Fehler Kontaktdaten Fachhandwerker während einer langen Abwesenheit in einer kalten Jahreszeit einfrieren, können Sie den Frostschutzmodus aktivieren. kurz Das Heizungssystem hält die Temperatur gerade hoch genug, 21.0 um Frostschäden zu vermeiden...
  • Seite 55 Nun ist der Frostschutzmodus eingeschaltet. Beachten Sie das Symbol in der oberen rechten Ecke. Sie können den Frostschutzmodus ausschalten, indem Sie "Aktivieren Handmodus" oder "Aktiviere Temperatur-Zeitplaneinstellung" wählen. In beiden Fällen wird der Frostschutzmodus deaktiviert. Im Frostschutzmodus können Sie nicht die Haupttemperatur ändern. Falls Sie dies versuchen, erscheint die Meldung: "Während Frostschutz ist...

  • Seite 56: Helligkeit Des Displays

    Helligkeit des Displays Sie können die Helligkeit des Displays ändern. Die Helligkeit kann auf einen beliebigen Wert zwischen 10% und 100% eingestellt werden. • Rufen Sie das Einstellungsmenü über das Hauptmenü auf. Menü Einstellungen Zeit / Datum einstellen Display-Helligkeit • Wählen Sie das Untermenü...

  • Seite 57: Anzeige Der Aktuellen Temperatur Oder Der Zieltemperatur

    Temperatur mit großem kurz Schriftsatz angezeigt wird. Diese Einstellung bleibt erhalten, bis Sie 19.0 sie wieder ändern oder die eTwist auf °C die Werkseinstellungen zurücksetzen. Die weiße Anzeige ändert sich ebenfalls von der aktuellen auf die Zieltemperatur oder umgekehrt.

  • Seite 58: Klick-Ton

    Klick-Ton Wenn Sie den Drehschalter drehen, ertönt aus der eTwist bei jeder Änderung ein Klick-Ton. Sie können diesen Klick-Ton auch ausschalten. • Rufen Sie das Einstellungsmenü über das Hauptmenü auf. Anwesenheitssensorerkennung Klicken Sie auf Sound • Wählen Sie das Untermenü...

  • Seite 59: Zurücksetzen Auf Die Standardeinstellungen

    Bestätigen Sie Ihre Einstellung. kurz Auf dem Display erscheint in allen Sprachen "welcome". Betätigen Sie zum bienvenido welkom Fortfahren die Auswahltaste. Die eTwist welcome benvenuto bittet Sie, das Land, die Sprache, das velkommen Datum und die Uhrzeit neu einzustellen. willkommen...

  • Seite 60: Temperaturkalibrierung

    Temperaturkalibrierung Falls die Temperatur, die auf Ihrer eTwist angezeigt wird, aus Menü Einstellungen irgendeinem Grund nicht mit der Standardeinstellungen zurücksetzen Temperaturkalibrierung Raumtemperatur übereinstimmt, Deaktivieren Sie mehrere Zeitpläne Ändern Aktivität Namen können Sie die festgestellte Temperatur manuell kalibrieren. Dieser Schritt dürfte aber normalerweise nicht erforderlich sein.

  • Seite 61: Meldungen Und Daten

    4. Meldungen und Daten Außentemperatur ..........Energieverbrauch ..........Daten des Installateurs ........Kesseldaten ............Technische Informationen ....... Fehlermeldungen ..........

  • Seite 62: Außentemperatur

    Außentemperatur ablesen. • Rufen Sie das Hauptmenü auf und wählen Sie das Menü "Außentemperatur". Aktiviere / Deaktiviere Frostschutz Fehler Aussentemperatur • Bestätigen Sie das Menü Kontaktdaten Fachhandwerker Warmwasser "Außentemperatur". Die eTwist zeigt nun die aktuelle Außentemperatur an. kurz Aussentemperatur 17.0°C kurz...

  • Seite 63: Energieverbrauch

    Energieverbrauch "Energieverbrauch". Heizung: 0 kw/h Warmwasser: -- kw/h Total: 0 kw/h Die eTwist zeigt nun den aktuellen Energieverbrauch an. kurz Falls die Daten des Kessels nicht erscheinen, geben Sie die Kesseldaten ein: • Geben Sie über das Hauptmenü die Einstellungsinformationen...
  • Seite 64 • Rufen Sie den Einstellungs- "Parameter-Bildschirm" auf. • Geben Sie die Kesseldaten in die drei Zeilen ein • Bestätigen Sie die Eingabe mit √.

  • Seite 65: Daten Des Installateurs

    Rufen Sie das Hauptmenü Aktiviere / Deaktiviere Frostschutz auf und wählen Sie das Fehler Kontaktdaten Fachhandwerker Menü "Kontaktdaten Einstellungen Fachhandwerker". Heizkessel • Bestätigen Sie das Menü "Kontaktdaten Fachhandwerker". kurz Die eTwist zeigt nun die Kontaktdaten Ihres Installateurs Kontaktdaten Fachhandwerker Name: Telefonnummer.: kurz...

  • Seite 66: Kesseldaten

    Rufen Sie das Hauptmenü auf und wählen Sie das Menü Kessel-Menü "Kessel". Wasserdruck Aktuelle Kesseltemperatur • Bestätigen Sie das Menü "Kessel". Die eTwist zeigt nun den aktuellen Wasserdruck und die aktuelle kurz Kesseltemperatur an. Die aktuelle Kesseltemperatur ist: XXX.X°C kurz Kessel-Menü Wasserdruck...

  • Seite 67: Technische Informationen

    Rufen Sie das Hauptmenü auf und wählen und bestätigen Sie das Menü "Einstellungen". kurz • Wählen und bestätigen Sie das Menü "Technische Information". Menü Einstellungen Die eTwist zeigt nun Folgendes an: Technische Information • Seriennummer / Zeit / Datum einstellen Display-Helligkeit Softwareversion •...

  • Seite 68: Fehlermeldungen

    4.6 Fehlermeldungen Sie können die Liste der Fehlermeldungen vom Hauptmenü Aktiviere / Deaktiviere Heizkessel Aktiviere / Deaktiviere Frostschutz aus öffnen. Fehler Kontaktdaten Fachhandwerker Auf dem Display erscheint die Einstellungen aktuellste Fehlermeldung. Mit dem Drehschalter können Sie durch die Liste scrollen. kurz •...
  • Seite 69 5. Installation Systemübersicht ..........5.2 Was befindet sich in der Box? ......Vorbereitung ............ Überprüfung Ihres Systems auf das richtige Gateway ������������������������������������������������������������������������������� 72 5.4 Wahl des richtigen Ortes ......... Installation ............Einrichtung ............

  • Seite 70: Systemübersicht

    5.1 Systemübersicht 1. Systeme mit Gateway Die eTwist kann (basierend auf dem Kommunikationsprotokoll) mit drei Systemtypen verbunden werden: Kommunikationsprotokoll A� OpenTherm vom Gerät: B� On/Off - Open Therm, oder C� Siemens BSB - On/Off, oder Dies hängt vom Gerätetyp ab, - Siemens BSB.

  • Seite 71: Was Befindet Sich In Der Box

    • Befestigung • Dübel • Befestigungsteile eTwist- und Gateway-Paket In diesem Paket finden Sie: • die eTwist • Kurzanleitung • Befestigung eTwist und Gateway Verpakung • Gateway • Dübel • Befestigungsteile • 230V-Netzteil • Installationsanweisungen Anweisungen siehe 5.5 Installation (auf Seite 74) . Warnung! Die Installation muss von einer qualifizierten Person ausgeführt werden.

  • Seite 72: Vorbereitung

    5.3 Vorbereitung Überprüfung Ihres Systems auf das richtige Gateway R-bus Vorsicht! Überprüfen Sie zunächst die Dokumentation Ihres Systems: Welches Kommunikationsprotokoll wird zur Steuerung Ihres Kessels verwendet: A� On/Off-Protokoll? B� OpenTherm-Protokoll? C� Siemens-Protokoll? Stellen Sie sicher, dass Sie das richtige Gateway haben; Gateway 16 oder 17 für das GTW16 Kommunikationsprotokoll Ihres...

  • Seite 73: Wahl Des Richtigen Ortes

    5.4 Wahl des richtigen Ortes Wählen Sie den richtigen Ort der eTwist: a� In dem Raum, in dem Sie die meiste Zeit verbringen b� Fern von Wärmequellen (Kaminstelle, Heizkörper, Lampen, Kerzen, direkter Sonneneinstrahlung, usw�) c� Fern von Zugluft� Die maximale Kabellänge zum Kessel oder Gateway beträgt 50...

  • Seite 74: Installation

    5.5 Installation • Schalten Sie den Kessel aus� Halten Sie sich an die Dokumentation des Kessels� • Halten Sie sich nun an die Anweisungen im Installationshandbuch des Gateway� Die Installation muss von einer qualifizierten Person ausgeführt werden.

  • Seite 75: Einrichtung

    5.6 Einrichtung Innerhalb von einer Minute erscheint der Willkommen- bienvenido welkom Bildschirm� Betätigen Sie die welcome benvenuto Auswahltaste� Die eTwist führt Sie velkommen durch die Einrichtung: willkommen 1� Stellen Sie Uhrzeit und Datum bienvenue ein� 2� Stellen Sie Land und Sprache long ein�...
  • Seite 76 Rufen Sie 3.3 eTwist-Verbindungen (mit  Wi-Fi und der App) (auf Seite 47) auf. Rufen Sie 1�1 Einführung (auf Seite 7) auf, um mehr über den Gebrauch der eTwist zu erfahren� Rufen Sie für weitere Informationen über die Einrichtung der eTwist 3�2 eTwist-Einstellungen (auf Seite 42) auf�...
  • Seite 77 6. Fehlersuche Fehlermeldungen ..........Andere Probleme oder Fragen ......
  • Seite 78 6.1 Fehlermeldungen Wenn ein Fehler auf dem Home- Display erscheint, betätigen Sie die Auswahltaste, um weitere Einzelheiten über den Fehler zu erfahren. Das Fehlersymbol verbleibt auf dem Home-Display, bis das Problem gelöst ist. Einzelheiten über die aktuellen Fehler auf der Fehlerseite sind im Hauptmenü...

  • Seite 79: Andere Probleme Oder Fragen

    Sekunden nicht schwarz. eingeschaltet oder ein Gegenstand Entfernung. befindet sich vor der eTwist. Die Zieltemperatur kann Die eTwist befindet sich im Stellen Sie die eTwist auf den manuellen Modus mit dem Drehschalter nicht Frostschutzmodus. oder den Temperatur-Zeitplaneinstellungsmodus. eingestellt werden. Das Menü "Energieverbrauch"...

  • Seite 80: Anhang

    7. Anhang Entsorgung ............Technische Daten ..........Anschrift ............

  • Seite 81: Entsorgung

    7.1 Entsorgung Bei der eTwist handelt es sich um ein normales elektronisches Gerät. • Entsorgen Sie die eTwist auf umweltfreundliche Weise und gemäß den regionalen Richtlinien.

  • Seite 82: Technische Daten

    120 x 90 x 27 mm Spannungsversorgung Bus-Anschlussspannung 24 V ± 5% Maximale Leistungsaufnahme 1,5 W Elektrischer Anschluss Maximale Kabellänge für Spezial-Bus der eTwist 50 m Maximaler Kabelwiderstand 2 x 5 Ohm Umgebungsbedingungen Lagertemperatur von - 25 °C bis 70 °C Relative Feuchtigkeit von 5 °C bis 95 °C...
  • Seite 83 Entspricht den Standards: EMV: 108/2004/EG, EN 55022, 55014 Störfestigkeit: EN2-6-61000 EN2-6-61000 (EMV-Teil 6.2 Übergreifende Normen) ETSI-EN 17-489 301 (Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten) R&TTE-Richtlinie 5/1999/EG EN 1-60950 (ITE – Sicherheit – Teil 1: Allgemeine Anforderungen) Niederspannungsrichtlinie (95/2006/EG) WEEE-Richtlinie (96/2002/EG) (Entsorgungsanforderungen) Fallprüfung: IEC 32-2-60068 Schutzklasse: IP21 ErP Fiche-Information Auf Modulationskessel...
  • Seite 84 7.3 Anschrift Remeha GmbH Rheiner Strasse 151 48282 Emsdetten Tel: +49 2572 9161 - 0 Fax: +49 2572 9161 - 102 Internet: www.remeha.de E-mail: info@remeha.de...

Inhaltsverzeichnis