Intex 126752GN Benutzerhandbuch Seite 49

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Λόγω της πολιτικής συνεχούς βελτίωσης των προϊόντων της, η Intex
διατηρεί το δικαίωμα τροποποίησης των προδιαγραφών και της εμφάνισης,
οδηγώντας ενδεχομένως σε αποκλίσεις από το περιεχόμενο του DVD
οδηγιών, χωρίς προηγούμενη ενημέρωση.
Το όργανο μέτρησης πίεσης (#11741) δεν περιλαμβάνεται πλέον στο σετ
υδρομασάζ με ημερομηνία κατασκευής ή/και συσκευασίας από τον Απρίλιο
του 2017 και έπειτα. Η βαλβίδα φουσκώματος του υδρομασάζ διαθέτει αντί
αυτού ενσωματωμένη λειτουργία εκτόνωσης της υπερβολικής πίεσης.
Ανατρέξτε στην ενότητα «Φούσκωμα» του εγχειριδίου χρήστη για
περισσότερες λεπτομέρειες.
OBAVIJEST
Zbog politike neprestanog poboljšanja proizvoda, tvrtka Intex
zadržava pravo izmjene tehničkih podataka i izgleda, koji se
mogu razlikovati od DVD sadržaja s uputama, bez prethodne
najave.
Mjerač tlaka (# 11741) više nije uključen u komplet kade koji
je proizveden i/ili pakiran od travnja 2017. Nadalje. Umjesto
toga, ventil za napuhavanje na kadi ima ugrađenu funkciju
ispuštanja prekomjernog tlaka. Više pojedinosti potražite u
odjeljku "Napuhavanje" korisničkog priručnika.
PRANEŠIMAS
Dėl nuolatinės produktų tobulinimo praktikos „Intex" pasilieka
teisę be įspėjimo keisti specifikacijas ir išvaizdą, kuri gali
skirtis nuo matomos instrukciniame DVD vaizdo įrašo
turinyje.
Slėgmatis (#11741) daugiau nebenaudojamas nuo 2017 m.
balandžio mėn. gaminamame ir (arba) pakuojamame SPA
rinkinyje. Vietoj to, SPA vonios išpūtimo vožtuvas turi
viršslėgio išleidimo funkciją. Daugiau informacijos rasite
naudotojo vadovo dalyje „Išpūtimas".
OBVESTILO
Zaradi politike nenehnega izboljševanja izdelkov si Intex brez
predhodnega obvestila pridružuje pravico do spremembe tehničnih
lastnosti in videza izdelkov, ki se lahko razlikujejo od video vsebine
na DVD-ju z navodili.
Merilnik zračnega tlaka (#11741) ni več vključen v komplet masažne
kadi, ki je bil proizveden in/ali zapakiran od aprila 2017 naprej.
Namesto tega ima ventil za napihovanje masažne kadi vgrajeno
funkcijo sprostitve nadtlaka. Za več informacij glejte razdelek
»Napihovanje« v navodilih za uporabo.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Поради своя стремеж към постоянно усъвършенстване на
продуктите, Intex си запазва правото да променя спецификациите
и външния вид на продукта без предизвестие, така че те може да
се различават от съдържанието на DVD-то с инструкции.
Измерителният прибор за налягане (#11741) вече не е включен с
комплектите за спа, произведени и/или опаковани от м. април
2017 г. нататък; вместо това вентилът за надуване на ваната за
спа има функция за освобождаване на свръх-налягане. Моля,
вижте раздел „Надуване" в ръководството на собственика за
повече подробности.
PAŽNJA
Radi politike kontinuiranog poboljšanja proizvoda, kompanija
Intex zadržava pravo izmene specifikacija i izgleda, koji
mogu da se razlikuju od instrukcionalnog DVD sadržaja, bez
prethodne najave.
Merač pritiska (# 11741) više nije uključen u set kade koji
je proizveden i/ili pakiran od aprila 2017. nadalje. Umesto
toga, ventil za naduvavanje na kadi ima ugrađenu funkciju
ispuštanja prekomernog pritiska. Više detalja potražite u
poglavlju "Naduvavanje" korisničkog priručnika.
(1801) Content of new insert sheet for all spas GR CZ HR LV LT SK SLO RO BG TR SRB HU 7.5" X 10.3" 07/19/2017
OZNÁMENÍ
Vzhledem k politice neustálého zdokonalování produktu
si Intex vyhrazuje právo na změnu specifikace a vzhledu,
který se může lišit od instruktážního DVD video obsahu, bez
upozornění.
Manometr (# 11741) již není součástí bazénové soupravy
vyráběné a/nebo zabalené od dubna 2017, namísto toho je
nafukovací ventil bazénu opatřen funkcí přetlakové ochrany.
Podrobnější informace naleznete v kapitole „Nahuštění".
IEVËRÏBAI
Uzņēmums „Intex" nepārtraukti pilnveido savus
izstrādājumus, tādēļ tas patur tiesības veikt izmaiņas to
specifikācijās un izskatā bez iepriekšēja brīdinājuma, kā
rezultātā var atšķirties instrukciju DVD video saturs.
Spiediena mērītājs (#11741) vairs neietilpst SPA
komplektācijā, kas ražota un / vai iepakota no 2017. gada
aprīļa, tā vietā SPA baseina gaisa vārsts ir aprīkots ar
pārspiediena samazināšanas funkciju. Plašāku informāciju
skatiet īpašnieka rokasgrāmatas sadaļā „Gaisa piepūšana".
OZNÁMENIE
Vzhľadom na politiku neustáleho zdokonaľovania výrobkov
si Intex vyhradzuje právo na zmenu špecifikácií a vzhľadu,
ktorý sa môže líšiť od inštruktážneho DVD video obsahu, bez
upozornenia.
Manometer (č. 11741) už nie je súčasťou bazénovej súpravy
vyrobenej a/alebo zabalenej od apríla 2017, namiesto toho
je nafukovací ventil bazénu vybavený funkciou pretlakovej
ochrany. Viac podrobností nájdete v kapitole „Nafukovanie".
ATENTIE
Datorită unei politici de îmbunătățire continuă a produselor,
Intex îşi rezervă dreptul să schimbe specificațiile şi aspectul,
care pot fi diferite de conținutul video DVD cu instrucțiuni,
fără notificare.
Manometrul (#11741) nu mai este inclus în setul de spa
fabricat și/sau ambalat începând din aprilie 2017, în schimb
supapa de umflare a tubului spa are o funcție încorporată de
eliberare a presiunii înalte. Pentru mai multe detalii, consultați
secțiunea „Umflare" din manualul de utilizare.
DUYURU
Sürekli ürün geliştirme politikası sebebiyle Intex, önceden
bildirimde bulunmaksızın teknik özellikler ve görünümü eğitici
DVD'den farklı olabilecek şekilde değiştirme hakkını saklı
tutar.
Basınç göstergesi (#11741) 2017 Nisan ayrından itibaren
üretilen ve/veya paketlenen spa setine artık dahil değildir,
bunun yerine Spa küveti şişirme valfinde fazla basıncı
serbest bırakma işlevi yer alır. Lütfen daha fazla ayrıntı için
kullanıcı kılavuzunun "Şişirme" bölümüne başvurun.
ÉRTESÍTÉS
A termék folyamatos fejlesztése miatt az Intex fenntartja
magának a jogot a műszaki adatok és megjelenés
megváltoztatására, amely a DVD videó tartalmának értesítés
nélküli módosításával járhat.
A nyomásmérő (#11741) már nem tartozéka azon spa
szetteknek, amelyeket 2017 áprilisa óta gyártottak és/vagy
csomagoltak, ehelyett a spa medence felfújó szelepe túlnyomás
kiengedő funkcióval rendelkezik. Kérjük, a részleteket nézze
meg a használati útmutató „Felfújás" fejezetében.
1801