Kemper MULTI-THERM Bedienungsanleitung

Einbau- und Bedienungsanleitung
D
KEMPER MULTI-THERM automatisches Zirkulations-Regulierventil
Figur 141, 143, Temperaturbereich 50 °C - 65 °C
DVGW-Zulassung nach W 554, KIWA-Zulassung nach BRL 14003, SVGW-Zulassung
Installation and Operating Instructions
GB
KEMPER MULTI-THERM automatic circulation balancing valve
Figure 141, 143, temperature range 50 °C - 65 °C
DVGW-certified to W 554, KIWA-certified to BRL 14003, SVGW-certified
Installatie- en bedieningshandleiding
NL
KEMPER MULTI-THERM circulatie-regelklep
Figuur 141, 143 Temperatuurbereik 50 °C – 65 °C
Met DVGW-keur volgens W 554, met KIWA-keur volgens BRL 14003, met SVGW-keur
Instructions de montage et de service
F
KEMPER MULTI-THERM Robinet de régulation automatique pour circulations
Figures 141, 143, plage de température 50 °C - 65 °C
Agrément DVGW selon W 554, Agrément KIWA selon BRL 14003, Agrément SVGW
Návod k montáži a obsluze
CZ
KEMPER MULTI-THERM Automatický cirkulační regulační ventil
Figura 141, 143, rozsah teplot 50 °C – 65 °C
Schválení DVGW podle W 554, schválení KIWA podle BRL 14003, schválení SVGW
1
2
- 1 -
Zubehör
1.) Entleerungsventil
2.) Zeigerthermometer oder
Temperaturfühler PT 1000
Accessories
1.) Drain valve
2.) Temperature sensor or
temperature sensor PT 1000
Toebehoren
1.) Aftapklep
Wijzerthermometer
2.)
temperatuurmeter PT 1000
Accessoires
1.) Robinet de vidange
2.) Thermomètre à cadran ou
sonde de température PT 1000
Příslušenství:
1.) Vypouštěcí ventil
2.) Teploměr s ukazatelem
nebo teplotní čidlo PT 1000
of