Kettler AVANCE 0100101-0000 Bedienungsanleitung Seite 60

Handhabungshinweise
stoelen a.u.b. de stapelbeschermers gebruiken, anders beschadigt u de frames.
– E – Cuando se apila la silla use por favor la cubierta de protección para evitar que se pro-
duzcan rasguños en el bastidor.
– I – In caso di sovrapposizione del sedile, utilizzare le apposite protezioni in modo da impedi-
re che il telaio si graffi.
– PL – Przy ustawianiu krzeseł jedno na drugim użyj ochraniaczy, gdyż w przeciwnym razie
mogą zostać uszkodzone przez stojak.
– CZ – Při stohování křesel na sebe používejte prosím stohovací chránič, protože se jinak rám
poškrábe.
– P – Ao empilhar a cadeira, utilize os protetores de empilhamento, para que a estrutura não
fique arranhada.
– RO – La stivuirea fotoliului utilizaţi dispozitivul de protecţie pentru stivuire, deoarece altfel
cadrul se va zgâria.
– H – A karosszék rakatolásakor kérjük, használjon a székek között betétet, mert ellenkező
esetben karcolódik a váz.
– HR – Pri slaganju sjedala jedno na drugo upotrijebite podloške za slaganje zato što će se inače
ogrepsti okvir.
– SLO – Pri zlaganju stolov enega na drugega uporabite pripomoček za zaščito, sicer se lahko
okvir opraska.
– SK – Pri ukladaní stoličiek na seba používajte príslušné chrániče na skladovanie, inak sa môže
konštrukcia poškriabať.
– SRB – Kod ređanja stolica jedne povrh druge, koristite štitinike za ređanje, jer će se u suprot-
nom konstrukcija ogrepsti.
– S – Använd stapelskydden för att skydda mot repor när stolarna staplas på varandra.
– FIN – Käytä tuoleja pinotessasi pinoussuojuksia, jottei runko naarmuunnu. .
– TR – Koltukların üst üste yerleştirilmesi sırasında lütfen istif koruyucu kullanınız, aksi halde
iskelet çizilebilir.
60
– D – Beim Aufeinanderstapeln
des Sessels bitte die
Stapelschoner benutzen,
weil sonst das Gestell
verkratzt.
– GB – Please use the stacking
protection when stacking
the seats in order to
avoid scratching the fra-
mes.
– F – Lorsque vous empilez la
chaise, veuillez utiliser les
protections d'empilage
qui préviennent toute
éraflure sur le châssis.
– NL – Bij het stapelen van de