Öffnen sie nie das Gehäuse des Funkgerätes oder des Zubehörs und füh- ren Sie keine Änderungen durch. Lassen Sie Reparaturen ausschließlich von qualifizierten Personen vornehmen. Veränderungen oder Eingriffe am Funkgerät ziehen automatisch ein Erlö- schen der Betriebserlaubnis nach sich, es entfällt zudem Ihr Garantiean- spruch! PRESIDENT George II Bedienungsanleitung NEUNE...
Seite 3
Nutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie Schäden am Gehäuse oder an der Antenne entdecken: Setzen Sie sich mit einer Fachwerkstatt in Verbindung. Schützen Sie Ihr Funkgerät und das Zubehör vor Nässe, Hitze, Staub und starken Erschütterungen. Vermeiden Sie Betriebstemperaturen unter -10°C oder über +50°C. PRESIDENT George II Bedienungsanleitung NEUNE...
Ausnahme für Funkgeräte vor (erkundigen Sie sich vor Fahr- ten ins Ausland über ggf. abweichende Vorschriften!) Mit aktivierter Freisprecheinrichtung (VOX) erfüllt das Funkgerät die Vorgaben ab 1. Juli 2020. Benutzen Sie Ihr Gerät jedoch nur, wenn es die Verkehrslage erlaubt (siehe auch Sicherheitshinweise)! PRESIDENT George II Bedienungsanleitung NEUNE...
Seite 5
Garantie nicht abgedeckt! MULTI-NORM-GERÄT! Siehe dazu Beschreibungen zu Funktion „F“ und den länderspezi schen Sende-Empfangsbe- stimmungen. Die Garantie für dieses Gerät gilt jeweils für das Land, in dem das Gerät erworben wurde. PRESIDENT George II Bedienungsanleitung NEUNE...
INHALTSVERZEICHNIS PRESIDENT George II im Überblick F) TECHNISCHE DATEN A) EINBAU UND ANSCHLUSS G) FEHLERSUCHE A.1 Montage im Fahrzeug mit Montagebügel H) TIPPS FÜR DEN FUNKVERKEHR A.2 Anschluss der Antenne I) GLOSSAR A.3 Stromversorgung A.4 Vorbereitungen zur ersten Inbetriebnahme BELEGUNG DER MIKROFONBUCHSE B) BEDIENUNG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG...
Die aktuelle PRESIDENT-Produktlinie stellt Ihnen CB-Funkgeräte höch- Schwarz ster Leistungsfähigkeit zur Verfügung. PRESIDENT George II verwendet modernste Technik, verspricht damit Positiv höchste Qualität und stellt somit eine sichere Wahl für den Anwender mit professionellen Ansprüchen dar. Damit Sie alle Möglichkeite dieses leistungsfähigen Gerätes voll ausschöpfen können, bitten wir Sie, diese...
VDE-Bestimmungen (Blitzschutz!), der Statik und des Baurechtes beachten! Anlasser buchse Stromversorgung (A) des Am besten, Sie lassen die Antennenanlage in diesem Fall von einem Fachmann Gerätes. montieren! Im PRESIDENT-Zubehörprogramm finden Sie auch eine Auswahl von leistungsfähigen Feststations-Antennen. PRESIDENT George II Bedienungsanleitung NEUNE...
Mit [ASC/SQUELCH] (2) können Sie das Rauschen auf einem freien Kanal unterdrü- cken: Der Lautsprecher schaltet zur Wiedergabe erst dann durch, wenn das Signal b) Abgleich mit einem externen SWR-Meter (bei PRESIDENT als Zubehör erhältlich): auf dem eingestellten Kanal so stark ist, daß es die mit [ASC/SQUELCH] (2) eingestellte Schließen Sie das Mikrofon an der Mikrofonbuchse (20) an der Vorderseite Ihres Funk-...
Seite 12
Funktion „NOISE GATE” aktiviert Anzeige Mikrofonempfindlichkeit (TX) Funktion „DUAL WATCH” aktiviert Funktion „ROGER BEEP” aktiviert Anzeige HF-Verstärkung (RX) TALKBACK TALKBACK Funktion „QUITTUNGSTON” aktiviert Alphanumerische Anzeige (Frequenz, Menü, Benutzermenü aktiviert Status) CTCSS Selektivruf-Verfahren „CTCSS” bzw. „DCS” aktiviert PRESIDENT George II Bedienungsanleitung NEUNE...
Seite 13
► Kurzer Tastendruck [M1] (5), um Speicherkanal 1 mit allen Einstellungen auszuwäh- Die eingestellte Sendeleistung kann mit der Anzeige rel. Sendeleistung (TX) kontrol- liert werden. len. ► Nach erfolgter Sendeleistungseinstellung können Sie Taste [PTT] (18) wieder los- lassen. PRESIDENT George II Bedienungsanleitung NEUNE...
Seite 14
► Kurzer Tastendruck [M2] (6), um Speicherkanal 2 mit allen Einstellungen auszuwäh- len. GENRE ist die Art des Codes (CTCSS, DCS oder OFF = kein Code). TYPE gibt an, ob Sendung oder Empfang kodiert/dekodiert werden. PRESIDENT George II Bedienungsanleitung NEUNE...
Seite 15
► Durch kurzes Drücken der Taste [DW] (7) wird die DW-Funktion (DualWatch) aktiviert. Im [DISPLAY] (3) erscheint „DW”. ► Durch erneutes kurzes Drücken der Taste [DW] (7) wird die DW-Funktion (Dual- Watch) wieder deaktiviert. Im [DISPLAY] (3) verschwindet „DW”. PRESIDENT George II Bedienungsanleitung NEUNE...
Seite 16
Anzeige „MEM” blinkt im [DISPLAY] (3). Die Einstellung dieser Funktion befindet sich normalerweise auf maximaler HF-Verstär- kung. Der Wert für RF GAIN wird im Empfangsbetrieb angezeigt. ► Kurzer Tastendruck [M4] (8), um Speicherkanal 4 mit allen Einstellungen auszuwäh- len. PRESIDENT George II Bedienungsanleitung NEUNE...
Seite 17
► Drücken und halten Sie Taste [PTT] (18). ► Drücken Sie kurz Taste [CALL] (10). In der alphanumerische Anzeige des [DISPLAYS] (3) wird „TX” angezeigt. ► Taste [PTT] (18) loslassen. In der alphanumerische Anzeige des [DISPLAYS] (3) verschwindet „TX”. PRESIDENT George II Bedienungsanleitung NEUNE...
Seite 18
Wenn die Funktion „Quittungston” aktiviert ist, ertönt ein langer Piepton, um den Er- folg des Vorgangs zu bestätigen. Wenn 10 s lang keine Taste gedrückt wird, verlässt das Gerät automatisch die Funk- tion VOX SET, ohne zu speichern. Hinweis: „VOX SET” aktiviert nicht automatisch die Funktion „VOX”. PRESIDENT George II Bedienungsanleitung NEUNE...
Seite 19
Repeater-Funktion aktiviert (Anzeige „rpt on”) bzw. deaktiviert (Anzeige „rpt oFF”). Falls noch kein Kanal/Frequenz für die Aussendung über einen Umsetzer definiert und eingestellt wurde, blinkt im [DISPLAY] (3) die Anzeige „RPTx SET” für 3 s. Siehe dazu auch „RPTX SET” auf S. 32. PRESIDENT George II Bedienungsanleitung NEUNE...
Seite 20
Das Gerät erlaubt den Anschluss von Elektret- oder dynamische Mikrofonen (siehe Menü E.11 „MIC TYPE” auf S 28). B.17) [USB-LADEBUCHSE] (5 V ~ 2,1 A; keine Datenschnittstelle) Die [USB-LADEBUCHSE] (17) kann zum Aufladen von Smartphones, Tablets oder an- deren aufladbaren Geräten verwendet werden. PRESIDENT George II Bedienungsanleitung NEUNE...
► Zum Speichern der gewählten Einstellung drücken und halten Sie Taste [F] (14) für etwa 1 s. Das gewählte Frequenzband wird in der Bandanzeige dargestellt und ein Quittungston ertönt. ► Gerät mit [ON-OFF] (1) ausschalten. Die geänderte Einstellung wird beim nächsten Einschalten des Gerätes wirksam. PRESIDENT George II Bedienungsanleitung NEUNE...
Wirkung der Lautstärkeregelung E.21 „SWR PROTECTION” Senderabschaltung wegen SWR Erfolgt innerhalb von 10 s keine Einstellung, wird das Benutzermenü verlassen. Im [DISPLAY] (3) verschwindet E.22 „VOLT PROTECTION” Geräteabschaltung wegen Überspannung E.23 „RESET” Auf Werkseinstellungen zurücksetzen PRESIDENT George II Bedienungsanleitung NEUNE...
Seite 23
► Drücken Sie Taste [PTT] (18), u m die Einstellungen zu bestätigen und das Benutzer- Im [DISPLAY] (3) verschwindet menü zu verlassen. Im [DISPLAY] (3) verschwindet Erfolgt innerhalb von 10 s keine Einstellung, wird das Benutzermenü verlassen. Im [DISPLAY] (3) verschwindet PRESIDENT George II Bedienungsanleitung NEUNE...
Seite 24
Im [DISPLAY] (3) verschwindet Erfolgt innerhalb von 10 s keine Einstellung, wird das Benutzermenü verlassen. Im [DISPLAY] (3) verschwindet Erfolgt innerhalb von 10 s keine Einstellung, wird das Benutzermenü verlassen. Im [DISPLAY] (3) verschwindet PRESIDENT George II Bedienungsanleitung NEUNE...
Seite 25
► Drücken Sie Taste [PTT] (18), u m die Einstellungen zu bestätigen und das Benutzer- menü zu verlassen. Im [DISPLAY] (3) verschwindet Erfolgt innerhalb von 10 s keine Einstellung, wird das Benutzermenü verlassen. Im [DISPLAY] (3) verschwindet PRESIDENT George II Bedienungsanleitung NEUNE...
Erfolgt innerhalb von 10 s keine Einstellung, wird das Benutzermenü verlassen. menü zu verlassen. Im [DISPLAY] (3) verschwindet Im [DISPLAY] (3) verschwindet Erfolgt innerhalb von 10 s keine Einstellung, wird das Benutzermenü verlassen. Im [DISPLAY] (3) verschwindet PRESIDENT George II Bedienungsanleitung NEUNE...
Seite 27
► Einstellung des gewünschten Wertes für „PA” / „In” / „of” mit Tasten [▲/▼] (19) am PTT-Handmikrofon oder durch Drehen von [CH] (4) am Gerät . ► Drücken Sie den Drehwähler [CH] (4) , um die Einstellung zu bestätigen. PRESIDENT George II Bedienungsanleitung NEUNE...
Seite 28
E.11 MIC TYPE (Mikrofontyp einstellen) ► Drücken Sie Taste [PTT] (18), u m die Einstellungen zu bestätigen und das Benutzer- PRESIDENT George II kann wahlweise mit einem Elektret- oder dynamischen 6-po- menü zu verlassen. ligen PRESIDENT-Mikrofon verwendet werden. Elektret-Mikrofone benötigen eine Spannungsversorgung.
Seite 29
► Drücken Sie den Drehwähler [CH] (4) , um die Einstellung zu bestätigen. ► Drücken Sie Taste [PTT] (18), u m die Einstellungen zu bestätigen und das Benutzer- menü zu verlassen. Im [DISPLAY] (3) verschwindet PRESIDENT George II Bedienungsanleitung NEUNE...
Seite 30
► Drücken Sie den Drehwähler [CH] (4) zum Bestätigen der Auswahl. Der aktuell eingestellte Selektivrufmodus ( ) blinkt im [DISPLAY] (3). ► Drücken Sie (wiederholt) kurz [▲/▼] (19) am PTT-Handmikrofon oder drehen Sie [CH] (4) am Gerät zur Auswahl eines anderen Selektivrufmodus. PRESIDENT George II Bedienungsanleitung NEUNE...
Seite 31
Verlassen des Benutzermenüs. Erfolgt innerhalb von 10 s keine Einstellung, wird das Benutzermenü verlassen. Erfolgt keine Eingabe, verlässt das Gerät nach 10 s das Benutzermenü, ohne dabei Im [DISPLAY] (3) verschwindet eventuell geänderte Einstellungen zu speichern. PRESIDENT George II Bedienungsanleitung NEUNE...
Seite 32
► Drücken Sie Taste [PTT] (18), u m die Einstellungen zu bestätigen und das Benutzer- menü zu verlassen. Im [DISPLAY] (3) verschwindet Erfolgt innerhalb von 10 s keine Einstellung, wird das Benutzermenü verlassen. Im [DISPLAY] (3) verschwindet PRESIDENT George II Bedienungsanleitung NEUNE...
Seite 33
► Drücken Sie Taste [PTT] (18), u m die Einstellungen zu bestätigen und das Benutzer- menü zu verlassen. Im [DISPLAY] (3) verschwindet Erfolgt innerhalb von 10 s keine Einstellung, wird das Benutzermenü verlassen. Im [DISPLAY] (3) verschwindet PRESIDENT George II Bedienungsanleitung NEUNE...
Erfolgt innerhalb von 10 s keine Einstellung, wird das Benutzermenü verlassen. menü zu verlassen. Im [DISPLAY] (3) verschwindet Im [DISPLAY] (3) verschwindet Erfolgt innerhalb von 10 s keine Einstellung, wird das Benutzermenü verlassen. Im [DISPLAY] (3) verschwindet PRESIDENT George II Bedienungsanleitung NEUNE...
Erfolgt innerhalb von 10 s keine Einstellung, wird das Benutzermenü verlassen. Im [DISPLAY] (3) verschwindet Im [DISPLAY] (3) verschwindet Erfolgt innerhalb von 10 s keine Einstellung, wird das Benutzermenü verlassen. Im [DISPLAY] (3) verschwindet PRESIDENT George II Bedienungsanleitung NEUNE...
: Very High Frequency («Umschalt-Pause»). Anrufkanäle: Empfohlen werden die folgenden Anrufkanäle: : Funkgerät (Sendeempfänger) : Sender Bala : Ultra High Frequency PRESIDENT George II Bedienungsanleitung NEUNE Jean-G : Oberes Seitenband (Upper Side Band) : Very High Frequency : Funkgerät (Sendeempfänger)
Over your shoulder : Right behind you 4 = - Part your hair : Behave yourself - police ahead Hereby, Groupe President Electronics, declares that the CB radio 6 = Masse Pull your hammer back : Slow down equipment :...
Seite 39
• In case of an intervention not covered by the warranty, an estimate will be established before distributed by PRESIDENT, and if said antenna is at the origin of the breakdown. An extension of 3 any repair.
EUROPÄISCHE NORMEN Code Frequenz FM-Kanäle AM-Kanäle Länder Frequenzband und Sendeleistung Ihres Gerätes müssen mit den nationalen Richtlinien des Landes, in dem es benutzt wird, übereinstimmen. PRESIDENT George II Bedienungsanleitung NEUNE...
Seite 45
Dernière mise à jour de ce tableau sur le site : www.president-electronics.com, rubrique «les Postes Radio-CB» puis, «La CB PRESIDENT et l’Europe». „Les postes Radio-CB”, dann unter „La CB PRESIDENT et l’Europe”. Le rogamos encontrar la última versión de esta información en nuestro sitio web www.president-electronics.com en la página «Emisoras de radio-cb» / «PRESIDENT y la reglamentación en Europa».
Seite 46
PRESIDENT George II Bedienungsanleitung NEUNE...
Seite 47
PRESIDENT George II Bedienungsanleitung NEUNE...
Seite 48
SIEGE SOCIAL/HEAD OFFICE - FRANCE SIEGE SOCIAL/HEAD OFFICE - FRANCE Route de Sète - BP 100 - 34540 BALARUC Route de Sète - BP 100 - 34540 BALARUC Site Internet : http://www.president-electronics.com Site Internet : http://www.president-electronics.com E-mail : groupe@president-electronics.com E-mail : groupe@president-electronics.com...