Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Caso Germany WineMaster 24
Inhaltszusammenfassung für Caso Germany WineMaster 24
- Seite 1 Original- Bedienungsanleitung WineMaster 24 Artikel-Nr. 645...
- Seite 2 Braukmann GmbH Raiffeisenstraße 9 D-59757 Arnsberg Service-Hotline International: Tel.: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 99 Fax: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 77 eMail: kundenservice@caso-germany.de Internet: www.caso-germany.de Dokument-Nr.: 00645 25-10-2013 Druck- und Satzfehler vorbehalten. ©...
- Seite 3 1 Bedienungsanleitung ............7 Allgemeines ..................7 Informationen zu dieser Anleitung ..........7 Warnhinweise ................. 7 Haftungsbeschränkung ..............8 Urheberschutz ................9 2 Sicherheit ................9 Bestimmungsgemäße Verwendung ..........9 Allgemeine Sicherheitshinweise ..........10 2.2.1 Brand- oder Explosionsgefahr ............. 10 Gefahrenquellen ................
- Seite 4 8 Entsorgung des Altgerätes ..........21 9 Garantie ................21 10 Technische Daten ............22 11 Original bruksanvisning ..........24 11.1 Allmänt ..................24 11.2 Information om denna bruksanvisning ........24 11.3 Varningstexter ................24 11.4 Ansvarsbegränsning ..............25 11.5 Upphovsmannarättsskydd ............25 12 Säkerhet ................
- Seite 5 17.1 Säkerhetsanvisningar ..............35 17.2 Orsaker och åtgärdande av störningar ........35 18 Avfallshantering av uttjänt apparat ........ 36 19 Garanti ................37 20 Tekniska data ..............37 21 Operating Manual............. 39 21.1 General..................39 21.2 Information on this manual ............39 21.3 Warning notices ................
- Seite 6 26.2 Cleaning ..................50 26.3 Moving the appliance ..............51 27 Troubleshooting .............. 51 27.1 Safety notices ................51 27.2 Fault indications and rectification of faults ....... 51 28 Disposal of the Old Device ..........53 29 GB Guarantee ..............53 30 Technical Data ..............
- Seite 7 Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen, damit Sie mit Ihrem Gerät schnell vertraut werden und seine Funktionen in vollem Umfang nutzen können. Ihr WineMaster 24 dient Ihnen viele Jahre lang, wenn Sie sie sachgerecht behandeln und pflegen. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Gebrauch.
- Seite 8 Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation. Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu schweren Verletzungen führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von Personen zu vermeiden. Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation.
- Seite 9 1.5 Urheberschutz Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, auch die der fotomechanischen Wiedergabe, der Vervielfältigung und der Verbreitung mittels besonderer Verfahren (zum Beispiel Datenverarbeitung, Datenträger und Datennetze), auch teilweise, behält sich die Braukmann GmbH vor. Inhaltliche und technische Änderungen vorbehalten. 2 Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät.
- Seite 10 2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden allgemeinen Sicherheitshinweise: ► Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb. ► Bei Beschädigung der Anschlussleitung muss eine neue Anschlussleitung durch eine autorisierte Fachkraft installiert werden.
- Seite 11 2.3 Gefahrenquellen 2.3.1 Gefahr durch elektrischen Strom Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr! Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um eine Gefährdung durch elektrischen Strom zu vermeiden: ► Ziehen Sie niemals am Stromkabel sondern immer am Stecker um das Gerät vom Strom zu trennen.
- Seite 12 Es besteht Erstickungsgefahr. ► Auf Grund des hohen Gewichtes des Gerätes den Transport sowie das Auspacken und Aufstellen mit zwei Personen durchführen. 3.2 Lieferumfang und Transportinspektion Der WineMaster 24 wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: • WineMaster 24 • 6 Holzlagerböden •...
- Seite 13 • Schließen Sie das Gerät erst nach min. 10 Minuten Wartezeit an das Stromnetz an und schalten Sie es ein, legen Sie erst danach Weinflaschen oder andere Getränke in den WineMaster 24. ► Entfernen Sie die Schutzfolie erst kurz bevor das Gerät am Einsatzort aufgestellt wird, um Kratzer und Verschmutzungen zu vermeiden.
- Seite 14 • Das Gerät benötigt zum korrekten Betrieb eine ausreichende Luftströmung. Lassen Sie 8 cm Freiraum um das Gerät herum. • Decken Sie keine Öffnungen am Gerät ab und blockieren Sie sie nicht. • Wenn Sie das Gerät einbauen, lassen Sie Öffnungen für die Belüftung. •...
- Seite 15 3.5.4 Holzlagerböden Jeder Holzlagerboden kann herausgenommen werden um größere Flaschen zu lagern. Normaler Boden unterer Boden 3.5.5 Herausnehmen der Holzlagerböden Um einen Holzlagerboden herauszunehmen, nehmen Sie zuerst die Flaschen heraus. Dann heben Sie den Boden leicht an und ziehen ihn dann heraus.
- Seite 16 • Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur dann gewährleistet, wenn es an ein vorschriftsmäßig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird. Der Betrieb an einer Steckdose ohne Schutzleiter ist verboten. Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Elektro-Fachkraft überprüfen. Der Hersteller kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden, die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden.
- Seite 17 5 Bedienung und Betrieb In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung des Gerätes. Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden. 5.1 Bedienelemente und Anzeige ► Die Tasten ermöglichen eine Einstellung zwischen 5 – 22 °C für beide Zonen.
- Seite 18 Reinigung des Gerätes beginnen: ► Bevor Sie es in Betrieb nehmen, reinigen Sie es gründlich. ► Schalten Sie den WineMaster 24 vor dem Reinigen aus und ziehen Sie den Stecker aus der Wandsteckdose und entnehmen Sie alle Flaschen. ► Benutzen Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel und keine Lösungsmittel.
- Seite 19 6.3 Bewegen Ihres Gerätes Wenn Sie das Gerät an einen anderen Platz stellen wollen: Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Wandsteckdose. Räumen Sie den Inhalt heraus. Kleben Sie sicherheitshalber alle losen Elemente im Innenraum fest. Kleben Sie die Tür zu.
- Seite 20 Vibrationen - Prüfen Sie, ob das Gerät eben steht. Das Gerät ist zu laut. - Das Gerät steht nicht eben. - Prüfen Sie den Ventilator. - Teile lose - Gerät berührt die Wand Die Tür schließt nicht richtig. - Das Gerät steht nicht eben. - Die Türen wurden verkehrt herum oder nicht richtig angebracht.
- Seite 21 8 Entsorgung des Altgerätes Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Materialien. Sie enthalten aber auch schädliche Stoffe, die für ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren. Im Restmüll oder bei falscher Behandlung können diese der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden. Geben Sie Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in den Restmüll.
- Seite 22 Zur Geltendmachung eines Garantieanspruches setzen Sie sich bitte vor einer Rücksendung des Gerätes (immer mit Kaufbeleg!) mit uns in Verbindung. 10 Technische Daten Name WineMaster 24 Modell SW-24 Artikelnr. 40 38437 00645 2 Leistung 120 Watt Energieverbrauch pro 24 Stunden in KW 0,32 (12°C)
- Seite 23 Original bruksanvisning WineMaster 24 Item No. 645 caso Wine Master...
- Seite 24 Vi önskar mycket nöje vid användningen. 11.2 Information om denna bruksanvisning Denna bruksanvisning utgör en del av WineMaster 24 (här nedan kallad apparaten) och ger dig viktiga anvisningar för drift, säkerhet, avsedd användning och skötsel av apparaten.
- Seite 25 FÖRSIKTIGHET En varningstext i denna riskklass, markerar en eventuellt farlig situation. Om den farliga situationen inte undviks, kan den leda till lätta eller medelsvåra skador. ► Anvisningarna under denna varningstext måste följas, för att undvika personskador. En OBS-text ger ytterligare information, som underlättar arbetet med apparaten.
- Seite 26 12 Säkerhet I detta avsnitt får du viktiga säkerhetsanvisningar för arbetet med apparaten. Denna apparat svarar mot föreskrivna säkerhetsbestämmelser. En felaktig användning kan emellertid leda till person- och egendomsskador. 12.1 Avsedd användning Denna enhet är enbart avsedd för användning inomhus i hushållet för •...
- Seite 27 ► En reparation av apparaten under garantitiden får enbart utföras hos av tillverkaren auktoriserad kundservice, annars föreligger inte längre något garantiåtagande för efterföljande skador. ► Defekta komponenter får enbart bytas ut mot originalreservdelar. Det är bara användning av dessa delar som säkerställer att säkerhetskraven uppfylls.
- Seite 28 ► Till följd av enhetens höga vikt, ska såväl transport som uppackning och uppställning utföras av två personer. 13.2 Leveransomfattning och transportinspektion WineMaster 24 levereras som standard med följande komponenter: • WineMaster 24 • 6 förvaringshyllor i trä • Bruksanvisning med handtag och skruvar till handtaget ►...
- Seite 29 • Rengör enheten invändigt med ljummet vatten och en mjuk trasa. • Anslut enheten till elnätet efter minst 10 minuter och sätt på den. Lägg först därefter in vinflaskor eller andra drycker i WineMaster 24. ► Avlägsna skyddsfolien alldeles innan enheten ställs upp på...
- Seite 30 • Ställ inte upp enheten i het omgivning eller i närheten av brännbara material. • För korrekt drift behöver vinkylen tillräckligt luftflöde. Lämna 8 cm fritt utrymme på alla sidor vid uppställningen. • Täck inte över några öppningar på enheten och blockera dem inte. •...
- Seite 31 13.5.4 Förvaringshyllor i trä Samtliga trähyllor är flyttbara, så att det går att lagra större flaskor. normal hylla undre hylla 13.5.5 Uttagning av trähyllorna Ta först ut flaskorna och lyft därefter upp hyllan en aning och dra sedan ut den. ►...
- Seite 32 14 Konstruktion och funktion I detta avsnitt får du viktiga anvisningar om apparatens konstruktion och funktion. 14.1 Översikt (1) övre gångsjärnskåpa (2) dörrpackning (3) dörram (4) dörrhandtag (5) undre gångjärn (6) ställbara fötter (7) utlopp för varmluft (8) luftintag (9) undre manöverpanel (10) utlopp för kalluft (11) hyllor (6 st) (12) mätgivare/sensor...
- Seite 33 15 Manövrering och drift I detta avsnitt får du viktig information kring manövreringen av apparaten. Följ dessa anvisningar för att undvika risker och skador. 15.1 Manöverorgan och indikeringar ► Knapparna möjliggör inställning mellan 5 – 22°C för båda zonerna. ► Om både den övre och undre zonen används, måste temperaturen i den övre zonen vara lägre än i den undre.
- Seite 34 Tänk på följande säkerhetsanvisningar, innan du börjar rengöra enheten: ► Rengör enheten grundligt, innan den tas i drift. ► Slå från WineMaster 24 före rengöring och dra kontakten ur vägguttaget och ta ur alla flaskor. ► Använd inga aggressiva eller slipande regöringsmedel och inga lösningsmedel.
- Seite 35 16.3 Flyttning av enheten Om du vill flytta enheten till annan plats: Slå från enheten och dra kontakten ur vägguttaget. Töm den på innehållet. Tejpa för säkerhets skull fast alla lösa invändiga detaljer. Tejpa fast dörren. Vinkylen får enbart transporteras upprättstående. 17 Åtgärdande av störningar I detta avsnitt får du viktiga anvisningar om lokalisering och åtgärdande av störningar.
- Seite 36 Dörren sluter inte riktigt. - Enheten står inte plant. - Dörrarna har monterats omvänt eller felaktigt. - Tätningen är sliten. - Hyllorna har glidit snett. LED visar ingenting. - Huvudmanöverpanelen fungerar inte. - Stickproppen är defekt. - Problem med kabelkretskortet. LED-display - Lo - Kontakta Service-Center.
- Seite 37 Uppenbara brister ska anmälas inom 14 dagar efter leverans. Ytterligare anspråk är uteslutna. För att hävda ett garantianspråk, ska ni kontakta oss innan apparaten skickas tillbaka (alltid med inköpskvitto). 20 Tekniska data Benämning WineMaster 24 Modell SW-24 Artikelnr. 40 38437 00645 2 Effekt 120 Watt Energiförbrukning per dygn i kW...
- Seite 38 Original Operating Manual WineMaster 24 Item No. 645 caso Wine Master...
- Seite 39 We wish you a lot of pleasure in using it! 21.2 Information on this manual These Operating Instructions are a component of the WineMaster 24 (referred to hereafter as the Device) and provide you with important information for the initial commissioning, safety, intended use and care of the device.
- Seite 40 WARNING A warning notice of this level of danger indicates a possible dangerous situation. If the dangerous situation is not avoided, this can lead to serious injuries. ► Observe the instructions in this warning notice in order to avoid the personal injuries.
- Seite 41 21.5 Copyright protection This document is copyright protected. Braukmann GmbH reserves all the rights, including those for photomechanical reproduction, duplication and distribution using special processes (e.g. data processing, data carriers, data networks), even partially. Subject to content and technical changes. 22 Safety This chapter provides you with important safety notices when handling the device.
- Seite 42 22.2 General Safety information PLEASE NOTE Please observe the following general safety notices with regard to the safe handling of the device. ► Examine the device for any visible external damages prior to using it. Never put a damaged device into operation. ►...
- Seite 43 22.3.2 Dangers due to electrical power DANGER Mortal danger due to electrical power! Mortal danger exists when coming into contact with live wires or subassemblies! Observe the following safety notices to avoid dangers due to electrical power: ► Before changing the inner light, turn off the appliance first and then unplug the unit from the wall outlet.
- Seite 44 23.2 Delivery scope and transport inspection As a rule, the WINEMASTER 24 is delivered with the following components: • Wine refrigerator WINEMASTER 24 • 6 wooden bottoms • Operating Instructions with handle and screws Please note ► Examine the shipment for its completeness and for any visible damages.
- Seite 45 23.5 Setup 23.5.1 Setup location requirements: In order to ensure the safe and trouble-free operation of the device, the setup location must fulfil the following prerequisites: • Place your appliance on a floor that is strong enough to support the appliance when it is fully loaded.
- Seite 46 23.5.3 The handle installing The wine cooler comes with one metal stainless steel handle. To install simply screw them to the door with the supplied screws. 23.5.4 Wine shelves Remove all bottles from the shelves. Lift the shelf upwards and the gently pull it out.
- Seite 47 23.6 Electrical connection In order to ensure the safe and trouble-free operation of the device, the following instructions must be observed for the electrical connection: • Before connecting the device, compare the connection data (voltage and frequency) on the rating plate with those of your electrical network. This data must agree in order that no damages occur in the device.
- Seite 48 24 Design and Function This chapter provides you with important safety notices on the design and function of the device. 24.1 Complete overview (1) Up Hinge Cover (2) Door Sealing (3) Door Frame (4) Door Handle (5) Down Hinge (6) Foot (7) Hot Air Outlet (8) Air inlet (9) Control Panel (Down)
- Seite 49 25 Operation and Handing This chapter provides you with important notices with regard to operating the device. 25.1 Operating elements and displays The device transmits the following signal sounds as an acoustic feedback signal: Please note ► Use the buttons to set the temperature for the two top shelves in the range of 5-22°C.
- Seite 50 26 Cleaning and Maintenance This chapter provides you with important notices with regard to cleaning and maintaining the device. Please observe the notices to prevent damages due to cleaning the device incorrectly and to ensure trouble-free operation. 26.1 Safety information Attention Please observe the following safety notices, before you commence with cleaning the device:...
- Seite 51 26.3 Moving the appliance Turn off the appliance first and then unplug the unit from the wall outlet. Remove all content. Shurely tape down all lose items inside your appliance. Tape doors shut. Be sure the wine refrigerator stays in the upright position during transportation.
- Seite 52 The door will not close The wine refrigerator is not level. properly. The door is reversed and not properly installed. The seal is weak. The shaves out of position. LED could not display. Main control board does not work. PCB Problem. There is some problem with the plug.
- Seite 53 28 Disposal of the Old Device Old electric and electronic devices frequently still contain valuable materials. However, they also contain damaging substances, which were necessary for their functionality and safety. If these were put in the non-recyclable waste or were handled incorrectly, they could be detrimental to human health and the environment.
- Seite 54 30 Technical Data Name WineMaster 24 Model SW-24 Article No. EAN Code 40 38437 00645 2 Power 120 Watt Power consumption for 24 hours in KW 0,32 (12°C) Connection 230 V, 50 Hz Outside dimensions (W/HD) 395 x 875 x 495 mm...