Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hydas Anleitungen
  4. Mobilitätshilfe
  5. 4684
  6. Gebrauchsanweisung

Hydas 4684 Gebrauchsanweisung

Wärmekissen kabellos
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 4684:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
http://www.hydas.de
by Hydas GmbH & Co. KG, Am Hohlen Weg 37, D-34369 Hofgeismar, Germany
4684_GAz1202pf
24
D
Gebrauchsanweisung
Wärmekissen kabellos
Vor Gebrauch des Gerätes bitte genau durchlesen!
GB
Instruction Manual
Rechargeable Warming cushion
Please read before using!
F
Mode d´emploi
Coussin avec chaleur mobile sans câble
A lire attentivement avant d`utiliser l`appareil
NL
Gebruiksaanwijzing
Warmtekussen draadloos
Vóór het gebruik a.u.b. eerst grondig lezen!
I
Istruzioni per l`uso
Cuscino termica senza fili
Si prega die leggere attentamente prima dell`uso!
E
Instrucciones de uso N° de art. 4684
Cinturón calentador recargable
¡Lea las presentes instrucciones antes de
utilizar el aparato!
Artikel 4684
Item No. 4684
Article n° 4684
Artikelnr 4684
Articolo n. 4684

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hydas 4684

Inhaltszusammenfassung für Hydas 4684

  • Seite 1 Cuscino termica senza fili Si prega die leggere attentamente prima dell`uso! Instrucciones de uso N° de art. 4684 by Hydas GmbH & Co. KG, Am Hohlen Weg 37, D-34369 Hofgeismar, Germany Cinturón calentador recargable ¡Lea las presentes instrucciones antes de...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    7. Technische Daten: Indirizzo per la garanzia e il servizio Clienti: Hydas GmbH & Co. KG, Am Hohlen Weg 37, 34369 Hofgeismar 8. Gewährleistung: Revendedor EU Hydas GmbH & Co. KG,...
  • Seite 3 3 Désignation de la fonction 4 Puesta en marcha 4 Mise en marche Antes de la primera puesta en marcha, se tiene que cargar la batería recargable litio-ion durante aprox. 3-4 horas. Conecte el cargador (5) a la red eléctrica y el cable del 5 Avis de sécurité...

  • Seite 4: Descripción De Funcionamiento

    7 Dati tecnici Español Smaltimento dei vecchi apparecchi e delle batterie 1 Introducción Muchas gracias por haber elegido la “almohada calentadora inalámbrica”. Éste 8 Garanzia: producto está concebido cómo fuente adicional de calor para personas que, independientemente de cables y la red eléctrica, quiere aplicar calor. Indirizzo per garanzia e manutenzione: 2 Los Componentes ESPAÑOL...

  • Seite 5: Deutsch

    Indirizzo per garanzia e manutenzione: verbunden, anschließend in eine Seitentasche. Die Wärme lässt sich in 4 Stufen Hydas GmbH, Am Hohlen Weg 37, 34369 Hofgeismar zwischen 38° und 55° Celsius einstellen. Die Steuerelektronik mit Li-Ion Akku kann unter der Ersatzteilnummer 4681.1.33 Altre domande? Hotline: +49(69) –...

  • Seite 6: Inbetriebnahme

    4. Inbetriebnahme 4 Messa in funzione Vor der ersten Inbetriebnahme muss der Li-Ion Akku für ca. 3-4 Stunden aufgeladen Prima della messa in funzione iniziale la batteria al litio-ione deve essere caricata. A werden. Hierzu das Ladegerät (5) in eine Netzsteckdose stecken und das Ladekabel questo scopo infilare il caricabatterie (5) in una presa e collegare il cavo carica con mit der Steuerelektronik (2) verbinden.

  • Seite 7: Lieferumfang

    Qualora si desiderasse una seconda batteria per la sostituzione, l'elettronica di controllo Adresse für Gewährleistung und Service: con batteria al litio-ione può essere acquistata con il numero di parti di ricambio Hydas GmbH & Co. KG, Am Hohlen Weg 37, 34369 Hofgeismar 4681.1.33 Haben Sie noch Fragen?

  • Seite 8: Technische Data

    Bij beschadiging door gebruikmaking van geweld, misbruik en ondeskundig gebruik of door reparatuur door onbevoegde personen wordt de garantie ongeldig. Adres voor waarborg en service: Hydas GmbH & Co. KG, Am Hohlen Weg 37, 34369 Hofgeismar EU-Händler Hydas GmbH & Co. KG Hirzenhainerstrasse 3 D –...

  • Seite 9: English

    De oplading wordt door het oplichten van de rode LED (3) aan de elektro-regelaar Wanneer de batterij volledig is opgeladen, schakelt het display naar zichtbaar. Thank you for choosing the Hydas Rechargeable Warming Cushion. This product is groen. Vervolgens: designed to be an auxiliary source of warmth for individual use that is unencumbered by a) verbindingskabel van de warmtekussen (1) met de elektro-regelaar (2) wires tied to a power source.

  • Seite 10: Use

    4 Use Nederlands Please charge the battery fully before using the device for the first time. To accomplish this, plug the charger (5) into a power mains and connect with the controller/battery (2) 1 Inleiding and allow charging for 3-4 hours. The extent of the charge is indicated by a red LED on the controller.

  • Seite 11: Product Contains

    Any questions? Our hotline is: +49(69) 954061-24 réparations par des personnes non autorisées. Adresse pour la garantie et le Service Après-vente : Hydas GmbH, Am Hohlen Weg 37, D-34369 Hofgeismar Avez-vous encore des questions ? Assistance téléphonique Allemande : +49(69)954061-24...

  • Seite 12: Français

    Français 4 Mise en marche 1 Introduction Avant de mettre le coussin en marche, il faut recharger l´ accumulateur Li-Ion durant 3 à 4 heures. Veuillez mettre l´accumulateur transformateur (5) dans la prise sur secteur et Nous vous remercions d´avoir choisi le Coussin avec chaleur mobile sans câble. Ce branchez le câble de l´accumulateur sur le boitier (2).

Inhaltsverzeichnis