Ligação Dos Tubos - Mitsubishi Electric MLZ-KY20VG Installationsanleitung

3-2. TRABALHO DE ABOCARDAMENTO
1) Corte o tubo de cobre correctamente com um cortador de tubos.
(Fig. 1, 2)
2) Retire completamente todas as rebarbas da secção transversal de tubo. (Fig.
3)
• Volte a extremidade do tubo de cobre para baixo quando remover as
rebarbas para evitar que estas caiam dentro do tubo.
3) Remova as porcas de abocardamento instaladas nas unidades interior e ex-
terior e coloque-as no tubo sem nenhuma rebarba. (Não é possível colocá-las
após o trabalho de abocardamento.)
4) Trabalho de abocardamento (Fig. 4, 5). Mantenha firmemente o tubo de cobre
na dimensão apresentada na tabela. Seleccione A mm na tabela de acordo
com a ferramenta utilizada.
5) Verifique
• Compare o trabalho de abocardamento com a Fig. 6.
• Se o abocardamento parecer incorrecto, corte a secção abocardada e
efectue novamente o trabalho.
Diâmetro do Porca
Ferramenta
tubo (mm) (mm)
tipo torno
para R32
ø6,35 (1/4") 17
ø9,52 (3/8") 22
0 - 0,5
ø12,7 (1/2") 26
ø15,88 (5/8") 29
3-3. LIGAÇÃO DOS TUBOS
• Para voltar a ligar os tubos refrigerantes depois de os desmontar, restaure a
parte afunilada do tubo.
• Aperte a porca de abocardamento com uma chave dinamométrica, conforme
especificado na tabela.
• Se for demasiado apertada, a porca de abocardamento pode partir passado um
longo período de tempo e provocar uma fuga de refrigerante.
• Certifique-se de que coloca isolamento em redor da tubagem. O contacto
directo com a tubagem pode resultar em queimaduras ou úlceras causadas
pelo frio.
Ligação da unidade interior
Ligue as tubagens do líquido e do gás à unidade interior.
• Aplique uma camada fina de óleo refrigerante na superfície de encaixe do tubo.
• Para efectuar a ligação, alinhe primeiro o centro e, em seguida, aperte a porca
de abocardamento 3 ou 4 voltas.
• Utilize a tabela de binários de aperto apresentada acima como um guia para a
secção de união do lado da unidade interior, e aperte usando duas chaves. Um
aperto excessivo causará danos à secção abocardada.
Ligação da unidade exterior
Ligue os tubos à união do tubo da válvula de retenção da unidade exterior da
mesma forma utilizada para a unidade interior.
• Para efectuar o aperto, utilize uma chave dinamométrica ou uma chave inglesa
e utilize o mesmo binário de aperto aplicado para a unidade interior.
3-4. INSTALAÇÃO DO REVESTIMENTO DO TUBO
Certifique-se de que instala o revestimento do tubo. Uma instalação incorrecta
provoca fuga de água.
• Não é necessário nenhum isolamento na parte de ligação do tubo do lado
interior desta unidade. O revestimento do tubo recolhe água condensada em
redor da parte de ligação do tubo.
1) Instale a fita para tubagem removida em 3-1. para fixar os tubos de ligação.
* A fita para tubagem deverá manter fixo o material de isolamento do tubo de
ligação. O material de isolamento deve ficar saliente 10 mm ou mais do que
a fita para tubagem, conforme indicado na ilustração à direita.
2) Instale o revestimento do tubo.
Quando utilizar tubo com material de isolamento super
(tubo de líquido com cerca de ø48 mm, tubo de gás com cerca de
ø51 mm)
1) Certifique-se de que a placa é voltada ao contrário e de que a parte côncava
fica virada para cima. (Consulte 3-1.)
2) Utilize a fita fornecida com a unidade. (Não utilize a fita para tubagem
ligada à unidade)
3) A saída do tubo de ligação do revestimento do tubo é pré-cortada. Corte-a
ao longo da linha.
4) Instale o revestimento do tubo.
Nota:
Instale o revestimento do tubo e a fita para tubagem com firmeza. Uma insta-
lação incompleta provocará o gotejamento de água da unidade, que irá molhar
e danificar os bens do lar.
A (mm) Binário de aperto
Ferramenta
Ferramenta
tipo porca
tipo torno N•m
de orelhas
para R22
para R22
13,7 - 17,7
1,5 - 2,0
34,4 - 41,2
1,0 - 1,5
2,0 - 2,5 49,1 - 56,9
- 73,5 - 78,5
Tubo de cobre
Fig. 1
Tubo de cobre
Rebarbas
Alargador
Cortador de
tubos
Fig. 3
A
kgf•cm
Tubo de cobre
Matriz
140 - 180
Porca de abocardamento
350 - 420
Fig. 5
500 - 580
750 - 800
Quando instalar a unidade, ligue os tubos de refrigeran-
te firmemente antes de ligar o compressor.
No interior, não são permitidos conectores mecânicos
reutilizáveis nem uniões abocardadas.
Quando ligar a tubagem de refrigeração por brasagem,
em vez de utilizar ligações de abocardamento, termine o
processo de brasagem na íntegra antes de ligar a unida-
de interior à unidade exterior.
O material de isola-
mento deve ficar
saliente 10 mm
ou mais do que a
extremidade da fita
para tubagem
Revestimento do tubo
[Quando utilizar tubo com material de isolamento super]
O material de isola-
mento deve ficar
saliente 10 mm
ou mais do que a
Parafuso
extremidade da fita
de fixação
para tubagem
Revestimento do tubo
Correcto Incorrecto
90°
Inclinado Irregu- Com
lar rebarbas
Fig. 2
Porca de abocardamento
Tipo porca de
Tipo torno
orelhas
Fig. 4
Interior
brilhante e sem
Suave a toda a
riscos.
volta
Comprimento
nivelado a
toda a volta
Fig. 6
AVISO
AVISO
Fita para tubagem
O material de isola-
mento deve ficar sa-
liente 10 mm ou mais
do que a extremidade
da fita para tubagem
Fita (acessório)
O material de isola-
mento deve ficar sa-
liente 10 mm ou mais
do que a extremidade
Corte
da fita para tubagem
PT-8
PT