Verwandte Anleitungen für Kruger & Matz KM0663
Inhaltszusammenfassung für Kruger & Matz KM0663
- Seite 1 Noise cancelling wireless headphones KM0663 BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION HASZNÁLATI UTASÍTÁS GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE NÁVOD NA POUŽITIE...
- Seite 2 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung SICHERHEITSANLEITUNGEN Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor dem ersten Gebrauch und bewahren diese auf zum späteren. • Verringern Sie die Lautstärke des Audio-Geräts, bevor Sie die Kopfhörer anschließen, um Gehörschäden durch plötzliche, übermäßige Lautstärke zu vermeiden. Halten Sie die Lautstärke auf einem vernünftigen Niveau über die gesamte Zeit der Verwendung der Kopfhörer.
- Seite 3 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung • Die Tonqualität Wiedergabe kann durch • Wenn die Kopfhörer eingeschaltet sind: Taste Ein/Aus Toneinstellungen des externen Geräts beeinträchtigt werden. zweimal drücken. Die Meldung "Pairing (Koppeln)" wird abgespielt. PRODUKTBESCHREIBUNG 2. Bluetooth externen Gerät (z.B. ein Telefon) einschalten. 3. Suchen nach Bluetooth Geräten in der Nähe. Mit dem 1.
- Seite 4 Aktivierung der ANC-Funktion ist jedoch eine geladene Batterie erforderlich. Hiermit erklär die Firma Lechpol Electronics Leszek Sp.k. TECHNISCHE DATEN dass sich das Gerät Bügelkopfhörer KM0663 im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE befindet. Komplette Konformitätserklärung zum herunterladen auf • Lautsprechergröße: 40 mm www.lechpol.pl.
- Seite 5 Owner’s manual Owner’s manual SAFETY INFORMATION PRODUCT DESCRIPTION Before use read the contents of this manual carefully and 1. Button + keep it for future reference. 2. Button - 3. Power/pairing button 4. USB-C port • Before connecting headphones to the device, turn down the 5.
- Seite 6 Owner’s manual Owner’s manual 2. Turn on Bluetooth on an external device (for ex. a phone). the USB port of the computer. 3. Search for Bluetooth devices nearby. Connect to the 4. During charging, the LED lights up red. When charging is "KM F3A"...
- Seite 7 Lechpol Electronics Leszek Sp.k. hereby declares that pour réparation. Si l’appareil est endommagé, il est wireless headphones KM0663 are consistent with directive interdit de l’utiliser. 2014/53/UE. • Protéger les écouteurs contre des chocs trop forts et les chutes.
- Seite 8 Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation DESCRIPTION DE L’APPAREIL 2. Activer le Bluetooth sur le périphérique (p.ex. le téléphone). 3. Rechercher les appareils Bluetooth à proximité. Coupler 1. Touche + avec l’appareil « KM F3A ». 2. Touche - 4. Un couplage réussi est signalé par le message « 3.
- Seite 9 Lechpol Electronics Leszek Sp.k. déclare que casque sans • Bande passante : 20 Hz - 20 kHz fil KM0663 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte • Impédance : 32 Ohm intégral de déclaration de conformité CE est disponible sur •...
- Seite 10 Használati utasítás Használati utasítás BIZTONSÁGI FELTÉTELEK KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA A használat előtt alaposan ismerkedjen meg a kezelési 1. Gomb + útmutató tartalmával, és tegye el a későbbi felhasználás 2. Gomb - érdekében. 3. Tápellátás/ párosítás 4. USB-C aljzat 5. LED kijelző •...
- Seite 11 Használati utasítás Használati utasítás TÖLTÉS a bekapcsológombot. Megjelenik a "Párosítás" üzenet. 2. A Bluetooth bekapcsolása a külső eszközön (pl. telefon). 3. Keressen Bluetooth-eszközöket közelben. 1. Az akkumulátor alacsony töltöttségi szintjét Csatlakozzon a "KM F3A" készülékhez. kétpercenként ismétlődő hangjelzés jelzi. Ekkor a 4.
- Seite 12 A Lechpol Electronics Leszek Sp.k. cég kijelenti, hogy az van schade contact op met een erkend servicecentrum voor fejhallgató KM0663 megfelel a 2014/53/UE rendelkezésnek. reparatie. Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is. A teljes EU-megfelelőségi nyilatkozat az alábbi oldalon •...
- Seite 13 Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT telefoon). 3. Zoek naar Bluetooth-apparaten bij u in de buurt. Verbinden met het “KM F3A” apparaat. 1. + knop 4. Een succesvolle koppeling wordt aangegeven door de 2. – knop melding “Connected”. 3. Aan/uit-knop / koppelingsknop 5.
- Seite 14 SPECIFICATIE • Diameter van de hoofdtelefoon: 40 mm • Magneet: neodymium Lechpol Electronics Leszek Sp.k. verklaart hiermee dat • Frequentiebereik: 20 Hz - 20 kHz draadloze koptelefoon KM0663 conform richtlijn • Impedantie: 32 Ohm 2014/53/EU volledige tekst • THD: ≤5% (1kHz) conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende •...
- Seite 15 Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA OPIS URZĄDZENIA Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią 1. Przycisk + instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego 2. Przycisk – wykorzystania. 3. Przycisk zasilania/parowania 4. Gniazdo USB-C 5. Wskaźnik LED •...
- Seite 16 Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi ŁADOWANIE 2. Włączyć Bluetooth na urządzeniu zewnętrznym (np. w telefonie). 3. Wyszukać urządzenia Bluetooth w pobliżu. Połączyć z 1. Niski poziom baterii jest sygnalizowany sygnałem urządzeniem „KM F3A”. dźwiękowym powtarzanym co dwie minuty. Należy 4. Udane parowanie zostanie zasygnalizowane komunikatem wtedy naładować...
- Seite 17 • Este interzis să reparați singur produsul. În caz de Lechpol Electronics Leszek Sp.k. niniejszym oświadcza, że deteriorare, contactați un service autorizat pentru słuchawki KM0663 są zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. reparații. Dacă dispozitivul este deteriorat, nu-l utilizați. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod •...
- Seite 18 Manual de utilizare Manual de utilizare 5. Indicator LED se conecteze la ultimul dispozitiv asociat. Pentru a vă 6. Microfon conecta la un dispozitiv nou, intrați în modul de asociere. 7. Indicator ANC 8. Comutator ANC Control redare și apeluri 9.
- Seite 19 • Putere maximă de intrare: 2,05 W Compania Lechpol Electronics Leszek Sp.k. declară prin • ANC (reducerea activă a zgomotului): da prezenta că KM0663 este în conformitate cu Directiva • Interval reducere a zgomotului: 25 dB 2014/53/UE. • Suportă: SBC, AAC •...
- Seite 20 Návod na použitie Návod na použitie BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY 5. Indikátor LED 6. Mikrofón 7. Indikátor ANC Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie 8. Prepínač ANC a uschovajte ho pre prípadné neskoršie použitie. 9. Jack 3,5 mm • Pred pripojením slúchadiel k zariadeniu znížte hlasitosť, predišli poškodeniu sluchu.
- Seite 21 Návod na použitie Návod na použitie Ovládanie prehrávania a prijímania hovorov Poznámka: prehrávanie v režime AUX nevyžaduje zapnutie slúchadiel alebo nabitú batériu, ale naopak aktivácia funkcie ANC vyžaduje nabitú batériu. • Stlačením tlačidla + alebo – zmeníte úroveň hlasitosti. • Stlačením a podržaním tlačidla + alebo– prepínate skladby. ŠPECIFIKÁCIA •...
- Seite 22 Návod na použitie Návod na použitie Lechpol Electronics Leszek Sp.k. týmto vyhlasuje, že slúchadlá KM0663 je v súlade so smernicou 2014/53/UE. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.lechpol.pl. Slovensko Správna likvidácia tohto produktu (O odpade z elektronických zariadení...
- Seite 23 is a registered trademark...