Seite 3
TEL: (39-2) 26294-1 TEL: (81-3) 3216-3211 FAX: (39-2) 26294-201 FAX: (81-3) 3213-7174 TLX: J22833 FUJITSU FRANCE S.A. Cable: “FUJITSU LIMITED TOKYO” 1, place des Etats-Unis Silic 310 94588 RUNGIS Cedex, FRANCE FUJITSU COMPUTER PRODUCTS OF TEL: (33-1) 41-80-38-80 AMERICA, INC.
Seite 4
Verwendung dieses Handbuch entstehen. FUJITSU lehnt jegliche Garantieleistungen bezüglich der hier enthaltenen Informationen ab, seien es ausdrückliche oder implizite. FUJITSU behält sich das Recht vor, Änderungen an den Produkten vorzunehmen, um Zuverlässigkeit, Funktionsumfang oder Design ohne vorherige Ankündigung und ohne Verpflichtung zu verbessern.
Seite 5
Vorwort Dieses Handbuch erklärt, wie Sie den Dokumentenscanner M3097DE/DG bedienen. Es ist in die Abschnitte BESTANDTEILE, INSTALLATION UND ANSCHLÜSSE, BEDIENUNG, DOKUMENTSPEZIFIKATION, SPEZIFIKATIONEN und EINRICHTUNGSMODUS unterteilt. Hinweise zum Routinebetrieb des M3097DE/DG finden Sie im Handbuch “Reinigung und Wartung”. Das Referenzhandbuch enthält die Abschnitte BEDIENUNGSANLEITUNG, REINIGUNG, ERSETZEN VON TEILEN, ANPASSUNG und FEHLERBEHEBUNG.
Seite 6
Konventionen Spezielle Informationen wie Warnungen oder Vorsichtshinweise werden folgendermaßen gekennzeichnet: WARNUNG Eine WARNUNG zeigt an, daß ein Schaden für die Person auftreten kann, wenn Sie eine Anweisung nicht korrekt ausführen. VORSICHT Ein VORSICHTS-Hinweis zeigt an, daß ein Schaden am Scanner auftreten kann, wenn Sie eine Anweisung nicht korrekt ausführen.
KAPITEL Bestandteile Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken des Scanners, daß Sie alle Bestandteile erhalten haben. Dieser Abschnitt beschreibt die Bestandteile des Scanners, die Teilenamen sowie die Bedien- feldanordnung und die Funktionen. Überprüfen der Bestandteile Verpackungsinhalt Bedienfeld...
Überprüfen der Bestandteile Diese Hochpräzisions-Bestandteile müssen mit Vorsicht behandelt werden. Vergewissern Sie sich, daß Sie alle Bestandteile, die in dieser Abbildung gezeigt sind, erhalten haben. Falls irgendein Bestandteil fehlt, wenden Sie sich an Ihre örtliche Fujitsu- Verkaufsniederlassung. Scanner Abschlußstecker Netzkabel für Netzkabel für...
Verpackungsinhalt Dieser Abschnitt zeigt die Außenansicht und die Teile des Scanners. Er nennt Ihnen auch den Namen jedes Teils und beschreibt seine Funktionen. Geräte qDokument- abdeckung rAutomatischer eDokument- Dokumenteinzug Fixiermatte (ADF) wDokumentenbett tVorlagenablage uBedienfeld oADF-Hebel !2 S teckkartenschacht iADF-Vorlagenfach für Drittanbieter yNetzschalter !1 S chnittstellenanschlüsse !3 S peicherabdeckung...
Seite 12
!1 S chnittstellenanschlüsse !3 S peicherabdeckung !0 N etzanschluß M3097DG Funktion Dokumentabdeckung: Wird über dem Dokument geschlossen und hält ein einzuscannendes Dokument fest. Dokumentenbett: Das einzulesende Dokument wird hierauf gelegt. Wird auch als „Flachbett“ (FB) bezeichnet. Dokument-Fixiermatte: Drückt das Dokument flach auf das Dokumentenbett.
Seite 13
Bestandteile Handschrauben Führung A Lager Vorlagen- fach Einzugrolle 2 Trenngummi- Halterung Lager Einzugrolle 1...
Bedienfeld Das Bedienfeld befindet sich rechts oben auf dem Scanner. Das Bedienfeld besteht aus einer LCD- Anzeige (24 Zeichen x 2 Zeilen), LED-Leuchtanzeigen und Tasten. Anordnung Bedienfeld (STOP) Previous Next Exit READ (START) ENTER CHECK...
Funktionen der Tasten/Leuchtanzeigen Bezeichnung der Taste Funktion und Leuchtanzeige Taste Next LCD zeigt die nächste Anzeige an. Previous LCD zeigt die vorherige Anzeige an. ← Verschiebt den Cursor nach links. → Verschiebt den Cursor nach rechts. Exit • Leuchtet die CHECK-Anzeige auf, so wird durch Drücken dieser Taste der Fehlerstatus aufgehoben („CHECK“...
Zähleranzeige Der Scanner ist mit einer Zähleranzeige ausgerüstet. Papierzähler Verbrauchszähler Zähler Funktion Papierzähler Der Papierzähler zählt die Anzahl der gescannten Seiten vom Beginn des Scannens bis zur Anzeige „Paper Empty“ (Papier auffüllen) oder einer Fehlermeldung. Dieser Zähler wird automatisch zu Beginn jedes Scanvorgangs zurückgesetzt. Verbrauchszähler Der Verbrauchszähler zählt die Gesamtanzahl der gescannten Seiten.
Seite 17
Betriebsstatus Die folgenden Meldungen beziehen sich auf den Betriebsstatus: <Gerät ein> <Einscannen> <Warten auf Start> Der Scanner zeigt folgende Meldung an, wenn er bereit für das (Nur M3097DE) Drücken der Starttaste ist. <Reinigungsanforderung> Wenn ein Reinigen der Einzugrolle erforderlich ist, zeigt der Scanner die folgende Meldung in der oberen Zeile an.
Temporäre Fehler <Vorlagenfach leer> Diese Meldung wird eingeblendet, wenn bei einem Scanvorgang im ADF-Modus kein Papier mehr im ADF-Vorlagenfach ist. Legen Sie Papier in das ADF-Vorlagenfach ein. Um den Scanvorgang zu aktivieren, drücken Sie die Stoptaste. <Papierstau> Diese Meldung wird eingeblendet, wenn ein Dokument im ADF eingeklemmt ist.
Seite 19
Erscheint eine derartige Meldung, schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Wenn die Meldung immer noch angezeigt wird, wenden Sie sich an den Kundendienst. <Fehler im vorderen optischen System> <Fehler im hinteren optischen System> <Fehler des FB-Mechanismus> <Motorsicherungsfehler> <Lampensicherungsfehler> <Bildübertragungsfehler> (M3097DG) <Speicherfehler> <EEPROM-Fehler> 1-10...
KAPITEL INSTALLATION UND ANSCHLÜSSE Dieses Kapitel erklärt die Installation und das Anschließen des Dokumentenscanners. Vorsichtsmaßnahmen Überprüfung Entfernen des Fixierwinkels des Abtastschlittens Kabelanschluß Anbringen der Vorlagenablage SCSI-ID-Einstellung (M3097DG)
Vorsichtsmaßnahmen In diesem Abschnitt werden Vorsichtsmaßnahmen beschrieben, die Sie bei der Installation des Scanners beachten sollten. Installieren Sie den Scanner nicht an folgenden Orten und in folgenden Umgebungen: • Stellen Sie den Scanner in einiger Entfernung von elektrischen Störquellen und starken magnetischen Feldern auf.
Überprüfung In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie die Geräteetiketten prüfen. Etikett A Etikett B Etikett A (Beispiel) VCCI-A This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interferenca and (2) This device must accept any Interference received, including interference that may cause undesired operations: FCC-A This Class A digital apparatus meets all taquiraents of the Canadian Interferance Causing Equipment Regulations.
Entfernen des Fixierwinkels des Abtastschlittens Um den Scanner vor Beschädigung beim Transport zu bewahren, wird die Schlitteneinheit mit einem Fixierwinkel befestigt. Entfernen Sie nach dem Aufstellen des Scanners diesen Fixierwinkel gemäß der folgenden Erklärung. q Stellen Sie den Scanner am Rand der Tischoberfläche so auf, daß die linke Seite (wo sich der automatische Dokumenteinzug ADF befindet) über die Tischkante hinausragt.
Kabelanschluß In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie die Kabel anschließen. Gehen Sie beim Anschließen der Kabel folgendermaßen vor: Ausschalten des Netzschalters Drücken Sie auf die mit “O” gekennzeichnete Seite des Netzschalters, um das Gerät auszuschalten. Stromversorgung Netzschalter Stromversorgung Anschließen des Netzkabels Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzanschluß...
RS232C-Schnittstelle Schrauben Zum Rechner (M3097DG) Verbinden Sie die SCSI-Schnittstellenkabel, und sichern Sie die Kabel mit den Drahtbügeln. Schließen Sie das andere Ende der Kabel an Ihren Rechner an. Wenn der Scanner am Busende sitzt, stecken Sie den Abschlußstecker in den Anschluß, der nicht von einem Schnittstellenkabel belegt ist.
Anbringen der Vorlagenablage Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Vorlagenablage anzubringen. q Bringen Sie die Vorlagenablage an. Haken Sie die Stifte der Vorlagenablage in die Aussparungen des Dokumentenscanners ein. Vorlagenablage Stift (innen) Aussparung...
SCSI-ID-Einstellung (M3097DG) Der Standardwert für die SCSI-ID ist 5. Die SCSI-ID wird im Einrichtungsmodus über das Bedienfeld eingestellt. Gehen Sie zum Einstellen der SCSI ID folgendermaßen vor: 1 Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie auf die Seite “I” des Netzschalters drücken. In der unteren Zeile der LCD-Anzeige des Scanners erscheint “Scanner Ready”.
KAPITEL BEDIENUNG Dieses Kapitel erläutert das Einschalten des Geräts, die Tasten und die Einstellungen für den Scanmodus. Nähere Hinweise zum Laden von Dokumenten und zur Wartung finden Sie im Handbuch “Reinigung und Wartung”. Einschalten des Geräts Einstellung des Scanmodus (M3097DE) Einstellung des manuellen Einzugsmodus...
Einschalten des Geräts Dieser Abschnitt erläutert das Einschalten des Geräts. Drücken Sie auf die mit “I” gekennzeichnete Seite des Netzschalters. Das Gerät schaltet sich ein, und die grüne Netzanzeige auf dem Bedienfeld leuchtet auf. Stromversorgung AUS Netzschalter Stromversorgung EIN...
Einstellung des Scanmodus (M3097DE) Dieser Abschnitt erläutert die Tasten und Einrichtungsdetails für die Scanmodi Simplex (Vorderseite), Duplex (Vorderseite) und Duplex (Rückseite). Wird der Scanmodus über einen Befehl des angeschlossenen Computersystems eingestellt, ist die im folgenden beschriebene Einstellung über Tasten nicht erforderlich. Wenn Sie auf , drücken, kehrt der Scanner zur Anzeige M1 zurück.
Seite 32
7 Wählen Sie “Size” (Größe), indem Sie <Anzeige 4> oder drücken. Drücken Sie dann . Auf dem Scanner erscheint die Anzeige 5. 8 Wählen Sie “Resolution” (Auflösung), <Anzeige 5> indem Sie auf oder drücken. Wenn der Cursor nach links springt, kann 100/150 angezeigt werden.
Seite 33
10 Wählen Sie “Back Density” (hintere <Anzeige 7> Dichte) (wenn “Duplex” eingestellt ist), indem Sie auf oder drücken. Wenn der Cursor nach rechts springt, kann angezeigt werden. Drücken Sie dann . Auf dem Scanner erscheint die Anzeige 8. 11 Wählen Sie “Front Halftone” (vorderer <Anzeige 8>...
Seite 34
Parameter Beschreibung L.(Line) Die Weißwertverfolgung ist aktiviert. Die oberen 3 mm des Dokuments müssen leer bleiben (Grundfarbe ist Drop-out-Farbe). Dieser Modus ist günstig für das Einscannen von Liniengrafiken oder Text. P.(Photo) Die Weißwertverfolgung ist deaktiviert. Dieser Modus ist günstig für das Einscannen von Fotos. Drücken Sie zur Bestätigung.
Einstellung des manuellen Einzugsmodus In diesem Modus wartet der Scanner nach dem Einscannen aller Dokumente eine bestimmte zuvor festgelegte Zeit ab, ohne die Meldung “Paper Empty” anzuzeigen. Diese zuvor festgelegte Zeit (Zeitüberschreitungslimit) wird im Einrichtungsmodus bestimmt. Sie können so weitere Dokumente in das ADF-Vorlagenfach einlegen, ohne den Scanvorgang zu unterbrechen.
Dokumentgröße Die folgende Abbildung zeigt die Dokumentgrößen, die der Scanner einlesen kann. Einzugsrichtung Maximum Minimum Scanner M3097DE/DG (Einheit: mm)
Dokumentqualität Dieser Abschnitt beschreibt Typen und Gewicht der Dokumente, die mit dem Scanner eingelesen werden können, sowie Vorsichtsmaßnahmen. Dokumenttyp Der folgende Papiertyp wird für einzulesende Dokumente empfohlen: • Holzfreies Papier • Normalpapier (beispielsweise das für XEROX 4024 angegebene Papier) Bei Verwendung anderer Papiertypen sollten Sie vor dem Durchführen eines Scanvorgangs überprüfen, ob das Papier problemlos über den ADF eingezogen wird.
Seite 39
WARNUNG Wichtige Dokumentenoriginale dürfen nicht automatisch eingescannt werden, um eine unbeabsichtigte Beschädigung zu vermeiden. Beim Einscannen von transparenten Dokumenten stellen Sie als Dichte den Modus “Light” (Hell) ein. Kohlefreies Durchschlagpapier hat eine chemische Konsistenz, die den Vorlagen-Trenngummi und die Einzugrolle beschädigt. Beachten Sie daher folgende Hinweise: Reinigung: Wenn häufig Fehler beim Papiertransport auftreten, reinigen Sie den Vorlagen- Trenngummi und die Einzugrolle gemäß...
KAPITEL SPEZIFIKATIONEN Dieses Kapitel enthält Installationsangaben sowie Angaben zu Abmessungen, Verbrauchsmaterialien und zur Option. Installationsangaben Äußere Abmessungen Verbrauchsmaterialien Option...
Installationsangaben Die folgende Tabelle listet die Installationsangaben für den Scanner auf. Gegenstand Spezifikation Breite Tiefe Höhe Äußere Abmessungen (mm) Gewicht (kg) 100 bis 120 Volt, 220 bis 240 Volt ±10 % Strom- Spannung versor- Einphasig Anzahl der Phasen gung Frequenz 50/60 + 2% -4% Hz Leistungsaufnahme 120 VA oder weniger...
Verbrauchsmaterialien Die folgende Tabelle listet die Verbrauchsmaterialien für den Scanner auf. Sie sollten stets einen Satz von Verbrauchsmaterialien vorrätig haben. Es liegt in der Verantwortung des Kunden, diese Materialien in regelmäßigen Abständen auszutauschen. Sie können mit Hilfe des Verbrauchszählers die Anzahl der gescannten Dokumente überprüfen.
60ns ohne Parität Eine pro Gerät IPC-2D* CA01952-0192 Bildverarbeitungsmodul Einer pro Gerät IPC-3D* CA02919-0511 Bildverarbeitungsmodul Einer pro Gerät * Es kann jeweils nur eine dieser Optionen installiert werden. Für weitere Informationen setzen Sie sich mit Ihrer Fujitsu- Verkaufsniederlasung in Verbindung.
KAPITEL EINRICHTUNGSMODUS Dieses Kapitel beschreibt den Einrichtungsmodus des Scanners. Aktivieren des Einrichtungsmodus Inhalt des Einrichtungsmodus...
1 Schalten Sie das Gerät ein. Auf der LCD- <Anzeige M1> Anzeige des Scanners erscheint die Meldung “Scanner Ready”. 2 Wenn Sie mit dem Scannertyp M3097DG <Anzeige M2> arbeiten, fahren Sie mit Schritt 3 fort. Drücken Sie auf . Auf dem Scanner (M3097DE) erscheint die Anzeige M2.
Inhalt des Einrichtungsmodus In diesem Abschnitt wird der Inhalt des Einrichtungsmodus beschrieben. Element Beschreibung Wählbare Vorgabe Parameter Prüfung auf Ein doppelter Einzug wird durch Prüfen der Toleranz: doppelten Einzug Dokumentlänge insgesamt erkannt.** 10/15/20 mm Dokument: IPC-Voreinstellung Der Scanner stellt automatisch die 1/2/3/4/5 empfohlenen Scanparameter ein.
Einstellung der Erkennung von doppeltem Einzug Zur Einstellung der Erkennung von doppeltem Einzug müssen Sie folgendermaßen vorgehen: 1 Drücken Sie auf oder , so <Anzeige 41> daß auf dem Scanner die Anzeige 41 erscheint. 2 Drücken Sie bei Anzeige 41 auf oder um die Toleranz (10, 15 oder 20 mm) auszuwählen, und drücken Sie auf...
Einstellung des IPC-Voreinstellungsmodus Um die Verwendung des IPC-2/-3-Voreinstellungsmodus festzulegen, müssen Sie folgendermaßen vorgehen: 1 Drücken Sie auf oder , so daß auf dem Scanner die Anzeige 42 erscheint. 2 Drücken Sie bei Anzeige 42 auf oder <Anzeige 42> um die Dokumentnummer zu wählen, und drücken Sie , um die IPC-Voreinstellung zu aktivieren.
Seite 50
Hintergrunddichte Hintergrundfarbe →Dunkel Normal← Grün Blau q: Normaler Hintergrund e: Dunkler Hintergrund Normal ↑ und normale und Buchstaben Buchstaben. normaler Dichte. Zeichen- dichte ↓ r: Helle Buch- t: Helle Buch- w: Normaler Hintergrund staben auf staben auf Hell und helle Buchstaben. rotem Papier.
Zurücksetzen des Verbrauchszählers Zum Zurücksetzen des Verbrauchszählers gehen Sie folgendermaßen vor: 1 Drücken Sie auf oder auf , so daß auf dem Scanner die Anzeige 43 erscheint. 2 Bei Anzeige 43: <Anzeige 43> Wenn der Verbrauchszähler zurückgesetzt werden soll, wählen Sie mit Hilfe der Tasten oder “Yes”...
Einstellung des Zeitüberschreitungslimits 1 Drücken Sie auf oder auf so daß auf dem Scanner die Anzeige 45 erscheint. <Anzeige 45> 2 Drücken Sie bei Anzeige 45 auf , um das Zeitüberschreitungslimit zu verlängern, oder auf , um es zu verkürzen. Drücken Sie dann auf um die Einstellung zu aktivieren.
Seite 53
3 Wenn als Offset der Standardwert <Anzeige B (Beispiel für vorderen ADF-Offset)> verwendet werden soll, wählen Sie in Anzeige A “Yes”, andernfalls “No”, und drücken Sie dann auf . Auf dem Scanner erscheint Anzeige B. <Anzeige B (Beispiel für hinteren ADF-Offset)> <Anzeige B (Beispiel für FB-Offset)>...
2 Auf Anzeige 49 werden die installierte IPC-Option und der gesamte installierte Bildspeicher angezeigt. Drücken Sie auf , um zur Anzeige “Scanner Ready” zurückzukehren. Einstellung der SCSI-ID (M3097DG) 1 Drücken Sie auf oder , so daß auf dem Scanner die Anzeige 4A erscheint.
GLOSSAR A4-Format Eine in Deutschland und anderen Ländern verwendete Standardpapiergröße. Dieses Papierformat hat die Abmessungen 210 x 297 mm. Abschlußstecker Geräte mit SCSI-Schnittstellen sind in einer Kette hintereinander geschaltet. Ein Widerstand mit Abschlußschaltkreisen muß an beiden Enden eines Kabels angebracht sein, wenn die Geräte in einer Kette hintereinander geschaltet sind.
Seite 56
Bildstörungsentfernung Isolierte Stellen aus einem Bild, die als schwarze Stellen in weißen Bereichen und Lücken in schwarzen Bereichen erscheinen, werden entfernt, um die Bildqualität zu verbessern. Bildverarbeitung Ein Bild wird mit festgelegten Parametern eingescannt. Die kleinste Informationseinheit im Computerspeicher. Ein Bit ist eine einzelne Ziffer, entweder 1 oder 0, im Binärzahlensystem.
Seite 57
Fehlerdiffusion Eine Technik zum Erstellen qualitativ hochwertiger Halbtonbilder (Pseudo-Graustufenbilder), die auf einer Schwarz-Weiß-Digitalisierung basiert. Die optische Dichte eines Pixels und die der benachbarten Pixel werden addiert, und es werden die schwarzen Pixel geordnet nach Dichte bezüglich der benachbarten Pixel verteilt. Der Zweck dieser Technik ist es, den durchschnittlichen Fehler zwischen der eingescannten und der gedruckten Dichte möglichst gering zu halten.
Seite 58
Hexadezimal Ein Zahlensystem auf der Basis 16 (auch als Hex-Zahlen bezeichnet). Ein Basis-16-System benötigt 16 Ziffern: Es werden daher die Zahlen 0 bis 9 und die Buchstaben A bis F verwendet. Es bietet sich an, Binärzahlen in Hexadezimalen auszudrücken, da weniger Ziffern notwendig sind. Hochformat Ein Dokument wird mit der langen Seite parallel zur Bewegungsrichtung transportiert und eingelesen.
Seite 59
Manueller Einzugsmodus = Manueller Modus Der Bediener muß in diesem Modus jedes Blatt manuell in das ADF-Vorlagenfach einlegen. Manueller Startmodus (<-> automatischer Startmodus) In diesem Modus wird ein Einscanvorgang nur durch Drücken der Taste START aktiviert. PAPER JAM (Papierstau) Eine Warnmeldung, die den Bediener darauf hinweist, daß das Dokument beim Papiertransport in der Transporteinheit hängengeblieben ist oder der Transport deaktiviert ist, da die Transporteinheit nicht richtig weitertransportiert.
Seite 60
Schnittstelle Die Verbindung, die die Kommunikation zwischen mehreren Teilen eines Systems ermöglicht. So werden beispielsweise elektrische Signale zwischen dem Computer und dem Scanner über ein Schnittstellenkabel weitergeleitet. SCSI-ID Wird verwendet, um ein bestimmtes SCSI-Gerät anzugeben, wenn der Initiator ein Ziel wählt oder das Ziel wieder eine Verbindung mit dem Initiator herstellt.
Verbrauchszähler Gibt an, wann die Riemen/Rollen ersetzt werden sollten. Die Anzahl der gescannten Dokumente wird so lange fortlaufend gezählt, bis der Bediener den Zähler zurücksetzt. Der Zähler sollte beim Ersetzen der Verbrauchsmaterialien zurückgesetzt werden. Vorderseite einlesen = Vorderseite scannen Bezieht sich auf das Einlesen der Vorderseite des Dokuments, insbesondere im Duplex-Scanmodus. Zeitüberschreitungslimit Die Zeit, die der Scanner nach dem letzten Dokumenteinzug abwartet, bevor das nächste Dokument eingelegt wird.