Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Zipper Maschinen ZI-BHS2600
Inhaltszusammenfassung für Zipper Maschinen ZI-BHS2600
- Seite 1 Originalfassung BETRIESANLEITUNG BENZINHECKENSCHERE Übersetzung / Translation USER MANUAL GASOLINE HEDGE TRIMMER ZI-BHS2600 EAN: 9120039234830 Edition: 10.10.2022 – Revision 00 – TrT – DE/EN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
11.2 User Requirements ..................................... 21 11.3 General safety instructions ................................22 11.4 Special safety instructions for this machine ........................22 11.5 Safety instructions for machines with combustion engine ..................23 11.6 Hazard warnings ....................................24 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-BHS2600... - Seite 3 Ersatzteilliste / Spare parts list ................................. 34 Ersatzteilliste / Spare parts list ................................. 35 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY ....36 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) ........................37 GUARANTEE TERMS (EN) ..........................38 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING ............39 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-BHS2600...
-
Seite 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Keep safe distance! Garantierter Schallleistungspegel L Guaranteed sound power level L Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern. Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-BHS2600... -
Seite 5: Technik / Technics
Hinterer Griff / rear handle Messerschutz / blade guard Gashebel / throttle trigger Messer / blade Kraftstofftank / fuel tank Kraftstoffpumpe / intake pump Schmiernippel Getriebe / lubrication nozzle Luftfilter / air filter gear box ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-BHS2600... -
Seite 6: Technische Daten / Technical Data
Factors influencing the actual immission level at the workplace include the nature of the workspace and other noise sources, i.e. the number of machines and other adjacent operations. The permissible workplace values may also vary from country to country. However, this information should enable the user to make a better assessment of hazard and risk. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-BHS2600... -
Seite 7: Vorwort (De)
VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Hand- habung der ZIPPER Benzinheckenschere ZI-BHS2600 nachfolgend als „Maschine“ in diesem Doku- ment bezeichnet. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewah- ren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugängli-... -
Seite 8: Sicherheit
Zum Schneiden von Sträuchern, Gebüsch, Buschwerk und Hecken innerhalb der vorgegebenen techni- schen Grenzen. H I N WE I S ZIPPER MASCHINEN GmbH übernimmt keine Verantwortung oder Gewährleistung für eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung und daraus resultierende Sach- oder Personenschäden. -
Seite 9: Allgemeine Sicherheitshinweise
Entfernen Sie Steine, Kies, Metallstücke und andere harte Gegenstände. Seien Sie besonders vorsichtig beim Schneiden von Hecken neben oder an Drahtzäunen. Seien Sie beim Schneiden von hohen Hecken äußerst vorsichtig und überprüfen Sie vor Arbeits- • beginn die gegenüberliegende Seite. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-BHS2600... -
Seite 10: Sicherheitshinweise Für Maschinen Mit Verbrennungsmotor
Betanken Sie die Maschine nur in einem gut beleuchteten und belüfteten Bereich, niemals in • Innenräumen. • Öffnen Sie den Tankdeckel nicht bei laufenden Betrieb. Betanken Sie die Maschine nicht, wenn der Motor läuft oder die Maschine noch heiß ist. • ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-BHS2600... -
Seite 11: Gefahrenhinweise
Transportieren Sie die Maschine niemals mit laufenden Messerbalken! • Motor nach dem Betrieb abkühlen lassen. Heben, Absetzen Stellen Sie beim Heben/Absetzen Standfestigkeit her (Beine hüftbreit). • • Last mit gebeugten Knien und geradem Rücken heben/absetzen. • Last nicht ruckartig anheben/absetzen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-BHS2600... -
Seite 12: Betrieb
Wird die Maschine dauerhaft bei hoher Drehzahl betrieben, wird ein höherer Oktanwert emp- fohlen. Öl Verwenden Sie qualitativ hochwertiges 2-Takt-Öl, für luftgekühlte Motoren. • Verwenden Sie niemals 2-Takt-Öl, welches für wassergekühlte Motoren bestimmt ist. • Verwenden Sie niemals Öl für 4-Takt-Motoren. • ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-BHS2600... -
Seite 13: Kraftstoff Tanken
• Halten Sie die Kanten (1) scharf. Der optimale Schnittwin- kel beträgt 45º. • Runden Sie die Kantenbasis (2) ab. • Verwenden Sie zum Schleifen der Messer kein Wasser. HINWEIS: Ersetzen Sie verformte oder beschädigte Messer. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-BHS2600... -
Seite 14: Kontrolle Messerschutz
Bei Änderung der Motordrehzahl ohne dass man den Gashebel betätigt. • • Bei Funkenbildung. • Bei Beschädigung der Messer. • Im Fall einer Fehlzündung. Im Fall starker Vibrationen. • Bei Flammen- oder Rauchentwicklung. • Bei regnerischem oder stürmischem Wetter. • ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-BHS2600... -
Seite 15: Drehen Des Griffes
Kunststoffteilen der Maschine führen! Daher gilt: Bei der Reinigung nur Wasser und ggf. milde Reinigungsmittel verwenden. Tragen Sie bei der Reinigung der Maschine stets einen Augenschutz. • Wir empfehlen, die Maschine direkt nach jeder Verwendung zu reinigen. • ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-BHS2600... -
Seite 16: Wartung
Reinigen, ggf. ersetzen Kraftstofftank & -fil- Reinigen x (2) Alle drei Jahre (2) Kraftstoffleitung Reinigen, ggf. ersetzen (1) Bei Betrieb in staubigen Einsatzbereich ist die Wartung häufiger durchzuführen. (2) Sollte nur vom Spezialisten durchgeführt werden! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-BHS2600... -
Seite 17: Luftfilter Reinigen
Schmieren Sie das Getriebe alle 10-20 Betriebsstunden. • Setzen Sie hierzu die Fettpresse auf den Schmier-Nippel auf. • Drücken Sie etwas Fett in den Schmier-Nippel. • Verwenden Sie ein Mehrzweckfett der Klasse NLGI 2 oder ein äquivalentes Produkt. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-BHS2600... -
Seite 18: Lagerung
Wiederinbetriebnahme sichern. Sollten Sie sich außer Stande sehen, erforderliche Reparaturen ordnungsgemäß durchzuführen und/oder besitzen Sie die notwendigen Kenntnisse nicht dafür, ziehen Sie immer einen Fachmann zum Beheben des Problems hinzu. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-BHS2600... - Seite 19 Einsatz an schmutzi- • Reinigen gen oder staubigen Orten Funkenschutz beschädigt oder • Tauschen • verunreinigt Choke geschlossen Choke öffnen • • Motor lässt sich nicht star- Kontaktieren Sie die Serviceabtei- • Motorinternes Problem • lung ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-BHS2600...
-
Seite 20: Preface (En)
Check the goods immediately after receipt and note any complaints on the consignment note when taking over the goods from the deliverer! Transport damage must be reported to us separately to us within 24 hours. ZIPPER MASCHINEN GmbH cannot accept any liability for transport damage that has not been reported. Copyright © 2022 This documentation is protected by copyright. -
Seite 21: Safety
For cutting shrubs, bushes, bushes and hedges within the specified technical limits. N O TE ZIPPER MASCHINEN assumes no responsibility or warranty for any other use or use be- yond this and for any resulting damage to property or injury. -
Seite 22: General Safety Instructions
Always be aware of possible hazards you may not recognise due to the noise produced by the machine. • Be aware of overhead power lines. • Always have the blade bar in view: Do not cut any areas of the hedge which are not clearly visible. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-BHS2600... -
Seite 23: Safety Instructions For Machines With Combustion Engine
Always drain the fuel tank outdoors. • • Store fuel only in designated and approved containers. • Let the machine cool down before storage. • Never store the machine or the fuel container close to open flames. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-BHS2600... -
Seite 24: Hazard Warnings
Only operate the machine when it is in a perfect condition. Before each operation, a visual inspection of the machine must be carried out. Safety devices and operating elements must be checked carefully. Check screw connections for damage and tight fit. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-BHS2600... -
Seite 25: Preparation
3 meters from the point of refuelling before restarting the engine. Fuelling procedure: Unscrew fuel filler cap. Pour the oil-fuel mixture carefully into the tank. • Do not spill anything! Close the fuel filler cap tightly. • Wipe up any spilled fuel! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-BHS2600... -
Seite 26: Checklist Before Each Use
• The blade guard (1) is intended to protect any part of the body from coming into contact with the blades (2). • Check whether the blade guard is in perfect condition. • Replace the blade guard if it is bent or damaged. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-BHS2600... -
Seite 27: Operation
Do not press the throttle trigger (3) when turning the handle! Procedure: • Push the handle locking (2) down while simultaneously turning the handle (1) to the left or right until the handle locking (2) reengages. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-BHS2600... -
Seite 28: Recommendations For Cutting
• Regularly check the perfect and legible condition of the warning and safety labels of the ma- chine. Use only proper and suitable tools. • • Use only original spare parts recommended by the manufacturer. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-BHS2600... -
Seite 29: Maintenance Plan
• Clean the air filter (3) with soapy water, then rinse with clear water and let it dry thoroughly before reassembling. NOTE: Never use petrol or combustible solvents to clean the air filter (risk of fire and explosion). • The reassembly is done in reverse order. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-BHS2600... -
Seite 30: Spark Plug
Unscrew the fuel filler cap and drain the fuel into a container approved for fuel. • Press the intake pump several times until fuel begins to empty the bulb. Then drain the remaining fuel into the container. • Screw the fuel filler cap back on. • ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-BHS2600... -
Seite 31: Disposal
• Clean operation in dirty or dusty areas. Spark suppressor cracked or contaminated • Replace • Choke closed • Open Choke • • Internal engine problem • Contact the service team Engine does not start ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-BHS2600... -
Seite 32: Ersatzteile / Spare Parts
Always state the machine type, spare part number and designation. To prevent misunderstandings, we recommend that you add a copy of the spare parts drawing with the spare parts order, on which the re- quired spare parts are clearly marked, especially when not using the online-spare-part catalogue. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-BHS2600... -
Seite 33: Explosionszeichnung / Exploded View
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 16.2 Explosionszeichnung / exploded view ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-BHS2600... -
Seite 34: Ersatzteilliste / Spare Parts List
Fuel tank assy. 22 Piston pin checking ring M5 gasket 23 Piston pin M5x20 screw 24 Piston M5x16 screw Gasket Φ4.3×Φ10×4 25 Piston ring Ignition coil 26 Cylinder gasket 27 Cylinder M4x20 hex screw 28 Muffler gasket ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-BHS2600... -
Seite 35: Ersatzteilliste / Spare Parts List
Φ28 Clip Bearing 6805-2Z M5x20_Screw M6 Butter mouth Small gearwheel M5x16_Screw Blade crankshaft M6_Non-metallic insert locknuts Bearing 6805-2Z transparent cover Eccentric gearwheel M6x30_Screw Gear case gasket Handle M4X8_Hexagon head screws Hedge Trimmer balde assy Anti-washer ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-BHS2600... -
Seite 36: Eu-Konformitätserklärung / Ce-Certificate Of Conformity
EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Technische Dokumentation ZIPPER-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Gerhard Rad Schlüsslberg, 20.10.2022 Director Ort/Datum place/date ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-BHS2600... -
Seite 37: Garantieerklärung (De)
GARANTIEERKLÄRUNG (DE) 1.) Gewährleistung Die Fa. ZIPPER Maschinen gewährt für mechanische und elektrische Bauteile eine Gewährleistungsfrist von 2 Jah- ren für den Hobby Einsatz; bei gewerblichem Einsatz besteht eine Gewährleistung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/Käufers. Treten innerhalb dieser Frist Mängel auf, welche nicht auf im Punkt 3 ange- führten Ausschlussdetails beruhen, so wird die Fa. -
Seite 38: Guarantee Terms (En)
GUARANTEE TERMS (EN) 1.) Warranty: Company ZIPPER Maschinen GmbH grants for mechanical and electrical components a warranty period of 2 years for amateur use; and warranty period of 1 year for professional use, starting with the purchase of the final consumer. -
Seite 39: Produktbeobachtung | Product Monitoring
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH 4707 Schlüsslberg • Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel: +43 7248 61116 – 700 info@zipper-maschinen.at www.zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-BHS2600...