Werbung
PORTUGUÊS
A montagem deverá ser realizada por
uma pessoa qualificada, porque uma
montagem incorrecta pode provocar a
queda do móvel e causar lesões ou estra-
gos. O móvel deve fixar-se numa parte da
parede que possa suportar cargas.
ATENÇÃO! Não se incluem parafusos nem
ferragens para fixar o móvel à parede.
Escolha sempre parafusos e ferragens es-
pecialmente adequados ao material das
paredes e com suficiente capacidade de
suporte. Se não tiver a certeza, contacte
uma loja especializada.
ROMÂNA
Asamblarea trebuie efectuată de o per-
soană calificată, pentru că o asamblare
greşită ar putea face ca mobila să cadă
şi să producă răni sau pagube materia-
le. Mobilierul trebuie fixat pe o parte a
peretelui care să poată susţine greutatea.
NOTĂ! Şuruburile sau accesoriile pentru
fixare pe perete nu sunt incluse. Acestea
trebuie alese întotdeauna în funcţie de
materialul peretelui şi trebuie să aibă sufi-
cientă putere de fixare. Dacă eşti nesigur,
contactează un specialist.
SLOVENSKY
Montáž by mala vykonať kvalifikovaná
osoba, pretože v dôsledku nesprávnej
montáže by sa nábytok v budúcnosti mo-
hol prevrátiť a spôsobiť zranenia a škody.
Nábytok treba upevniť k nosnej stene.
POZOR! Skrutky a kovania na upevnenie
nábytku k stene nie sú súčasťou výrobku.
Pri výbere skrutiek a kovaní nezabudnite
zohľadniť materiál, z ktorého je stena
postavená, aby v nej kovania dobre
držali. Ak máte pochybnosti, opýtajte sa v
miestnej špecializovanej predajni.
БЪЛГАРСКИ
Монтажът трябва да бъде извършен
от специалист, тъй като неправилният
монтаж може да доведе до накланяне
или падане и да причини нараняване
или повреда. Този продукт трябва да
бъде прикрепен към носеща част на
стената. ВАЖНО! Винтове и фитинги за
прикрепяне към стената не са осигуре-
ни. Винаги избирайте винтове и фитин-
ги, специално съобразени с материала
на вашите стени и с нужната здравина.
Ако имате въпроси, свържете се със
специализиран доставчик.
HRVATSKI
Kvalificirana osoba treba vršiti sastav-
ljanje, jer pogrešno sastavljanje može
dovesti do prevrtanja ili pada namještaja
te može izazvati ozljede i štetu. Namještaj
pričvrstite na nosivi dio zida. ZAPAMTITE!
Vijci i okovi za pričvršćivanje namještaja
na zid nisu uključeni. Odaberite vijke koji
odgovaraju vrsti zida i koji imaju dovoljnu
nosivost. Ako niste sigurni, kontaktirajte
lokalnu specijaliziranu prodavaonicu.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Η συναρμολόγηση θα πρέπει να πραγμα-
τοποιείται από ένα ειδικευμένο άτομο, δι-
ότι η μη σωστή συναρμολόγηση μπορεί να
οδηγήσει στην ανατροπή ή την πτώση του
επίπλου και να προκαλέσει τραυματισμό ή
ζημιά. Το έπιπλο θα πρέπει να στερεώνε-
ται σε ένα γερό μέρος του τοίχου.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Επιλέγετε πάντα βίδες και
εξαρτήματα, τα οποία να είναι τα κατάλ-
ληλα για το υλικό του τοίχου σας, και τα
οποία να έχουν επαρκή δύναμη συγκρά-
τησης. Εάν δεν είστε βέβαιος, ελάτε σε
επαφή με το ειδικό κατάστημα της περιο-
χής σας.
РУССКИЙ
Сборка должна производиться специ-
алистом, так как неправильная сборка
может привести к опрокидыванию
мебели, повлечь за собой ущерб или
телесные повреждения. Мебель должна
крепиться к несущей части стены.
ВНИМАНИЕ! Шурупы или крепления
для фиксации мебели на стене не
прилагаются. Выбирайте шурупы и
крепления, которые подходят к мате-
риалу Ваших стен и которые обладают
достаточной несущей способностью. В
случае каких-либо сомнений обрати-
тесь в местный специализированный
магазин.
SRPSKI
Sastavljanje treba poveriti stručnoj osobi,
jer pogrešno sastavljen nameštaj može
pasti i uzrokovati povredu ili oštećenje.
Nameštaj treba pričvrstiti na noseće
zidove. PAŽNJA! Tiplovi za pričvršćivanje
na zid nisu dati. Uvek odabrati tiplove
prilagođene vrsti zida i dovoljne nosivosti.
Ako ste u nedoumici, obratite se specija-
lizovanim dobavljačima radi uputstva o
odgovarajućim tiplovima.
SLOVENŠČINA
Izdelek naj sestavlja za to usposobljena
oseba, saj se lahko nepravilno sestavljeno
pohištvo prevrne ali zruši in povzroči tele-
sno poškodbo ali materialno škodo. Pohi-
štvo pritrdite na nosilni del zidu. POZOR!
Okovje ali vijaki za pritrjevanje pohištva
na steno niso priloženi. Izberite take vijake
in zidne vložke, ki ustrezajo sestavi vašega
zidu in imajo primerno nosilno moč. Če
niste prepričani, se obrnite na najbližjega
specializiranega prodajalca.
TÜRKÇE
Yanlış montaj mobilyanın devrilip düşme-
sine ve bundan dolayı da yaralanmalara
ve hasara yol açabilir bu yüzden montaj
yetkili bir kişi tarafından yapılmalıdır.
Mobilya, duvarın taşıyıcı kolonuna sabit-
lenmelidir.
NOT! Duvar bağlantı parçaları ve vidalar
dahil değildir. Duvar yapı malzemenize ve
taşıma kapasitesine uygun bağlantı par-
çaları kullanınız. Tereddüt ettiğiniz konuda
bir uzmana danışabilirsiniz.
Українська
Складати меблі має фахівець, оскільки
неправильне складання може призвести
до перекидання або падіння меблів,
спричинити пошкодження речей і трав-
ми. Меблі мають кріпитися до несучих
поверхонь стіни.
УВАГА! Шурупи або арматура для
кріплення меблів до стіни не додаються.
Завжди вибирайте шурупи та арматуру,
які підходять матеріалу Вашої стіни і
мають відповідну несучу здатність. Якщо
ви сумніваєтесь,
зверніться до місцевих фахівців.
ҚАЗАҚ
Жиһазды тек мамандандырылған
адам жинауы тиіс, оның дұрыс
құрастырылмаған кездегі аударылып
кету мүмкіндігі дене жарақатына әкеп
соғатын түрлі жағдайлар туғызады.
Жиһаз қабырғаның тіреуіш бөлігінде
орнатылуы керек.
НАЗАРЫҢЫЗҒА! Бұл жинаққа
бұрамалар мен фитингтер қосылмаған,
әрдайым тек Сіздің қабырғаңыздың
материалына сәйкес бұрамалар мен
фитингтерді қолданыңыз. Таңдау
барысында күмән туса, арнайы
мамандандырылған жергілікті дүкеннен
сұрап біліңіз.
3
Werbung
