Verwandte Anleitungen für Roborock S8 Pro Ultra
Inhaltszusammenfassung für Roborock S8 Pro Ultra
- Seite 1 Roborock S8 Pro Ultra Robotic Vacuum Cleaner User Manual Read this user manual with diagrams carefully before using this product and store it properly for future reference.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
English Contents English 03 Safety Information Français 04 International Symbols Explanation Deutsch 05 Product Overview Italiano 06 Installation Español 07 Connecting to the App Polski 08 Instructions Norsk 10 Routine Maintenance 12 Basic Parameters Svenska 13 Common Issues... -
Seite 3: Safety Information
Restrictions WARNING • For the purposes of recharging the battery, only use the detachable supply unit roborock EWFD07HRR or EWFD08HRR provided with this product. • Do not use this product on elevated surfaces without barriers such as the floor of a loft, an open-ended terrace, or on top of furniture. -
Seite 4: Battery And Charging
Safety Information Battery and Charging WARNING • Always use a properly grounded power outlet to minimize the risk of electric shock. If such a socket is not available, consult an electrician to make one available. • In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut-out, this appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility. -
Seite 5: Product Overview
Product Overview Robot (Bottom View) VibraRise Mop Cloth A2-1—Cliff Sensors A5-1—Hook and Loop Pads Robot (Top View) A2-2—Carpet Sensor Dustbin A2-3—Omnidirectional Wheel Mop Only/Child Lock A2-4—Side Brush A6-1—Cover Latch • Press to start mopping A2-5—Main Brushes A6-2—Filter Cover • Press and hold for 3 seconds to A2-6—Main Brush Cover A6-3—Dustbin Latch turn on/off the child lock... -
Seite 6: Installation
Installation Empty Wash Fill Dock 1. Tidy cables and loose items from the ground and move any unstable, fragile, A10-1—Water Tank Handle Important Information precious, or dangerous items to prevent A10-2—Water Tank Lid personal injury or property damage due A10-3—Dirty Water Tank to items becoming tangled in, struck by, A10-4—Dock Location Beacon or knocked over by the robot. -
Seite 7: Connecting To The App
“charging” voice it in. Option 1: Search for “Roborock” in the App alert sounds. To maintain the performance B1-4—more than 0.5 m (1.6 ft) Store or Google Play or scan the QR code to of the high-performance lithium-ion B1-5—more than 0.7 m (2.3 ft) -
Seite 8: Instructions
The robot will Notes: then wait for a connection. • To prevent corrosion or damage, only use the Roborock branded floor cleaner in the water tank. Note: If you cannot connect to the robot due to your router •... - Seite 9 Mop Only Mop Washing Drying During cleaning, the robot automatically Drying starts automatically after mop Press the button to start mopping determines when it should return to washing or after cleaning are completed. only. The main brushes rise and the main the dock for mop washing and water To manually start or stopping drying, tap brushes and fan stop operating.
-
Seite 10: Routine Maintenance
Routine Child Lock Side Brush Maintenance * Clean monthly and replace every 3-6 months. Press and hold the button to enable/disable 1. Unscrew the side brush screw. the child lock. You can also set it in the app. 2. Remove and clean the side brush. Main Brushes Once enabled, the robot will not react to Reinstall the brush and tighten the screw. -
Seite 11: Water Filter
Dustbin VibraRise Mop Cloth Moving the Dock * Clean as required. * Clean as required and replace every 3-6 months. Remove the water tanks and the dustbin C5-1— Open the top cover of the robot and C7-1— Remove the VibraRise mop cloth from before moving the dock. -
Seite 12: Basic Parameters
Basic Parameters Replacing the Disposable C15-4— Carefully place the dock upside Dust Bag down on a hard floor covered with Robot a soft towel. * Replace the disposable dust bag when it is full. C15-5— Unscrew the three screws and C14-1—... -
Seite 13: Common Issues
Unable to connect to WiFi • The current Roborock robot is not supported. You can find supported models in the app. • Unable to connect to WiFi abruptly. There may be an error with your router settings. Contact Roborock customer service for additional support. - Seite 14 Problem Solution • Make sure that the robot is not in DND mode. DND mode will prevent cleanup. When cleaning a space requiring a Cleaning does not resume after recharging top-up charge, if the robot was placed manually on the charging dock before it returned to the dock automatically, it will not be able to continue cleanup.
- Seite 15 Roborock S8 Pro Ultra Manuel d’utilisation de l’aspirateur robot Lisez attentivement ce manuel d’utilisation et ses schémas avant d’utiliser le produit et rangez-le soigneusement pour référence future. Contenu 16 Informations de sécurité 17 Explication des symboles internationaux 18 Présentation du produit 19 Installation 20 Connexion à...
-
Seite 16: Informations De Sécurité
AVERTISSEMENT • N’utilisez que le bloc d’alimentation détachable Roborock EWFD07HRR ou EWFD08HRR fourni avec ce produit pour recharger la batterie. • N’utilisez pas ce produit sur des surfaces en hauteur sans barrières, par exemple, sur le sol d’une mezzanine, une terrasse ouverte ou le dessus d’un meuble. -
Seite 17: Explication Des Symboles Internationaux
Informations de sécurité Batterie et rechargement AVERTISSEMENT • Utilisez systématiquement une prise de courant disposant d’une mise à la terre adéquate pour minimiser le risque de choc électrique. Si vous ne disposez pas d’une telle prise, consultez un électricien afin qu’il vous en fournisse une. •... -
Seite 18: Présentation Du Produit
Présentation du Serpillière VibraRise A1-4 : contacts de rechargement A1-5 : capteur d’évitement d’obstacles produit A5-1 : blocs auto-agrippants Reactive 3D Bac à poussière A1-6 : lumière d’appoint infrarouge Robot (vue de dessus) A6-1 : loquet du cache Robot (vue de dessous) A6-2 : cache du filtre Nettoyage à... -
Seite 19: Installation
Installation Station de vidage, lavage et 1. Rangez les câbles et objets détachés remplissage présents au sol et déplacez tout objet Informations importantes instable, fragile, précieux ou dangereux afin A10-1 : poignée du réservoir d’eau d’ é viter toute blessure et tout dommage A10-2 : couvercle du réservoir d’eau matériel dus à... -
Seite 20: Connexion À L'application
« Chargement en cours » retentit. Pour B1-4 : plus de 0,5 m (1,6 pi) Option 1 : recherchez « Roborock » sur l’ A pp conserver les hautes performances de la B1-5 : plus de 0,7 m (2,3 pi) -
Seite 21: Instructions
• Pour éviter toute corrosion ou tout dommage, n’utilisez que du nettoyant pour sols de marque Roborock dans le réservoir d’ e au. Remarque : Si vous ne parvenez pas à vous connecter au robot en raison de •... - Seite 22 Nettoyage à la serpillière Lavage de la serpillière Séchage seulement Durant le nettoyage, le robot détermine Le séchage démarre automatiquement une automatiquement à quel moment il doit fois que le lavage de la serpillière ou que le Appuyez sur le bouton pour démarrer revenir à...
-
Seite 23: Entretien De Routine
Entretien de routine Verrouillage enfant Brosse latérale * Nettoyer tous les mois et remplacer tous les 3 à 6 mois. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé Brosses principales 1. Retirez la vis de la brosse latérale. pour activer/désactiver le verrouillage enfant. Vous pouvez également le régler dans l’application. - Seite 24 Bac à poussière Serpillière VibraRise Déplacement de la station * Nettoyer si nécessaire. * Nettoyer si nécessaire et remplacer tous les 3 à 6 mois. Retirez les réservoirs d’ e au et le bac à poussière C5-1 : ouvrez le capot supérieur du robot et C7-1 : retirez la serpillière VibraRise du support avant de déplacer la station.
-
Seite 25: Paramètres De Base
Station de vidage, lavage et Remplacement du sac à C15-4 : retournez soigneusement la station remplissage poussière jetable sur un sol dur recouvert d’une serviette douce. * Remplacer le sac à poussière jetable lorsqu’il est plein. C15-5 : retirez les trois vis et retirez le cache. EWFD07HRR, C14-1 : soulevez le bac à... -
Seite 26: Roborock S8 Pro Ultra Benutzerhandbuch Für Roboter-Staubsauger
Roborock S8 Pro Ultra Benutzerhandbuch für Roboter-Staubsauger Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch und die darin enthaltenen Diagramme sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt benutzen, und bewahren Sie es für späteres Nachschlagen sicher auf. Inhalt 27 Sicherheitsinformationen 28 Erläuterung der internationalen Symbole 29 Produktübersicht... -
Seite 27: Sicherheitsinformationen
WARNUNG • Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus nur das mit diesem Produkt mitgelieferte abnehmbare Netzteil Roborock EWFD07HRR oder EWFD08HRR. • Verwenden Sie dieses Produkt nicht auf hochgelegenen Flächen ohne Schutzbarrieren, wie z. B. auf dem Boden einer Galerie, einer offenen Terrasse oder auf Möbeln. -
Seite 28: Akku Und Laden
Sicherheitsinformationen Akku und Laden WARNUNG • Verwenden Sie immer eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose, um der Gefahr eines Stromschlags vorzubeugen. Wenn keine geerdete Steckdose vorhanden ist, wenden Sie sich an einen Elektriker, damit eine solche installiert wird. • Um eine Gefährdung durch unbeabsichtigtes Zurücksetzen der thermischen Sicherung zu vermeiden, darf dieses Gerät nicht durch ein externes Schaltgerät, wie eine Zeitschaltuhr, mit Strom versorgt werden oder mit einem Stromkreis verbunden sein, der regelmäßig durch den Anbieter an- und ausgeschaltet wird. -
Seite 29: Produktübersicht
Produktübersicht Roboter (Ansicht von unten) VibraRise-Wischtuch A2-1—Klippensensoren A5-1—Klettverschlussaufsätze Roboter (Ansicht von oben) A2-2—Teppichsensor Staubbehälter A2-3—Rundlaufrad Nur Wischen/Kindersicherung A2-4—Seitenbürste A6-1—Abdeckungsriegel • Zum Wischbeginn drücken A2-5—Hauptbürsten A6-2—Filterabdeckung • 3 Sekunden lang gedrückt A2-6—Hauptbürstenabdeckung A6-3—Staubbehälterverschluss halten zum Ein-/Ausschalten der A2-7—Hauptrad A6-4—Lufteinlass Kindersicherung A6-5—Waschbarer Filter Roboter (obere Power/Reinigen Stromkabel... -
Seite 30: Installation
Installation Entleerungs- und 1. Entfernen Sie Kabel und lose Gegenstände vom Boden und entfernen Sie instabile, Auffüllstation zerbrechliche, wertvolle oder gefährliche Wichtige Informationen A10-1—Wassertankgriff Gegenstände, um Personen- und A10-2—Wassertankdeckel Sachschäden zu vermeiden, die durch A10-3—Schmutzwassertank verfangene, angefahrene oder vom Roboter A10-4—Stationsstandortsignal umgestoßene Gegenstände verursacht A10-5—Selbstbefüllender Anschluss... -
Seite 31: Mit Der App Verbinden
Halten Sie die -Taste gedrückt, um den eine Wand. Mindestens 0,7 m (2,3 ft) Roborock App als auch die Xiaomi Home App. Roboter einzuschalten. Positionieren Sie den Abstand nach vorne und 0,5 m (1,6 ft) Wählen Sie diejenige, die Ihren Ansprüchen am Roboter zum Aufladen auf der Station, sobald Abstand nach oben halten. -
Seite 32: Anleitung
-Taste gedrückt, um den Zone 4 – Nächster Bereich Zone 3 – In Arbeit Roboter einzuschalten. Die Stromanzeige Öffnen Sie die Roborock-App, tippen Sie auf die Hinweise: leuchtet auf, und der Roboter geht in den Schaltfläche „Scannen zum Verbinden“ oder •... - Seite 33 Nur Wischen Moppwäsche Trocknen Während der Reinigung bestimmt der Roboter Drücken Sie zum Starten des Modus „Nur Der Trocknungsvorgang beginnt automatisch Wischen“ die Taste . Die Hauptbürsten heben automatisch, wann er zum Waschen des nach dem Waschen des Mopps bzw. nach sich, und Hauptbürsten sowie Gebläse stellen Mopps und zum Nachfüllen des Wassertanks Reinigungsabschluss.
-
Seite 34: Routinemäßige Wartung
Routinemäßige Kindersicherung Seitenbürste Wartung Halten Sie die -Taste gedrückt, um die * Monatlich reinigen und alle 3–6 Monate austauschen. Kindersicherung zu aktivieren/deaktivieren. Sie 1. Schrauben Sie die Schraube der Seitenbürste können die Sicherung auch in der App einstellen. Hauptbürsten Wenn diese Funktion aktiviert ist, reagiert der 2. - Seite 35 Staubbehälter VibraRise-Wischtuch Bewegen der Station Entfernen Sie die Wassertanks und den * Nach Bedarf reinigen. * Nach Bedarf reinigen und alle 3–6 Monate austauschen. C5-1— Die obere Abdeckung des Roboters C7-1— Ziehen Sie das VibraRise-Wischtuch Staubbehälter, bevor Sie die Station bewegen. öffnen, den Staubbehälterverschluss aus dem VibraRise-Mopphalter heraus.
-
Seite 36: Auswechseln Des Einwegstaubbeutels
Entleerungs- und Auffüllstation Auswechseln des C15-3— Die Seiten des Sockels der Einwegstaubbeutels Dockingstation nach oben heben, um ihn zu demontieren, und um EWFD07HRR, * Wechseln Sie den Einwegstaubbeutel, wenn er voll ist. Modell EWFD08HRR C14-1— Heben Sie den Staubbehälter an und auf eventuelle Verstopfungen zu nehmen Sie den Beutel wie abgebildet kontrollieren. - Seite 37 Roborock S8 Pro Ultra Robot aspirapolvere – Manuale dell'utente Leggere attentamente questo manuale dell’utente insieme ai diagrammi in esso contenuti prima di utilizzare questo prodotto Indice 38 Informazioni per la sicurezza 39 Spiegazione dei simboli internazionali 40 Panoramica del prodotto...
-
Seite 38: Informazioni Per La Sicurezza
AVVERTENZA • Per la ricarica della batteria utilizzare solo l'alimentatore rimovibile roborock EWFD07HRR o EWFD08HRR, fornito insieme al prodotto. • Non utilizzare questo prodotto su superfici elevate prive di barriere, come il pavimento di un solaio, una terrazza senza recinzione o sulla superficie di mobili. - Seite 39 Informazioni per la sicurezza Batteria e ricarica AVVERTENZA • Utilizzare sempre una presa di corrente con messa a terra adeguata per ridurre al minimo il rischio di scosse elettriche. Se tale presa non fosse disponibile, consultare un elettricista per renderne una disponibile. •...
-
Seite 40: Panoramica Del Prodotto
Panoramica del Robot (vista dal basso) Panno di lavaggio VibraRise prodotto A2-1 – Sensori di caduta A5-1 – Cuscinetti velcro A2-2 – Sensore tappeto Cestino della polvere Robot (vista dall'alto) A2-3 – Ruota omnidirezionale A2-4 – Spazzola laterale A6-1 – Chiusura del coperchio A2-5 –... - Seite 41 Installazione Stazione di ricarica con 1. Rimuovere cavi e piccoli oggetti dal svuotamento, lavaggio e pavimento e spostare ogni eventuale Informazioni importanti riempimento oggetto instabile, fragile, prezioso o pericoloso per prevenire lesioni personali A10-1 – Maniglia del serbatoio dell'acqua o danni alle cose qualora degli oggetti A10-2 –...
- Seite 42 WiFi per spia di alimentazione della stazione di ricarica un'esperienza migliore con l'app mobile, Opzione 1: cercare "Roborock" nell'App Store o si spenga e venga emesso un avviso vocale quindi collegare l'alimentazione. in Google Play oppure scansionare il codice QR di "ricarica".
-
Seite 43: Riempimento Del Serbatoio Dell'acqua Pulita
❸ Aggiunta di un dispositivo nel serbatoio. • Se rimangono segni d'acqua sul serbatoio dell'acqua, pulirli prima di reinstallare. Aprire l’app Roborock e toccare il pulsante Zona 4 – Prossima zona Zona 3 – In corso Accensione/spegnimento “Scansiona per connetterti” o il pulsante “Cerca Note: dispositivo”, oppure aprire l’app Xiaomi Home e... - Seite 44 Solo lavaggio Lavaggio panno Asciugatura Premere il pulsante per avviare il solo Durante la pulizia, il robot determina L'asciugatura si avvia automaticamente dopo il lavaggio. Le spazzole principali si alzano e si automaticamente quando deve tornare lavaggio del panno o dopo il completamento arrestano, insieme alla ventola.
-
Seite 45: Ripristino Alle Impostazioni Di Fabbrica
Manutenzione Blocco bambini Spazzola laterale ordinaria Tenere premuto il pulsante per abilitare/ * Pulire mensilmente e sostituire ogni 3-6 mesi. disabilitare il blocco bambini. È possibile 1. Svitare la vite della spazzola laterale. impostarlo all'interno dell'app. Una volta 2. Rimuovere e pulire la spazzola laterale. Spazzole principali abilitato, il robot non reagirà... - Seite 46 Cestino della polvere Panno di lavaggio VibraRise Spostamento della stazione di ricarica * Pulire come necessario e sostituire ogni 3-6 mesi. * Pulire come necessario. C5-1 – Aprire il coperchio superiore del robot C7-1 – Rimuovere il panno VibraRise dal Rimuovere i serbatoi dell'acqua e il cestino e premere la chiusura del cestino della supporto per panno VibraRise.
-
Seite 47: Parametri Di Base
Stazione di ricarica con Sostituzione del sacchetto C15-4 – Disporre con cura la stazione di ricarica svuotamento, lavaggio e per la polvere monouso capovolta su un pavimento duro, riempimento coperto con un asciugamano morbido. * Sostituire il sacchetto per la polvere monouso una volta pieno. C14-1 –... - Seite 48 Roborock S8 Pro Ultra Manual del usuario del robot aspirador Lea atentamente este manual del usuario con diagramas antes de utilizar el robot aspirador y consérvelo para futuras consultas. Índice 49 Información de seguridad 50 Descripción de símbolos internacionales 51 Descripción general del producto 52 Instalación...
-
Seite 49: Información De Seguridad
ADVERTENCIAS • Para recargar la batería utilice únicamente la unidad de alimentación extraíble Roborock EWFD07HRR o EWFD08HRR suministrada con este producto. • No utilice el robot aspirador en superficies elevadas desprovistas de barreras, como suelos de altillos, terrazas abiertas o encima de muebles. -
Seite 50: Batería Y Carga
Información de seguridad Batería y carga ADVERTENCIAS • Use siempre una toma de corriente con una correcta puesta a tierra para minimizar el riesgo de descargas eléctricas. Si no dispone de una toma en tales condiciones, consulte con un electricista para que se la instale. •... -
Seite 51: Descripción General Del Producto
Descripción general Robot (vista inferior) Mopa VibraRise del producto A2-1: Sensores de desnivel A5-1: Almohadillas de velcro A2-2: Sensor de alfombras Depósito de polvo A2-3: Rueda omnidireccional Robot (vista superior) A2-4: Cepillo lateral A6-1: Pestillo de tapa A2-5: Cepillos principales A6-2: Tapa de filtro Solo fregar/Bloqueo de niños A2-6: Tapa de cepillos principales... - Seite 52 Instalación Base de Vaciado, Lavado y 1. Antes de limpiar, recoja los cables y objetos Llenado dispersos por el suelo y cambie de lugar Información importante cualquier objeto inestable, frágil, peligroso o A10-1: Asa del tanque de agua de valor. El robot aspirador puede atascarse, A10-2: Tapa del tanque de agua enredarse con ellos o arrollarlos, causando A10-3: Tanque de agua sucia...
- Seite 53 Opción 1: busque "Roborock" en App Store o carga se apaga y de que se reproduce la alerta aplicación móvil y luego enchufe la base.
- Seite 54 El robot aspirador • Para evitar que el robot se oxide o quede dañado, use únicamente limpiadores de suelo de la marca Roborock en el tanque de agua. esperará entonces a establecer una • Para evitar la deformación del tanque, no añada agua caliente en el tanque.
- Seite 55 Solo fregar Lavado de mopa Secado Pulse el botón para iniciar el modo de solo Durante la limpieza, el robot determina de El secado se inicia automáticamente tras el fregar. Los cepillos principales se elevarán y forma automática cuándo debe regresar a lavado de la mopa o una vez finalizada la dejarán de funcionar, así...
-
Seite 56: Mantenimiento Rutinario
Mantenimiento Bloqueo de niños Cepillo lateral rutinario Mantenga pulsado el botón para habilitar * Limpiar cada mes y sustituir cada 3-6 meses. o deshabilitar el bloqueo de niños. También 1. Desenrosque el tornillo del cepillo lateral. se puede programar desde la aplicación. Una 2. -
Seite 57: Sensores Del Robot Aspirador
Depósito de polvo Mopa VibraRise Mover la base Desmonte los tanques de agua y el depósito * Limpiar cuando sea necesario. * Limpiar cuando sea necesario y sustituir cada 3-6 meses. C5-1: Abra la tapa superior del robot aspirador, C7-1: Retire la mopa VibraRise del soporte de polvo antes de mover la base. -
Seite 58: Parámetros Básicos
Base de Vaciado, Lavado y Sustituir la bolsa para polvo C15-4: Coloque la base boca abajo con cuidado Llenado desechable sobre un suelo duro cubierto con un paño suave. * Sustituir la bolsa para polvo desechable cuando esté llena. EWFD07HRR, C14-1: Levante el depósito de polvo y retire la C15-5:... - Seite 59 Roborock S8 Pro Ultra Instrukcja obsługi robota odkurzającego Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać tę instrukcję oraz zapoznać się ze schematami. Instrukcję należy zachować do późniejszego użycia. Spis treści 60 Informacje dotyczące bezpieczeństwa 61 Objaśnienie symboli międzynarodowych 62 Opis produktu 63 Instalacja 64 Łączenie się...
-
Seite 60: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
Ograniczenia OSTRZEŻENIE • Do ładowania akumulatora należy używać wyłącznie odłączanego zasilacza Roborock EWFD07HRR lub EWFD08HRR dostarczanego z tym produktem. • Nie należy używać tego produktu na podwyższonych powierzchniach bez barier, takich jak podłoga na strychu, odkryty taras czy górna powierzchnia mebli. -
Seite 61: Objaśnienie Symboli Międzynarodowych
Informacje dotyczące bezpieczeństwa Akumulator i ładowanie OSTRZEŻENIE • Zawsze należy korzystać z prawidłowo uziemionego gniazda elektrycznego, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem. Jeśli takie gniazdo nie jest dostępne, należy skorzystać z pomocy wykwalifikowanego elektryka. • Aby uniknąć zagrożenia spowodowanego niezamierzonym zresetowaniem wyłącznika termicznego, urządzenie nie może być zasilane przez zewnętrzne urządzenie przełączające, takie jak zegar sterujący, ani podłączone do obwodu, który jest regularnie włączany i wyłączany przez zakład energetyczny. -
Seite 62: Opis Produktu
Opis produktu Robot (widok z dołu) Ściereczka do mopa VibraRise A2-1 – Czujniki krawędzi Robot (widok z góry) A2-2 – Czujnik dywanu A5-1 – Ściereczki z rzepami A2-3 – Kółko wielokierunkowe Zadanie obejmujące jedynie Pojemnik na śmieci A2-4 – Szczotka boczna mopowanie / blokada przed dziećmi A2-5 –... -
Seite 63: Instalacja
Instalacja Stacja dokująca z funkcją 1. Usuń z podłogi przewody i luźne przedmioty oraz przenieś wszelkie niestabilne, delikatne, automatycznego mycia cenne lub niebezpieczne przedmioty, aby Ważne informacje i napełniania zapobiec obrażeniom ciała lub uszkodzeniu mienia w wyniku wciągnięcia, uderzenia lub A10-1 –... -
Seite 64: Łączenie Się Z Aplikacją
WiFi, aby zapewnić stacji dokującej musi zgasnąć i stacja musi sobie lepszą obsługę aplikacji mobilnej, Opcja 1: wyszukaj zwrot „Roborock” w App wyemitować komunikat głosowy „Ładowanie”. a następnie podłącz urządzenie. Store lub Google Play lub zeskanuj poniższy Aby utrzymać... -
Seite 65: Instrukcje
• Aby zapobiec korozji lub uszkodzeniu, do zbiornika na wodę należy wlewać routera, zapomnianego hasła lub z jakiegokolwiek innego powodu, zresetuj wyłącznie środek do czyszczenia podłóg marki Roborock. WiFi i dodaj swojego robota jako nowe urządzenie. • Aby unikać deformacji zbiornika na wodę, nie należy umieszczać w nim ❸... - Seite 66 Zadanie obejmujące jedynie Mycie mopa Osuszanie mopowanie W trakcie czyszczenia robot automatycznie Osuszanie uruchamia się automatycznie po określa, kiedy powinien wrócić do stacji zakończeniu mycia mopa lub sprzątania. Aby Naciśnij przycisk , aby rozpocząć zadanie dokującej w celu umycia mopa i napełnienia ręcznie uruchomić...
-
Seite 67: Rutynowa Konserwacja
Rutynowa Blokada przed dziećmi Szczotka boczna konserwacja Naciśnij i przytrzymaj przycisk , aby włączyć/ * Czyść co miesiąc i wymieniaj co 3–6 miesięcy. 1. Odkręć śrubę szczotki bocznej. wyłączyć blokadę przed dziećmi. Opcję tę można także zmienić za pomocą aplikacji. Po 2. - Seite 68 Pojemnik na śmieci Ściereczka do mopa VibraRise Przenoszenie stacji dokującej Usuń zbiorniki na wodę oraz pojemnik na * Czyść wedle potrzeby. * Czyść wedle potrzeby i wymieniaj co 3–6 miesięc. C5-1 – Otwórz górną pokrywę robota i naciśnij C7-1 – Wyjmij ściereczkę...
-
Seite 69: Podstawowe Parametry
Stacja dokująca z funkcją Wymiana jednorazowych C15-4 – Ostrożnie umieść stację dokującą do automatycznego opróżniania, worków na kurz góry nogami na twardej podłodze mycia i napełniania przykrytej miękkim ręcznikiem. * Wymień jednorazowy worek na kurz, kiedy będzie pełny. C14-1 – Podnieś... - Seite 70 Roborock S8 Pro Ultra Brukerhåndbok for robotstøvsuger Les denne brukerhåndboken med diagrammer nøye før du tar dette produktet i bruk, og oppbevar den tilgjengelig for senere bruk. Innhold 71 Sikkerhetsinformasjon 72 Forklaring på internasjonale symboler 73 Produktoversikt 74 Installasjon 75 Koble til appen...
-
Seite 71: Sikkerhetsinformasjon
ADVARSEL • For å lade opp batteriet, bruk kun den avtakbare forsyningsenheten roborock EWFD07HRR eller EWFD08HRR som følger med dette produktet. • Ikke bruk dette produktet på opphøyede flater uten barrierer, som gulvet på et loft, en terrasse som er åpen i enden eller på møbler. -
Seite 72: Forklaring På Internasjonale Symboler
Sikkerhetsinformasjon Batteri og lading ADVARSEL • Bruk alltid jordet stikkontakt for å minimere risikoen for elektrisk støt. Kontakt elektriker dersom jordet stikkontakt ikke er tilgjengelig. • For å unngå fare forårsaket av utilsiktet tilbakestilling av den termiske nødstoppfunksjonen, må dette apparatet ikke forsynes med strøm gjennom en ekstern bryterenhet, slik som en timer, eller kobles til en krets som regelmessig slås av og på... -
Seite 73: Produktoversikt
Produktoversikt Robot (Bunnvisning) VibraRise moppeklut A2-1 – Kantsensorer A5-1 – Borrelåsputer Robot (Toppvisning) A2-2 – Teppesensor Støvbeholder A2-3 – Omnidireksjonelt hjul A2-4 – Sidebørste Kun mopping / barnesikring A6-1 – Deksellås A2-5 – Hovedbørster A6-2 – Filterdeksel • Trykk for å starte mopping A2-6 –... -
Seite 74: Installasjon
Installasjon Stasjon for tømming, 1. Rydd sammen kabler og løse gjenstander rengjøring og påfylling fra bakken og flytt på ustabile, skjøre eller Viktig informasjon farlige skjøre for å unngå personlig skade A10-1 – Vanntankhåndtak eller skade på eiendom som følge av at ting A10-2 –... -
Seite 75: Koble Til Appen
«lader» høres. Sørg mobilappen, og koble den deretter til. for å holde roboten ladet for å opprettholde Alternativ 1: Søk etter «Roborock» i App Store B1-4 – mer enn 0,5 m (1,6 fot) ytelsen til det oppladbare litium-ionbatteriet eller Google Play, eller skann QR-koden for å... -
Seite 76: Instruksjoner
«Resetting WiFi» Merknader: («Tilbakestiller det trådløse nettverket»). • For å forhindre korrosjon eller skade, bruk kun Roborock-merket gulvrens Tilbakestillingen er fullført når indikatoren i vanntanken. • For å unngå deformering av vanntanken må den ikke fylles med varmt for trådløst nettverk blinker langsomt. - Seite 77 Kun mopping Vasking av mopp Tørker Trykk på -knappen for å starte Kun mopping- Under rengjøring bestemmer roboten Tørking starter automatisk etter vasking av modus. Hovedbørstene hever seg og automatisk når den skal gå tilbake til stasjonen mopp eller etter at rengjøring er fullført. For hovedbørstene og viften stanser.
-
Seite 78: Rutinemessig Vedlikehold
Rutinemessig Barnesikring Sidebørste vedlikehold Trykk og hold inne -knappen for å aktivere/ * Rengjør månedlig og skift ut hver 3.–6. måned. deaktivere barnesikringen. Du kan også 1. Skru opp sidebørstens skrue. innstille dette i appen. Når den er aktivert, vil 2. - Seite 79 Støvbeholder VibraRise moppeklut Flytting av ladestasjonen Ta ut vanntankene og støvbeholderen før * Rengjør etter behov. * Rengjør etter behov og skift ut hver 3.–6. måned. C5-1 – Åpne toppdekselet på roboten og C7-1 – Fjern VibraRise moppekluten fra du flytter ladestasjonen. Grip håndtaket på trykk på...
-
Seite 80: Grunnparametere
Stasjon for tømming, Utskifting av C15-5 – Skru ut de tre skruene og ta av rengjøring og påfylling engangsstøvposen dekselet. C15-6 – Tørk av luftkanalen og kanaldekselet * Skift ut engangsstøvposen når den er full. C14-1 – Løft støvbeholderen og ta ut posen med en tørr klut. - Seite 81 Roborock S8 Pro Ultra Användarhandbok för Robotdammsugare Läs denna handbok med diagram noga innan du använder produkten och ha den i tryggt förvar inför framtida bruk. Innehåll 82 Säkerhetsinformation 83 Internationella symboler med förklaring 84 Produktöversikt 85 Installation 86 Ansluta till appen 87 Instruktioner 89 Rutinunderhåll...
-
Seite 82: Säkerhetsinformation
Begränsningar VARNING • För uppladdning av batteriet ska du enbart använda den avtagbara försörjningsenheten Roborock EWFD07HRR eller EWFD08HRR som medföljer denna produkt. • Använd inte produkten på upphöjda ytor utan barriärer som t.ex. golvet på ett loft, en terrass utan avgränsning eller ovanpå möbler. -
Seite 83: Batteri Och Laddning
Säkerhetsinformation Batteri och laddning VARNING • Använd alltid ett jordat eluttag för att minska risken för elektriska stötar. Om det inte finns något sådant uttag ska du kontakta en elektriker för att få ett monterat. • För att undvika fara genom en oavsiktlig återställning av termosäkringen får apparaten inte försörjas genom en extern omkopplingsanordning, t.ex. en timer, eller anslutas till en krets som regelbundet aktiveras och inaktiveras. -
Seite 84: Produktöversikt
Produktöversikt Robot (underifrån) VibraRise moppduk A2-1 – Trappsensorer A5-1 – Kardborreband Robot (ovanifrån) A2-2 – Mattsensor Dammbehållare A2-3 – Flervägshjul A2-4 – Sidoborste Endast mopp/barnlås A6-1 – Spärrlucka A2-5 – Huvudborstar A6-2 – Filterlock • Tryck för att börja moppa A2-6 –... -
Seite 85: Installation
Installation Station för tömning, 1. Rensa kablar och lösa föremål från golvet och flytta alla instabila, ömtåliga, värdefulla rengöring och påfyllning eller farliga föremål för att förhindra person- Viktig information A10-1 – Handtag för vattentank eller sakskador till följd av föremål som A10-2 –... -
Seite 86: Ansluta Till Appen
”laddning” hörs. den. För att upprätthålla prestandan hos Alternativ 1: Sök ”Roborock” i App Store eller B1-4 – mer än 0,5 m det återuppladdningsbara paketet med Google Play eller skanna QR-koden för att B1-5 –... -
Seite 87: Instruktioner
WiFi-indikatorn blinkar långsamt. Roboten montera tanken på plats igen. kommer därefter att invänta en anslutning. Obs! • För att förhindra korrosion eller skada, använd endast Roborock-märkta Obs: Om du inte kan ansluta till roboten på grund av din golvrengöringsmedel i vattentanken. - Seite 88 Endast moppning Mopptvätt Torkar Tryck på -knappen för att starta endast Vid städning bestämmer roboten automatiskt Torkningen startar automatiskt efter att moppning. Huvudborstarna dras upp och när den ska återvända till laddningsstationen mopptvätten eller rengöringen är klar. Om huvudborstarna och fläkten stängs av. för att rengöra moppen och fylla vattentanken du vill starta eller stoppa torkningen manuellt för att maximera moppningsresultatet.
-
Seite 89: Rutinunderhåll
Rutinunderhåll Barnlås Sidoborste Tryck och håll inne -knappen för att aktivera/ * Rengör varje månad och byt ut var tredje till var sjätte månad. Huvudborstar inaktivera barnlåset. Du kan även ställa in 1. Skruva loss sidoborstskruven. det i appen. När det är aktiverat reagerar 2. - Seite 90 Dammbehållare VibraRise moppduk Flytta stationen Ta bort vattentankarna och dammbehållaren * Rengör efter behov. * Rengör efter behov och byt ut var tredje till var sjätte månad. C5-1 – Öppna robotens övre lock och tryck på C7-1 – Ta bort VibraRise-moppduken från innan du flyttar stationen.
-
Seite 91: Grundläggande Parametrar
Station för tömning, rengöring Byta dammpåsen för C15-4 – Placera försiktigt stationen vänd upp och påfyllning engångsbruk och ned på ett hårt golv täckt med en mjuk handduk. * Byt ut dammpåsen för engångsbruk när den är full. EWFD07HRR, C14-1 – Lyft dammbehållaren och ta bort C15-5 –... - Seite 92 Manufacturer: Beijing Roborock Technology Co., Ltd. Address of Manufacturer: Room 1001, Floor 10, Building 3, Yard 17, Anju Road, Changping District, Beijing, P.R. China For more product information, visit our website: www.roborock.com For after-sales support, email our after-sales service team: Europe Support: support@roborock-eu.com...