socomec NETYS RT 5000 VA Benutzerhandbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für NETYS RT 5000 VA:
- Installations- und bedienungsanleitung (44 Seiten)
Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für socomec NETYS RT 5000 VA
Inhaltszusammenfassung für socomec NETYS RT 5000 VA
- Seite 1 NETYS RT 5000 – 7000 – 9000 – 11000 VA www.socomec.com...
- Seite 3 Bezüglich anderer Sprachversionen wenden Sie sich bitte an Socomec oder einen Händler vor Ort. Der Hersteller übernimmt keine Haftung bei Nichtbeachtung der in diesem Handbuch aufgeführten Anweisungen, das auch unter www.socomec.com verfügbar ist. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 4 Herstellers eingehalten wurden. Beim Kauf des Produkts ist darauf zu achten, dass das auf der Verpackung angegebene Datum der nächsten Aufladung nicht bereits überschritten wurde: NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 5 Geräten verwendete Hardware-Medien und -Zubehör (wie Disketten, Kabel etc.) werden für die Dauer von 12 Monaten ab Kaufdatum gegen jegliche Herstellungs- oder Materialdefekte garantiert. Socomec haftet unter keinen Umständen für Schäden, die sich aus der Benutzung des Produkts ergeben (einschließlich Ertragsausfälle, Betriebsunterbrechungen, Datenverlust oder andere wirtschaftliche Schäden).
- Seite 6 5.9. Anschluss für externe Batterie ....... . . 30 5.10. Einsatz einer Relaisschnittstelle für Warnmeldungen (optional) ..33 NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 7 13. TECHNISCHE DATEN ......... . . 104 14. ANHANG: GIFTIGE UND GEFÄHRLICHE STOFFE UND ELEMENTE ..106 NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 8 Daten zu Temperatur und Luftfeuchtigkeit finden Sie in Anhang 1: Technische Daten. • Lassen Sie an allen Seiten der USV ausreichend Platz (mindestens 50 cm) für eine gute Belüftung. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 9 • Gießen oder spritzen Sie keine Flüssigkeiten auf die USV. Führen Sie keine Gegenstände in die Schlitze und Öffnungen der USV ein. Stellen Sie keine Getränkebehälter auf die USV oder in ihre Umgebung. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 10 - Entfernen Sie die Batteriemassen während der Installation und Wartung, um die Wahrscheinlichkeit eines elektrischen Schlags zu verringern. Entfernen Sie den Anschluss von der Erde, wenn festgestellt wird, dass ein Teil der Batterie geerdet ist. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 11 Elektrogeräten auf Deponien können gefährliche Stoffe in das Grundwasser und in die Nahrungskette gelangen und Gesundheit und Wohlbefinden beeinträchtigen. Werden Altgeräte durch neue ersetzt, so ist der Einzelhändler gesetzlich verpflichtet, Ihr altes Gerät zur Entsorgung unentgeltlich zurückzunehmen. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 12 Installationsort geeignet sind. Details zur USV finden Sie auf dem Datenschild auf der Oberseite. • Für den seriellen RS232-Anschluss sind ausschließlich die vom Hersteller gelieferten oder empfoh- lenen Kabel und Zubehörteile zu verwenden. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 13 63 D 0.1 A Typ A 10 mm Beziehen Sie sich immer auf die örtlichen Vorschriften, um die korrekten Kabelgrößen und Schutzvorrichtungswerte je nach Installationsumgebung zu ermitteln. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 14 Kosten. Sie können zwischen vier Bemessungen wählen: 5 kVA, 7 kVA, 9 kVA und 11 kVA. 2.2. a ussenansicht und Bmessungen (Abbildung 2-1: Modell – 5/7 kVA – Außenansicht und Abmessungen) NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 15 U7000CLAC & NRT3-U9000 & NRT3-U9000C & NRT3-U11000 & NRT3-U11000C & NRT3- U11000CLA & NRT3-U11000CLAC NETYS RT 5000 - 7000 - 9000 - 11000 VA https://www.socomec.com/netys-manuals www.socomec.com NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 16 Falls die USV zurückgegeben werden muss, packen Sie die USV und das gesamte Zubehör sorgfältig wieder ein und verwenden Sie das Verpackungsmaterial, mit dem die Einheit geliefert wurde. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 17 3.1. led-l euchten Beschreibung • Grün - Normalbetrieb. • Gelb – Alarm • Rot – Last nicht versorgt Siehe die entsprechende(n) Warnmeldung(en) in Kapitel 11: Problembehebung. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 18 Fehlers siehe Kapitel 11: Problembehebung. Dort finden Sie entsprechende Lösungen. Die oben genannte Funktion ist nur auf den Zustand anwendbar, wenn die USV eine Störung aufweist und der Wechselrichter ausgeschaltet ist. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 19 Taste losgelassen wird oder die Zahl ihren Höchstwert erreicht. 2. LCD-Rücksetzung Drücken Sie die Auf- und die Ab-Taste gleichzeitig 3 Sekunden lang, um das LCD-Display zurückzusetzen. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 20 Wenn das LCD-Display dunkel wird, drücken Sie eine beliebige der oben genannten Tasten 0,1 Sekunden lang, um das LCD-Display zu reaktivieren und die Funktion der einzelnen Tasten zu aktivieren. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 21 3.3. lcd-a nzeige BYPS NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 22 Fehlerzustand befindet, zeigt das Display einen Fehlercode und die zugehörige Fehler- oder Warnmel- dung an. Gibt an, dass der Summer stummgeschaltet ist. Gibt an, dass der Ausgang überlastet ist NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 23 Beschreibung Kennzeichnet den ONLINE-Modus. BYPS Kennzeichnet den ECO-Modus. BYPS Kennzeichnet den BATTERIE-Modus. BYPS BATT 999 min Kennzeichnet den BYPASS-Modus. BYPS Kennzeichnet den AC STANDBY-Modus. BYPS STBY NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 24 Für die USV-Parallelkommunikation. Weitere Informa- tionen finden Sie in Kapitel 5: Kommunikationsschnitt- stellen. Parallelschnittstellen Führen Sie die Parallelkonfiguration mit der Daisy-Chain-Methode aus, um ihre Zuverlässig- keit zu erhöhen. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 25 5K: 192 V DC 29 A Anschluss für externe 7K: 192 V DC 35 A Batterie 9K: 240 V DC 37 A 11K: 240 V DC 46 A NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 26 Wenn die USV als einzelne Einheit betrieben wird, hat der Ausgangsklemmenblock Power Share-Funktion. Die Power Share-Funktion wird von der USV automatisch deaktiviert, wenn die USV im Parallelmodus betrieben wird. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 27 Load powered (Last versorgt) / General alarm (Allg. Alarm) / Overload alarm (Überlastalarm) / Backfeed (Rückspeisung). Zugehörige Informationen finden Sie in den Abschnitten 9.2.2 Menü „Setting“ (Einstellungen) und 9.2.4 Menü „Maintenance“ (Wartung). NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 28 Computer erkennen den USB-Port als virtuellen COM-Port. Ab der Betriebssystemversion Windows 10 wird der eigene Treiber des Betriebssystems ® empfohlen. Bei Betriebssystemversionen vor Windows 10 bitte den Treiber von ® folgender Adresse herunterladen: https://www.socomec.com/netys-manuals NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 29 Verwenden Sie zum Anschließen der USV an die Batterieerweiterung ausschließlich die mit der Anlage gelieferten Kabel. Eine durch Verkabelungsfehler verursachte Vertauschung der Batteriepolarität kann zu Schäden an der Ausrüstung führen. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 30 • Bringen Sie den Schalter an der Rückseite des Batterieerweiterungsmoduls in die Position EIN. • Stellen Sie die Anzahl der an die USV angeschlossenen EBMs im Menü „Settings“ (Einstellungen) ein. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 31 USV den Alarm automatisch ausschaltet. Wenn der Alarmton nach einer Weile weiterhin ertönt, leiten Sie von Hand einen Batterietest ein. Folgen Sie dem Ablauf unten, um den manuellen Batterietest zur Alarmquittierung durchzuführen. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 32 Sie sich bitte direkt an die Socomec Service-Center. Die Lithium-Ionen-Batterieeinheit kann nicht mit einer anderen Batterieeinheit parallel geschaltet werden. Es kann nur eine einzelne Lithium-Ionen- Batterieeinheit an die USV angeschlossen werden. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 33 Common R1 Allgemeiner Alarm R2 Kein Hauptnetz R3 Batterie schwach R4 Auf Bypass R5 Überlastung R6 Übertemperatur CPU Pin GND-R Input GND-R GND-R Common Input GND-C NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 34 [1] . Ausgangsrelais kundenspezifisch einstellen [2] . Eingangssignal konfigurieren [3] . Kundenspezifisch Schließer oder Öffner einstellen [0] . Verlassen Bitte geben Sie Ihre Wahl ein > NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 35 4. Drücken Sie ‘0’ zum Beenden der Konfigurationssitzung. Das System fordert Sie jetzt zur Speicherung der neuen Einstellungen auf. Drücken Sie ‘Y’ für Speichern, ‘N’ für Abbruch. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 36 Verfahren in einem Rack zu montieren. Befestigen Sie die im Lieferumfang enthaltenen Befestigungswinkel an den seitlichen Montagelöchern der USV. Siehe Abbildung 6-1. (Abbildung 6-1: Montage der Befestigungswinkel an der USV) NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 37 : Setzen Sie die USV in das Rack ein und ziehen Sie die Schrauben an. Falls Sie ein Schienenkit verwenden möchten, das nicht von Socomec stammt, führen Sie bitte nur Schritt aus. (Abbildung 6-2: Rack-Montage) NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 38 Sie sie im Uhrzeigersinn um 90° setzen Sie die Bedienkonsole wieder ein (siehe Abbildung 6-4). (Abbildung 6-4: Drehen Sie die Bedienkonsole und das Typenschild mit Socomec Logo) NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 39 Heben Sie die gesamte Einheit vorsichtig in eine aufrechte Position , sodass die Typenschilder mit dem Socomec Logo und die Symbole auf den Abdeckungen nach oben weisen. Um 90° nach oben kippen (Abbildung 6-5: Bringen Sie die gesamte Einheit in eine aufrechte Position) Setzen Sie die gesamte Einheit in die Tower-Standfüße...
- Seite 40 Sie dasselbe Verfahren, um die Batterie im rechten Batterieraum auszutauschen Für die Durchführung von werden mindestens zwei Personen benötigt. Bauen Sie die Batterieeinheit in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 41 Siehe die Eingangs-/Ausgangsanschlüsse in den Abbildungen unten. POWER SHARE UPS OUTPUT AC INPUT PARALLEL OUTPUT (Abbildung 7-1: Kabelanschlussblock für Eingang/Ausgang) Kabelauswahl: Die technischen Daten zu den Eingangs-/Ausgangskabeln finden Sie in Tabelle 7-1. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 42 über eine Fehlerstromschleife. Es wird dringend empfohlen, ein Rückspeisungsschutzgerät zwischen dem AC-Eingang und der USV zu installieren, um das Risiko eines elektrischen Schlags aufgrund der Rückspeisung zu vermeiden. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 43 Am POTENZIALFREIEN Kontakt die Konfiguration „Backfeed“ (Rückspeisung) einstellen. Empfohlene Bemessung des Rückspeisungsschutzgeräts Spannung/Strom 5/7 kVA 208/220/230/240 V AC; 40 A 9/11 kVA 208/220/230/240 V AC; 65 A NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 44 Wählen Sie Eingangs- und Ausgangskabel aus, die zur Kapazität und zum Modell Ihrer USV passen. Schließen Sie die Kabel für AC-Quelle/Ausgang/externe Batterieeinheit an den Kabelanschlussblock an. Siehe Abbildung 7-3. Erden Sie die USV. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 45 USV während des Einschaltvorgangs den Schutzmechanismus gegen Überlastung aktiviert. Die parallel geschalteten USV-Einheiten können nicht an gemeinsame Batterien angeschlossen werden. Die parallel geschalteten USV-Einheiten können nicht im ECO-Modus arbeiten. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 46 Wechselstrom-Schutzschalter. Es muss sich um einen 2-poligen Gleichstrom-Leistungsschalter mit folgenden Merkmalen handeln: 1-polig 250 V DC, 2-polig 500 V DC und 35 kA (oder höher) Gleichstrom-Schützkapazität. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 47 Sie die zwei mitgelieferten Schrauben sowie zwei Abstandsbolzen, um das Batteriekabel fest anzuschließen After Removal of the External Battery Connector’s Panel Standoffs Screws (Abbildung 7-6: Anschließen des Batteriekabels) NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 48 Lassen Sie die Taste los, wenn Sie ein einzelnes akustisches Signal hören. Anschließend wird die USV eingeschaltet. Die USV führt zunächst eine Eigendiagnose durch und arbeitet dann im ONLINE-Modus. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 49 USV einzuschalten. Lassen Sie die Taste los, wenn Sie ein einzelnes akustisches Signal hören. Anschließend wird die USV eingeschaltet. Die USV führt zunächst eine Eigendiagnose durch und arbeitet dann im BATTERIE-Modus. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 50 Sobald die LCD-Hintergrundbeleuchtung erloschen ist und die Lüfter vollständig zum Stillstand gekommen sind, schalten Sie die Batterie-Schutzschalter aus, um sicherzustellen, dass keine Batterieleistung mehr vorhanden ist. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 51 Schalten Sie die Ausgangsschutzeinrichtungen an jeder USV ein. Sobald die Parallelschaltung normal arbeitet, schalten Sie zunächst die Lasten mit hoher Leistung und dann die Lasten mit niedriger Leistung ein. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 52 Befinden sich die Werte außerhalb dieses Bereichs, werden die Lasten über den Wechselrichter versorgt. • Frequenzwandler-Modus Im Frequenzwandler-Modus wird die USV-Ausgangsfrequenz manuell eingestellt. Das System deaktiviert die Bypass-Funktion und es gibt keinen Bypass-Ausgang. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 53 0,1 Sekunde lang, um ins „Main Menu“ (Hauptmenü) zu gelangen. Hier können Sie relevante Punkte einstellen. Measurement Setting Main Menu Control Maintenance Beachten Sie, dass nur qualifiziertes Service-Personal Setup-Aktionen vornehmen darf. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 54 , um den Setup-Modus zu verlassen. Wenn Sie im Setup-Modus länger als 5 Minuten keine Taste drücken, verlässt das LCD- Display den Setup-Modus und kehrt automatisch zur ursprünglichen Anzeige zurück. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 55 Dry Contact 2 – Output/ Dry Contact 3 – Output/ Dry Contact 4 – Output/ Remote Control (Level 2) Component Life Prediction Fan Life Prediction (Abbildung 9-1: Menüebenen) NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 56 Output Measurement Setting Input ECO Mode Parallel Control Maintenance 2 /3 On/Off Settings Battery General Dry Contact Setting 3 /3 Dry Contact Setting Component Life Prediction NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 57 : Wenn bei „Output Frequency“ (Ausgangsfrequenz) die Option „Converter- 50Hz“ (Wandler-50 Hz)/„Converter-60Hz“ (Wandler-60 Hz) eingestellt ist, wechselt die USV in den Frequenzwandler-Modus und der Bypass wechselt zu „Disable“ (Deaktivieren). NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 58 Enable (Aktivieren)/ Disable (Deaktivieren) Disable (Autom. Start auf AC) Im Menü „Setting“ (Einstellungen) kann das Unterelement „Option 1“ unter dem Element „Energy Saving“ (Energiesparen) nicht geändert werden. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 59 : Wenn bei „External Battery Source“ (Source externe Batterie) die Option „Standard battery pack“ (Standard-Batterieeinheit) eingestellt ist, müssen Sie „Part Number and Quantity“ (Teilenummer und Menge) der Standard-Batterieeinheit(en) konfigurieren. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 60 • Power Share Output (Power Share-Ausgang) Der Power Share-Ausgang kann über die Software LocalView eingestellt werden. Für weitere Details lesen Sie das LocalView-Handbuch oder wenden Sie sich an den Socomec Kundendienst. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 61 Wenden Sie sich an das Service-Personal, um detaillierte Informationen zu Option 1 zu erhalten. • Component Life Prediction (Prognose der Komponenten-Lebensdauer) Einstellungselement Wählbarer Wert Standardwert Fan Life Prediction No (Nein)/ Yes (Ja) (Prognose der Lüfter-Lebensdauer) NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 62 : Für das Element „Delay Alarm Again“ (Alarm erneut verschieben) unter „Control“ (Steuerung) → „Alarm“ → „Clear Prediction Warning“ (Prognosewarnung löschen) kann ein Wert von 1 Woche bis 52 Wochen eingestellt werden. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 63 Sie anschließend Maintenance die Taste , um ins Menü „Maintenance“ (Wartung) zu gelangen. 1 /2 Test Measurement Setting Battery Aging Reset Control Maintenance 2 /2 About NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 64 (Gesamt-Entladungszeit) Reset Power Usa- ge Data (Strom- Yes (Ja)/ Cancel verbrauchsdaten (Abbrechen) zurücksetzen) Reset (Zurücksetzen) Restore Facto- ry Setting (Auf Yes (Ja)/ Cancel Werkseinstellung (Abbrechen) zurücksetzen) NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 65 UPS - Manufacture (Wartung) Date (USV-Ferti- gungsdatum) JJJJ-MM About (Info) PS Firmware – Version XXXXXXX Battery Summary (Batterieübersicht): Installed (Installiert) JJJJ/MM/TT Replace (Aus- tausch) JJJJ/ MM/TT NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 66 Test In Progress... Battery 272.0V Press ESC key to abort test Battery Test Test In Progress... Battery 272.0V Press ESC key to abort test Test Completed NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 67 Test In Progress... Test Result: Pass Test In Progress... Battery Battery Battery Battery 272.0V 72.0V 272.0V 72.0V Press ESC key to Escape Press ESC key to Escape BYPS NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 68 Installations- und Bedienungsanleitung, die dem Paket mit dem jeweiligen optionalen Zubehörteil beiliegt. Wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort oder an den Kundendienst, wenn Sie eines der oben genannten Zubehörteile erwerben möchten. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 69 • Stellen Sie keine Getränke oder Gefäße mit Flüssigkeiten auf die Batterieeinheit oder in ihre Nähe. • Diese Batterieschränke sind Teil des SOCOMEC USV-Systems. • Achten Sie darauf, diese Batterieschränke nur mit der entsprechenden SOCOMEC USV zu verwenden. 10.1.2. l ieferumfAng ×...
- Seite 70 外接 Socomec External Battery Pack (Abbildung 10-2: Verbinden Sie die USV und die externe Batterieeinheit von Socomec) An der externen Batterieeinheit von Socomec gibt es zwei identische Anschlüsse für eine externe Batterie ( & ); Sie können frei wählen, welchen der beiden Batterieanschlüsse ( &...
- Seite 71 Nach der Parallelschaltung der Socomec externen Batterieeinheiten: Führen Sie die im Abschnitt ‚Socomec Externe Batterieeinheit an die USV anschließen‘ beschriebenen Schritte aus, um die Verbindung zwischen der USV und den parallel geschalteten Socomec externen Batterieeinheiten abzuschließen. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 72 • Die Sicherheitseinstufung finden Sie auf dem Typenschild. • Alle technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. • Optionaler manueller Bypass für Einzel-USV & parallel geschaltete USV-Einheiten. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 73 • Der manuelle Bypass ist nicht für die Verwendung in der direkten Patientenversorgung oder in Lebenserhaltungssystemen vorgesehen. • Die USV muss über das mit dem Bypass mitgelieferte Erdungskabel gut geerdet werden (Position 11 für NRT3-OP-MBP und Position 13 für NRT3-OP-PMB). NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 74 Lasche für manuellen Bypass 1 Stk. Lasche für manuellen Bypass 1 Set Kabel 2 Stk. Kabelverschraubung 2 Stk. Erdungskabel zum Anschluss der Erde zwischen USV 1 Stk. und Bypass NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 75 1 Set Kabel 4 Stk. Cu-Klemme (Typ D) 2 Stk. Parallelkabel 1 Stk. Kabelverschraubung 2 Stk. Erdungskabel zum Anschluss der Erde zwischen USV 2 Stk. und Bypass NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 76 Kein Anschluss erforderlich. Schützt die Ausgangs- (Ausgangsschütz) steckdose(n) vor Schäden durch Überlastung. To UPS Parallel Anschluss an die Parallelschnittstelle der USV. (Zur USV-Parallelschnitt- stelle) Anschluss an die kritischen Lasten. Output (Ausgang) NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 77 To UPS-1 Output ) Anschluss an die USV-Ausgangsklemmen von USV1 (L/ N/ (Zum Ausgang USV-2) (L/ N/ To UPS Parallel Anschluss an die Parallelschnittstelle der USV. (Zur USV-Parallelschnittstelle) NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 78 O NL N IN Y AU IN VE R PL IZ ED W N. IL L E PE O NN IT . (Abbildung 10-6) Tower Stands NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 79 50 A/ D 80 A/ D • NRT3-OP-PMB: Bemessung 14 kVA 22 kVA Eingangs-/Ausgangskabel 16 mm (Cu) 35 mm (Cu) Schutzeinrichtung 80 A/ D 125 A/ D NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 80 REPO RS-485 RS-232 TMOV OUTPUT INPUT Parallel Cable x 1 GND cable x 2 ( Parallel Cable x 2 Wire x 4 (provided in UPS package) NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 81 • NRT3-OP-MBP (Abbildung 10-12) -4 8 -2 3 M3 Screw × 4 ( Standoff × 4 ( Cable Gland × 2 （optional） Wire × 2 ( NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 82 Halten Sie die EIN/AUS-Taste der USV 3 Sekunden lang gedrückt und lassen Sie los, wenn Sie ein einzelnes akustisches Signal hören, um die USV einzuschalten. Weitere Informationen finden Sie im USV-Benutzerhandbuch. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 83 SCHALTERS FÜR DEN MANUELLEN BYPASS abzunehmen. Screw OUTPUT INPUT MANUAL BYPASS SWITCH TO UPS PARALLEL TO UPS PARALLEL (Abbildung 10-14) TO UPS OUTPUT TO UPS INPUT NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 84 Schließen Sie alle Batteriekabel, Stromkabel und Kommunikationskabel wieder an. Schalten Sie den LS-Schalter an jeder angeschlossenen externen Batterieeinheit ein. Schalten Sie den EINGANGSSCHÜTZ der USV ein. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 85 THE INVERTER TO SHUTDOWN. SEE THE OUTPUT INPUT (Abbildung 10-18) USERS MANUAL FOR INSTRUCTIONS. UPS-1 UPS-2 BYPASS MODE TO UPS-2 OUTPUT TO UPS-2 INPUT UPS MODE Screws NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 86 Trennen Sie die Stromkabel von den Klemmen TO UPS-2 INPUT (Zum Eingang USV-2) und TO UPS-2 OUTPUT (Zum Ausgang USV-2) am manuellen Bypass. Trennen Sie alle Kommunikationskabel von der Rückseite von USV1 und USV2. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 87 If you need to maintein only one of the two UPS, please follow the procedure above and remove and disconnect only the interested UPS (steps from 10 to 16). NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 88 1. *1: Wenn die Betriebstemperatur bei 40 ~ 55 °C (104 ~ 131 °F) liegt, wird die MBP- Leistung auf 75 % ihrer Kapazität gemindert. 2. Die Sicherheitseinstufung finden Sie auf dem Typenschild. 3. Alle technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 89 USV-Modell der Socomec Produktreihe Netys RT betrieben werden. Sehen Sie sich in Abbildung 10-22 und Abbildung 10-23 die Außenansicht bzw. den Stromlaufschaltplan an. (Abbildung 10-22: Vorderansicht der Lithium-Ionen-Batterieeinheit) Connector Breaker (Abbildung 10-23: Stromlaufschaltplan) NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 90 Temperatur zwischen -15 °C und +50 °C (5 °F ~ 122 °F) und einer relativen Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) von 5 ~ 95 %. Recycling und Entsorgung • Befolgen Sie bei Recycling oder Entsorgung der Lithium-Ionen-Batterieeinheit die örtlichen und/ oder nationalen Bestimmungen. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 91 2. Falls die Batterieeinheit zurückgegeben werden muss, packen Sie die Batterieeinheit und das gesamte Zubehör sorgfältig wieder ein und verwenden Sie das Verpackungsmaterial, mit dem die Batterieeinheit geliefert wurde. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 92 Die Lithium-Ionen-Batterieeinheit kommuniziert über den RS- RS-485-Port 485-Port mit der USV. Schütz Dient als Schalter für die Absicherung. Lüfter Bewegt die Luft, um Überhitzung zu vermeiden. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 93 Befolgen Sie das Verfahren zur Tower-Montage im Abschnitt 10.1.3. Batterie-Installationsverfahren Ziehen Sie die mitgelieferten Schrauben an, um das Erdungskit zu montieren und zum Erden eine Verbindung mit der USV herzustellen. Siehe Abbildung 10-25. (Abbildung 10-25) NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 94 2. Verwenden Sie das mitgelieferte RS-485-Kabel, um den RJ45-Port (bzw. RS-485-Port) der USV und den RJ45-Port (bzw. RS-485-Port) der Lithium-Ionen-Batterieeinheit zu verbinden. Siehe Schritt ❷ in Abbildung 10-26. (Abbildung 10-26: Anschluss der LIB an die USV) NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 95 Schritt ❸ : Entfernen Sie die Schutzabdeckung. Schutzabdeckung vor dem Batteriemodul herauszudrehen. Schritt ❹ : Ziehen Sie das gebrauchte Batteriemodul aus dem linken Batterieraum und setzen Sie ein neues ein. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 96 Sie darauf, dass der manuelle Bypass mindestens 1 cm (0,39“) Abstand von der Lithium-Ionen-Batterieeinheit hat. 3. Wenn Sie zwei Lithium-Ionen-Batteriemodule montieren und eines der beiden Module einen Fehler aufweist, wird empfohlen, beide Module gleichzeitig auszutauschen. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 97 2. Überprüfen Sie den Gesamtzustand (State of Health, SOH) alle 3 Monate (dazu führen Sie einen Tiefenentladungstest durch). Wenn der SOH unter 30 % liegt, ist das Lithium-Ionen- Batteriemodul auszutauschen. 3. Überprüfen Sie monatlich den Luftstrom. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 98 0 °C ~ 45 °C (32 °F ~ 113 °F) bung Lagertemperatur -15 °C ~ 50 °C (-59 °F ~122 °F) Relative Luftfeuchtigkeit 5 % ~ 95 % (nicht kondensierend) NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 99 1. Wenn ein Problem auftritt, prüfen Sie zunächst, ob die folgenden Situationen vorliegen, bevor Sie sich an das Socomec Service-Personal wenden: • Liegt Hauptnetzspannung an? 2. Bitte halten Sie die folgenden Informationen bereit, wenn Sie mit dem Socomec Service- Personal Kontakt aufnehmen möchten: • Informationen zur Einheit, z. B. Modell, Seriennummer usw.
- Seite 100 Li-ion Battery OverTemperature Warning (Warnung: Übertemperatur Li-Ionen-Batterie) Li-ion Battery Under Temperature Warning (Warnung: Untertemperatur Li-Io- 0x1033 nen-Batterie) 0x1034 Li-ion Battery Over Current Warning (Warnung: Überstrom Li-Ionen-Batterie) NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 101 Load on Bypass (Last auf Bypass) 0x5003 Load on Battery (Last auf Batterie) 0x5004 On Line (Online) 0x5005 No Output (Kein Ausgang) 0x5006 Load on ECO (Last auf ECO) NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 102 DC Converter Soft Start Fail (DC-Wandler-Sanftanlauf fehlgeschlagen) 0xA281 Battery Abnormal - Under Volt (Batterie anomal – Unterspannung) 0XA403 Battery setting fault (Fehler in Batterieeinstellungen) 0X6B01 BMS Communication Loss (BMS-Kommunikationsverlust) NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 103 Lüfteraustausch an das Service-Personal. Erfragen Sie weitere Wartungsinformationen bei Ihrem Verkäufer vor Ort oder beim Kundendienst. Führen Sie keine Wartungsarbeiten aus, wenn Sie nicht entsprechend geschult wurden. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 104 Standardwert: 192 V DC Standardwert: 240 V DC Bleisäurebatterie oder Batterietyp Batterie und Lithium-Ionen-Batterie Ladegerät Ladestrom Bis zu 8 A Elektrisches TT, TN Batteriever- sorgungssystem NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 105 : Wenn die Betriebstemperatur bei 40 ~ 55 °C (104 ~ 131 °F) liegt, wird die USV-Leistung auf 75 % ihrer Kapazität gemindert. Die Sicherheitseinstufung finden Sie auf dem Typenschild. Alle technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 106 求 以下。 X：表示该有毒物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363-2006 标准规定的 限量 要求。 注：印刷电路板：包含空的印刷电路板及其上面所有零部件。 有害物质 Pb，Hg，Cr6+，PBB，PBDE 1000 PPM 100 PPM 依照中国《电子信息产品污染控制管理办法》( 第 39 号 )，现标明此产品中可能含有的有毒、 有害物 质或元素的名称与含量。 • 环保使用期限：本产品环保使用期限请参照贴在机器上的规格标签上的标识。 • 产品报废后处置提示：本产品符合国家相关法律法规的要求，当产品报废后，请按当地环 保法规要求 处置。 NETYS RT 5 - 7 - 9 - 11 kVA - 551570A - SOCOMEC...
- Seite 108 Socomec: Unsere Innovationen im Dienste Ihrer Energieleistung 3.600 unabhängiger Hersteller Mitarbeiter % der Umsätze für Experten weltweit Forschung und Entwicklung für Serviceleistungen Ihr Experte für Leistungsmanagement SCHALTGERÄTE MESSEN STROMWANDLUNG QUALIFIZIERTE UND ZÄHLEN DIENSTLEISTUNGEN Ihr Spezialist für kritische Anwendungen • Regelung und •...