Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Vermeiren Verso Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Vermeiren Anleitungen
  4. Rollstühle
  5. Verso
  6. Gebrauchsanweisung
Vermeiren Verso Gebrauchsanweisung

Vermeiren Verso Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Verso:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
User manual
M A N U E L
D ' U T I L I S A T I O N
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
G E B R A U C H S A N W E I S U N G
M A N U A L E D I I S T R U Z I O N I
M A N U A L
D E
I N S T R U C C I O N E S
I N S T R U K C J A
O B S Ł U G I
N Á V O D
K
O B S L U Z E
Verso

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Vermeiren Verso

Inhaltszusammenfassung für Vermeiren Verso

  • Seite 1 I N S T R U C C I O N E S I N S T R U K C J A O B S Ł U G I N Á V O D O B S L U Z E Verso...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Verso 2023-06 Inhalt Inhalt Inhalt ........................1 Vorwort ........................2 Ihr Produkt ..................... 3 Optionen ....................... 3 Vor der Verwendung ..................4 Vorgesehene Verwendung ................4 Allgemeine Sicherheitshinweise ..............4 Symbole am Rollstuhl ................... 5 Transport ....................... 5 Montage/Demontage ..................6 Erstbenutzung und Lagerung ................

  • Seite 4: Vorwort

    Dieser Rollstuhl wurde von versierten und engagierten Mitarbeitern gefertigt. Es entspricht hinsichtlich Konstruktion und Fertigung den hohen Qualitätsstandards von Vermeiren. Vielen Dank für Ihr Vertrauen in Produkte von Vermeiren. Dieses Handbuch soll Ihnen bei der Benutzung dieses Rollstuhls und seiner Bedienmöglichkeiten helfen. Lesen Sie es daher bitte aufmerksam durch, um sich mit der Bedienung, den Fähigkeiten und Beschränkungen Ihres...

  • Seite 5: Ihr Produkt

    Verso 2023-06 Ihr Produkt Ihr Produkt Rückenlehne 7. Vorderräder Bedienkonsole 8. Hinterräder / Antriebsräder mit Motor Armlehne 9. Akku Sitz 10. Kreuz Fußstütze 11. Typenschild Fußplatte Optionen Für die Optionen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Er berät Sie gern.

  • Seite 6: Vor Der Verwendung

    Rollstuhls in Gefahr bringen könnten. Suchen Sie daher bitte zunächst Ihren Arzt auf und stellen Sie sicher, dass Ihr Fachhändler über dessen Rat informiert ist.  Verwenden Sie ausschließlich von Vermeiren genehmigte Zubehör- oder Ersatzteile.  Sehen Sie sich auch die technischen Daten und die Einschränkungen Ihres Rollstuhls in Abschnitt 6 an.

  • Seite 7: Symbole Am Rollstuhl

    Denken Sie bitte daran, dass Ihr Rollstuhl je nach den verwendeten Einstellungen einige Diebstahlsicherungen stören kann. Dadurch kann der Alarm ausgelöst werden. Bei einem schweren Unfall mit Ihrem Rollstuhl informieren Sie bitte Vermeiren beziehungsweise Ihren Fachhändler sowie die zuständigen Behörden Ihres Landes.

  • Seite 8: Transport Im Flugzeug

    Verso 2023-06 Vor der Verwendung 2.4.2 Transport im Flugzeug Wenn Sie den Rollstuhl im Flugzeug transportieren, verriegeln Sie den Akku und klemmen ihn ab, bevor Rollstuhl Flughafenpersonal übergeben (siehe §3.9 und §3.8). Der Akku kann im Rollstuhl verbleiben. Erkundigen Sie sich bitte bei Ihrer Fluggesellschaft nach dem richtigen Verfahren.
  • Seite 9 Verso 2023-06 Vor der Verwendung So demontieren Sie den Elektrorollstuhl: Lösen Sie das Kabel aus den Klemmen an der Armlehne. Lösen Sie den Sterngriff (6) an der Bedienkonsolenhalterung und schieben Sie die Konsole heraus. Stellen Sie die Konsole vorübergehend an einem sicheren Ort ab.
  • Seite 10 Verso 2023-06 Vor der Verwendung...

  • Seite 11: Erstbenutzung Und Lagerung

    Verso 2023-06 Vor der Verwendung Erstbenutzung und Lagerung Gefahr eines Akkuschadens VORSICHT  Achten Sie darauf, den Akku niemals vollständig zu entladen.  Unterbrechen Sie den Ladezyklus nicht und trennen Sie das Ladegerät erst ab, wenn der Akku vollständig aufgeladen ist.

  • Seite 12: Benutzung Des Rollstuhls

    Verso 2023-06 Benutzung des Rollstuhls Benutzung des Rollstuhls Verletzungsgefahr WARNUNG  Lesen Sie zunächst die vorangegangenen Kapitel und informieren Sie sich über den Verwendungszweck. Benutzen Sie den Rollstuhl NICHT, bevor Sie alle Anweisungen aufmerksam gelesen und vollständig verstanden haben.  Lesen Sie auch die Anweisungen im Handbuch zur Bedienkonsole und zum Ladegerät! ...

  • Seite 13: Befahren Von Steigungen/Gefällen, Bordsteinen, Hindernissen Oder Rampen

    Bewegung setzen und Sie oder Passanten verletzen.  Benutzen Sie den Rollstuhl nicht auf einer Rolltreppe.  Benutzen Sie ausschließlich von Vermeiren zugelassene Rampen und überschreiten Sie nie deren Maximalbelastung.  Um Hindernisse oder Steigungen sicher zu überwinden, bringen Sie den Rollstuhl in eine möglichst aufrechte Sitzposition.

  • Seite 14: Bedienkonsole

    Verso 2023-06 Benutzung des Rollstuhls 1. Bringen Sie den Rollstuhl in eine möglichst stabile Stellung (siehe Abschnitt 3.5). 2. Fahren Sie so langsam wie möglich, um das Hindernis oder die Steigung zu bewältigen. Bedienkonsole Bringen Sie den Joystick in die Neutral(Mittel)stellung, bevor Sie die EIN/AUS-Taste betätigen.

  • Seite 15: Sperre Der Bedienkonsole

    Verso 2023-06 Benutzung des Rollstuhls 10. Überprüfen Sie nach der Ankunft den Akkustatus und drücken Sie die ON/OFF-Taste, um den Rollstuhl auszuschalten. 11. Laden Sie den Akku ggf. auf. 3.3.3 Sperre der Bedienkonsole Das Steuersystem kann zum Schutz vor unbefugter Nutzung gesperrt werden.

  • Seite 16: Transfer In Den/Aus Dem Rollstuhl

    Verso 2023-06 Benutzung des Rollstuhls Transfer in den/aus dem Rollstuhl ACHTUNG Gefahr von Verletzungen oder Schäden  Falls Sie den Vorgang allein nicht sicher bewältigen können, bitten Sie jemanden um Hilfe.  Stellen Sie sich beim Umsetzen in den oder aus dem Rollstuhl nicht auf die Fußplatten.

  • Seite 17: Montage Oder Demontage Der Fußstützen

    Verso 2023-06 Benutzung des Rollstuhls 3.6.1 Montage oder Demontage der Fußstützen Bei der Montage der Fußstützen geht man wie folgt vor: 1. Halten Sie die Fußstütze seitlich an der Außenseite des Rollstuhlrahmens und setzen Sie die Rohrhaube  in den Rahmen ein.

  • Seite 18: Rückenlehnen Stütze

    Verso 2023-06 Benutzung des Rollstuhls 3.6.4 Rückenlehnen stütze Die Rückenlehne des Rollstuhls verfügt über ein Aufhängesystem mit verstellbaren Klettverschlüssen, um die Flexibilität der Rückenlehne einzustellen. 1. Ziehen Rückenkissen Klettverschlüssen der Rückenlehne ab. 2. Lösen Sie die Klettverschlüsse. 3. Ziehen Sie den jeweiligen Gurt in die gewünschte Position.

  • Seite 19: Akkuladestandsanzeige

    Verso 2023-06 Benutzung des Rollstuhls  Halten Sie die Anschlusskontakte des Ladegeräts frei von Staub und anderen Verunreinigungen.  Sollte sich der Akku nicht gemäß den nachstehenden Anweisungen aufladen lassen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Alle Angaben zur Akkustatusanzeige entnehmen Sie bitte §3.7.

  • Seite 20: Ein- Und Ausschalten Des Elektrogeräts

    Verso 2023-06 Benutzung des Rollstuhls Ein- und Ausschalten des Elektrogeräts Betätigen Sie den seitlich am Akku befindlichen Ein/Aus-Schalter. Einsetzen / Entnehmen des Akkus Der Akku lässt sich zum einfachen Aufladen außerhalb des Rollstuhls abnehmen. So wird der Akku eingebaut: 1. Stecken Sie den Schlüssel ein  und drehen Sie Entriege Schlüssel...

  • Seite 21: Wartung

    Die Wartungshäufigkeit hängt von der Häufigkeit und Intensität der Nutzung ab. Wenden Sie sich an Ihren Händler, um einen allgemeinen Zeitplan für Inspektion/Wartung/Reparatur zu vereinbaren. Lesen Sie in der Bedienungsanleitung für das mitgelieferte Akkuladegerät die Wartungshinweise. Bezüglich des Wartungshandbuchs besuchen Sie die Vermeiren-Website: www.vermeiren.com. Vor jeder Benutzung Kontrollieren Sie folgende Punkte: ...

  • Seite 22: Reinigung

    Verso 2023-06 Wartung  Überprüfen Sie regelmäßig das Reifenprofil. Wenn die Profiltiefe weniger als 1 mm beträgt, muss der Reifen ausgetauscht werden. Wenden Sie sich hierzu an Ihren Fachhändler. 4.2.2 Reinigung ACHTUNG Beschädigungsgefahr durch Feuchtigkeit  Halten Sie die Bedienkonsole sauber und schützen Sie sie vor Wasser und Regen.

  • Seite 23: Voraussichtliche Nutzungsdauer

    Verso 2023-06 Wartung Voraussichtliche Nutzungsdauer durchschnittliche Nutzungsdauer Ihres Rollstuhls beträgt Jahre. nach Nutzungshäufigkeit, Betriebsbedingungen und Wartung kann die Nutzungsdauer Ihres Rollstuhls länger oder kürzer sein. Wiederbenutzung Lassen Sie den Rollstuhl vor der Wiederverwendung durch eine andere Person gemäß den Anweisungen im §4.1 und §4.2 desinfizieren, überprüfen und warten.

  • Seite 24: Störungsbeseitigung

    Verso 2023-06 Störungsbeseitigung Störungsbeseitigung Gefahr von Verletzungen und Schäden an der Bedienkonsole oder am WARNUNG Rollstuhl.  Versuchen Sie KEINESFALLS, die Bedienkonsole selbst zu reparieren.  Bei Fehlern an der Bedienkonsole müssen Sie sich an Ihren Fachhändler wenden. Er entscheidet, ob die Konsole neu programmiert werden muss.

  • Seite 25: Technische Daten

    Verso 2023-06 Technische Daten Technische Daten Die nachstehenden technischen Daten gelten für diesen Rollstuhl nur bei Standardeinstellungen und optimalen Umgebungsbedingungen. Berücksichtigen Sie diese Details bei der Benutzung. Die Werte gelten nicht mehr, falls Ihr Rollstuhl modifiziert wurde, beschädigt ist oder starke Verschleißerscheinungen...
  • Seite 26 Verso 2023-06 Technische Daten Marke Vermeiren Elektrischer Rollstuhl, Klasse A Modell Verso Max. Benutzergewicht 130 kg Beschreibung – Elektrik Akku 12,8 Ah 17,5 Ah Antriebsmotoren 2x 200 W Sicherung 20 A Festigkeitsprüfung gemäß ISO 7176-8 Prüfung des Antriebs- und ISO 7176-14 Steuerungssystems gemäß...
  • Seite 27 Service registration form Service registration form This product (name): …………………………………….. was inspected (I), serviced (S), repaired (R) or disinfected (D): By (stamp): By (stamp): By (stamp): Kind of work: I / S / R / D Kind of work: I / S / R / D Kind of work: I / S / R / D Date: Date:...
  • Seite 28 Vermeiren GROUP Vermeirenplein 1 / 15 2920 Kalmthout website: www.vermeiren.com Hinweise für den Fachhändler Diese Gebrauchsanweisung ist Bestand-teil des Produkts und ist bei jeder Produkts auszuhändigen. Version: B, 2023-06 Basic UDI: 5415174VersoG7 Alle Rechte, auch an der Übersetzung, vorbehalten.

Inhaltsverzeichnis