Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. E-BOX Anleitungen
  4. Halterungen
  5. 481A12
  6. Installationsanleitung

E-BOX 481A12 Installationsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Installation manual
®
e·Box
II Wall Mount
1
item number: 481A12
EN
NL
DE
FR
IT
ES
DA
SV
NO
FI
PL
RU
AR

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für E-BOX 481A12

Inhaltszusammenfassung für E-BOX 481A12

  • Seite 1 Installation manual ® e·Box II Wall Mount item number: 481A12...

  • Seite 2: General Warnings

    ® e·Box II Wall Mount General Warnings Tools (1x) (1x) (1x)
  • Seite 3 ® e·Box II Wall Mount Mounting materials [L] Part nr. 539985 [1:1] (8x) A [1:1] (4x) B [1:1] (8x) C [1:1] (4x) D [1:1] (8x) E (2x) F Mounting materials [M] Part nr. 539993 [1:1] (4x) (4x) (4x) (4x) (4x) (4x) (4x) (4x)

  • Seite 4: Content Of The Box

    ® e·Box II Wall Mount Content of the box #902943 #481A70 Installation Manual VESA bracket* #902949 Warnings Booklet (2x) K (2x) (4x) O P (4x) (4x) Q * this is an optional part ® ** the type of this part depends on the e·Box model...
  • Seite 5 ® e·Box II Wall Mount Slide the motor frame [I] in the floor tray [J]. Secure the floor tray with 4 screws. Tighten with appr. torque of 29.5 ft·lb [40 N·m] B: 4 x M10x25 [1:1]...
  • Seite 6 ® e·Box II Wall Mount Open the two boxes [G] with the wall brackets inside. Take the wall brackets [K] out of the box. Remove the front cover [S] and two side covers [T] from both wall brackets and save them for later use. Connect two connector brackets [O] to the wall bracket [K] with 4 screws and 4 nuts (2x).
  • Seite 7 ® e·Box II Wall Mount Place 4 x the front sided motor clamps [Q] on the motors as shown below. Make sure the holes in the motor clamps are located on the outside. Place 4 x the back sided motor clamps [P] on the motors. Make sure the clamps lock into the front sided motor clamps and stay in place.
  • Seite 8 ® e·Box II Wall Mount Mount the wall brackets [K] to the motor clamps. Use 2 screws per side per wall bracket. Tighten with appr. torque C: 8 x M6x12 [1:1] of 5.2 ft·lb [7 N·m]...
  • Seite 9 ® e·Box II Wall Mount Gently level the top wall bracket on both sides. Use the circle dot at the motor frames as indicator. Level the bottom wall bracket as well. Make sure the distance between the wall brackets is at least 200mm / 8”. Tighten the screws when the brackets are in the correct position.
  • Seite 10 ® e·Box II Wall Mount Secure the VESA box with 4 screws (2 x front / 2 x back). Tighten with appr. torque of 5.2 ft·lb [7 N·m] D: 4 x M6x16 [1:1] ® Make sure the assembled e·Box stays upright for further assembly.
  • Seite 11 ® e·Box II Wall Mount Connect the motor cables to the control box. One motor cable into slot 1 One motor cable into slot 2 Make sure the cables are fully plugged into the slots. CLICK...
  • Seite 12 ® e·Box II Wall Mount Use the holes in the bottom of the VESA box to guide the cable for the control panel [R]* to the front side. Guide the cables inside the VESA box. Feed the power cable down through the same holes. Use cable ties for cable management.
  • Seite 13 ® e·Box II Wall Mount ® Place the e·Box against the wall. Mark at least 4 holes per wall bracket, 2 holes per side. ® Remove the e·Box from the wall and predrill the holes. Do this for both wall brackets. ≥...
  • Seite 14 ® e·Box II Wall Mount Mount cover [S] over the wall brackets (2x). Mount covers [T] over the wall brackets (2 x left side and 2 x right side).
  • Seite 15 ® e·Box II Wall Mount Mount the VESA bracket 481A70. (optional) Be careful with removing the plastic foil Please follow Installation Manual of 481A70 W: 4 x M8x12 [1:1] Use the screws from 481A70...
  • Seite 16 ® e·Box II Wall Mount ® Use the mounting material [M] to mount a third party VESA bracket or the flat panel directly on the e·Box Skip if you installed VESA brackets 481A70 in step 18. Use the pre-applied adhesive strip to mount the control panel* to the bottom of the flat panel at a convenient position.
  • Seite 17 ® e·Box II Wall Mount Reset of the control box / motor initialisation instruction (1/2) Make sure all the cables are connected to the control box. Control panel in port A2 Motor cable in port 1 Power cable in port AC Motor cable in port 2 Connect the power cable to the wall socket.
  • Seite 18 ® e·Box II Wall Mount Reset of the control box / motor initialisation instruction (2/2) Release the down button. Press and hold the down button for 5 sec. Control panel instruction: adjusting the height. ® Press this button to move the e·Box upwards.
  • Seite 19 ® e·Box II Wall Mount Control panel instruction: adjusting the height. ® Press this button to move the e·Box upwards. ® Press this button to move the e·Box downwards. Control panel instruction: storing memory positions in three steps. ® STEP 1: Use the height adjusting buttons in step 23 to run the e·Box to the desired height position.

  • Seite 20: Faq: Frequently Asked Questions

    ® e·Box II Wall Mount FAQ: Frequently Asked Questions ® A: The e·Box does not move up or down: A1: Check the power lead is connected to the wall outlet, if not connect the power lead; A2: Check the motor column cable connections to the control box (see step 12a and 12b) and make sure the cables are connected;...
  • Seite 21 ® e·Box II Wall Mount Instruction for exchanging the power cable (1/2) Remove 2 x M6x40 screws and 2 x M6 nuts. Hold the control box in place to prevent it from dropping. Remove the control box. Be careful with the plugged-in Gyro sensor! Remove the power cable from the socket and groove.
  • Seite 22 ® e·Box II Wall Mount Instruction for exchanging the power cable (2/2) Connect the correct power cable. Make sure the cable is guided through the stress relief groove in the control box housing. Mount the control box with 2 x M6x40 screws and 2 x M6 nuts. Make sure the M6 nuts are mounted into the control box housing.
  • Seite 23 ® e·Box II Wall Mount NL – INSTALLATIE HANDLEIDING Schuif het motorframe [I] in de vloerbak [J]. Zet de vloerplaat met 4 schroeven vast. Draai stevig vast met een aandraaimoment van ca. 40 Nm. Open de twee dozen [G] en haal de muurbeugels [K] eruit. Verwijder de voorkant [S] en de twee zijkanten [T] van de muurbeugels en leg ze apart.
  • Seite 24 ® e·Box II Wall Mount NL – INSTALLATIE HANDLEIDING 16. Plaats kap [S] over de muurbeugel (2x). 17. Bevestig kap [T] over de muurbeugel (2x links en 2x rechts). 18. Monteer VESA-beugel 481A70 (optioneel). Verwijder het plasticfolie voorzichtig. Volg de instructies in de installatiehandleiding bij 481A70. Gebruik de schroeven van 481A70.
  • Seite 25 ® e·Box II Wall Mount NL – INSTALLATIE HANDLEIDING FAQ: Veelgestelde vragen: ® A: e·Box beweegt niet omhoog of omlaag: A1: Controleer of de stekker in het stopcontact zit. A2: Controleer de aansluitingen van de kabels van de motorkolom op de control box (zie stap 12a en 12b). A3: Controleer de aansluiting van de voedingskabel op de control box en controleer de aansluiting van de afstandsbediening op de control box (zie stap 13).
  • Seite 26 ® e·Box II Wall Mount DE – INSTALLATIONSANLEITUNG Schieben Sie das Motorgehäuse [I] in die Bodenwanne [J]. Befestigen Sie die Bodenwanne mit 4 Schrauben. Ziehen Sie die Schrauben mit einem Drehmoment von 29,5 ft-lb [40 Nm] fest. Öffnen Sie die beiden Schachteln [G] mit den Wandhalterungen. Nehmen Sie die Wandhalterungen [K] aus den Schachteln.
  • Seite 27 ® e·Box II Wall Mount DE – INSTALLATIONSANLEITUNG 16. Montieren Sie die Abdeckung [S] über der Wandhalterung (2x). 17. Montieren Sie die Abdeckung [T] über der Wandhalterung (2 x links und 2 x rechts). 18. Monteer VESA-beugel 481A70 (optioneel). Entfernen Sie vorsichtig die Plastikfolie. Bitte befolgen Sie die Montageanleitung für 481A70.
  • Seite 28 ® e·Box II Wall Mount DE – INSTALLATIONSANLEITUNG FAQ: Häufig gestellte Fragen ® A: Die e·Box bewegt sich nicht nach oben oder unten: A1: Prüfen Sie, ob das Netzkabel an die Steckdose angeschlossen ist, falls nicht, schließen Sie das Kabel an; A2: Überprüfen Sie die Kabelanschlüsse der Motorsäule an der Control Box (siehe Schritte 12a und 12b) und stellen Sie sicher, dass die Kabel angeschlossen sind;...
  • Seite 29 ® e·Box II Wall Mount FR – INSTALLATION MANUEL Faites glisser le cadre de moteur [I] dans le plateau de sol [J]. Fixez le plateau de sol à l'aide de quatre vis. Serrez à fond avec une couple de sortie de 40 Nm. Ouvrez les deux boîtes [G] et sortez les consoles murales [K] des boîtes.
  • Seite 30 ® e·Box II Wall Mount FR – INSTALLATION MANUEL 16. Montez le cache [S] sur la console murale (2x). 17. Montez le cache [T] sur la console murale (2x côté gauche et 2x côté droit). 18. Montez le support VESA 481A70 (en option). Faites attention en retirant le film plastique.
  • Seite 31 ® e·Box II Wall Mount FR – INSTALLATION MANUEL FAQ : Questions fréquentes ® A : Impossible de relever ou d’abaisser l’e·Box A1 : Vérifiez que le câble d'alimentation est raccordé à la prise murale. Si ce n'est pas le cas, branchez-le. A2 : Vérifiez les branchements des câbles de la colonne de moteur au boîtier de commande (voir étape 12a et 12b) et assurez-vous que les câbles sont bien connectés.
  • Seite 32 ® e·Box II Wall Mount IT – MANUALE DI INSTALLAZIONE Far scorrere il telaio del motore [I] nel vassoio a pavimento [J]. Fissare il vassoio a pavimento servendosi di 4 viti. Serrare completamente con una coppia della vite di 40 N-m. Aprire le due confezioni [G] contenenti le staffe da parete.
  • Seite 33 ® e·Box II Wall Mount IT – MANUALE DI INSTALLAZIONE 16. Montare la copertura [S] sulla staffa da parete (2x). 17. Montare la copertura [T] sulla staffa da parete (2 sul lato sinistro e 2 sul lato destro). 18. Montare la staffa VESA 481A70 (opzionale). Fare attenzione in fase di rimozione della pellicola di plastica.
  • Seite 34 ® e·Box II Wall Mount IT – MANUALE DI INSTALLAZIONE FAQ: Domande più frequenti ® A: La e·Box non si muove verso l'alto o verso il basso: A1: Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato alla presa a parete; in caso contrario collegare il cavo di alimentazione.
  • Seite 35 ® e·Box II Wall Mount ES – MANUAL DE INSTALACIÓN Deslice la estructura del motor [I] en la bandeja del suelo [J]. Fije la bandeja del suelo con 4 tornillos. Apriételos bien con un par de torsión de aprox. 40 N·m. Abra las dos cajas [G] que llevan los soportes de pared dentro.
  • Seite 36 ® e·Box II Wall Mount ES – MANUAL DE INSTALACIÓN 16. Monte la tapa [S] sobre el soporte de pared (2x). 17. Monte la tapa [T] sobre el soporte de pared (2 x lateral izquierdo y 2 x lateral derecho). 18.
  • Seite 37 ® e·Box II Wall Mount ES – MANUAL DE INSTALACIÓN FAQ: Preguntas frecuentes ® A: El soporte e·Box no se mueve hacia arriba o hacia abajo: A1: Compruebe que el cable de corriente está conectado a la toma de pared, si no es así, conéctelo; A2: Revise las conexiones del cable de la columna del motor al cuadro de control (véase pasos 12a y 12b) y asegúrese de que los cables están conectados;...
  • Seite 38 ® e·Box II Wall Mount DA – INSTALLATIONSVEJLEDNING Før motorrammen [I] ind over gulvrammen [J]. Fastgør gulvrammen med 4 skruer. Stram med en skruetrækker, dog maks. 29.5 ft·lb [40 N·m] Åbn de to kasser [G] med vægbeslag. Tag vægbeslagene [K] ud af kassen. Fjern frontpanelet [S] og de to sidepaneler [T] fra begge vægbeslag og gem dem til senere brug.
  • Seite 39 ® e·Box II Wall Mount DA – INSTALLATIONSVEJLEDNING 16. Montér dækslet [S] over vægbeslaget (2x). 17. Montér dækslet [T] over vægbeslaget (2 x venstre side og 2 x højre side). 18. Montér VESA-beslag 481A70 (tilvalg) Fjern plastikfolien forsigtigt Følg installationsvejledning til 481A70 Brug skruer fra 481A70 19.
  • Seite 40 ® e·Box II Wall Mount DA – INSTALLATIONSVEJLEDNING FAQ: Ofte stillede spørgsmål: ® A: e·Box kan ikke flyttes op eller ned: A1: Tjek, at strømmen er tilsluttet, hvis ikke sættes stikket i. A2: Tjek alle motorledningsforbindelser til kontrolboksen (se trin 12a og 12b) og sørg for, at alle ledninger er tilsluttet. A3: Tjek strømtilslutning til kontrolboksen og tjek forbindelser mellem kontrolpanel og kontrolboks (se trin 13) og sørg for, at alle ledninger er tilsluttet.
  • Seite 41 ® e·Box II Wall Mount SV – INSTALLATIONSMANUAL Skjut in motorramen [I] i golvbrickan [J]. Fäst golvbrickan med 4 skruvar. Dra åt ordentligt med ett vridmoment på 29,5 ft·lb [40 N·m] Öppna de två lådorna [G] med väggfästena i. Ta ut väggfästena [K] från lådan. Ta bort framsidan [S] och de två sidoskydden [T] från både väggfästena och spara dem för senare användning.
  • Seite 42 ® e·Box II Wall Mount SV – INSTALLATIONSMANUAL 16. Montera kåpan [S] över väggfästet (2x). 17. Montera kåpan [T] över väggfästet (2 x vänster sida och 2 x höger sida). 18. Montera VESA-fästet 481A70. (valfritt) Var försiktig när du tar bort plastfolien Följ installationsmanualen för 481A70.
  • Seite 43 ® e·Box II Wall Mount SV – INSTALLATIONSMANUAL FAQ: Vanliga frågor ® A: e·Box rör sig inte uppåt eller nedåt: A1: Kontrollera att strömkabeln är ansluten till vägguttaget, om inte anslut strömsladden; A2: Kontrollera motorpelarens kabelanslutningar till kontrollboxen (se steg 12a och 12b) och se till att kablarna är anslutna; A3: Kontrollera strömkabelanslutningen till kontrollboxen och kontrollera kabelanslutningen av kontrollpanelen till kontrollboxen (se steg 13) och se till att alla kablar är anslutna;...
  • Seite 44 ® e·Box II Wall Mount NO – INSTALLASJONSVEILEDNING Skyv motorrammen [I] inn i gulvbrettet [J]. Fest gulvbrettet med 4 skruer. Stram grundig til med et moment på 40 Nm [29.5 ft·lb] Åpne de to eskene [G] med veggbrakettene. Ta veggbrakettene [K] ut av esken. Fjern frontdekslene [S] og de to sidedekslene [T] fra begge veggbrakettene og ta vare på...
  • Seite 45 ® e·Box II Wall Mount NO – INSTALLASJONSVEILEDNING 16. Monter deksel [S] over veggbraketten (2x). 17. Monter deksel [T] over veggbraketten (2 x venstre side og 2 x høyre side). 18. Monter VESA-braketten 481A70. (valgfritt) Vær forsiktig når du fjerner plastfolien. Vennligst følg installasjonshåndboken til 481A70.
  • Seite 46 ® e·Box II Wall Mount NO – INSTALLASJONSVEILEDNING FAQ: Ofte Stilte Spørsmål ® A: e·Box beveger seg ikke opp eller ned: A1: Kontroller at strømledningen er satt i vegguttaket. Hvis ikke må du sette støpselet i vegguttaket. A2: Kontroller kablene fra motorsøylen til kontrollboksen (se trinn 12a og 12b) og forsikre deg om at kablene er tilkoblet. A3: Kontroller strømkablene til kontrollboksen og kontroller kabelforbindelsen fra kontrollpanelet til kontrollboksen (se trinn 13) og forsikre deg om at kablene er tilkoblet.
  • Seite 47 ® e·Box II Wall Mount FI – ASENNUSOHJEET Työnnä moottorin runko [I] tukialustaan [J]. Kiinnitä tukialusta 4 ruuvilla. Kiristä ruuvit kunnolla vääntömomentilla 40 Nm [29.5 ft·lb]. Avaa kaksi laatikkoa [G], joissa on sisällä seinäkiinnikkeet. Ota seinäkiinnikkeet [K] pois laatikosta. Poista kummastakin seinäkiinnikkeestä...
  • Seite 48 ® e·Box II Wall Mount FI – ASENNUSOHJEET 16. Asenna suojus [S] seinäkiinnikkeen päälle (2x). 17. Asenna suojus [T] seinäkiinnikkeen päälle (2 x vasemmalla ja 2 x oikealla). 18. Asenna VESA 481A70 -kiinnike (valinnainen). Poista muovikalvo varovasti. Noudata 481A70-kiinnikkeen asennusoppaassa annettuja ohjeita. Käytä...
  • Seite 49 ® e·Box II Wall Mount FI – ASENNUSOHJEET FAQ: Usein kysytyt kysymykset ® A: e·Box ei liiku ylös tai alas: A1: Tarkasta, että virtajohto on liitetty seinäpistorasiaan. A2: Tarkasta moottorin runkopylvään kaapeliliitännät ohjausrasiaan (katso vaiheet 12a ja 12b) ja varmista, että kaapelit on liitetty.
  • Seite 50 ® e·Box II Wall Mount PL – INSTRUKCJA MONTAŻU Wsunąć ramę z silnikiem [I] w podstawę [J]. Przykręcić podstawę za pomocą 4 śrub. Dokręcić dokładnie śruby z momentem obrotowym wynoszącym 40 Nm [29,5 ft lb] Otworzyć dwa pudełka [G] zawierające uchwyty ścienne. Wyjąć z pudełek dwa uchwyty ścienne [K]. Zdjąć przednią osłonę...
  • Seite 51 ® e·Box II Wall Mount PL – INSTRUKCJA MONTAŻU 16. Zamontować pokrywę [S] na uchwycie ściennym (2x). 17. Zamontować pokrywę [T] na uchwycie ściennym (2 x z lewej strony, 2 x z prawej strony). 18. Zamontować uchwyt VESA 481A70. (opcjonalnie) Zachować...
  • Seite 52 ® e·Box II Wall Mount PL – INSTRUKCJA MONTAŻU FAQ: Odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania A: Podnośnik e·Box nie porusza się w górę ani w dół: ® A1: Sprawdzić, czy przewód zasilający jest podłączony do gniazdka. Jeśli nie, podłączyć przewód do gniazdka. A2: Sprawdzić...
  • Seite 53 ® e·Box II Wall Mount RU – ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ Разместите раму двигателя [I] в напольной подставке [J]. Закрепите напольную подставку с помощью 4 винтов. Затяните винт с моментом затяжки, равным 29,5 фунта силы-фут [40 Н·м] Откройте две коробки [G] с настенными кронштейнами внутри. Выньте настенные кронштейны [K] из коробок.
  • Seite 54 ® e·Box II Wall Mount RU – ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ 16. Установите щиток [S] на настенный кронштейн (2x). 17. Установите щиток [T] на настенный кронштейн (2 слева и 2 справа). 18. Установите кронштейн VESA 481A70. (не входит в комплект поставки) Будьте...
  • Seite 55 ® e·Box II Wall Mount RU – ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ FAQ: часто задаваемые вопросы не поднимается и не опускается: ® A: e·Box A1: Проверьте, вставлен ли провод питания в розетку, если нет, подключите провод питания; A2: Проверьте подключение кабелей стойки двигателя к блоку управления (см. шаг 12a и 12b) и убедитесь в том, что...
  • Seite 56 ® e·Box II Wall Mount AR – ‫تعليمات االستخدام‬ ‫في درج األرضية‬ ] I [ ‫قم بإزالج إطار المحرك‬ ‫براغي‬ ‫ثبت درج األرضية بواسطة‬ ‫متر‬ · ‫نيوتن‬ ‫رطل قدم‬ 29.5 ‫أحكم الربط بمفتاح عزم يبلغ حجمه‬ ‫والغطائين‬ ‫قم بإزالة الغطاء األمامي‬ ‫من...
  • Seite 57 ® e·Box II Wall Mount AR – ‫تعليمات االستخدام‬ ‫على كتافة الحائط‬ ‫قم بتثبيت الغطاء‬ ‫الجانب األيمن‬ ‫الجانب األيسر و‬ ‫على كتافة الحائط‬ ‫قم بتثبيت الغطاء‬ ‫اختياري‬ ‫قم بتركيب كتافة‬ VESA 481A70 ‫قم بإزالة الرقاقة البالستيكية بحرص‬ ‫يرجى اتباع كتيب تثبيت‬ 481A70 ‫استخدم...
  • Seite 58 ® e·Box II Wall Mount AR – ‫تعليمات االستخدام‬ ‫األسئلة الشائعة‬ ‫األسئلة الشائعة‬ ‫ال يتحرك ألعلى أو ألسفل‬ ‫إن‬ ® e·Box ‫تحقق من توصيل سلك الطاقة بمأخذ الحائط، إذا لم يكن متصال، قم بتوصيل سلك الطاقة؛‬ ‫وتأكد من توصيل األسالك؛‬ a ‫و‬...
  • Seite 59 ® e·Box II Wall Mount...
  • Seite 60 Regout Balance Systems B.V. Thomas Regout Inc. Industrieweg 40 145 Bluffs Court 6219 NR Maastricht Canton, GA 30114 The Netherlands...