Seite 1
DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS Hersteller Wörlein GmbH Tel.: +49 9103/71670 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103/716712 D 90556 Cadolzburg Email. info@woerlein.com GERMANY Web: www.woerlein.com IR2023...
Seite 2
® Lesen Sie vor der Erstinbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und befolgen Sie die Sicherheitshinweise. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Internetradio der Marke soundmaster ® SICHERHEITSHINWEISE Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren des Gerätes gefährliche Spannungen vorhanden sind, und einen...
Seite 3
IR2023 / Deutsche Bedienungsanleitung Das Internetradio wenn möglich weit entfernt von Computern oder Mikrowellengeräten platzieren, da es sonst zu eventuellen Empfangsstörungen im Radiobetrieb kommen kann. Stromversorgung Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsgemäße installierte und geerdete Netzsteckdose an.
Seite 4
IR2023 / Deutsche Bedienungsanleitung Bei Störungen Ziehen Sie bei Beschädigungen des Netzsteckers oder des Gerätes sofort den Netzstecker aus der Steckdose. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Beschädigungen am Gehäuse, dem Netzkabel oder dem Netzstecker aufweist. Reparaturen am Gehäuse und am Netzteil oder Netzkabel dürfen ausschließlich vom Service-Center vorgenommen werden, um Gefährdung zu...
Seite 6
IR2023 / Deutsche Bedienungsanleitung 6.9. Verwenden Sie „Abspielen Mit“ in Windows 7………………………………………..… 6.10. Informationen über Jetzt Abgespielt…………………………………….………………. 6.11. USB Wiedergabe………………………………………………………………………….. 7. DAB Radio Modus…………………………………………………………………………………... 25 7.1. Suchlauf nach Sendern……………………………………………………………………… 7.2. Sender Auswählen…………………………………………………………………………… 7.3. Informationen über Jetzt Abgespielt……………………………………………………… 7.4. Einstellungen……………………………………………………………………..…………… 26 8.
Seite 7
IR2023 / Deutsche Bedienungsanleitung IR3000DAB Internet Radio 1. Tastenliste der Hauptsteuerung Taste Funktion Funktion/Gebrauch On/Off Ein/Aus Schalten Sie das Radio ein oder aus. Sleep Einschlaf- Nach einer eingestellten Zeit, schaltet sich das Gerät automatisch ab. funktion (Standby) Menu Menü Menü für den aktuellen Modus anzeigen. Erneut drücken, um die aktuelle Wiedergabe anzuzeigen.
Seite 8
IR2023 / Deutsche Bedienungsanleitung Nr Drehregler Funktion Funktion/Gebrauch Tuning/ Abstimmen/ Im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn drehen, um nach oben Select Auswählen oder unten durch ein Menü, die Liste, der Eintrag- oder Senderliste zu scrollen. Der aktuelle Eintrag wird im gegenläufigen Text hervorgehoben (dunkle Buchstaben auf einem orangenen Hintergrund).
Seite 9
IR2023 / Deutsche Bedienungsanleitung Lautstärke verringern. Vol- Zum vorherigen Bildschirm zurückkehren. Im Abspielmodus Back kann diese Taste verwendet werden, um zur letzten Titelliste oder Senderliste zurückzukehren. Shift: Voreingestellte Shift- Songs Musikabspieler oder Radio. Shift Voreinstellung 5 oder 10 einstellen oder abrufen.
Seite 10
IR2023 / Deutsche Bedienungsanleitung Einrichtungsassistent Wenn die Anlage zum ersten Mal gestartet wird, durchläuft sie einen soundmaster ® Einrichtungsassistent, um die Einstellung für Datum/Zeit und Netzwerk zu konfigurieren. Sobald dieser beendet wurde, ist das System bereit zur Nutzung in den meisten Modi.
Seite 11
IR2023 / Deutsche Bedienungsanleitung 3.1 Menü-Navigation Die anfängliche Steuerung zur Bewegung durch Menüs und Optionen ist die Select-Steuerung mit dem Drehregler. Drehen Sie die Steuerung, um ein Menü auf und ab zu bewegen. Sobald die erforderliche Option hervorgehoben ist drücken Sie auf den Drehregler (Select). Alle Menüs und Listen, die als Schleifen fungieren, wie die, die das Aufdrehen der Steuerung, um hinter den ersten oder letzten Eintrag in einem Menü...
Seite 12
IR2023 / Deutsche Bedienungsanleitung Meine Favoriten Internet Radio Menü Menü Örtlich Deutschland Menü Zuletzt Gehört Sender Senderliste > Podcasts Systemeinstellungen Meine hinzugefügten Hauptmenü Sender Hilfe Musikabspieler Menü <Liste der auf Ihrem Netzwerk verfügbaren Gemeinsame Medien > Medienbibliotheken Menü USB Abspielen Menü...
Seite 14
IR2023 / Deutsche Bedienungsanleitung 4.Einstellungen Alle Einstellungsparameter für die Anlage sind im Einstellungsmenü verfügbar. Hinweis: Einstellung, die im Einrichtungsass. enthalten sind werden als w „ wizard “ angegeben. Einstellungsmenüoptionen: Equaliser Netzwerk-Assistent Zeit/Datum-Assistent Sprache Werkseinstellung Software-Update Einrichtungsass. Info Rücklicht Equaliser 4.1 Equaliser Normal Mehrere voreingestellte EQ-Modi sind verfügbar;...
Seite 15
IR2023 / Deutsche Bedienungsanleitung Diese Anlage ist mit allen bekannten Netzwerkprotokollen und Verschlüsselungsmethoden kompatibel, einschließlich WiFi Protected Setup (WPS). Um diese Anlage mit Ihrem Netzwerk zu verbinden, benötigen Sie einen WiFi drahtlosen Router, zusammen mit einem Passwortschlüssel wenn eingestellt. Um ein Netzwerk zu wählen, nutzen Sie entweder den Netzwerk-Assistenten oder manuelle Einstellungen.
Seite 16
IR2023 / Deutsche Bedienungsanleitung Die drei Optionen –Backspace(BKSP) OK und Abbrechen sind in der rechten Auswahlschleife enthalten. Diese können Sie entweder mit dem Drehregler erreichen oder einfach mit der Taste Info. Bei Fertigstellung Die Anlage verbindet sich mit dem ausgewählten Netzwerk.
Seite 17
IR2023 / Deutsche Bedienungsanleitung 4.2.3 Einstellungen anzeigen Zeigt die Einstellungsdetails für die aktuelle Netzwerkeinrichtung an, einschließlich: Verbindungen aktiv MAC-Adresse WLAN-Region DHCP SSID IP-Adresse Subnet-Maske Gateway-Adresse Primär DNS Sekundär DNS 4.2.4 WLAN-Region Stellt eine Liste an Regionen da, um die geeignete WLAN-Eigenschaft der Anlage zu konfigurieren.
Seite 18
IR2023 / Deutsche Bedienungsanleitung 4.3 Zeiteinstellungen Zeit-/Datumseinst Autom. Update Format einst 4.3.1 Zeit-/Datumseinstellung(Assistent) Zeit-/Datumseinst Das Datum und die Zeit werden als tt-mm-jjjj und 05-02-2013 hh:mm AM/PM angezeigt mit dem ersten Wert, tt, aktiv (blinkt). 1:15 PM Jedes Segment können Sie mit dem Drehregler einstellen und durch Drücken jede einzelne Auswahl bestätigen.
Seite 19
IR2023 / Deutsche Bedienungsanleitung 4.4. Sprache Die Standardsprache ist Englisch. Zur Änderung, Menü > Systemeinstellungen > Sprache >wählen, dann Ihre Sprache wählen. Sprachenliste Sprache Sprache Sprache Sprache Sprache Englisch Finnisch Italienisch Spanisch Türkisch Dänisch Französisch 8 Norwegisch Portugiesisch Holländisch Deutsch...
Seite 20
IR2023 / Deutsche Bedienungsanleitung Info Zeigt Details des aktuellen Systems einschließlich: SW-Version: Softwareversionsnummer Radio ID: Einzigartiger Code, der verwendet wird, um dieses besondere Radiogerät zu identifizieren. Friendly Name: (Name durch den das Radio in einem Netzwerk identifiziert wird.
Seite 21
IR2023 / Deutsche Bedienungsanleitung Es gibt mehrere Wege Sender auszuwählen. Direkt vom Radio: Zuletzt gehört Voreinstellungen Von dem Portal über Menu > Senderliste >Menü: Ort-finden Sie einen Radiosender, basierend auf seinen Ort auf der Welt. Genre-Suchen Sie nach Sendern, die die Art von Musik senden, die Sie mögen.
Seite 22
IR2023 / Deutsche Bedienungsanleitung Das „Genre“ Menü wird angezeigt; Blues wählen: Genre Alternative > Ambient > Big Band > Bulgarass > Blues > Blues Das Blues-Menü ermöglicht Ihnen, einen Sender Alle Sender > aus einer kompletten Liste oder aus spezifischen Länder Hervorgehobene Sender >...
Seite 23
IR2023 / Deutsche Bedienungsanleitung Jedes Mal wenn Sie Info drücken, wird ein weiteres Informationsset angezeigt, was durch die folgenden Details schaltet: Künstler- und Titelname (Standard; wo verfügbar) Senderbeschreibung Genre und Ort des Senders Signalzuverlässigkeit Codec und Messrate Abspiel-Puffer Heutiges Datum Internet Radio Portal Registrierung Die Frontier Silicon Internet Radio Portal-Webseite ermöglicht Ihnen, Ihre Favoritenliste zu...
Seite 24
IR2023 / Deutsche Bedienungsanleitung Einen Zugangscode erhalten Um Ihre Anlage bei dem Portal zu registrieren, schalten Sie auf Internet Radio Modus, wie im Abschnitt beschrieben und dann Zugangscode erhalten Sie Ihren einmaligen Portalzugang des Radios durch FYXT8PP Auswahl von Menu >Senderliste > Hilfe > Zugangscode bekommen ...
Seite 25
IR2023 / Deutsche Bedienungsanleitung 6. Musikabspieler Modus(Netzwerk) Der Musikabspieler Modus spielt Audiodateien wie MP3s, AACs, WMAs oder FLACs von einem Computer oder einem lokalen Netzwerk oder einer Festplatte ab. Um einen Abspieler Modus zu öffnen, drücken Sie entweder Mode bis die Anzeige Musikabspieler anzeigt oder wählen Sie Menu>Hauptmenü>Musikabspieler.
Seite 26
IR2023 / Deutsche Bedienungsanleitung Gemeinsame Medien Wählen Sie Menu > Gemeinsam verwendete Medien. Wenn Sie die gemeinsam verwendeten Medien eingerichtet haben (siehe Abschnitt 6.5 Einrichtung eines Musikservers für Details), der aus <Computername>\<Gemeinsam verwendete Medien Name>besteht, zum Beispiel JB-Laptop: Audio . Wenn Sie auf mehr als einem Computer gemeinsam verwendete Medien haben, werden die Alternativen aufgelistet.
Seite 27
IR2023 / Deutsche Bedienungsanleitung 6.1.1 Wake-on-LAN Wenn gemeinsam verwendete Medien ausgewählt werden, wird eine Liste verfügbarer Musikserver angezeigt. Wenn ein Fragezeichen vor dem Servernamen erscheint, gibt dies an, dass der Server vorher gesehen wurde und die Wake-on-LAN Funktionalität unterstützt, aber aktuell nicht im Netzwerk gefunden werden kann.
Seite 28
Damit die Anlage Musikdateien von einem Computer abspielen kann, muss der Computer so eingerichtet sein, dass der gemeinsame Dateien oder Medien abspielen kann. UPnP gemeinsame Medien ermöglicht Geräten wie dem Internetradio (hier IR2023), Musik von einer Bibliothek für gemeinsam verwendete Medien abzuspielen, indem man durch Tag-Menüs wie ein Künstleralbum oder Genre navigiert.
Seite 29
IR2023 / Deutsche Bedienungsanleitung 6.7 Durch Verwendung des Features Abspielen Mit in Windows 7, um Medien zu „ “ senden Eines der neuen Windows 7 Features umfasst ein Feature genannt „ Abspielen Mit “ und dies lässt Ihren PC mit Windows 7 die Anlage zu Push Media steuern und als universale Fernbedienung für Ihre Mediensammlung verwenden.
Seite 30
IR2023 / Deutsche Bedienungsanleitung 4. Klicken Sie die Taste Abspielen Mit oben auf dem Listenausschnitt; klicken Sie auf das Gerät in Ihrem Netzwerk, das die Medien empfangen wird. 5. In der Dialogbox Abspielen Mit, verwenden Sie die Wiedergabesteuerungen zum abspielen, pausieren oder anhalten Des Media Streams und wechseln Sie zum nächsten oder vorigen...
Seite 31
IR2023 / Deutsche Bedienungsanleitung 7. DAB Radio Modus Der DAB Radio Modus empfängt DAB/DAB+ Digital Radio und zeigt Informationen über den abspielender Sender, Stream und Titel Um den DAB Modus zu öffnen, drücken Sie entweder Mode bis die Anzeige DAB Radio anzeigt oder wählen Sie Menu > Hauptmenü >...
Seite 32
IR2023 / Deutsche Bedienungsanleitung Informationen über Jetzt Abgespielt Während der Stream abgespielt wird, zeigt der Bildschirm den Namen und die DLS Dynamic Label Segment-Information an, die vom Sender gesendet wird und Echtzeitinformation gibt, wie Programmname, Titel und Kontaktdetails. Stereoempfang wird angezeigt mit einem Symbol oben auf dem Bildschirm.
Seite 33
IR2023 / Deutsche Bedienungsanleitung 8. FM Radio Modus Der FM Radio (UKW) Modus empfängt analoges Radio von der FM/UKW Frequenz und zeigt RDS (Radio Data System) Informationen an über den Sender. Um den FM Modus zu öffnen, drücken Sie entweder Mode bis die Anzeige FM Radio anzeigt oder wählen Sie Menu >...
Seite 34
Wählen Sie den Bluetooth Modus und starten Sie die BT-Suche auf Ihrem Smartphone und und verbinden Sie es mit IR2023. Bei erfolgreicher Verbindung leuchtet das BT Symbol ständig. Nun können Sie die Wiedergabe auf Ihrem Smartphone oder Tablet starten. Wecker und Schlummer Sowie eine Uhr/Kalender, gibt es zwei vielfältige Wecker mit einer...
Seite 35
IR2023 / Deutsche Bedienungsanleitung Hinweis: Wenn Sie Back oder Menu drücken, um die Weckereinstellung ohne Speichern zu beenden, wird ein Dialogfenster angezeigt in dem Sie gefragt werden, ob Sie die Änderungen speichern wollen oder nicht. Der Bildschirm Jetzt Abspielen zeigt aktiv eingerichtete Wecker mit einem Symbol unten links.
Seite 36
Kein UPnP Media gefunden Kein UPnP Server gefunden Service nicht verfügbar Kein DAB Empfang Nicht erlaubt Zugang nicht gewährt vom Im UPnP Server UPnP Server Einstellungsmenü den Zugang für das Gerät IR2023 erlauben Update fehlgeschlagen Software Update ist fehlgeschlagen Seite 30...
Seite 37
Computer und dem werden Router funktioniert Router beschränkt den Zugriff Rufen Sie die MAC-Adresse des der MAC Adressen IR2023 wie folgt auf und fügen Sie diese in Ihrer Router-Liste mit ein : Menu > Systemeinstellungen > Interneteinstellg. > Einstellungen anzeigen. Unzureichende WLAN- Überprüfen Sie die Entfernung des...
Seite 38
IR2023 / Deutsche Bedienungsanleitung Problem Grund Lösung Kann nicht mit dem Internet Verbindung ist Überprüfen Sie mit einem Computer Internet verbunden deaktiviert dieselbe Internetverbindung werden Firewall verhindert Zugriff Überprüfen Sie, ob folgende Ports offen sind : UDP und TXP Ports 80 und 123;...
Seite 39
Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät Härmed Wörlein GmbH deklarerar att denna enhet är i Übereinstimmung grundlegenden överensstämmelse med de grundläggande kraven och Anforderungen übrigen einschlägigen andra relevanta bestämmelser i direktiv 2014/53/EU. Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet. En kopia av försäkran om överensstämmelse kan erhållas Eine Kopie der Konformitätserklärung kann unter på...