Harvia Spirit HSPE904M Gebrauchs- Und Montageanleitung Seite 4

EN
CONTENTS
These instructions for installation and use are intended
for the owner or the person in charge of the sauna,
as well as for the electrician in charge of the electrical
installation of the heater. After completing the installation,
the person in charge of the installation should give these
instructions to the owner of the sauna or to the person in
charge of its operation. Please read the instructions for
use carefully before using the heater.
INSTALLATION IMAGES......................................... 7
WARNINGS AND NOTES....................................... 33
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION..................... 35
Technical data................................................................ 35
Before installation......................................................... 35
Safety distances............................................................ 35
Safety Railing................................................................. 36
Electrical connections .................................................. 36
Electric Heater Insulation Resistance........................ 36
Installation of the Control Unit and Sensor............... 36
Installing the Heater ....................................................36
Replacing the Heating Elements................................ 36
Resetting the Overheat Protector............................... 36
SAUNA ROOM...................................................... 37
Sauna room structure................................................. 37
Heater Output............................................................... 37
Blackening of the Sauna Walls................................... 38
Sauna room ventilation............................................... 38
Sauna Room Hygiene.................................................. 38
OPERATING INSTRUCTIONS................................. 39
Placing of sauna stones............................................... 39
Heating of the Sauna................................................... 40
Using the Heater........................................................... 40
Throwing Water on Heated Stones............................ 40
Water quality requirements........................................ 40
Instructions for Bathing............................................... 41
Troubleshooting............................................................ 41
GUARANTEE........................................................ 89
SPARE PARTS...................................................... 91
4
DE
INHALT
Diese Montage- und Gebrauchsanleitung richtet sich an
den Besitzer der Sauna oder an die für die Pflege der
Sauna verantwortliche Person, sowie an den für die
Montage des Saunaofens zuständigen Elektromonteur.
Wenn der Saunaofen montiert ist, wird diese Montage-
und Gebrauchsanleitung an den Besitzer der Sauna oder
die für die Pflege der Sauna verantwortliche Person
übergeben. Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Ofens die
Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
MONTAGEILLUSTRATIONEN................................... 7
WARNUNGEN UND HINWEISE.............................. 42
INSTALLATIONSANLEITUNG................................ 44
Technische daten.......................................................... 44
Vor der Montage........................................................... 44
Sicherheitsabstände..................................................... 44
Schutzkonstruktion....................................................... 45
Elektrische Anschlüsse................................................. 45
Isolationswiderstand des Elektrosaunaofens............ 45
Anschluß des Steuergerätes und der Fühler............. 45
Montage des Saunaofens........................................... .45
Austausch der Heizstände........................................... 45
Zurücksetzen des Überhitzungsschutzes.................. 45
SAUNAKABINE.................................................... 46
Aufbau der Saunakabine............................................. 46
Heater Output............................................................... 46
Die Saunawände verfärben sich dunkel.................... 47
Luftzirkulation in der Saunakabine............................ 47
Hygiene in der Saunakabine....................................... 47
GEBRAUCHSANWEISUNG..................................... 48
Befüllung der Steinkammer........................................ 48
Beheizen der Saunakabine.......................................... 49
Verwendung des Saunaofens..................................... 49
Aufgüsse......................................................................... 49
Water quality requirements......................................... 49
So saunieren Sie richtig............................................... 50
Fehlersuche.................................................................... 50
GARANTIE........................................................... 89
ERSATZTEILE...................................................... 91