Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Swan Analytical Instruments Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. AMU-II pH/Redox
  6. Betriebsanleitung

Swan Analytical Instruments AMU-II pH/Redox Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
A-96.150.440 / 040723
AMU-II pH/Redox
Betriebsanleitung
AMU-II pH/Redox

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Swan Analytical Instruments AMU-II pH/Redox

Inhaltszusammenfassung für Swan Analytical Instruments AMU-II pH/Redox

  • Seite 1 A-96.150.440 / 040723 AMU-II pH/Redox Betriebsanleitung AMU-II pH/Redox...
  • Seite 2 Hersteller: Swan Analytische Instrumente AG Studbachstrasse 13 8340 Hinwil Schweiz Internet: www.swan.ch E-Mail: support@swan.ch Dokumentstatus Betriebsanleitung AMU-II pH/Redox Title: A-96.150.440 Revision Issue Juli 2023 Erste Ausgabe © 2023 Swan Analytische Instrumente AG, Schweiz, alle Rechte vorbehalten. Diese Anleitung gilt für Firmware V1.02 und höher.
  • Seite 3 2.2. Einzelkomponenten..........12 2.2.1 Messumformer AMU-II pH/Redox ....... . . 12 2.2.2 Durchflusszelle M-Flow 10-3PG .
  • Seite 4 AMU-II pH/Redox Betrieb............34 5.1.
  • Seite 5 Der Betrieb des Instruments erfordert eingehende Kenntnisse von Anwendungen, Instrumentfunktionen und Softwareprogrammen sowie aller anwendbaren Sicherheitsvorschriften und -bestimmun- gen. Aufbe- Die Betriebsanleitung für das AMU-II pH/Redox muss in der Nähe des Instruments aufbewahrt werden. wahrungsort Handbuch Qualifizierung, Um das Instrument sicher zu installieren und zu betreiben, müssen...
  • Seite 6 AMU-II pH/Redox Sicherheitshinweise 1.1. Warnhinweise Die für sicherheitsbezogene Hinweise verwendeten Signalwörter und Symbole haben folgende Bedeutung: GEFAHR Diese Warnung weist auf gefährliche Situationen hin zu schweren Verletzungen oder zum Tod führt.  Befolgen Sie sorgfältig die Anweisungen zu ihrem Schutz.
  • Seite 7 AMU-II pH/Redox Sicherheitshinweise Warnsymbole Die Warnsymbole in dieser Betriebsanleitung haben die folgende Bedeutung: Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung Korrodierend Gesundheitsschädlich Entflammbar Allgemeiner Warnhinweis Achtung allgemein A-96.150.440 / 040723...
  • Seite 8 AMU-II pH/Redox Sicherheitshinweise 1.2. Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Gesetzliche Der Benutzer ist für den ordnungsgemässen Betrieb verantwortlich. Alle Vorsichtsmassnahmen sind zu beachten, um einen sicheren Be- Anforderungen trieb des Instruments zu gewährleisten. Ersatzteile und Es dürfen ausschliesslich Ersatzteile und Einwegartikel von SWAN verwendet werden.
  • Seite 9 AMU-II pH/Redox Produktbeschreibung Produktbeschreibung 2.1. Beschreibung des Systems Anwendung pH- und ORP-Werte werden bei vielen Anwendungen wie z. B. Trinkwasser, Reinstwasser oder Abwasser gemessen. Jede dieser Anwendungen bedarf unterschiedlicher Anschlüsse, Durchflusszel- len und Sensoren. pH-Messver- Die pH-Messung basiert auf der Spannungsmessung. Eine Span-...
  • Seite 10 Galvanische Trennung der Messeingänge von den Signalausgängen. pH-Elektrode Für AMU-II pH/Redox sind drei Typen von pH-Elektroden verfügbar.  Der Swansensor pH Standard ist eine kombinierte Gelelektrode fur die Verwendung in Trinkwasser und Schwimmbadern. Gelelektroden konnen nicht neu befullt werden und haben eine begrenzte Lebensdauer.
  • Seite 11 AMU-II pH/Redox Produktbeschreibung ORP-Elektrode Für den AMU-II pH/Redox sind drei Typen von Redox (ORP)-Elekt- roden verfügbar.  Der Swansensor Redox (ORP) Standard ist eine kombinierte Gelelektrode fur die Verwendung in Trinkwasser und Schwimmbadern. Gelelektroden konnen nicht neu befullt werden und haben eine begrenzte Lebensdauer.
  • Seite 12 AMU-II pH/Redox Produktbeschreibung 2.2. Einzelkomponenten 2.2.1 Messumformer AMU-II pH/Redox ® General Elektronikgehäuse: Noryl -Harz Schutzgrad: IP54 (Front) Umgebungstemperatur: -10 bis +50 °C Feuchtigkeit: 10–90% rel., nicht kondensierend Anzeige: hintergrundbeleuchtetes LCD, 75 x 45 mm Dimensionen: 96 x 96 x 85 mm (DIN 43700)
  • Seite 13 AMU-II pH/Redox Produktbeschreibung 2.2.2 Durchflusszelle M-Flow 10-3PG Durchflusszelle für Trinkwasseranwendungen für die Installation von drei Sensoren, z.B. ein pH-, Redoxsensor, ein Referenzsensor und ein Temperatursensor. Sensorreinigung optional erhältlich. Anschlüsse Probenein-/auslass: G 1/4” Gewinde Reinigungswasser: G 1/4” Gewinde Sensor: Schraubverbindung: PG 13.5 mm Einbautiefe:120 mm Ausgestattet mit gebogener Schlauchtülle für 10-mm-Schlauch.
  • Seite 14 AMU-II pH/Redox Produktbeschreibung 2.2.3 Durchflusszelle QV-Flow SS316L pHRT Durchflusszelle aus Edelstahl SS316L mit eingebautem Pt1000 Temperatursensor und einem Swagelok-Anschluss für ein 1/4-Zoll- Rohr. Mit Durchflussmessung und Nadelventil. Es können zwei Sensoren eingebaut werden, z.B. ein pH- oder Re- doxsensor und ein Referenzsensor. Empfohlen wird die Verwendung des Sensors pH/Redox SI.
  • Seite 15 AMU-II pH/Redox Produktbeschreibung 2.2.4 Durchflusszelle B-Flow IS1000 Edelstahl-Durchflusszelle für 2 Sensoren mit integriertem Pt1000 Temperatursensor. Geeignet für alle Sensoren mit PG 13.5 Schraub- kopf und einer maximalen Schaftlänge von 120 mm. 120 198 Technische Probenein-/auslass: 2 x ¼" NPT-Innengewinde Daten Betriebstemperatur Durchflussz.:...
  • Seite 16 AMU-II pH/Redox Produktbeschreibung 2.2.5 Swansensor pH und Redox Standard Kombinierte Elektrode zur Verwendung in Trinkwasser und Schwimmbädern. 120 ±2 Ø 12 pH-Sensor Redox-Sensor Sensorkabel mit Stecker Spezifikationen Betriebs-/Messbereich: 1 bis 13 pH pH-Sensor Betriebstemperatur: 0–50 °C Druck: <2 bar Leitfähigkeit Messmedium: >150 µS/cm...
  • Seite 17 AMU-II pH/Redox Produktbeschreibung 2.2.6 Swansensor pH und Redox AY Kombinierte Gelelektrode für die Verwendung im Abwasser dank zusätzlichem Salzvorrat. 120 ±2 Ø 12 pH-Sensor Redox-Sensor Sensorkabel mit Stecker Spezifikationen Betriebs-/Messbereich: 1 bis 13 pH pH-Sensor Betriebstemperatur: 0–50 °C Druck: <2 bar Leitfähigkeit Messmedium:...
  • Seite 18 AMU-II pH/Redox Produktbeschreibung 2.2.7 Swansensor pH und Redox SI pH-/Redox-Elektrode mit Referenzelektrode zur Messung des pH-/ Redox-Werts in Kraftwerken. pH-Sensor Redox-Sensor Spezifikationen Betriebs-/Messbereich: 1 bis 12 pH pH-Sensor Betriebstemperatur: 0–50 °C KCl, 3.5 M Elektrolyt: Druck: druckfrei Leitfähigkeit Messmedium: 0.055 µS/cm Anschluss: Stecker PG 13.5...
  • Seite 19 AMU-II pH/Redox Produktbeschreibung 2.2.8 Swansensor pH und Redox FL Elektrode zur Messung des pH-Werts bzw. Redox-Potenzials in Reinstwasser. Kann nur zusammen mit Swansensor Reference FL verwendet werden. 120 ±2 Ø 12 pH-Sensor Redox-Sensor Sensorkabel mit Stecker Spezifikationen Betriebs-/Messbereich: 1 bis 12 pH...
  • Seite 20 AMU-II pH/Redox Produktbeschreibung 2.2.9 Swansensor Reference FL Referenzelektrode für Swansensor pH FL oder Swansensor Redox Spezifikationen Referenzsystem: Ag/AgCl Electrolyt: KCl, 3.5 M Betriebstemperatur: 0–50 °C Druck: druckfrei Mindest-Leitfähigkeit: min. 0.055 µS/cm Anschluss: Stecker PG 13.5 2.2.10 Sprühdüse Zur automatischen Reinigung von Sensorspitzen, verfügbar für Durchflusszelle M-Flow 10-3PG.
  • Seite 21 AMU-II pH/Redox Installation Installation 3.1. Montage des AMU-II-Messumformers Abmessungen 96.0 mm / 3.78" Messumformer 85.0 mm / 3.35" 78.0 mm / 3.07" A-96.150.440 / 040723...
  • Seite 22 AMU-II pH/Redox Installation Abmessungen 92 mm / 3.62" Ausschnitt A-96.150.440 / 040723...
  • Seite 23 AMU-II pH/Redox Installation 3.2. Elektrische Anschlüsse Anschluss- diagramm VORSICHT Verwenden Sie nur die in diesem Diagramm dargestellten Klem- men und nur zum vorgesehenen Zweck. Der Einsatz anderer Klemmen kann zu Kurzschlüssen und damit zu Beschädigungen oder Verletzungen führen. A-96.150.440 / 040723...
  • Seite 24 Brandschutzklasse FV1 entsprechen.  Die Stromversorgung mit einem externen Schalter oder Unter- brecher muss. – sich nahe am Gerät befinden – für den Bediener leicht zugänglich sein – als Unterbrecher gekennzeichnet sein für AMU-II pH/Redox 3.4. Sensor Klemmen: siehe Anschlussdiagramm, S.
  • Seite 25 AMU-II pH/Redox Installation 3.6. Schalteingang Hinweis: Nur potenzialfreie (trockene) Kontakte verwenden. Klemmen 16/8 Für Informationen zur Programmierung, siehe Programmliste und Erläuterungen, S. 57, Menü Installation. 3.7. Schaltkontakte 3.7.1 Sammelstörkontakt Hinweis: Maximalbelastung 100 mA/50 V Alarmausgang für Systemfehler. Für Informationen zu Fehlercodes, siehe Fehlerliste, S.
  • Seite 26 AMU-II pH/Redox Installation 3.8. Signalausgänge 1 und 2 (Stromausgänge) Hinweis: Maximallast 510 Ω Werden Signale an zwei verschiedene Empfänger gesendet, einen Signaltrenner (loop isolator) verwenden. Signalausgang 1: Klemmen 12 (+) und 11 (-) Signalausgang 2: Klemmen 13 (+) und 11 (-) Für Informationen zur Programmierung siehe...
  • Seite 27 AMU-II pH/Redox Installation 3.9. Schnittstellenoptionen Die Funktionalität des AMU-II pH/Redox kann mit einer der folgen- den Schnittstellenoptionen erweitert werden:  RS485 mit Modbus- oder Profibus-Protokoll  HART  USB 3.9.1 Installation WARNUNG Gefahr eines Stromschlags Trennen Sie den AMU-II-Messumformer vor dem Öffnen des Gehäuses von der Stromversorgung.
  • Seite 28 AMU-II pH/Redox Installation Bei der Installation einer Schnittstellenoption wie folgt vorgehen: 1 Die Stromversorgung ausschalten. 2 Die vier Schrauben auf der Rückseite des AMU-II Messumform- ers lösen und die Rückwand entfernen. 3 Die Haupplatine [B] vollständig aus dem Gehäuse herausziehen.
  • Seite 29 AMU-II pH/Redox Installation 3.9.2 USB-Option C USB-Stick Druckknopf Blaue LED Menüpunkt Ein Aufruf des Menüpunkts <Betrieb>/<USB Stick entfernen> führt folgende Aktionen durch:  die Kalibrierhistorie und die Ereignishistorie werden auf den USB- Stick kopiert,  die Loggerdatei wird abgeschlossen (beim nächsten Einstecken des USB-Sticks wird eine neue Datei erstellt), ...
  • Seite 30 AMU-II pH/Redox Installation 3.9.3 RS485-Option Menüpunkte Nachdem die RS485-Option installiert wurde, wird der Menüpunkt <Installation>/<Schnittstelle> sichtbar. Wählen Sie Modbus RTU oder Profibus als Protokoll. Abschluss- Schieben Sie an der letzten RS485-Schnittstelle im Netzwerk den Schalter auf die Position "Ron", um den Abschlusswiderstand zu ak-...
  • Seite 31 AMU-II pH/Redox Installation 3.10. RS232-Schnittstelle Die RS232-Schnittstelle befindet sich auf der Rückseite des AMU-II Messumformers. Verwenden Sie den bei Swan erhältlichen USB- RS232-Schnittstellenwandler. SwanTerminal Um die über die RS232-Schnittstelle zur Verfügung gestellten Funk- tionen zu nutzen, wird das Programm Programm SwanTerminal herunterladen benötigt, das unter...
  • Seite 32 AMU-II pH/Redox Das Instrument einrichten Das Instrument einrichten 4.1. Den Probenfluss einrichten 1 Probenfluss öffnen. 2 Warten, bis sich die Messzelle vollständig gefüllt hat. 3 Instrument einschalten. 4.2. Programmierung Programmie- Alle notwendigen Sensorparameter über Menü 5.1 Installation/ Sensoren konfigurieren. Für weitere Infos siehe 5.1 Sensoren, S.
  • Seite 33 AMU-II pH/Redox Das Instrument einrichten Pufferwerte Bitte beachten Sie, dass diese Liste nur für Swan Puffer gilt. Bei Ver- wendung von anderen Puffern wenden Sie sich an den Hersteller. einstellen Die Temperaturkurven für die Pufferlösungen für:  Lösung 1 (pH 7) und ...
  • Seite 34 AMU-II pH/Redox Betrieb Betrieb 5.1. Tasten das Menü verlassen, den Befehl abbrechen (ohne Änderungen zu speichern) zur vorherigen Menüebene zurückkehren in einer Menüliste ABWÄRTS bewegen oder Werte verringern in einer Menüliste AUFWÄRTS bewegen oder Werte erhöhen zwischen Display1 und 2 hin und her wechseln ein ausgewähltes Untermenü...
  • Seite 35 AMU-II pH/Redox Betrieb 5.2. Display AMU-II pH/REDOX 15:20:18 8.45 6.5 l/h 24.8°C Normalbetrieb HOLD Schalteingang geschlossen oder Kal. Verzög.: Regler/ Grenzwert unterbrochen (zeigt Status der Signalaus- gänge) Schalteingang geschlossen: Regler/Grenzwert unter- brochen (zeigt Status der Signalausgänge). B ERROR Fehler Schwerwiegender...
  • Seite 36 AMU-II pH/Redox Betrieb 5.3. Aufbau der Software Main Menu Messages Diagnostics Maintenance Operation Installation Menü 1: Meldungen Messages Zeigt die aktuellen Fehler sowie ein Ereignisproto- Pending Errors koll (Zeit und Status von Ereignissen, die zu einem Message List früheren Zeitpunkt eingetreten sind) sowie War- tungsanfragen.
  • Seite 37 AMU-II pH/Redox Betrieb 5.4. Parameter und Werte ändern Ändern von Das folgende Beispiel zeigt, wie das Logintervall geändert wird: Parametern 1 Den Menüpunkt auswählen der ge- Sensoren Logger 5.1.2 4.4.1 ändert werden soll. Sensortyp FOME Logintervall 30 min 2 [Enter] drücken.
  • Seite 38 AMU-II pH/Redox Wartung Wartung 6.1. Betriebs-Stopp zwecks Wartung 1 Probenfluss abstellen. 2 Instrument vom Netz trennen. 6.2. Prozesskalibrierung Prozess-pH- Die Prozesskalibrierung basiert auf einer Vergleichsmessung des Online-Instruments mit einer korrekten manuellen Messung. Der Wert oder Redox- der manuellen Messung wird mit dem des Online-Instruments vergli- Kalibrierung chen und ggf.
  • Seite 39 AMU-II pH/Redox Wartung Die Abweichung der Messwerte wird als Offset in mV angezeigt. <Speichern> wählen und [Enter] drücken, um den korrekten Mess- wert zu speichern. Wartung Kalibrierung 3.1.1 Kalibrierung Kalibrierung Prozess-pH Enter Simulation Standard-pH Uhr stellen 01.06.14 16:30:00 Den korrekten Wert mit Prozess pH 3.1.2.4...
  • Seite 40 AMU-II pH/Redox Wartung 6.3. Standardkalibrierung Standard-pH- Ein idealer pH-Sensor weist bei pH 7 einen Offset von 0 mV und eine Steilheit von 59.16 mV/pH Einheit auf. In der Realität aber weichen Kalibrierung Sensoren von diesem Idealwert ab. Aus diesem Grund werden sie mit zwei Pufferlösungen unterschiedlicher pH-Werte kalibriert.
  • Seite 41 AMU-II pH/Redox Wartung Standard- 1 Zum Menü <Wartung>/<Calibration> Wartung pH- oder navigieren. Kalibrierung Enter Redox- 2 [Enter] drücken. Simulation Kalibrierung Uhr stellen 01.06.04 16:30:00 3 Den pH-Sensor (und, falls zutreffend, Enter System füllen den Temperatursensor) aus der Durchflusszelle entfernen. 4 [Enter] drücken.
  • Seite 42 Qualitätssicherung des Instruments Jedes SWAN Online-Instrument ist mit integrierten, autonomen Qua- litätssicherungsfunktionen ausgestattet, mit denen die Plausibilität der durchgeführten Messungen geprüft wird. Für AMU-II pH/Redox sind dies:  Kontinuierliche Überwachung des Probenflusses  Kontinuierliche Überwachung der Temperatur im Messumfor- mergehäuse Des Weiteren kann eine menügeführte Überprüfung mit Hilfe eines...
  • Seite 43 AMU-II pH/Redox Wartung Grenzwerte und Intervalle für AMU-II pH/Redox Max. Abweichung Max. Abweichung Mindest- Qualitätsstufe Temperatur [°C] Messergebnis [%] Wartungsintervall 0: Aus 0.5 °C 1: Trend Jährlich 0.4 °C 2: Standard Vierteljährlich 0.3 °C 3: Kritisch Monatlich 0–2 °C 0–20% 4: Benutzer Jährlich, vierteljähr-...
  • Seite 44 Auf dem Display angezeigte verbleibende Mindest-Betriebszeit: 20 Stunden. – Temperaturkompensation deaktivieren (auf «Keine» einstellen)  Online-Instrument: AMU-II pH/Redox: – Einwandfreier Zustand; Flusszelle partikelfrei; Sensoroberfläche sauber. – Meldungs-Liste prüfen; Liste (Menü 1.3) auf häufige Alarme (z. B. Flussalarme) prüfen. Vor dem Start des Verfahrens Ursachen für solche Alarme beheben.
  • Seite 45 1 Probenfluss zum Online-Durchflusszelle durch Schliessen des jeweiligen Ventils, z. B. Rückdruckregler, der Probenvorbereitung oder des Regelventils der Durchflusszelle unterbrechen. 2 Probenleitung des AMU-II pH/Redox [B] mit dem Probeneinlass des Referenzinstruments AMI INSPECTOR pH verbinden. Den mitgelieferten FEP-Schlauch verwenden 3 Probenauslass des Referenzinstruments AMI INSPECTOR pH mit Probenauslasstrichter des Monitors verbinden 4 AMI INSPECTOR einschalten.
  • Seite 46 AMU-II pH/Redox Wartung 6.4.4 Durchführen der Vergleichsmessung Die Vergleichsmessung erfolgt menügeführt. Wählen Sie dazu Qualitätssicherung in Menü 3.4 des AMU-II pH/Redox. Hinweis: Die Temperaturkompensation wird während der Vergleichsmessung automatisch deaktiviert. 1 Die Instrumente anschliessen. Quality Assurance 3.4.5 Den Probenfluss auf 10 l/h - carry out preparations einstellen.
  • Seite 47 AMU-II pH/Redox Wartung 6.4.5 Vergleichsmessung abschliessen 1 Probenfluss zum AMU-II pH/Redox durch Schliessen des jeweili- gen Ventils, z. B. Rückdruckregler, Probenvorbereitung oder Re- gelventil der Durchflusszelle unterbrechen. 2 Regelventil zum AMI Inspector schliessen. 3 AMI Inspector trennen. Dazu Zuleitungen entfernen und Proben- auslass des AMU-II pH/Redox wieder mit dem Probenauslass- trichter verbinden.
  • Seite 48 AMU-II pH/Redox Wartung 6.5. Längere Betriebsunterbrechungen 1 Unterbrechen Sie den Probenfluss. 2 Instrument vom Netz trennen. 3 Stecker lösen und von den Sensoren abnehmen. 4 Steckerkappen aufsetzen. 5 Sensoren aus der Durchflusszelle nehmen. 6 Falls vorhanden, KCI-Flasche aus der Halterung nehmen.
  • Seite 49 AMU-II pH/Redox Fehlerliste Fehlerliste Fehler Nicht schwerwiegender Fehler. Gibt einen Alarm aus, wenn ein programmierter Wert überschritten wurde. Diese Fehler sind E0xx (schwarz und fett) gekennzeichnet. Schwerwiegender Fehler (Symbol blinkt) Die Steuerung der Dosiervorrichtung wird unterbrochen. Die angezeigten Messwerte sind möglicherweise falsch.
  • Seite 50 AMU-II pH/Redox Fehlerliste Fehler Beschreibung Korrekturmassnahmen – Prozess überprüfen E001 Alarm hoch – Programmierte Werte überprüfen, siehe 5.3.1.1.1, p. 98 – Prozess überprüfen E002 Alarm tief – Programmierte Werte überprüfen, siehe 5.3.1.1.25, p. 98 – Prozess überprüfen E007 Probentemp. hoch –...
  • Seite 51 AMU-II pH/Redox Fehlerliste Fehler Beschreibung Korrekturmassnahmen – Gehäuse-/Umgebungstemperatur E014 Gehäusetemp. tief prüfen – Programmierte Werte überprüfen, siehe 5.3.1.5, p. 99 – Steuergerät oder Programmierung in E017 Ueberw.zeit Installation/Schaltkontakte/ überprüfen siehe 5.3.2 und 5.3.3, p. 99 – Perform QA Procedure using reference E018 Qualitätssicherung...
  • Seite 52 AMU-II pH/Redox Programmübersicht Programmübersicht Erklärungen zu den einzelnen Menüparametern finden Sie unter Programmliste und Erläuterungen, p.  Menü 1 Meldungen informiert über anstehende Fehler und Wartungsaufgaben und zeigt die Fehlerhistorie. Passwort- schutz möglich. Es können keine Einstellungen geändert wer- den.
  • Seite 53 AMU-II pH/Redox Programmübersicht 8.2. Diagnose (Hauptmenü 2) Identifikation Bezeichnung AMU-II pH/Redox *Menünummern 2.1* Version V1.02-02/23 Werksprüfung 2.1.3.1* Gerät 2.1.3* Hauptplatine Front-End Betriebszeit 2.1.4.1* Jahre, Tage, Stunden, Minuten, Sekunden 2.1.4* Sensoren Elektrode Messwert pH 2.2* 2.2.1* (Rohwert) mV Kal. History 2.2.1.5.1* Nummer 2.2.1.5*...
  • Seite 54 AMU-II pH/Redox Programmübersicht 8.3. Wartung (Hauptmenü 3) Kalibrierung Prozess-pH 3.1.1.4* *Menünummern Prozess-pH 3.1* 3.1.1* Standard-pH 3.1.2.5* Standard-pH 3.1.2* Simulation 3.2.1* Sammelstörkontakt 3.2* 3.2.2* Schaltausgang 1 Schaltausgang 2 3.2.3* 3.2.4* Signalausgang 1 3.2.5* Signalausgang 2 Uhr stellen (Datum), (Uhrzeit) 3.3* 8.4.
  • Seite 55 AMU-II pH/Redox Programmübersicht 8.5. Installation (Hauptmenü 5) Sensoren Durchfluss 5.1.1.1* *Menünummern Durchflussmessung 5.1* 5.1.1* Parameter Sensortyp 5.1.2.1* 5.1.2* 5.1.2.2* Sensor Check Temperatur 5.1.3.1* Temp. Sensor 5.1.3 5.1.3.21* Bezugstemp. Temp. Kompensation Komp. 5.1.3.3.1* 5.1.3.3* Kalibrierlösungen Lösung 1 5.1.40.1.1 – 10* Bei 0 °C –50 °C 5.1.40...
  • Seite 56 AMU-II pH/Redox Programmübersicht Schalteingang 5.3.4.1* *Menünummern Aktiv 5.3.4* 5.3.4.2* Signalausgänge 5.3.4.3* Ausgänge/Regler Fehler 5.3.4.4* 5.3.4.5* Verzögerung Diverses 5.4.1* Sprache 5.4* 5.4.2* Werkseinstellung 5.4.3* Firmware laden Passwort Meldungen 5.4.4.1* 5.4.4* 5.4.4.2* Wartung 5.4.4.3* Betrieb 5.4.4.4* Installation 5.4.5* ID Probe Schnittstelle Protokoll 5.5.1*...
  • Seite 57 AMU-II pH/Redox Programmliste und Erläuterungen Programmliste und Erläuterungen 1 Meldungen 1.1 Anliegende Fehler 1.1.5 Zeigt eine Liste mit aktuellen Fehlern und Statuszuständen (aktiv, bestätigt). Wird ein aktiver Fehler bestätigt, wird der Sammelstörkon- takt wieder aktiviert. Wird ein Fehler gelöscht, wird er in die Mel- dungsliste verschoben.
  • Seite 58 AMU-II pH/Redox Programmliste und Erläuterungen 2.2.2 Verschiedenes: 2.2.2.1 Gehäusetemp.: aktuelle Temperatur in °C innerhalb des Messumfor- mers. 2.2.3 QS History: Prüfen der QS-Werte (QS-Prüfung) der letzten Quali- tätssicherungsmessungen. Anzahl: Zähler der Anzahl QS-Messungen Datum, Zeit: Zeitpunkt einer der <Anzahl> zugeordneten QS-Messung Abweichung: Die pH Abweichung der Online-Messung zur...
  • Seite 59 AMU-II pH/Redox Programmliste und Erläuterungen 2.5 Schnittstelle Nur verfügbar, wenn optionale Schnittstelle installiert wurde. Überprüfung der programmierten Kommunikationseinstellungen. 3 Wartung 3.1 Kalibrierung 3.1.1 Prozess pH/Redox: Die Prozesskalibrierung basiert auf einer Ver- gleichsmessung der aktuellen Elektrode mit einer kalibrierten Ver- gleichselektrode. Siehe Prozesskalibrierung, p.
  • Seite 60 AMU-II pH/Redox Programmliste und Erläuterungen 4 Betrieb 4.1 Sensoren 4.1.1 Filterzeitkonstante: Zum Abflachen von Störsignalen. Je grösser die Filterzeitkonstante, desto langsamer reagiert das System auf geän- derte Messwerte. Bereich: 5–300 s 4.1.2 Haltezeit n. Kal.: Zur Stabilisierung des Instruments nach der Kalib- rierung.
  • Seite 61 AMU-II pH/Redox Programmliste und Erläuterungen 5 Installation 5.1 Sensoren 5.1.1 Durchfluss 5.1.1.1 Durchfluss: Wählen Sie “Q-Flow” oder “Keine”. Der Durchflusssen- sor deltaT wird vom AMU-II-Messumformer nicht unterstützt. Durchflussmessung Q-Flow Keine Q-Flow deltaT 5.1.2 Parameter: 5.1.2.1 Sensortyp: verwendeten Sensortyp einstellen. Mögliche Einstellung:...
  • Seite 62 AMU-II pH/Redox Programmliste und Erläuterungen 5.1.3.3 Temp. Kompensation (nur für die pH-Messung verfügbar) 5.1.3.3.1 Komp.: das am Besten zu Ihrer Anwendung passende Kompensati- onsmodell wählen. Verfügbar sind: Nernst, nicht-linear, Koeffizient. Komp. Wir empfehlen Nernst für Trink-/Abwasser und Schwimmbäder nicht linear für Reinstwasser...
  • Seite 63 AMU-II pH/Redox Programmliste und Erläuterungen 5.2 Signalausgänge Hinweis: Die Navigation für die Menüs <Signalausgang 1> und <Signalausgang 2> ist identisch. Der Einfachheit halber werden im Folgenden nur Menünummern für Signalausgang 1 verwendet. 5.2.1 und 5.2.2 Signalausgang 1 und 2: Weisen Sie jedem Signalausgang Pro- zesswert, Stromschleifenbereich und Funktion zu.
  • Seite 64 AMU-II pH/Redox Programmliste und Erläuterungen Der Prozesswert kann auf 3 Arten dargestellt werden: linear, bilinear oder logarithmisch. Siehe nachfolgende Grafik. Prozesswerte [mA] 0 / 4 linear X Messwert bilinear [mA] 0 / 4 1’000 10’000 X Messwert (logarithmisch) A-96.150.440 / 040723...
  • Seite 65 AMU-II pH/Redox Programmliste und Erläuterungen 5.2.x.40 Skalierung: Anfangs- und Endpunkt (Bereich hoch/tief) der linearen bzw. logarithmischen Skala und dazu den Mittelpunkt der bilinearen Skala eingeben. Parameter Messwert: pH sensor Redox sensor 5.2.1.40.10 -3 pH bis + 15 pH -500 mV bis + 1500 mV Bereich tief: 5.2.1.40.20...
  • Seite 66 AMU-II pH/Redox Programmliste und Erläuterungen Ziegler-Nichols-Methode zur Optimierung eines PID-Controllers: Parameter: Sollwert, P-Band, Nachstellzeit, Vorhaltezeit Antwort auf maximale Steuerausgabe = 1.2/a Tangente am Wendepunkt = 2L Zeit = L/2 Der Schnittpunkt der Tangente mit der entsprechenden Achse führt zu den Parametern a und L.
  • Seite 67 AMU-II pH/Redox Programmliste und Erläuterungen 5.2.1.43 Regelparameter: wenn Parameter = Probenfluss 5.2.1.43.12 Sollwert: 0.0 l/h –200 l/h 5.2.1.43.22 P-Band: 0.0 l/h –200 l/h 5.2.1.43.3 Nachstellzeit: die Zeit, bis die Schrittreaktion eines einzelnen I-Cont- rollers denselben Wert erreicht, der plötzlich von einem P-Controller erreicht wird.
  • Seite 68 AMU-II pH/Redox Programmliste und Erläuterungen 5.3.1.1.25 Alarm tief: Fällt der gemessene Wert unter den Wert des Parameters «Alarm tief», wird der Sammelstörkontakt aktiviert und in der Mel- dungs-Liste wird E002 angezeigt. pH sensor Redox sensor -3 pH to + 15 pH...
  • Seite 69 AMU-II pH/Redox Programmliste und Erläuterungen 5.3.1.5 Gehäusetemp. tief: Wert «Alarm tief» für die Temperatur des Elektro- nikgehäuses festlegen. Fällt die Temperatur unter den programmier- ten Parameter, wird E014 angezeigt. Bereich: -10–20 °C 5.3.2 und 5.3.3 Schaltausgang 1 und 2: Die Ausgänge können per Jumper auf Normalerweise offen oder Normalerweise geschlossen eingestellt werden.
  • Seite 70 AMU-II pH/Redox Programmliste und Erläuterungen 5.3.2.50 Verzögerung: Zeit, in der die Aktivierung des Alarms verzögert wird, wenn der Messwert über/unter dem programmierten Alarm liegt. Bereich: 0–600 sec 5.3.2.1 Funktion = Regler auf-/abwärts Die Relais können verwendet werden, um Steuereinheiten wie Mag- netventile, Membran-Dosierpumpen oder Stellmotoren anzusteuern.
  • Seite 71 AMU-II pH/Redox Programmliste und Erläuterungen 5.3.2.32.22 Laufzeit: Zeit, zur Öffnung eines vollständig geschlossenen Ventils. Bereich: 5–300 sec 5.3.2.32.32 Nullzone: Minimale Reaktionszeit in % der Laufzeit. Ist die angefor- derte Dosiermenge kleiner als die Reaktionszeit, erfolgt keine Ände- rung. Bereich: 1–20% 5.3.2.32.4...
  • Seite 72 AMU-II pH/Redox Programmliste und Erläuterungen 2 Stunden mit den Tasten [ ] und [ ] einstellen. 3 [Enter] drücken, um die Minuten einzustellen. 4 Minuten mit den Tasten [ ] und [ ] einstellen. 5 [Enter] drücken, um die Sekunden einzustellen.
  • Seite 73 AMU-II pH/Redox Programmliste und Erläuterungen 5.3.4 Schalteingang: Die Funktionen der Schalt- und Signalausgänge können je nach Position des Eingangskontakts definiert werden, d. h. keine Funktion, geschlossen oder offen. 5.3.4.1 Aktiv: Aktivierungszeit des Schalteingangs festlegen: Die Messung wird während dieser Zeit unterbrochen.
  • Seite 74 AMU-II pH/Redox Programmliste und Erläuterungen 5.4 Verschiedenes 5.4.1 Sprache: die gewünschte Sprache festlegen. Verfügbare Sprachen: Sprache Deutsch Englisch Französisch Spanisch 5.4.2 Werkseinstellung: Für das Zurückstellen des Instruments auf die Werkseinstellungen gibt es drei Möglichkeiten: Werkseinstellung nein Kalibrierung teilweise vollständig  Kalibrierung: Setzt die Kalibrierungswerte auf die Werkseinstellung zurück.
  • Seite 75 AMU-II pH/Redox Programmliste und Erläuterungen 5.5 Schnittstelle Auswahl eines der folgenden Kommunikationsprotokolle. Je nach Auswahl müssen verschiedene Parameter definiert werden. 5.5.1 Protokoll: Profibus 5.5.20 Geräteadresse: Bereich: 0–126 5.5.30 ID-Nr.: Bereich: Analysegeräte; Hersteller; Multivariabel 5.5.40 Lokale Bedienung: Bereich: Aktiviert/Deaktiviert 5.5.1 Protokoll: Modbus RTU 5.5.21...
  • Seite 76 AMU-II pH/Redox Werkeinstellungen Werkeinstellungen Hinweis: Der AMU-II pH/Redox hat 2 verschiedene Betriebsarten (pH oder Redox), welche im Menü <Sensortyp> eingestellt werden können. Das Instrument bleibt auch nach einer kompletten Rückstellung der Werkeinstellungen in der gewählten Betriebsart. Deshalb wird die nachfolgende Liste der Werkeinstellungen wo nötig in die 2 Teile pH und Redox...
  • Seite 77 AMU-II pH/Redox Werkeinstellungen Skalierung: Skalenanfang:............0 mV Betriebsart Redox Skalierung: Skalenende:............1000 mV Signalausgang 2 Parameter: ................ Temperatur Stromschleife: ..............4 –20 mA Funktion: ..................linear Skalierung: Skalenanfang:............0 °C Skalierung: Skalenende:............50 °C Alarm Relais: Alarm: Alarm hoch:................15.00 pH Betriebsart pH Alarm tief:................
  • Seite 78 AMU-II pH/Redox Werkeinstellungen Parameter:..............Probenfluss Einstellungen: Stellglied: ............ Frequenz Einstellungen: Pulsfrequenz:..........120/min Einstellungen: Regelparameter: Sollwert: ......25.0 l/h Einstellungen: Regelparameter: P-band: ......1.0 l/h Einstellungen: Regelparameter: Nachstellzeit: ......0 s Einstellungen: Regelparameter: Vorhaltezeit: ......0 s Einstellungen: Regelparameter: Überwachungszeit: ....0 min Einstellungen: Stellglied ........... Zeitproportional Zykluszeit: .................60 s...
  • Seite 79 AMU-II pH/Redox Notizen Notizen A-96.150.440 / 040723...
  • Seite 80 A-96.150.440 / 040723 Swan-Produkte - Analytische Instrumente für: Swan ist weltweit durch Tochtergesellschaften und Distributoren vertreten und kooperiert mit unabhängigen Vertriebspartnern auf der ganzen Welt. Für Kontaktangaben den QR-Code scannen.. Swan Analytical Instruments ∙ CH-8340 Hinwil www.swan.ch ∙ swan@swan.ch AMU-II pH/Redox...