Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KERN KFB-TM
Inhaltszusammenfassung für KERN KFB-TM
- Seite 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Betriebs- und Installationsanleitung Anzeigegeräte KERN KFB/KFN-TM Version 1.2 04/2010 KFB/KFN-TM-BA_IA-d-1012...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
KERN KFB/KFN-TM Version 1.2 04/2010 Betriebs- und Installationsanleitung Anzeigegeräte Inhaltsverzeichnis Technische Daten....................4 Geräteübersicht ....................5 Tastaturübersicht......................7 2.1.1 Numerische Eingabe über Navigationstasten ..............8 Anzeigenübersicht ......................8 Grundlegende Hinweise (Allgemeines) ............9 Bestimmungsgemäße Verwendung ................9 Sachwidrige Verwendung.....................9 Gewährleistung......................9 Prüfmittelüberwachung....................10 Grundlegende Sicherheitshinweise............... 10 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten ..............10... - Seite 3 Betrieb ......................18 Einschalten .........................18 Ausschalten ........................18 Nullstellen ........................18 Einfaches Wägen .......................18 Wägen mit Tara ......................19 Wägen mit Toleranzbereich..................19 Manuelles Summieren....................22 Automatisches Summieren..................24 Tierwägen........................25 7.10 Tastatursperre ......................25 7.11 Hinterleuchtung der Anzeige ..................25 7.12 Automatische Abschaltfunktion „ “ ..............26 AUTO OFF Menü...
-
Seite 4: Technische Daten
-10°C – 40°C (geeicht) Nettogewicht 1.5 kg 2 kg Akku (Option) 35 h / 12 h 90 h / 12 h Betriebs/-Ladezeit Schnittstelle RS 232 Standard Option Stativ KERN BFS-07, Option Tischfuß Standard inkl. Wandhalterung IP-Schutz IP 67 nach DIN 60529 KFB/KFN-TM-BA_IA-d-1012... -
Seite 5: Geräteübersicht
2 Geräteübersicht KFB-TM: Kunststoffausführung 1. Akkuzustand 2. Tastenfeld 3. Gewichtsanzeige 4. Toleranzmarke, s. Kap. 7.6 5. Wägeeinheit 6. RS-232 7. Eingang Anschluss Lastzellenkabel 8. Führungsschiene Tischfuß/Stativ 9. Anschlag Tischfuß/Stativ 10. Anschluss Netzadapter 11. Justierschalter KFB/KFN-TM-BA_IA-d-1012... - Seite 6 KFN-TM: Edelstahlausführung 1. Akkuzustand 2. Tastenfeld 3. Gewichtsanzeige 4. Toleranzmake. S. Kap. 7.6 5. Wägeeinheit 6. Eingang Anschluss Lastzellenkabel 7. Anschluss Netzadapter KFB/KFN-TM-BA_IA-d-1012...
-
Seite 7: Tastaturübersicht
2.1 Tastaturübersicht Taste Funktion • Ein-/Ausschalten • Nullstellen • Eingabe bestätigen Navigationstaste • Tarieren • Bei numerischer Eingabe blinkende Ziffer erhöhen Navigationstaste • Im Menü vorwärts blättern • Anzeige Gesamtsumme • Ziffernanwahl nach rechts Navigationstaste • Wägewert in Summenspeicher addieren •... -
Seite 8: Numerische Eingabe Über Navigationstasten
2.1.1 Numerische Eingabe über Navigationstasten drücken, die aktuelle Einstellung wird angezeigt. Die erste Ziffer blinkt und kann jetzt geändert werden. Soll die erste Ziffer nicht geändert werden drücken, die zweite Ziffer be- ginnt zu blinken. Bei jedem Drücken von wechselt die Anzeige zur nachfolgenden Ziffer, nach der letzten Ziffer wechselt die Anzeige wieder zur ersten Ziffer. -
Seite 9: Grundlegende Hinweise (Allgemeines)
Das Anzeigegerät darf nicht konstruktiv verändert werden. Dies kann zu falschen Wägeergebnissen, sicherheitstechnischen Mängeln sowie der Zerstörung des Anzei- gegerätes führen. Das Anzeigegerät darf nur gemäß den beschriebenen Vorgaben eingesetzt werden. Abweichende Einsatzbereiche/Anwendungsgebiete sind von KERN schriftlich frei- zugeben. 3.3 Gewährleistung Gewährleistung erlischt bei •... -
Seite 10: Prüfmittelüberwachung
4.1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten Betriebsanleitung vor der Aufstellung und Inbetriebnahme sorgfältig durchlesen, selbst dann, wenn Sie bereits über Erfahrungen mit KERN- Waagen verfügen. 4.2 Ausbildung des Personals Das Gerät darf nur von geschulten Mitarbeitern bedient und gepflegt werden. -
Seite 11: Auspacken Und Aufstellen
6 Auspacken und Aufstellen 6.1 Aufstellort, Einsatzort Die Anzeigegeräte sind so konstruiert, dass unter den üblichen Einsatzbedingungen zuverlässige Wägeergebnisse erzielt werden. Exakt und schnell arbeiten Sie, wenn Sie den richtigen Standort für Ihr Anzeigegerät und Ihre Wägeplatte wählen. Am Aufstellort folgendes beachten: •... -
Seite 12: Aufstellen
Aufnahme Tischfuß in Führungsschiene [8] bis Anschlag [9] schieben, s. Kap. 2. Verwendung mit Wandhalterung Anzeigegerät mit der Wandhalterung an der Wand anbringen. Verwendung mit Stativ (Option) Zum Hochsetzen der Anzeige kann das Anzeigegerät an ein optional erhältliches Stativ (KERN BFS-07) montiert werden. KFB/KFN-TM-BA_IA-d-1012... -
Seite 13: Netzanschluss
6.5 Netzanschluss Die Stromversorgung erfolgt über das externe Netzgerät. Der aufgedruckte Span- nungswert muss mit der örtlichen Spannung übereinstimmen. Verwenden Sie nur KERN- Originalnetzgeräte. Die Verwendung anderer Fabrikate bedarf der Zustimmung von KERN. 6.6 Akkubetrieb (Option) Der Akku sollte vor der ersten Benutzung mindestens 12 Stunden über das Netzteil geladen werden. -
Seite 14: Justierung
Anzeigegerät auch im Wägebetrieb periodisch zu justieren. • Bei geeichten Wägesystemen ist der Zugang zum Menüblock „P2 CAL“ gesperrt. KERN KFB-TM Zum Menüzugang muss die Siegelmarke zerstört und der Justierschal- ter betätigt werden (s. Kap. 6.8). KERN KFN-TM Zum Menüzugang müssen die beiden Kontakte der Leiterplatte mit ei-... - Seite 15 Menüblock „PO CHK“ wird angezeigt.. wiederholt drücken, bis „P2 CAL“ angezeigt wird. drücken, der erste Menüpunkt „COUNT“ wird angezeigt Bei geeichten Waagen (KFB-TM) zuvor Justierschalter drücken. wiederholt drücken, bis „CAL“ angezeigt wird. bestätigen. Darauf achten, dass sich keine Gegens- tände auf der Wägeplatte befinden.
-
Seite 16: Eichung
6.8 Eichung Allgemeines: Nach der EU-Richtlinie 90/384/EWG müssen Waagen geeicht sein, wenn sie wie folgt verwendet werden (gesetzlich geregelter Bereich): a) Im geschäftlichen Verkehr, wenn der Preis einer Ware durch Wägung be- stimmt wird. b) Bei der Herstellung von Arzneimitteln in Apotheken sowie bei Analysen im medizinischen und pharmazeutischen Labor. - Seite 17 Hinweise zu geeichten Wägesystemen KFB-TM: Position Siegelmarken und Justierschalter 1. Selbstzerstörende Siegelmarke 2. Justierschalter 3. Abdeckung Justierschalter 4. Selbstzerstörende Siegelmarke KFN-TM: Zugang zur Leiterplatte: • Siegelmarke entfernen • Anzeigegerät öffnen • Zur Justage/Zugang zum Menü muss der Jumper [J] lt. Abb. auf beide Stifte gesetzt werden.
-
Seite 18: Betrieb
7 Betrieb 7.1 Einschalten drücken, das Gerät führt einen Selbsttest durch. Sobald die Gewichtsanzei- ge erscheint, ist das Gerät wägebereit. 7.2 Ausschalten drücken, die Anzeige erlischt. 7.3 Nullstellen Nullstellen korrigiert den Einfluss leichter Verschmutzungen auf der Wägeplatte. Nullstellbereich ± 2 % Max. Das Gerät verfügt über eine automatische Nullstellfunktion, bei Bedarf kann das Ge- rät aber jederzeit wie folgt auf Null zurückgesetzt werden. -
Seite 19: Wägen Mit Tara
7.5 Wägen mit Tara Wägebehälter auflegen. Nach erfolgter Stillstandskontrolle drücken. Die Nullanzeige und der Indikator erscheinen. Das Gewicht des Gefäßes ist nun intern gespeichert. Wägegut einwiegen, das Nettogewicht wird angezeigt. Nach Abnehmen des Wägebehälter erscheint das Gewicht des Wägebehälter als Minus-Anzeige. - Seite 20 Optisches Signal: Drei farbige Signalleuchten zeigen an, ob das Wägegut sich innerhalb der zwei Tole- ranzgrenzen befindet. Die Signalleuchten liefern folgende Information: rote Signalleuchte Wägegut oberhalb oberer Toleranzgrenze leuchtet grüne Signalleuchte Wägegut im Toleranzbereich leuchtet rote Signalleuchte Wägegut unterhalb unterer Toleranzgrenze leuchtet Die Einstellungen zur Toleranzwägung können entweder durch Aufrufen des Menü- blocks „P0 CHK“...
- Seite 21 drücken, die aktuelle Einstellung des oberen Grenzwer- tes wird angezeigt. Mit den Navigationstasten (s. Kap. 2.1.1) oberen Grenzwert z. B. 1.100 kg eingeben, die jeweils aktive Stelle blinkt. Eingabe mit bestätigen. wählen BEEP drücken, die aktuelle Einstellung des akustischen Sig- nals wird angezeigt.
-
Seite 22: Manuelles Summieren
7.7 Manuelles Summieren Mit dieser Funktion werden die einzelnen Wägewerte durch Drücken von in den Summenspeicher addiert und bei Anschluss eines optionalen Druckers ausgegeben. • Menüeinstellung: „P1 COM“ „MODE“ „PR2““, s. Kap. 8 • Die Summierfunktion ist nicht aktiv, wenn das Gewicht unter 20d liegt. Summieren: Wägegut A auflegen. - Seite 23 Wägedaten löschen: gleichzeitig drücken. Die Daten im Summenspeicher werden ge- löscht. Ausdruckbeispiel: *************** 1.000kg *************** 0.500kg *************** 0.700kg *************** total 2.200kg Erste Wägung Zweite Wägung Dritte Wägung Anzahl Wägungen/Gesamtsumme KFB/KFN-TM-BA_IA-d-1012...
-
Seite 24: Automatisches Summieren
7.8 Automatisches Summieren Mit dieser Funktion werden die einzelnen Wägewerte ohne Drücken von auto- matisch beim Entlasten der Waage in den Summenspeicher addiert und bei An- schluss eines optionalen Druckers ausgegeben. • Menüeinstellungen: „P1 COM“ „MODE“ „AUTO““, s. Kap. 8 Der Indikator wird angezeigt. -
Seite 25: Tierwägen
7.9 Tierwägen Die Tierwägefunktion eignet sich im Wägen von unruhigen Wägegütern. Das Wägesystem bildet von mehreren Wägewerten einen stabilen Mittelwert und zeigt diesen an. Das Tierwägeprogramm kann entweder durch Aufrufen des Menüblocks „P3 OTH“ „ANM“ „ON“ (s. Kap. 8) aktiviert werden, oder schneller über die Tas- tenkombination Wägegut auf das Wägesystem bringen, warten bis es sich etwas beruhigt hat. -
Seite 26: Automatische Abschaltfunktion „ Auto Off
gewünschte Einstellung wählen. Hinterleuchtung ständig eingeschaltet bl on Hinterleuchtung ausgeschaltet bl off Automatische Hinterleuchtung nur bei Belastung der Wägeplatte bl Auto oder Tastendruck. Eingabe mit speichern oder mit verwerfen. 7.12 Automatische Abschaltfunktion „ “ AUTO OFF Das Gerät wird automatisch in der eingestellten Zeit ausgeschaltet, wenn das Anzei- gegerät oder die Wägebrücke nicht bedient werden. -
Seite 27: Menü
8 Menü Navigation im Menü: Menü aufrufen Gerät einschalten und während des Selbsttests drücken. nacheinander drücken der erste Menü- block „PO CHK“ wird angezeigt. Menüblock anwählen lassen sich die einzelnen Menüpunkte der Rei- he nach anwählen. Einstellung anwählen Ausgewählten Menüpunkt mit bestätigen. - Seite 28 Übersicht: Menüblock Menüpunkt Verfügbare Einstellungen / Erklärung Hauptmenü Untermenü PO CHK SET H Oberer Grenzwert, Eingabe s. Kap. 7.6 SET L Unterer Grenzwert, Eingabe s. Kap. 7.6 Wägen mit Toleranzbereich, Akustisches Signal bei Wägen mit Toleranzbe- BEEP s. Kap. 7.6 reich ausgeschaltet Akustisches Signal ertönt, wenn Wägegut inner- halb des Toleranzbereiches liegt...
-
Seite 29: Wartung, Instandhaltung, Entsorgung
• Vor der Reinigung das Gerät bitte von der Betriebsspannung trennen. • Keine aggressiven Reinigungsmittel (Lösungsmittel o.Ä.) benutzen. 9.2 Wartung, Instandhaltung Das Gerät darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Servicetechnikern geöffnet werden. Vor dem Öffnen vom Netz trennen. -
Seite 30: Datenausgang Rs 232C
Für die Kommunikation zwischen Wägesystem und Drucker müssen folgende Bedin- gungen erfüllt sein: • Anzeigegerät mit einem geeigneten Kabel mit der Schnittstelle eines Druckers verbinden. Der fehlerfreie Betrieb ist nur mit dem entsprechenden KERN- Schnittstellenkabel sichergestellt. • Kommunikationsparameter (Baudrate, Bits und Parität) von Anzeigegerät und Drucker müssen übereinstimmen. -
Seite 31: Drucker Betrieb
10.2 Drucker Betrieb • Standardausdruck „Wägedaten“ Stabiler Wert Instabiler Wert Bruttogwicht Nettogewicht <lf> Leerzeile <lf> Leerzeile • Ausdruck „Summenspeicher“ ************** <lf> Leerzeile TOTAL NO: Anzahl Wägungen TOTAL wgt.: 0.447KG Summe aller Einzelwägungen ************** 10.3 Kontinuierliche Datenausgabe con1: Wägemodus HEADER1: ST=STABLE， US=UNSTABLE HEADER2: NT=NET，... -
Seite 32: Kleine Pannenhilfe
11 Kleine Pannenhilfe Bei einer Störung im Programmablauf sollte das Anzeigegerät kurz ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden. Der Wägevorgang muss dann wieder von vorne be- gonnen werden. Hilfe: Störung Mögliche Ursache Die Gewichtsanzeige • Das Anzeigegerät ist nicht eingeschaltet. leuchtet nicht. -
Seite 33: Installation Anzeigegerät / Wägebrücke
12 Installation Anzeigegerät / Wägebrücke 12.1 Technische Daten Versorgungsspannung 5 V/150mA Max. Signalspannung 0-10 mV Nullstellbereich 0-2 mV Empfindlichkeit 2-3 mV/V Widerstandswert 80 - 100 Ω, Max. 4 Stück à 350 Ω Lastzelle 12.2 Aufbau des Wägesystems An das Anzeigegerät lässt sich jede analoge Plattform anschließen, die den geforder- ten Spezifikationen entspricht. -
Seite 34: Plattform Anschließen
12.3 Plattform anschließen Anzeigegerät vom Netz trennen. Die einzelnen Leitungen des Lastzellenkabels an der Platine anlöten, siehe nach- folgende Abbildung. Die Steckerbelegung nachfolgender Abbildung entnehmen. Plattform und Anzeigegerät über das Anschusskabel verbinden, s. Kap. 2, Punkt [7]. Überwurfmutter festziehen. KFB/KFN-TM-BA_IA-d-1012... -
Seite 35: Konfigurieren Des Anzeigegerätes
Konfigurationsdaten s. Kap. 8, „ Menüblock P2 CAL“ Bei geeichten Geräten ist der Zugang zum Menüblock „P2 CAL“ per Schalter (KFB-TM) oder Jumper (KFN-TM) gesperrt s. Kap. 6.8. Achtung: Nach Zerstörung der Siegelmarke muss das Gerät durch eine autorisierte Stelle neu geeicht und eine neue Siegelmarke angebracht werden, bevor es wieder in eichpflichtige Anwendungen verwendet werden darf. - Seite 36 Parameterauswahl 1. Anzeige Interne Auflösung drücken, die interne Auflösung wird angezeigt. zurück ins Menü. weiteren Menüpunkt anwählen. 2. Position Dezimalpunkt drücken, die aktuell eingestellte Position des Dezimal- punktes wird angezeigt. Zum Ändern mit den Navigationstasten (s. Kap. 2.1.1) ge- wünschte Einstellung wählen. Wählbar 0, 0.0, 0.00, 0.000, 0.0000.
- Seite 37 gewünschte Einstellung wählen und mit bestätigen. drücken, die Anzeige zur Eingabe der Kapazität er- scheint (bei Zweibereichswaage für ersten Bereich) drücken, die aktuelle Einstellung (z.B. Max = 2000kg) wird angezeigt. Mit den Navigationstasten (s. Kap. 2.1.1) gewünschte Ein- stellung wählen, die jeweils aktive Stelle blinkt. bestätigen.
- Seite 38 drücken, die Anzeige zur Eingabe der Ablesbar- keit/Eichwert des zweiten Wägebereichs erscheint. drücken, die aktuelle Einstellung wird angezeigt. gewünschte Einstellung wählen und mit bestätigen. drücken, das Gerät kehrt zurück ins Menü. nächsten Menüpunkt aufrufen. 4. Justierung mit Justiergewicht Durchführung der Justierung siehe Kap. 6.7 Nicht dokumentiert KFB/KFN-TM-BA_IA-d-1012...
- Seite 39 Hinweis gemäß Batterieverordnung – BattV QYP 05 (Rev. 1.0) Nur gültig für Deutschland! Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien und Akkus sind wir als Händler gemäß Batterieverordnung verpflichtet, Endverbraucher auf folgendes hinzuweisen: Endverbraucher sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien/Akkus gesetzlich verpflichtet.