Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
NEFF K70 Serie Montageanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. NEFF Anleitungen
  4. Kühlschränke
  5. K70 Serie
  6. Montageanleitung

NEFF K70 Serie Montageanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
hTMKKKK
hTVKKKK
dTNKKKK
dTOKKKK
dTPKKKK

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für NEFF K70 Serie

Inhaltszusammenfassung für NEFF K70 Serie

  • Seite 1 hTMKKKK hTVKKKK dTNKKKK dTOKKKK dTPKKKK...
  • Seite 2 jçåí~ÖÉ~åäÉáíìåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK fåÜ~äíëîÉêòÉáÅÜåáë mêΩÑÉå=ÇÉê=báåÄ~ìåáëÅÜÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK qê~åëéçêí=ÇÉë=dÉê®íÉë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK páÅÜÉêÜÉáíëJ=ìåÇ=t~êåÜáåïÉáëÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK båíÑÉêåÉå=ÇÉê=sÉêé~ÅâìåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKK ^ìÑëíÉääã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK sçêÄÉêÉáíÉå=ÇÉê=jçåí~ÖÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKK tÉÅÜëÉäå=ÇÉë=qΩê~åëÅÜä~Öë= KKKKKKKKKKKKKK báåòÉäÖÉê®í= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK sçêÄÉêÉáíÉå=ÇÉê=báåÄ~ìåáëÅÜÉ= KKKKKKKKKKKK páÇÉJÄóJpáÇÉ=^ìÑëíÉääìåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ^åÄêáåÖÉå=ÉáåÉê=òìë®íòäáÅÜÉå= báåòÉäÖÉê®íÉ=ãáí=qêÉååï~åÇ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK háééëáÅÜÉêìåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK sçêÄÉêÉáíÉå=ÇÉë=t~ëëÉê~åëÅÜäìëëÉë= K ^äë=^ÄëÅÜäìëë=îçå=hΩÅÜÉåòÉáäÉå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ^åÄêáåÖÉå=ÇÉë=h~åíÉåëÅÜìíòÉë= KKKKKKKKK dÉê®í=~ìÑëíÉääÉå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NMK páÇÉJÄóJpáÇÉ=^ìÑëíÉääìåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKK ^ìÑëíÉääçêí= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NNK báåëÅÜáÉÄÉå=ÇÉë=dÉê®íë= häáã~âä~ëëÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK áå=ÇáÉ=báåÄ~ìåáëÅÜÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK báåÄ~ìåáëÅÜÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NOK ^ìëêáÅÜíÉå=ÇÉë=dÉê®íë=áå=ÇÉê=káëÅÜÉ=KK...
  • Seite 3 páÅÜÉêÜÉáíëJ=ìåÇ=t~êåÜáåïÉáëÉ aáÉëÉ=jçåí~ÖÉ~åäÉáíìåÖ=áëí=Ç~òì=ÄÉëíáããíI=fÜåÉå=ÄÉáã= ^ÅÜíìåÖ báåÄ~ì=fÜêÉë=åÉìÉå=dÉê®íÉë=òì=ÜÉäÑÉåK ^ìÑëíÉääìåÖ=ìåÇ=jçåí~ÖÉ=ÇáÉëÉë=dÉê®íÉë=ÉêÑçêÇÉêå= aÉê=eÉêëíÉääÉê=â~åå=àÉÇçÅÜ=åáÅÜí=ÑΩê=ÉáåÉ=ÑÉÜäÉêÜ~Ñí= ìãÑ~ëëÉåÇÉ=hÉååíåáëëÉ=îÉêëÅÜáÉÇÉåëíÉê=_ÉêÉáÅÜÉ=ÇÉë= ~ìëÖÉÑΩÜêíÉ=jçåí~ÖÉ=Ü~ÑíÄ~ê=ÖÉã~ÅÜí=ïÉêÇÉåK= e~åÇïÉêâë=EjÉÅÜ~åáâI=pÅÜêÉáåÉêÉáI=häÉãéåÉêÉáI=bäÉâíêáâFK táê ÉãéÑÉÜäÉåI=ÇáÉ=^ìÑëíÉääìåÖ=ìåÇ=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=îçå= aáÉ=dÉï®ÜêäÉáëíìåÖ=ÇÉê=ëáÅÜÉêÉå=^ìÑëíÉääìåÖ=ìåÇ= ÉáåÉã=èì~äáÑáòáÉêíÉå=c~ÅÜã~åå=îçêåÉÜãÉå=òì=ä~ëëÉåK fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=ÇÉë=dÉê®íÉë=çÄäáÉÖí=ÇÉã=^ìÑëíÉääÉêK= aáÉ=_É~ÅÜíìåÖ=~ääÉê=eáåïÉáëÉ=ìåÇ=báåÜ~äíìåÖ=~ääÉê= cÉÜäÉê=ÄÉá=ÇÉê=^ìÑëíÉääìåÖ=ìåÇ=Ç~ê~ìë=êÉëìäíáÉêÉåÇÉ= ^åïÉáëìåÖÉå=ÇáÉëÉê=jçåí~ÖÉ~åäÉáíìåÖÉå=ëáåÇ= pÅÜ®ÇÉå=Ñ~ääÉå=åáÅÜí=ìåíÉê=ÇáÉ=dÉï®ÜêäÉáëíìåÖ=ÇÉë= sçê~ìëëÉíòìåÖÉå=ÑΩê=ÉáåÉ=ëáÅÜÉêÉ=jçåí~ÖÉ=ìåÇ= eÉêëíÉääÉêëK=aáÉ d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉå=ëáåÇ=ÇÉå= fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=ÇÉë=dÉê®íÉëK dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖÉå=ÇÉê=dÉê®íÉ=òì=ÉåíåÉÜãÉåK aáÉ=jçåí~ÖÉ~åäÉáíìåÖ=ÑΩê=ëé®íÉêÉ=sÉêïÉåÇìåÖ= ~ìÑÄÉï~ÜêÉåK sçê=ÇÉê=^ìÑëíÉääìåÖ=ìåÇ=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=ÇáÉëÉ= jçåí~ÖÉ~åäÉáíìåÖ=ÖêΩåÇäáÅÜ=ìåÇ=îçääëí®åÇáÖ=äÉëÉåK= t~êåìåÖ aáÉ=dÉê®íÉ=ëáåÇ=ëÉÜê=ëÅÜïÉê=ìåÇ=ãΩëëÉå=ÖÉÖÉå= rãâáééÉå=ÄÉáã=qê~åëéçêíI=ÄÉá=ÇÉê=jçåí~ÖÉ=ìåÇ=ÄÉáã= _ÉíêáÉÄ=ÖÉëáÅÜÉêí=ïÉêÇÉåK=báåÉ=háééëáÅÜÉêìåÖ=áëí= ìåÄÉÇáåÖí=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK qΩêÉå=ÖÉëÅÜäçëëÉå=Ü~äíÉåI=Äáë=Ç~ë=dÉê®í=âçãéäÉíí=ãçåíáÉêí= ìåÇ=ÖÉëáÅÜÉêí=ïìêÇÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉå=^åïÉáëìåÖÉå= ÇáÉëÉê=jçåí~ÖÉ~åäÉáíìåÖK ^ìÑ=dêìåÇ=ÇÉë=dÉïáÅÜíë=ìåÇ=ÇÉê=^ÄãÉëëìåÖÉå=ÇÉë= dÉê®íÉë=ìåÇ=ìã=Ç~ë=oáëáâç=îçå=sÉêäÉíòìåÖÉå=çÇÉê= pÅÜ®ÇÉå=~ã=dÉê®í=òì=ãáåáãáÉêÉåI=ëáåÇ=ãáåÇÉëíÉåë=òïÉá= mÉêëçåÉå=ÑΩê=ÇáÉ=ëáÅÜÉêÉ=^ìÑëíÉääìåÖ=ÇÉë=dÉê®íÉë= ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK aáÉ=dÉê®íÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉê=îçêÖÉëÅÜêáÉÄÉåÉå= sÉêïÉåÇìåÖ=ÉáåëÉíòÉåK kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉå=çÇÉê=páÅÜÉêìåÖ=ÉåíÑÉêåÉå=îçê=~ääÉå=...
  • Seite 4 ^ìÑëíÉääã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå báåòÉäÖÉê®íÉ=ãáí=qêÉååï~åÇ bë=ëíÉÜÉå=îáÉäÉ=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=^ìÑëíÉääã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=òìê= sÉêÑΩÖìåÖK aáÉëÉ=ïÉêÇÉå=åìê=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=cìåâíáçå=ÇÉë=cáåÖÉêëÅÜìíòÉë= ìåÇ=Ç~ë=hΩÅÜÉåÇÉëáÖå=ÉáåÖÉëÅÜê®åâíK báåòÉäÖÉê®í páÇÉJÄóJpáÇÉ=^ìÑëíÉääìåÖ eáåïÉáëÉW Ó _Éá=ÇÉê=_ÉãÉëëìåÖ=ÇÉê=qêÉååï~åÇ=ÑΩê=jçÇÉää=Q=áëí=ÇáÉ= aáÅâÉ=ÇÉê=òì=ãçåíáÉêÉåÇÉå=j∏ÄÉäÑêçåí=òì=ÄÉ~ÅÜíÉåI= ìã=ÉáåÉ=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖ=ÄÉáã=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖÉå=£ÑÑåÉå=ÇÉê= qΩêÉå=òì=îÉêãÉáÇÉåK Ó tÉåå=ÇÉê=^Äëí~åÇ=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=dÉê®íÉå=ïÉåáÖÉê= ~äë NSM ãã=ÄÉíê®ÖíI=áëí=Ç~ë=eÉáòìåÖëJháí=ÑΩê=ÇáÉ= páÇÉJÄóJpáÇÉ=hçãÄáå~íáçå=òì=îÉêïÉåÇÉåK= k®ÜÉêÉë=ÜáÉêòì=áã=^ÄëÅÜåáíí=łwìë®íòäáÅÜÉë=wìÄÉÜ∏êÒ= ~ìÑ pÉáíÉ=NRK Ó aáÉ=jáåÇÉëíÇáÅâÉ=ÇÉê=qêÉååï~åÇ=ÄÉíê®Öí=NS=ããK ^äë=^ÄëÅÜäìëë=îçå=hΩÅÜÉåòÉáäÉå _äÉáÄí=ÉáåÉ=pÉáíÉ=ÇÉë=dÉê®íë=ëáÅÜíÄ~êI=áëí=ÉáåÉ= pÉáíÉåîÉêâäÉáÇìåÖ=òì=îÉêïÉåÇÉåK aáÉ=pÉáíÉåîÉêâäÉáÇìåÖ=ãìëë=ÑÉëí=ãáí=ÇÉê=t~åÇI=ÇÉã= G=qêÉååï~åÇ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ> _çÇÉå=ìåÇ=lÄÉêëÅÜê®åâÉå=îÉêÄìåÇÉå=ïÉêÇÉåI=ÄÉîçê=Ç~ë= dÉê®í=áå=ÇáÉ=báåÄ~ìåáëÅÜÉ=ÖÉëÅÜçÄÉå=ïáêÇK tÉêÇÉå=O=dÉê®íÉ=ÇáêÉâí=åÉÄÉåÉáå~åÇÉê=~ìÑÖÉëíÉääíI=áëí=Ç~ë= aáÅÜíìåÖëJháí=ÑΩê=ÇáÉ=páÇÉJÄóJpáÇÉ=hçãÄáå~íáçå=òì= aáÉ=j~≈É=ÇÉê=pÉáíÉåîÉêâäÉáÇìåÖ=ïÉêÇÉå=îçå=ÇÉê= îÉêïÉåÇÉåI=ìã=ÉáåÉ=ëí~ÄáäÉ=sÉêÄáåÇìåÖ=òì=ÖÉï®ÜêäÉáëíÉåK ÖÉÖÉåΩÄÉê=äáÉÖÉåÇÉå=káëÅÜÉåï~åÇ=ÄÉëíáããíK=t®ÜêÉåÇ= ÇÉê=fåëí~ää~íáçå=áëí=Ç~ê~ìÑ=òì=~ÅÜíÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=báåÄ~ìåáëÅÜÉ= k®ÜÉêÉë=ÜáÉêòì=áã=^ÄëÅÜåáíí=łwìë®íòäáÅÜÉë=wìÄÉÜ∏êÒ= êÉÅÜíïáåâäáÖ=áëí=ìåÇ=Éñ~âí=ÇáÉ=ÑΩê=Ç~ë=dÉê®íLÇáÉ=dÉê®íÉ= ~ìÑ...
  • Seite 5 dÉê®í=~ìÑëíÉääÉå ^ìÑëíÉääçêí báåÄ~ìåáëÅÜÉ a~ë=dÉê®í=ëçääíÉ=~å=ÉáåÉã=íêçÅâÉåÉåI=Öìí=ÄÉäΩÑíÉíÉå=o~ìã= bë=áëí=ïáÅÜíáÖI=ÇáÉ=~åÖÉÖÉÄÉåÉå=^ÄãÉëëìåÖÉå=ÇÉê= áåëí~ääáÉêí=ïÉêÇÉåK báåÄ~ìåáëÅÜÉ=áã=eáåÄäáÅâ=~ìÑ=ÉáåÉå=éêçÄäÉãäçëÉå=báåÄ~ì= ÇÉë=dÉê®íë=ìåÇ=Ç~ë=~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇÉ=^ìëëÉÜÉå=ÇÉê= aÉê=pí~åÇçêí=ëçääíÉ=âÉáåÉê=ÇáêÉâíÉå=pçååÉåÉáåëíê~ÜäìåÖ= hΩÅÜÉåã∏ÄÉäÑêçåí=ÉáåòìÜ~äíÉåK ~ìëÖÉëÉíòí=ëÉáå=ìåÇ=åáÅÜí=åÉÄÉå=ÉáåÉê=t®êãÉèìÉääÉ=ïáÉ= ÉáåÉã=eÉêÇI=ÉáåÉã=eÉáòâ∏êéÉê=ìëïK=äáÉÖÉåK=i®ëëí=ëáÅÜ=ÉáåÉ= bë=áëí=ÄÉëçåÇÉêë=Ç~ê~ìÑ=òì=~ÅÜíÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=káëÅÜÉ= fåëí~ää~íáçå=åÉÄÉå=ÉáåÉê=t®êãÉèìÉääÉ=åáÅÜí=îÉêãÉáÇÉåI=áëí= êÉÅÜíïáåâäáÖ=áëíK=aáÉ=pÉáíÉåï®åÇÉ=ÇΩêÑÉå=âÉáåÉ=^Äë®íòÉI= ÉáåÉ=ÖÉÉáÖåÉíÉ=fëçäáÉêéä~ííÉ=òì=îÉêïÉåÇÉå=çÇÉê=Éë=ëáåÇ= sçêëéêΩåÖÉ=çÇÉê=råÉÄÉåÜÉáíÉå=~ìÑïÉáëÉåK ÑçäÖÉåÇÉ=jáåÇÉëí~Äëí®åÇÉ=îçå=ÇÉê=t®êãÉèìÉääÉ= aáÉ=oÉÅÜíïáåâäáÖâÉáí=ÇÉê=^ìÑëíÉääåáëÅÜÉ=ä®ëëí=ëáÅÜ=ãáí= ÉáåòìÜ~äíÉåW ÖÉÉáÖåÉíÉå=jáííÉäåI=òK_K=t~ëëÉêï~~ÖÉI= Ó PM=ãã=îçå=ÉáåÉã=bäÉâíêçÜÉêÇI aá~Öçå~äãÉëëìåÖÉåI=ìëïK=ÑÉëíëíÉääÉåK Ó PMM=ãã=îçå=ÉáåÉã=eÉêÇ=ãáí=£äJ=çÇÉê= aáÉ=pÉáíÉåï®åÇÉ=ìåÇ=ÇÉê=çÄÉêÉê=^ÄëÅÜäìëë=ÇÉê= cÉëíëíçÑÑÄÉÑÉìÉêìåÖK báåÄ~ìåáëÅÜÉ=ãΩëëÉå=ãáåÇÉëíÉåë=NS=ãã=ÇáÅâ=ëÉáåK ^ÅÜíìåÖ _Éå~ÅÜÄ~êíÉ=hΩÅÜÉåã∏ÄÉä a~ë=dÉê®í=áëí=ëÉÜê=ëÅÜïÉê=Ó=^åÖ~ÄÉå=òìã=iÉÉêÖÉïáÅÜí= a~ë=åÉìÉ=dÉê®íÉ=ïáêÇ=ÑÉëí=ãáí=ÇÉå=ëÉáíäáÅÜÉå=pÅÜê~åâíÉáäÉå= ÑáåÇÉå=ëáÅÜ=áå=ÇÉê=ÑçäÖÉåÇÉå=q~ÄÉääÉW ìåÇ=ÇÉå=lÄÉêëÅÜê®åâÉå=îÉêëÅÜê~ìÄíK a~ÜÉê=áëí=Ç~ê~ìÑ=òì=~ÅÜíÉåI=Ç~ëë=~ääÉ=lÄÉêëÅÜê®åâÉI=~å= dÉê®í dÉïáÅÜí=EäÉÉêF ÇÉåÉå=Éíï~ë=ÄÉÑÉëíáÖí=ïÉêÇÉå=ëçääI=ÇìêÅÜ=ÖÉÉáÖåÉíÉ=jáííÉä= ÑÉëí=ãáí=ÇÉã=råíÉêÖêìåÇ=çÇÉê=ÇÉê=t~åÇ=îÉêÄìåÇÉå= hΩÜäÖÉê®í=SMIP=Åã= Å~K=NPN=âÖ...
  • Seite 6 t~ëëÉê~åëÅÜäìëë cΩê=ÇÉå=_ÉíêáÉÄ=ÇÉë=~ìíçã~íáëÅÜÉå=báëÄÉêÉáíÉêë=áëí=Éáå= rã=ëáÅÜÉêòìëíÉääÉåI=Ç~ëë=Ç~ë=dÉê®í=ëáÅÜÉê=áåëí~ääáÉêí=áëí=ìåÇ= h~äíï~ëëÉê~åëÅÜäìëë=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK=aÉê=t~ëëÉêÇêìÅâ=ãìëë= çêÇåìåÖëÖÉã®≈=ÑìåâíáçåáÉêíI=ãìëë=ÇÉê=råíÉêÖêìåÇ= òïáëÅÜÉå=NIT=Äáë=NM=Ä~ê=äáÉÖÉåK=aáÉ=fåëí~ää~íáçå=Ü~í=ÇÉå= ï~~ÖÉêÉÅÜí=ìåÇ=ÉÄÉå=ëÉáåK ∏êíäáÅÜÉå=sçêëÅÜêáÑíÉå=ÇÉë=p~åáí®êÜ~åÇïÉêâë=òì= aÉê=råíÉêÖêìåÇ=ãìëë=~ìë=ÉáåÉã=Ü~êíÉåI=ìåå~ÅÜÖáÉÄáÖÉå= ÉåíëéêÉÅÜÉåK j~íÉêá~ä=ÄÉëíÉÜÉåK få=ÇÉê=h~äíï~ëëÉêòìä~ìÑäÉáíìåÖ=áëí=Éáå=ëÉé~ê~íÉë= aÉê=_çÇÉå=áã=fåëí~ää~íáçåëÄÉêÉáÅÜ=ãìëë=ÇáÉ=ÖäÉáÅÜÉ=e∏ÜÉ= ^ÄëéÉêêîÉåíáä=òì=áåëí~ääáÉêÉåK Ü~ÄÉå=ïáÉ=ÇÉê=oÉëí=ÇÉë=o~ìãëK a~ë=^ÄëéÉêêîÉåíáä=Ç~êÑ=ëáÅÜ=åáÅÜí=ÜáåíÉê=ÇÉã=dÉê®í= tÉÖÉå=ÇÉë=Öêç≈Éå=dÉïáÅÜíë=ÉáåÉë=îçää=ÄÉä~ÇÉåÉå=dÉê®íë= ÄÉÑáåÇÉåK=bë=ïáêÇ=ÉãéÑçÜäÉåI=Ç~ë=^ÄëéÉêêîÉåíáä=ÇáêÉâí= áëí=Éáå=íê~ÖÑ®ÜáÖÉê=råíÉêÖêìåÇ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK=_Éá=wïÉáÑÉäå= åÉÄÉå=ÇÉã=dÉê®í=çÇÉê=~å=ÉáåÉê=~åÇÉêÉåI=äÉáÅÜí= ëçääíÉ=Éáå=^êÅÜáíÉâí=çÇÉê=_~ìÑ~ÅÜã~åå=òì=o~íÉ=ÖÉòçÖÉå= òìÖ®åÖäáÅÜÉå=píÉääÉ=òì=ãçåíáÉêÉåK ïÉêÇÉåK _Éáã=fåëí~ääáÉêÉå=ÇÉë=t~ëëÉê~åëÅÜäìëëÉë=ëáåÇ=ÇáÉ= òìä®ëëáÖÉå=fåëí~ää~íáçåëÄÉêÉáÅÜÉ=ÑΩê=ÇáÉ=t~ëëÉêäÉáíìåÖ=òì= ÄÉ~ÅÜíÉåK=k®ÜÉêÉë=òì=ÇÉå=òìä®ëëáÖÉå= bäÉâíêáëÅÜÉê=^åëÅÜäìëë fåëí~ää~íáçåëÄÉêÉáÅÜÉå=ÑáåÇÉí=ëáÅÜ=áã=^ÄëÅÜåáíí= ł^ÄãÉëëìåÖÉå=ÇÉê=^ìÑëíÉääåáëÅÜÉÒI=pÉáíÉ TK hÉáåÉ=sÉêä®åÖÉêìåÖëâ~ÄÉä=çÇÉê=sÉêíÉáäÉê=ÄÉåìíòÉåK= eáåïÉáëÉI=ïÉåå=ÇáÉ=t~ëëÉêäÉáíìåÖ=ÑΩê=ÇÉå=h~äíï~ëëÉêJ wìã ^åëÅÜäìëë=ÇáÉëÉë=dÉê®íÉë=áëí=ÉáåÉ=ÑÉëí=áåëí~ääáÉêíÉ= ~åëÅÜäìëë=åáÅÜí=áã=iáÉÑÉêìãÑ~åÖ=ÉåíÜ~äíÉå=áëíW píÉÅâÇçëÉ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK Ó cΩê=ÇÉå=^åëÅÜäìëë=~å=Ç~ë=qêáåâï~ëëÉêåÉíò=ÇΩêÑÉå= aáÉ=píÉÅâÇçëÉ=òìã=^åëÅÜäìëë=ÇÉë=dÉê®íÉë=ãìëë=ÑêÉá= åìê t~ëëÉêäÉáíìåÖÉå=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåI= òìÖ®åÖäáÅÜ=ëÉáåK=a~ë...
  • Seite 7 ^ÄãÉëëìåÖÉå=ÇÉê=^ìÑëíÉääåáëÅÜÉ ^ìÑëíÉääìåÖ=~äë=báåòÉäÖÉê®í táÅÜíáÖW aáÉ=çÄÉêÉ=káëÅÜÉåï~åÇ=ãìëë=~ìë=ÉáåÉã=ÑÉëíÉå=ìåÇ=ÄÉä~ëíÄ~êÉå= j~íÉêá~ä=ÄÉëíÉÜÉå=EjáåÇÉëíÇáÅâÉ=NS ããFK aáÉ=çÄÉêÉ=káëÅÜÉåï~åÇ=ãìëë=Äáë=òì=ÉáåÉê=qáÉÑÉ=îçå=ãáåÇÉëíÉåë= NMM ãã=îçääâçããÉå=ÉÄÉå=ìåÇ=~Äë~íòÑêÉá=ëÉáåK táÅÜíáÖW aáÉ=ëÉáíäáÅÜÉå=káëÅÜÉåï®åÇÉ=ãΩëëÉå=îçääâçããÉå=ÉÄÉå=ìåÇ= ~Äë~íòÑêÉá=ëÉáåK=tÉåå=ÇáÉ=káëÅÜÉ=~äë=ëÉé~ê~íÉë=qÉáä=~ìëÖÉÄáäÇÉí= áëíI=ãΩëëÉå=ÇáÉ=pÉáíÉåï®åÇÉ=Äáë=òì=ÉáåÉê=qáÉÑÉ=îçå=ãáåÇÉëíÉåë= NMM ãã=îçääâçããÉå=ÉÄÉå=ìåÇ=~Äë~íòÑêÉá=ëÉáåK dÉê®íÉÄêÉáíÉ QRMIU=ãã QRT=ãã OOU=ãã SMPIO=ãã SNM=ãã PMR=ãã TRRIU=ãã TSO=ãã PUN=ãã eáåïÉáëW iÉÖÉåÇÉW aáÉ=báåÄ~ìåáëÅÜÉ=ãìëë=êÉÅÜíïáåâäáÖ=ëÉáåK= _ÉêÉáÅÜ=ÑΩê=ÇáÉ=fåëí~ää~íáçå=ÇÉë=t~ëëÉê~åëÅÜäìëëÉë aáÉ pÉáíÉåï®åÇÉ=ÇÉê=káëÅÜÉ=ÇΩêÑÉå=âÉáåÉ=^Äë®íòÉI= _ÉêÉáÅÜ=ÑΩê=ÇáÉ=fåëí~ää~íáçå=ÇÉë=píêçã~åëÅÜäìëëÉë sçêëéêΩåÖÉ=çÇÉê=råÉÄÉåÜÉáíÉå=~ìÑïÉáëÉåK qáÉÑÉ=ÇÉê=báåÄ~ìåáëÅÜÉI=~ÄÜ®åÖáÖ=îçã=hΩÅÜÉåÇÉëáÖå= `=Z=SNM=ãã=ãáåáã~ä>=...
  • Seite 8 páÇÉJÄóJpáÇÉ=^ìÑëíÉääìåÖ aáÉ=òìîçê=ÑΩê=Ç~ë=àÉïÉáäáÖÉ=dÉê®í=~åÖÉÖÉÄÉåÉå=j~≈É=ÇÉê= _ÉáëéáÉäW báåÄ~ìåáëÅÜÉ=ÖÉäíÉå=~ìÅÜ=ÑΩê=ÉáåÉ=fåëí~ää~íáçå=îçå=òïÉá= dÉÑêáÉêÖÉê®í=QRIN=Åã=ÄêÉáíLhΩÜäÖÉê®í=TRIS=Åã=ÄêÉáí dÉê®íÉå=åÉÄÉåÉáå~åÇÉêK aáÉ=dÉë~ãíÄêÉáíÉ=ÇÉê=káëÅÜÉ=ÉêÖáÄí=ëáÅÜ=~ìë=ÇÉê=^ÇÇáíáçå= ÇÉê=ÑΩê=ÇáÉ=báåòÉäÖÉê®íÉ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉå=káëÅÜÉåÄêÉáíÉåK táÅÜíáÖW aáÉ=çÄÉêÉ=káëÅÜÉåï~åÇ=ãìëë=~ìë=ÉáåÉã=ÑÉëíÉå=ìåÇ= ÄÉä~ëíÄ~êÉå=j~íÉêá~ä=ÄÉëíÉÜÉå=EjáåÇÉëíÇáÅâÉ=NS ããFK aáÉ=çÄÉêÉ=káëÅÜÉåï~åÇ=ãìëë=Äáë=òì=ÉáåÉê=qáÉÑÉ=îçå= ãáåÇÉëíÉåë=NMM ãã=îçääâçããÉå=ÉÄÉå=ìåÇ=~Äë~íòÑêÉá=ëÉáåK táÅÜíáÖW aáÉ=ëÉáíäáÅÜÉå=káëÅÜÉåï®åÇÉ=ãΩëëÉå=îçääâçããÉå=ÉÄÉå= ìåÇ=~Äë~íòÑêÉá=ëÉáåK=tÉåå=ÇáÉ=káëÅÜÉ=~äë=ëÉé~ê~íÉë=qÉáä= ~ìëÖÉÄáäÇÉí=áëíI=ãΩëëÉå=ÇáÉ=pÉáíÉåï®åÇÉ=Äáë=òì=ÉáåÉê=qáÉÑÉ= îçå=ãáåÇÉëíÉåë=NMM ãã=îçääâçããÉå=ÉÄÉå=ìåÇ=~Äë~íòÑêÉá= ëÉáåK iÉÖÉåÇÉW eáåïÉáëW _ÉêÉáÅÜ=ÑΩê=ÇáÉ=fåëí~ää~íáçå=ÇÉë=t~ëëÉê~åëÅÜäìëëÉë aáÉ=báåÄ~ìåáëÅÜÉ=ãìëë=êÉÅÜíïáåâäáÖ=ëÉáåK= aáÉ pÉáíÉåï®åÇÉ=ÇÉê=káëÅÜÉ=ÇΩêÑÉå=âÉáåÉ=^Äë®íòÉI= _ÉêÉáÅÜ=ÑΩê=ÇáÉ=fåëí~ää~íáçå=ÇÉë=píêçã~åëÅÜäìëëÉë sçêëéêΩåÖÉ=çÇÉê=råÉÄÉåÜÉáíÉå=~ìÑïÉáëÉåK qáÉÑÉ=ÇÉê=báåÄ~ìåáëÅÜÉI=~ÄÜ®åÖáÖ=îçã=hΩÅÜÉåÇÉëáÖå `=Z=SNM=ãã=ãáåáã~ä>=...
  • Seite 9 i~ÖÉ=ÇÉë=t~ëëÉê~åëÅÜäìëëÉë aáÉ=sÉêëçêÖìåÖëäÉáíìåÖ=â~åå=îçå=ÇÉê=êÉÅÜíÉå=pÉáíÉ E~FI= îçå ÇÉê=äáåâÉå=pÉáíÉå=EÄF=çÇÉê=îçã=o~ìã=ìåíÉêÜ~äÄ=ÇÉë= dÉê®íÉë=EÅF=~å=Ç~ë=dÉê®í=ÖÉäÉÖí=ïÉêÇÉåK iÉÖÉåÇÉW _ÉêÉáÅÜ=ÑΩê=ÇáÉ=fåëí~ää~íáçå=ÇÉë=t~ëëÉê~åëÅÜäìëëÉë _ÉêÉáÅÜ=ÑΩê=ÇáÉ=fåëí~ää~íáçå=ÇÉë=píêçã~åëÅÜäìëëÉë...
  • Seite 10 ^ÄãÉëëìåÖÉå=ÇÉê=dÉê®íÉ QRIN=ÅãJdÉê®íÉ=Ó=dÉÑêáÉêÖÉê®íÉ=ãáíLçÜåÉ=báëJ=ìåÇ=t~ëëÉê~ìëÖ~ÄÉ iÉÖÉåÇÉW a~êÖÉëíÉääí=áëí=Éáå=_ÉáëéáÉä=ãáí=ÇìêÅÜÖÉÜÉåÇÉê=j∏ÄÉäÑêçåíK ÇF aáÉëÉë=j~≈=â~åå=áå=^ÄÜ®åÖáÖâÉáí=îçå=fåëí~ää~íáçåI= aáÅâÉ=ÇÉê=òì=ãçåíáÉêÉåÇÉå=j∏ÄÉäíΩê=ìåÇ=ÇÉê= sÉêëíÉääÄÉêÉáÅÜ=ÇÉê=dÉê®íÉÑΩ≈É=HPR=ããLÓNP=ããK ÄÉå~ÅÜÄ~êíÉå=hΩÅÜÉåã∏ÄÉä=~ÄïÉáÅÜÉåK ÄF j~≈É=â∏ååÉå=~ÄïÉáÅÜÉåK ÉF dÉê®íÉã~≈É ÅF aáÅâÉ=ÇÉê=qΩêîÉêâäÉáÇìåÖ=â~åå=~ÄïÉáÅÜÉåK ÑF j~≈É=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê...
  • Seite 11 QRIN=ÅãJdÉê®íÉ=Ó=tÉáåä~ÖÉêëÅÜê~åâ iÉÖÉåÇÉW a~êÖÉëíÉääí=áëí=Éáå=_ÉáëéáÉä=ãáí=ÇìêÅÜÖÉÜÉåÇÉê=j∏ÄÉäÑêçåíK ÇF aáÉëÉë=j~≈=â~åå=áå=^ÄÜ®åÖáÖâÉáí=îçå=fåëí~ää~íáçåI= aáÅâÉ=ÇÉê=òì=ãçåíáÉêÉåÇÉå=j∏ÄÉäíΩê=ìåÇ=ÇÉê= sÉêëíÉääÄÉêÉáÅÜ=ÇÉê=dÉê®íÉÑΩ≈É=HPR=ããLÓNP=ããK ÄÉå~ÅÜÄ~êíÉå=hΩÅÜÉåã∏ÄÉä=~ÄïÉáÅÜÉåK ÄF j~≈É=â∏ååÉå=~ÄïÉáÅÜÉåK ÉF dÉê®íÉã~≈É ÅF aáÅâÉ=ÇÉê=qΩêîÉêâäÉáÇìåÖ=â~åå=~ÄïÉáÅÜÉåK ÑF j~≈É=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê...
  • Seite 12 SMIP=ÅãJdÉê®íÉ=Ó=hΩÜäÖÉê®íÉ=ìåÇ=dÉÑêáÉêÖÉê®íÉ=ãáíLçÜåÉ=báëJ=ìåÇ=t~ëëÉê~ìëÖ~ÄÉ iÉÖÉåÇÉW a~êÖÉëíÉääí=áëí=Éáå=_ÉáëéáÉä=ãáí=ÇìêÅÜÖÉÜÉåÇÉê=j∏ÄÉäÑêçåíK ÇF aáÉëÉë=j~≈=â~åå=áå=^ÄÜ®åÖáÖâÉáí=îçå=fåëí~ää~íáçåI= aáÅâÉ=ÇÉê=òì=ãçåíáÉêÉåÇÉå=j∏ÄÉäíΩê=ìåÇ=ÇÉê= sÉêëíÉääÄÉêÉáÅÜ=ÇÉê=dÉê®íÉÑΩ≈É=HPR=ããLÓNP=ããK ÄÉå~ÅÜÄ~êíÉå=hΩÅÜÉåã∏ÄÉä=~ÄïÉáÅÜÉåK ÄF j~≈É=â∏ååÉå=~ÄïÉáÅÜÉåK ÉF dÉê®íÉã~≈É ÅF aáÅâÉ=ÇÉê=qΩêîÉêâäÉáÇìåÖ=â~åå=~ÄïÉáÅÜÉåK ÑF j~≈É=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê...
  • Seite 13 SMIP=ÅãJdÉê®íÉ=Ó=tÉáåä~ÖÉêëÅÜê~åâ iÉÖÉåÇÉW a~êÖÉëíÉääí=áëí=Éáå=_ÉáëéáÉä=ãáí=ÇìêÅÜÖÉÜÉåÇÉê=j∏ÄÉäÑêçåíK ÇF aáÉëÉë=j~≈=â~åå=áå=^ÄÜ®åÖáÖâÉáí=îçå=fåëí~ää~íáçåI= aáÅâÉ=ÇÉê=òì=ãçåíáÉêÉåÇÉå=j∏ÄÉäíΩê=ìåÇ=ÇÉê= sÉêëíÉääÄÉêÉáÅÜ=ÇÉê=dÉê®íÉÑΩ≈É=HPR=ããLÓNP=ããK ÄÉå~ÅÜÄ~êíÉå=hΩÅÜÉåã∏ÄÉä=~ÄïÉáÅÜÉåK ÄF j~≈É=â∏ååÉå=~ÄïÉáÅÜÉåK ÉF dÉê®íÉã~≈É ÅF aáÅâÉ=ÇÉê=qΩêîÉêâäÉáÇìåÖ=â~åå=~ÄïÉáÅÜÉåK ÑF j~≈É=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê...
  • Seite 14 TRIS=ÅãJdÉê®íÉ=Ó=hΩÜäÖÉê®íÉ=ìåÇ=dÉÑêáÉêÖÉê®íÉ iÉÖÉåÇÉW a~êÖÉëíÉääí=áëí=Éáå=_ÉáëéáÉä=ãáí=ÇìêÅÜÖÉÜÉåÇÉê=j∏ÄÉäÑêçåíK ÇF aáÉëÉë=j~≈=â~åå=áå=^ÄÜ®åÖáÖâÉáí=îçå=fåëí~ää~íáçåI= aáÅâÉ=ÇÉê=òì=ãçåíáÉêÉåÇÉå=j∏ÄÉäíΩê=ìåÇ=ÇÉê= sÉêëíÉääÄÉêÉáÅÜ=ÇÉê=dÉê®íÉÑΩ≈É=HPR=ããLÓNP=ããK ÄÉå~ÅÜÄ~êíÉå=hΩÅÜÉåã∏ÄÉä=~ÄïÉáÅÜÉåK ÄF j~≈É=â∏ååÉå=~ÄïÉáÅÜÉåK ÉF dÉê®íÉã~≈É ÅF aáÅâÉ=ÇÉê=qΩêîÉêâäÉáÇìåÖ=â~åå=~ÄïÉáÅÜÉåK ÑF j~≈É=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê...
  • Seite 15 bêÑçêÇÉêäáÅÜÉë=wìÄÉÜ∏ê=ìåÇ=tÉêâòÉìÖ iáÉÑÉêìãÑ~åÖ pçåëíáÖÉë Ó jçåí~ÖÉ~åäÉáíìåÖ Ó qêáííäÉáíÉê Ó _ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ Ó oçääï~ÖÉåI=eìÄï~ÖÉå=çÇÉê=p~Åââ~êêÉ Ó fåëí~ää~íáçåëòìÄÉÜ∏ê Ó _çÜêÜ~ããÉê=òìã=_çÜêÉå=îçå=i∏ÅÜÉêå=áå=t~åÇ=ìåÇ= _çÇÉå wìë®íòäáÅÜÉë=wìÄÉÜ∏ê Ó _çÜêÉê=áå=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå=dê∏≈Éå=ÑΩê= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ=j~íÉêá~äáÉå Ó fåëí~ää~íáçåëòìÄÉÜ∏ê=ÑΩê=páÇÉJÄóJpáÇÉ=báåÄ~ì Ó eçäòÄçÜäÉ=EãáåK=U ñ NM ÅãF=~äë=~äíÉêå~íáîÉå= cΩê=ÉáåÉ=Ç~ìÉêÜ~ÑíÉ=sÉêÄáåÇìåÖ=òïÉáÉê=dÉê®íÉI= háééëÅÜìíòX=i®åÖÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉê=_êÉáíÉ=ÇÉê= òK _K Éáå=dÉÑêáÉêÖÉê®í=åÉÄÉå=ÉáåÉã=hΩÜäÖÉê®íK báåÄ~ìåáëÅÜÉ Ó pÉáíäáÅÜÉ=wìë~íòÜÉáòìåÖ= Ó eçäòëÅÜê~ìÄÉå=áå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=dê∏≈Éå bêÑçêÇÉêäáÅÜI=ïÉåå=ÇÉê=^Äëí~åÇ=òïáëÅÜÉå=O=dÉê®íÉå= Ó pÅÜê~ìÄÉ=EjUI=ãáåÇK=UM=ãã=ä~åÖFI=jìííÉê ïÉåáÖÉê=~äë=NSM=ãã=ÄÉíê®ÖíK Ó...
  • Seite 16 jçåí~ÖÉ~åäÉáíìåÖ qê~åëéçêí=ÇÉë=dÉê®íÉë aáÉ=ÑçäÖÉåÇÉ=jçåí~ÖÉ~åäÉáíìåÖ=ÄÉëÅÜêÉáÄí=ÇáÉ= jçåí~ÖÉëÅÜêáííÉ=ÑΩê=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=dÉê®íÉíóéÉåK t~êåìåÖ gÉ=å~ÅÜ=jçÇÉää=â~åå=ÇÉëÜ~äÄ=ÇáÉ=a~êëíÉääìåÖ=~ìÑ=ÇÉå= a~ë=dÉê®í=áëí=ëÉÜê=ëÅÜïÉêK=sçêëáÅÜíáÖ=îçêÖÉÜÉåI=Ç~= _áäÇÉêå=~ÄïÉáÅÜÉåK= ~åÇÉêåÑ~ääë=eÉäÑÉê=îÉêäÉíòí=çÇÉê=Ç~ë=dÉê®í=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí= ïÉêÇÉå=â∏ååíÉåK ^ìÑ=ëéÉòáÉääÉ=jçåí~ÖÉëÅÜêáííÉ=ÑΩê=ÉáåòÉäåÉ=dÉê®íÉíóéÉå= ïáêÇ=ÄÉëçåÇÉêë=ÜáåÖÉïáÉëÉåK dÉê®í=ãáí=ÉáåÉã=ÑΩê=^ìÑëíÉääçêí=ìåÇ=dÉê®í=ÖÉÉáÖåÉíÉã= qê~åëéçêíÜáäÑëãáííÉä=Ep~Åââ~êêÉI=eìÄï~ÖÉå=çÇÉê= mêΩÑÉå=ÇÉê=báåÄ~ìåáëÅÜÉ oçääï~ÖÉåF=íê~åëéçêíáÉêÉåK _Éáã=qê~åëéçêí=ÖÉÖÉå=rãâáééÉå=ëáÅÜÉêåK ^ÅÜíìåÖ a~ë=dÉê®í=Ü~í=ÉáåÉ=e∏ÜÉ=îçå=ONOR=ããK=tÉåå=ÇÉê= rã=ÉáåÉ=ëáÅÜÉêÉI=éêçÄäÉãäçëÉ=fåëí~ää~íáçå=ìåÇ=Éáå= qê~åëéçêí=ÇÉë=dÉê®íÉë=áå=~ìÑêÉÅÜíÉê=mçëáíáçå=ïÉÖÉå=ÇÉê= çéíáã~äÉë=dÉë~ãíÄáäÇ=ÇÉê=~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇÉå= Ä~ìäáÅÜÉå=dÉÖÉÄÉåÜÉáíÉå=åáÅÜí=ã∏ÖäáÅÜ=áëíI=â~åå=Ç~ë= pÅÜê~åâÑêçåí=òì=ÖÉï®ÜêäÉáëíÉåI=ëçääíÉ=ëçêÖÑ®äíáÖ= dÉê®í=äáÉÖÉåÇ=íê~åëéçêíáÉêí=ïÉêÇÉåK ÖÉéêΩÑí=ïÉêÇÉåI=çÄ=ÇáÉ=báåÄ~ìåáëÅÜÉ=ÇÉå= _Éáã=^ìÑêáÅÜíÉå=ÇÉë=dÉê®íÉë=ÇáÉ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉ= fåëí~ää~íáçåë~åÑçêÇÉêìåÖÉå=ÉåíëéêáÅÜíK jáåÇÉëíÜ∏ÜÉ=~ã=^ìÑëíÉääçêí=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉê=ÑçäÖÉåÇÉå= råíÉêÖêìåÇ=ΩÄÉêéêΩÑÉåK q~ÄÉääÉ=ÄÉ~ÅÜíÉåW ^åïÉáëìåÖÉå=áã=^ÄëÅÜåáíí=łdÉê®í=~ìÑëíÉääÉåÒI=pÉáíÉ R= ÄÉÑçäÖÉåK ^ìÑêáÅÜíÉå=ΩÄÉê=ÇáÉ= ^ìÑêáÅÜíÉå=ΩÄÉê=ÇáÉ= dÉê®íÉêΩÅâëÉáíÉ dÉê®íÉJpÉáíÉåï~åÇ ^ÄãÉëëìåÖÉå=ÇÉê=káëÅÜÉ=éêΩÑÉåK hçåíêçääáÉêÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=báåÄ~ìåáëÅÜÉ=êÉÅÜíïáåâäáÖ=áëíK mä~íòáÉêìåÖ=ÇÉê=píÉÅâÇçëÉ=âçåíêçääáÉêÉåK wìë®íòäáÅÜ=ÇÉå=^åïÉáëìåÖÉå=áã=^ÄëÅÜåáíí= łbäÉâíêáëÅÜÉê=^åëÅÜäìëëÒI=pÉáíÉ...
  • Seite 17 båíÑÉêåÉå=ÇÉê=sÉêé~ÅâìåÖ sçêÄÉêÉáíÉå=ÇÉê=jçåí~ÖÉ t~êåìåÖ jçåí~ÖÉã~íÉêá~ä=ìåÇ=wìÄÉÜ∏ê=~ìëé~ÅâÉåK= Ó a~ë=dÉê®í=â~åå=ÄÉáã=^ìëé~ÅâÉå=ìãâáééÉåK wìê=ÄÉëëÉêÉå=wìçêÇåìåÖ=òì=ÇÉå=^êÄÉáíëëÅÜêáííÉå=ëáåÇ=ÇáÉ= sÉêé~ÅâìåÖÉå=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜ=ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉíK Ó a~ë=dÉê®í=áëí=ëÉÜê=ëÅÜïÉêK a~òì=Ç~ë=~ã=dÉê®í=ÄÉÑÉëíáÖíÉ=§ÄÉêëáÅÜíëÄä~íí=ÄÉ~ÅÜíÉå> Ó a~ë=dÉê®í=â~åå=å~ÅÜ=îçêåÉ=ìãâáééÉåI=ïÉåå=ÇáÉ= dÉê®íÉíΩê=ÖÉ∏ÑÑåÉí=ïáêÇK rã=ÇÉå=råíÉêÖêìåÇ=ÖÉÖÉå=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê= fåëí~ää~íáçå=òì=ëÅÜΩíòÉåW báåÉå=qÉééáÅÜJ=çÇÉê=iáåçäÉìãêÉëí=çK®K=ãáí=häÉÄÉÄ~åÇ= ~ìÑ=ÇÉã=_çÇÉå=îçê=ÇÉê=ÖÉéä~åíÉå=báåÄ~ìëíÉääÉ= ~ìëäÉÖÉåK båíÑÉêåÉå=ÇÉê=qê~åëéçêíîÉêé~ÅâìåÖW h~êíçå=ÉåíÑÉêåÉåK=jáí=ÇÉã=jÉëëÉê=îçêëáÅÜíáÖ= ìãÖÉÜÉåI=ìã=ÇáÉ=lÄÉêÑä®ÅÜÉå=ÇÉë=dÉê®íë=åáÅÜí=òì= ÄÉëÅÜ®ÇáÖÉåK sÉêé~ÅâìåÖëã~íÉêá~ä=ÉåíÑÉêåÉåK kÉíò~åëÅÜäìëëäÉáíìåÖ=ãáí=ÉáåÉã=häÉÄÉÄ~åÇ=~å=ÇÉê= dÉê®íÉêΩÅâëÉáíÉ=ÄÉÑÉëíáÖÉåK qê~åëéçêíëáÅÜÉêìåÖ=ä∏ëÉå=ìåÇ=dÉê®í=îçå=ÇÉê=m~äÉííÉ= tÉÅÜëÉäå=ÇÉë=qΩê~åëÅÜä~Öë ÜÉÄÉå=Ó=dÉê®í=áëí=ëÉÜê=ëÅÜïÉê> ^ã=dÉê®í=~ì≈Éå=ÄÉÑÉëíáÖíÉë=wìÄÉÜ∏ê=~ÄåÉÜãÉåK t~êåìåÖ häÉÄÉëíêÉáÑÉå=~ìÑÄÉï~ÜêÉåI=ãáí=ÇÉåÉå=Ç~ë= sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~å=ÇÉå=qΩêëÅÜ~êåáÉêÉåI=cÉÇÉê= ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉ=wìÄÉÜ∏ê=~ã=dÉê®í=ÄÉÑÉëíáÖí=ï~êK= Éåíëé~ååÉå=Ó=sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê> aáÉåÉå ëé®íÉê=òìê=_ÉÑÉëíáÖìåÖ=ÇÉë=h~åíÉåëÅÜìíòÉë= eáåïÉáëW ~å=ÇÉå=káëÅÜÉåï®åÇÉå=EëáÉÜÉ=^ÄëÅÜåáíí=VKFK _Éá=dÉÑêáÉêÖÉê®íÉå=ãáí=báëJ=ìåÇ=t~ëëÉê~ìëÖ~ÄÉ=â~åå=ÇÉê= dÉê®í=îçêëáÅÜíáÖ=∏ÑÑåÉå=Ó=háééÖÉÑ~Üê=Ó=ìåÇ= qΩê~åëÅÜä~Ö=åáÅÜí=ÖÉïÉÅÜëÉäí=ïÉêÇÉåK áååÉåäáÉÖÉåÇÉë=wìÄÉÜ∏ê=ìåÇ=jçåí~ÖÉã~íÉêá~ä=...
  • Seite 18 qΩê~åëÅÜä~Ö=ïÉÅÜëÉäå pÅÜ~êåáÉê~ÄÇÉÅâìåÖÉå=ÉåíÑÉêåÉåK qÉáäÉ=ÇÉë=iΩÑíìåÖëÖáííÉêë=ÉåíÑÉêåÉåK aÉã=dÉê®í=äáÉÖí=Éáå=iΩÑíìåÖëÖáííÉê=ÑΩê=ÇÉå=ÖÉ®åÇÉêíÉå= qΩê~åëÅÜä~Ö=ÄÉáK=_Éá=ÇÉê=ïÉáíÉêÉå=jçåí~ÖÉ=ÇáÉëÉ=qÉáäÉ= îÉêïÉåÇÉåK qΩê=~ÄëÅÜê~ìÄÉåK pÅÜ~êåáÉêïáåâÉä=~ìÑ=ÇáÉ=~åÇÉêÉ=pÉáíÉ=îÉêëÉíòÉåK pÅÜ~êåáÉêÉ=ÉåíÑÉêåÉåK...
  • Seite 19 qΩê=~å=ÇÉå=pÅÜ~êåáÉêÉå=~åëÅÜê~ìÄÉåK hìåëíëíçÑÑíÉáä=ÇÉë=åÉìÉå=iΩÑíìåÖëÖáííÉêë=Éáåé~ëëÉåK kÉìÉë=iΩÑíìåÖëÖáííÉê=ãçåíáÉêÉåK cÉÇÉê=~ã=pÅÜ~êåáÉê=ëé~ååÉåK=a~òì=pÅÜê~ìÄÉ=îçå=M= å~ÅÜ=f=ëíÉääÉåK _ÉÑÉëíáÖìåÖëíÉáäÉ=~å=ÇÉê=qΩê=~ìÑ=ÇáÉ=~åÇÉêÉ=pÉáíÉ= îÉêëÉíòÉåK pÅÜ~êåáÉêÉ=~ã=dÉê®í=~åÄêáåÖÉåK=pÅÜ~êåáÉêÉ=ΩÄÉê= pÅÜ~êåáÉê~ÄÇÉÅâìåÖÉå=~åÄêáåÖÉåK hêÉìò=ïÉÅÜëÉäå>...
  • Seite 20 sçêÄÉêÉáíÉå=ÇÉê=báåÄ~ìåáëÅÜÉ råíÉêÖêìåÇ=eçäòÄçÇÉå eáÉêÑΩê=ëçääíÉå=ÇáÉ=ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉå=eçäòëÅÜê~ìÄÉå= ^ÅÜíìåÖ ER ñ SM ãã=ìåÇ=Q ñ NR ããF=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK páÅÜÉêëíÉääÉåI=Ç~ëë=áå=ÇÉã=t~åÇÄÉêÉáÅÜ=âÉáåÉ= ÉäÉâíêáëÅÜÉå=iÉáíìåÖÉå=çÇÉê=oçÜêÉ=îÉêäÉÖí=ëáåÇI=ÇáÉ= ÇìêÅÜ=ÇáÉ=pÅÜê~ìÄÉå=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïÉêÇÉå=â∏ååíÉå=Ó= sÉêäÉíòìåÖëJ=ìåÇ=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖëÖÉÑ~Üê> eáåïÉáëÉ=òìê=háééëáÅÜÉêìåÖW Ó cΩê=àÉÇÉë=dÉê®í=ëáåÇ=O háééëáÅÜÉêìåÖëëÅÜáÉåÉå= ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK Ó _Éá=ÉáåÉê=páÇÉJÄóJpáÇÉ=hçãÄáå~íáçå=ïÉêÇÉå= áåëÖÉë~ãí=O háééëáÅÜÉêìåÖëëÅÜáÉåÉå=îÉêïÉåÇÉíK Ó a~ë=ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉ=pÉí=ÉåíÜ®äí=_ÉÑÉëíáÖìåÖëëÅÜê~ìÄÉå= ÑΩê=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=råíÉêÖêΩåÇÉK=aáÉ=_ÉÑÉëíáÖìåÖëJ ëÅÜê~ìÄÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉê=äçâ~äÉå=dÉÖÉÄÉåÜÉáíÉå= ~ìëï®ÜäÉåK Ó fëí=ãáí=ÇÉå=ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉå=_ÉÑÉëíáÖìåÖëëÅÜê~ìÄÉå= âÉáåÉ=ëáÅÜÉêÉ=_ÉÑÉëíáÖìåÖ=ÇÉê=háééëáÅÜÉêìåÖëJ ëÅÜáÉåÉå=ìåÇ=Ç~ãáí=ÇÉë=dÉê®íÉë=ã∏ÖäáÅÜI=áëí=ÉáåÉ= ~åÇÉêÉ=ÖÉÉáÖåÉíÉ=jÉíÜçÇÉ=òìê=ëáÅÜÉêÉå=_ÉÑÉëíáÖìåÖ= ÇÉê=háééëáÅÜÉêìåÖëëÅÜáÉåÉå=òì=ï®ÜäÉåK Ó _Éá=ÉáåáÖÉå=báåÄ~ìÑçêãÉå=â~åå=Éë=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=ëÉáåI= cΩÜêìåÖëä∏ÅÜÉê=ÄçÜêÉåW ÇáÉ=òìê=_ÉÑÉëíáÖìåÖ=ÇÉê=háééëáÅÜÉêìåÖëëÅÜáÉåÉå=~å= ÇÉê=oΩÅâï~åÇ=îÉêïÉåÇÉíÉå=eçäòëÅÜê~ìÄÉå=ëÅÜê®Ö= P ãã=ÑΩê=ÇáÉ=eçäòëÅÜê~ìÄÉå=ER ñ...
  • Seite 21 eçäòÄçÜäÉ=EnìÉêëÅÜåáíí=ãáåÇÉëíÉåë=U=ñ=NM=ÅãF=~ìÑ= ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉ=i®åÖÉ=òìëÅÜåÉáÇÉåK aáÉ=i®åÖÉ=ëçääíÉ=ÇÉê=_êÉáíÉ=ÇÉê=báåÄ~ìåáëÅÜÉ= ÉåíëéêÉÅÜÉå> eáåïÉáëÉW Ó fëí=ÇáÉ=báåÄ~ìåáëÅÜÉ=íáÉÑÉê=~äë=Ç~ë=dÉê®íI=ÉáåÉå= ëí®êâÉêÉå=_~äâÉå=ï®ÜäÉå=çÇÉê=òïÉá=ÜáåíÉêÉáå~åÇÉê= îÉêïÉåÇÉåK Ó aáÉ=_çÜäÉ=ãìëë=Ç~ë=dÉê®í=ìã=ãáåÇÉëíÉåë=RM ãã= ΩÄÉêÇÉÅâÉåK pÅÜê~ìÄÉ=îçå=e~åÇ=áå=ÇÉå=aΩÄÉä=ÉáåëÅÜê~ìÄÉåI= Äáë táÇÉêëí~åÇ=òì=ëéΩêÉå=áëíK aΩÄÉä=ãáí=pÅÜê~ìÄÉ=îçêëáÅÜíáÖ=áå=Ç~ë=içÅÜ=ëÅÜä~ÖÉåI= Äáë=ÇÉê=pÅÜê~ìÄÉåâçéÑ=åçÅÜ=Å~K=NP=ãã=^Äëí~åÇ=òìê= háééëáÅÜÉêìåÖ=Ü~íK pÅÜê~ìÄÉ=ÑÉëíòáÉÜÉåK aáÉ=fåëí~ää~íáçåëÜ∏ÜÉ=EråíÉêâ~åíÉ=ÇÉê=_çÜäÉF=~å=ÇÉê= oΩÅâï~åÇ=ÇÉê=káëÅÜÉ=âÉååòÉáÅÜåÉåK wìë®íòäáÅÜ=ÇáÉ=ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉå=eçäòëÅÜê~ìÄÉå=ÄÉåìíòÉå= EïÉåå=Éë=ÇÉê=råíÉêÖêìåÇ=Éêä~ìÄíFK aáÉ=pÅÜê~ìÄÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉê=aáÅâÉ=ÇÉê=eçäòÄçÜäÉ= ï®ÜäÉåW=i®åÖÉ=Z=ãáåK=OIR=ñ=eçäòÇáÅâÉI=aìêÅÜãÉëëÉê= NO=çÇÉê=NQ=ããK ^åÄêáåÖÉå=ÉáåÉê=òìë®íòäáÅÜÉå= háééëáÅÜÉêìåÖ eáåïÉáëW táÅÜíáÖÉê=eáåïÉáëW aáÉ=^åò~Üä=ÇÉê=pÅÜê~ìÄÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉê= káëÅÜÉåÄêÉáíÉ=ï®ÜäÉåI=ëç=Ç~ëë=ëáÅÜÉêÖÉëíÉääí=ïáêÇI= h∏ååÉå=ÇáÉ=háééëáÅÜÉêìåÖëëÅÜáÉåÉå=åáÅÜí=ëáÅÜÉê=ÄÉÑÉëíáÖí= Ç~ëë=ÇáÉ=_çÜäÉ=ëáÅÜÉê=ãçåíáÉêí=ïÉêÇÉå=â~ååK ïÉêÇÉåI=â~åå=Éáå=eçäòÄ~äâÉå=çÄÉêÜ~äÄ=ÇÉë=dÉê®íÉë=~äë= ~äíÉêå~íáîÉ=háééëáÅÜÉêìåÖ=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK=bë=áëí=àÉÇçÅÜ= gÉ=å~ÅÜ=råíÉêÖêìåÇW Ç~ê~ìÑ=òì=~ÅÜíÉåI=Ç~ëë=òïáëÅÜÉå=dÉê®í=ìåÇ=eçäòÄ~äâÉå= pí®åÇÉê=áå=ÇÉê=oΩÅâï~åÇ=ÇÉê=káëÅÜÉ=ëìÅÜÉå=ìåÇ= âÉáå=wïáëÅÜÉåê~ìã=îçêÜ~åÇÉå=áëíK= _çÜêä∏ÅÜÉê=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉê=pí®åÇÉêéçëáíáçå=áå=ÇÉê= pçïÉáí=ã∏ÖäáÅÜI=ÇáÉ=eçäòÄçÜäÉ=áããÉê=~å=ÇÉê=oΩÅâï~åÇ=...
  • Seite 22 sçêÄÉêÉáíÉå=ÇÉë= NMK páÇÉJÄóJpáÇÉ=^ìÑëíÉääìåÖ t~ëëÉê~åëÅÜäìëëÉë fëí=ÉáåÉ=páÇÉJÄóJpáÇÉ=^ìÑëíÉääìåÖ=îçå=òïÉá=dÉê®íÉå= îçêÖÉëÉÜÉåI=àÉíòí=ÇáÉ=òïÉá=dÉê®íÉ=ãáíÉáå~åÇÉê=îÉêÄáåÇÉåK Eåìê=ÄÉá=dÉê®íÉåI=ÇáÉ=ÉáåÉå=t~ëëÉê~åëÅÜäìëë=ÄÉå∏íáÖÉåF t~êåìåÖ e~ìéíï~ëëÉêÜ~Üå=~ÄëíÉääÉåI=ìã=pÅÜ®ÇÉå=ÇìêÅÜ= ~ìëÑäáÉ≈ÉåÇÉë=t~ëëÉê=òì=îÉêÜáåÇÉêåK ^åëÅÜäìëëäÉáíìåÖ=îÉêäÉÖÉåK=fããÉê=ÇáÉ=~åÖÉÖÉÄÉåÉå= sÉêäÉÖÉÄÉêÉáÅÜÉ=ÉáåÜ~äíÉåI=ìã=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=ÇÉê= ^åëÅÜäìëëäÉáíìåÖ=ÄÉáã=ëé®íÉêÉå=báåëÅÜáÉÄÉå=ÇÉë= dÉê®íë=òì=îÉêãÉáÇÉåK k®ÜÉêÉ=^åÖ~ÄÉå=òìê=jçåí~ÖÉ=ÇÉê=ëÉé~ê~íÉå= jçåí~ÖÉ~åäÉáíìåÖ=ÇÉë=fåëí~ää~íáçåëòìÄÉÜ∏êë=ÑΩê=páÇÉJÄóJ páÇÉ=báåÄ~ì=ÉåíåÉÜãÉåK aáÉ=ÑçäÖÉåÇÉå=^êÄÉáíëëÅÜêáííÉ=ëáåÇ=ÄÉá=òïÉá=ãáíÉáå~åÇÉê= îÉêÄìåÇÉåÉå=dÉê®íÉå=~å~äçÖ=ÇìêÅÜòìÑΩÜêÉåK ^åëÅÜäìëëêçÜê=ãáí=häÉÄÉÄ~åÇ=~ã=_çÇÉå=ÑáñáÉêÉåK ^åÄêáåÖÉå=ÇÉë=h~åíÉåëÅÜìíòÉë rã=ÇáÉ=h~åíÉå=ÇÉê=báåÄ~ìåáëÅÜÉ=òì=ëÅÜΩíòÉåI=ÇáÉ= ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉå=pÅÜìíòëÅÜáÉåÉå=ãáí=ÇÉã=häÉÄÉÄ~åÇ= ~åÄêáåÖÉåK...
  • Seite 23 NNK báåëÅÜáÉÄÉå=ÇÉë=dÉê®íë=áå=ÇáÉ=báåÄ~ìåáëÅÜÉ t~êåìåÖ _Éáã=báåëÅÜáÉÄÉå=ÇÉë=dÉê®íë=áå=ÇáÉ=báåÄ~ìåáëÅÜÉ= îçêëáÅÜíáÖ=îçêÖÉÜÉåK=^ã=_çÇÉå=ÑáñáÉêíÉå=t~ëëÉêJ= ~åëÅÜäìëë=çÇÉê=kÉíòäÉáíìåÖ=åáÅÜí=ÄÉëÅÜ®ÇáÖÉåK eáåïÉáëW páåÇ=ÇÉê=_çÇÉå=çÇÉê=Ç~ë=dÉê®í=áã=sÉêÜ®äíåáë=òìê= báåÄ~ìåáëÅÜÉ=ëÅÜê®ÖI=ãΩëëÉå=ÇáÉ=Ü∏ÜÉåîÉêëíÉääÄ~êÉå= o®ÇÉê=îçê=ÇÉã=báåëÅÜáÉÄÉå=ÇÉë=dÉê®íë=áå=ÇáÉ=káëÅÜÉ= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=àìëíáÉêí=ïÉêÇÉåK kÉíòëíÉÅâÉê=áå=ÇáÉ=píÉÅâÇçëÉ=ëíÉÅâÉåK eáåïÉáëW _Éá=páÇÉJÄóJpáÇÉ=^ìÑëíÉääìåÖ=áëí=ÑΩê=àÉÇÉë=dÉê®í=ÉáåÉ= ëÉé~ê~íÉ=píÉÅâÇçëÉ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ> kÉíòäÉáíìåÖ=îçê=ÇÉã=báåâäÉããÉå=ìåíÉê=çÇÉê=ÜáåíÉê= ÇÉã=dÉê®í=ëÅÜΩíòÉåK bãéÑÉÜäÉåëïÉêíÉ=sçêÖÉÜÉåëïÉáëÉW báåÉ=pÅÜåìê=áå=ÇÉê=jáííÉ=ÇÉê=kÉíòäÉáíìåÖ=~åâåçíÉå=ìåÇ= h~åíÉåëÅÜìíò=îçå=ÇÉê=báåÄ~ìåáëÅÜÉ=ÉåíÑÉêåÉåK ìåíÉê=ÇÉã=dÉê®í=å~ÅÜ=îçêå=ëÅÜáÉÄÉåK=_Éáã= báåëÅÜáÉÄÉå=ÇÉë=dÉê®íë=áå=ÇáÉ=káëÅÜÉ=Ç~ë=h~ÄÉä=~å= ÇÉê=pÅÜåìê=îçêòáÉÜÉåK çÇÉê aáÉ=kÉíòäÉáíìåÖ=ãáí=häÉÄÉÄ~åÇ=ãáííáÖ=ÜáåíÉê=ÇÉã= dÉê®íI=Å~K=PU=Åã=îçå=ÇÉê=oΩÅâï~åÇ=ÇÉê=káëÅÜÉ= ÉåíÑÉêåíI=~ã=_çÇÉå=ÄÉÑÉëíáÖÉåK a~ë=dÉê®í=îçêëáÅÜíáÖ=áå=ÇáÉ=káëÅÜÉ=ëÅÜáÉÄÉåI=Äáë=ÇáÉ= Ü∏ÜÉåîÉêëíÉääÄ~êÉå=o®ÇÉê=áå=ÇáÉ=háééëáÅÜÉêìåÖÉå= ÉáåÖêÉáÑÉåK...
  • Seite 24 NOK ^ìëêáÅÜíÉå=ÇÉë=dÉê®íë=áå=ÇÉê= ^ã=dÉê®íÉëçÅâÉä=áëí=ÉáåÉ=j~êâáÉêìåÖ=~åÖÉÄê~ÅÜíI=ÇáÉ=~äë= pí~åÇ~êÇã~≈=ÑΩê=ÇáÉ=e∏ÜÉåÉáåëíÉääìåÖ=ÇáÉåíK= káëÅÜÉ _Éáã báåëíÉääÉå=ÇÉê=e∏ÜÉ=ÇáÉ=j~êâáÉêìåÖ=~ìÑ=PO=ãã=ΩÄÉê= ÇÉã=_çÇÉå=ÄêáåÖÉåK =^ÅÜíìåÖ káÉã~äë=ÉáåÉå=^ââìëÅÜê~ìÄÉê=òìê=e∏ÜÉåîÉêëíÉääìåÖ= ÇÉë=dÉê®íÉë=îÉêïÉåÇÉåK=dÉÑ~Üê=îçå=dÉê®íÉëÅÜ®ÇÉå> aáÉ=Ü∏ÜÉåîÉêëíÉääÄ~êÉå=cΩ≈É=ëç=ïÉáí=å~ÅÜ=ìåíÉå= ëÅÜê~ìÄÉåI=Äáë=ÇáÉ=j~êâáÉêìåÖ=~ã=pçÅâÉä=ÇáÉ= ~åÖÉÖÉÄÉåÉ=e∏ÜÉ=EPO=ããF=ÉêêÉáÅÜí=Ü~íK eáåïÉáëW a~ë=dÉê®í=~å=ÇÉå=îçêÜ~åÇÉåÉå=j∏ÄÉäå=~ìëêáÅÜíÉåK aáÉëÉë=j~≈=áëí=ÑΩê=ÇáÉ=~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇÉ=^ìëêáÅÜíìåÖ=ÇÉê= pÅÜê~åâÑêçåíÉå=ëÉÜê=ïáÅÜíáÖK oáÅÜíä~ííÉ=ΩÄÉê=ÇáÉ=mçëáíáçåáÉêÜáäÑÉå=~å=ÇÉê=qΩê=Ü~äíÉåK= aáÉ=dÉê®íÉÑêçåí=ãáí=ÇÉê=t~ëëÉêï~~ÖÉ=~ìëêáÅÜíÉåK aáÉ=mçëáíáçåáÉêÜáäÑÉå=ëáåÇ=ÑΩê=ÑçäÖÉåÇÉ=dÉë~ãíëí®êâÉå=ÇÉê= òì=ãçåíáÉêÉåÇÉå=j∏ÄÉäíΩêÉå=~ìëÖÉäÉÖíW eáåïÉáëÉW Ó NV=ãã Ó a~ë=dÉê®í=åáÅÜí=áå=ÇÉê=káëÅÜÉ=îÉêâ~åíÉå>= _Éáã eÉêìåíÉêëÅÜê~ìÄÉå=ÇÉê=Ü∏ÜÉåîÉêëíÉääÄ~êÉå= Ó PU=ãã cΩ≈É=áëí=ëÅÜêáííïÉáëÉ=îçêòìÖÉÜÉåW=fããÉê= bë=ëçääíÉ=áããÉê=ÇáÉ=í~íë®ÅÜäáÅÜÉ=aáÅâÉ=ÇÉê=òì=ãçåíáÉêÉåÇÉå= ~ÄïÉÅÜëÉäåÇ=êÉÅÜíë=ìåÇ=äáåâë=ëÅÜêáííïÉáëÉ=~ÄëÉåâÉåK j∏ÄÉäíΩê=âçåíêçääáÉêí=ïÉêÇÉåI=ìã ÖÖÑK ã∏ÖäáÅÜÉ= Ó aáÉ=ÜáåíÉêÉå=cΩ≈É=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=äÉáÅÜíÉê=ÉáåëíÉääÉåI= aáÅâÉå~ÄïÉáÅÜìåÖÉå=~ìëÖäÉáÅÜÉå=òì=â∏ååÉåK ïÉåå...
  • Seite 25 NPK cáñáÉêÉå=ÇÉë=dÉê®íë=~å=ÇÉê= káëÅÜÉåÇÉÅâÉ aáÉ=^ÄÇÉÅâëÅÜáÉåÉ=~å=ÇÉê=_ÉÑÉëíáÖìåÖëéä~ííÉå=EçÄÉåF= ~åÄêáåÖÉåK=aáÉ=^åëÅÜäìëëëÅÜáÉåÉ=~ìÑ=ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ= e∏ÜÉ=òìëÅÜåÉáÇÉå> eáåïÉáëW aáÉ=îçêÇÉêÉå=píÉÖÉ=ÇÉê=_ÉÑÉëíáÖìåÖëéä~ííÉå=EçÄÉåF= _Éá=ÉáåÉê=páÇÉJÄóJpáÇÉ=jçåí~ÖÉ=ÇáÉ=ÄÉáÇÉå= ãáí=ÇÉå=lÄÉêëÅÜê®åâÉå=îÉêëÅÜê~ìÄÉåK ^ÄÇÉÅâëÅÜáÉåÉå=ãáí=ÇÉã=áã=fåëí~ää~íáçåëòìÄÉÜ∏ê=ÑΩê= páÇÉJÄóJpáÇÉ=báåÄ~ì=ÉåíÜ~äíÉåÉã=_çäòÉå=îÉêÄáåÇÉåK NQK _ÉÑÉëíáÖÉå=ÇÉë=dÉê®íÉë=~å=ÇÉê= pÉáíÉåï~åÇ=ÇÉê=báåÄ~ìåáëÅÜÉ aáÉ=ëÉáíäáÅÜÉå=píÉÖÉ=ÇÉê=_ÉÑÉëíáÖìåÖëéä~ííÉå=EçÄÉåF=àÉ= å~ÅÜ=báåÄ~ìÖÉÖÉÄÉåÜÉáí=ÄÉÑÉëíáÖÉåK eáåïÉáëW aáÉ=píÉÖÉ=ÇÉê=_ÉÑÉëíáÖìåÖëéä~ííÉå=EëÉáíäáÅÜF=ãáí=ÇÉå= Ç~åÉÄÉå=ÄÉÑáåÇäáÅÜÉå=pÅÜê~åâíÉáäÉå=îÉêëÅÜê~ìÄÉåK fëí=å~ÅÜ=çÄÉå=âÉáå=çÇÉê=åìê=Éáå=ëÅÜã~äÉê=pé~äí= ÖÉÖÉÄÉåI=ãΩëëÉå=ÇáÉ=ëÉáíäáÅÜÉå=píÉÖÉ=åáÅÜí=ÑáñáÉêí= eáåïÉáëW ïÉêÇÉåK _Éá=ÉáåÉê=páÇÉJÄóJpáÇÉ=jçåí~ÖÉ=áëí=ÇáÉëÉê= fëí=ΩÄÉê=ÇÉã=dÉê®í=Éáå=ëÉÜê=Öêç≈Éê=pé~äí=îçêÜ~åÇÉåI= jçåí~ÖÉëÅÜêáíí=åáÅÜí=ã∏ÖäáÅÜK=aáÉëÉ=qÉáäÉ=ëáåÇ= ÉáåÉ=eçäòÄçÜäÉ=ΩÄÉê=ÇÉã=dÉê®í=Éáåé~ëëÉå=ìåÇ=Ç~ê~ìÑ= ÇÉãçåíáÉêíK ~ÅÜíÉåI=Ç~ëë=ëáÉ=ÇÉå=pé~äí=îçääëí®åÇáÖ=~ìëÑΩääíK...
  • Seite 26 NRK mêΩÑìåÖ=ÇÉê=iÉáÅÜíÖ®åÖáÖâÉáí=ÇÉë= NSK eÉêëíÉääÉå=ÇÉë=t~ëëÉê~åëÅÜäìëëÉë= cáåÖÉêëÅÜìíò ~ã=dÉê®í gÉíòí=ìåÄÉÇáåÖí=ÉáåÉ=mêΩÑìåÖ=ÇÉê=iÉáÅÜíÖ®åÖáÖâÉáí=ÇÉë= =t~êåìåÖ cáåÖÉêëÅÜìíòÉë=îçêåÉÜãÉåK=wì=ÉáåÉã=ëé®íÉêÉå=wÉáíéìåâí= aÉå=t~ëëÉêëÅÜä~ìÅÜ=ÄÉáã=_áÉÖÉå=åáÅÜí=âåáÅâÉåI= ëáåÇ=ÉîÉåíìÉää=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉ=hçêêÉâíìêÉå=ëÅÜïáÉêáÖÉêK ~åÇÉêåÑ~ääë=ÄÉëíÉÜí=ÇáÉ=dÉÑ~Üê=îçå=iÉÅâë=ìåÇ= cáåÖÉêëÅÜìíò=~ìÑ=ÇÉê=^åëÅÜä~ÖëÉáíÉ=áå=ÇÉå=pé~äí= t~ëëÉêëÅÜ®ÇÉåK= òïáëÅÜÉå=dÉê®í=ìåÇ=káëÅÜÉåï~åÇ=ëÅÜáÉÄÉåK= jáíÖÉäáÉÑÉêí=ïáêÇ=ÉáåÉ=ÑäÉñáÄäÉ=pÅÜä~ìÅÜäÉáíìåÖ=ÑΩê=ÉáåÉå= e~ìëï~ëëÉê~åëÅÜäìëë=¾ÒK=bë=áëí=Ç~ê~ìÑ=òì=~ÅÜíÉåI= Ç~ëë ÇáÉ=ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉå=aáÅÜíìåÖÉå=~ã=dÉê®í=ìåÇ=~ã= ^ÄëéÉêêîÉåíáä=ãçåíáÉêí=ïÉêÇÉå> aÉê=cáåÖÉêëÅÜìíò=ãìëë=ëáÅÜ=äÉáÅÜí=ÜáåÉáåëÅÜáÉÄÉå=ìåÇ= ÜÉê~ìëòáÉÜÉå=ä~ëëÉå> píçéÑÉå=îçã=dÉê®íÉ~åëÅÜäìëë=ENF=ÉåíÑÉêåÉåK t~ëëÉêëÅÜä~ìÅÜ=ëç=îÉêäÉÖÉåI=Ç~ëë=Éê=~ã= dÉê®íÉ~åëÅÜäìëë EOF=ÉåÇÉíK §ÄÉêïìêÑãìííÉê=ìåÇ=aáÅÜíìåÖ=~ìÑ=ÇÉå= t~ëëÉêëÅÜä~ìÅÜ=ëÅÜáÉÄÉåK båÇÉ=ÇÉë=t~ëëÉêëÅÜä~ìÅÜë=~å=ÇÉå=dÉê®íÉ~åëÅÜäìëë= ÄêáåÖÉå=ìåÇ=§ÄÉêïìêÑãìííÉê=~åëÅÜê~ìÄÉå=EPFK= e~åÇÑÉëí=~åòáÉÜÉåK §ÄÉêïìêÑãìííÉê=ãáí=ÇÉã=j~ìäëÅÜäΩëëÉä=ÑÉëíòáÉÜÉåK= káÅÜí=ΩÄÉêÇêÉÜÉå> ^ÄëéÉêêîÉåíáä=ìåÇ=e~ìéíï~ëëÉêÜ~Üå=~ìÑÇêÉÜÉåK= sÉêÄáåÇìåÖëëíÉääÉ=~ã=péÉêêîÉåíáä=ìåÇ=~ã= dÉê®íÉ~åëÅÜäìëë=~ìÑ=råÇáÅÜíáÖâÉáíÉå=âçåíêçääáÉêÉåK...
  • Seite 27 NTK ^åÄêáåÖÉå=ÇÉê=pçÅâÉääÉáëíÉ ^ÅÜíìåÖ aáÉ=j~ñáã~äÜ∏ÜÉ=ÇÉê=pçÅâÉääÉáëíÉ=ÄÉíê®Öí=îçã=_çÇÉå= ~ìë=NMIN=ÅãK=káÉã~äë=ÇáÉ=_ÉäΩÑíìåÖëëÅÜäáíòÉ=áå=ÇÉê= pçÅâÉäîÉêâäÉáÇìåÖ=~ÄÇÉÅâÉåK=dÉÑ~Üê=îçå= dÉê®íÉëÅÜ®ÇÉåK dÉÖÉÄÉåÉåÑ~ääë=ÇáÉ=pçÅâÉääÉáëíÉ=~ìÑ=ÇáÉ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉ= i®åÖÉ=òìëÅÜåÉáÇÉåK qáÉÑÉåìåíÉêëÅÜáÉÇ=v=òïáëÅÜÉå=pçÅâÉäîÉêâäÉáÇìåÖ=ìåÇ= pçÅâÉääÉáëíÉ=ÇÉê=Ç~åÉÄÉå=äáÉÖÉåÇÉå=råíÉêëÅÜê®åâÉ= ãÉëëÉåK pçÅâÉäîÉêâäÉáÇìåÖ=ïáÉÇÉê=~ÄåÉÜãÉåK táåâÉä=òìê=_ÉÑÉëíáÖìåÖ=ÇÉê=pçÅâÉäîÉêâäÉáÇìåÖ=ä∏ëÉåK pçÅâÉäîÉêâäÉáÇìåÖ=~ã=dÉê®í=~åÄêáåÖÉåK táåâÉä=ìã=ÇáÉ=ÖÉãÉëëÉåÉ=qáÉÑÉ=v=ÜÉê~ìëòáÉÜÉåL ÜáåÉáåëÅÜáÉÄÉåK táåâÉä=ïáÉÇÉê=ÑÉëíëÅÜê~ìÄÉåK pÅÜìíòÑáäã=îçå=ÇÉå=häÉÄÉé~Çë=~ìÑ=ÇÉã=häÉííÄ~åÇ= ~ÄòáÉÜÉåK pçÅâÉääÉáëíÉ=~å=ÇÉê=pçÅâÉäîÉêâäÉáÇìåÖ=~åëÉíòÉå=ìåÇ= ÑÉëí=~åÇêΩÅâÉåK...
  • Seite 28 a~ë=dÉë~ãíÖÉïáÅÜí=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê=áåâäìëáîÉ=dêáÑÑ=Ç~êÑ= ÑçäÖÉåÇÉ=tÉêíÉ=åáÅÜí=ΩÄÉêëÅÜêÉáíÉåW dÉê®íÉÄêÉáíÉ dÉë~ãíÖÉïáÅÜí=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê QRIN=Åã OM=âÖ=EUIR=âÖ=GF SMIP=Åã OR=âÖ=ENQIR=âÖ=GF TRIS=Åã OV=âÖ tÉáåä~ÖÉêëÅÜê~åâ ^ìëêáÅÜíÉå=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê aáÉ=j∏ÄÉäíΩêÉå=ïÉêÇÉå=ãáí=ÇÉå=~ã=dÉê®í=ÄÉÑáåÇäáÅÜÉå= _ÉÑÉëíáÖìåÖëíÉáäÉå=~ã=dÉê®í=~åÖÉÄê~ÅÜíK=aìêÅÜ=ÇáÉëÉ= _ÉÑÉëíáÖìåÖëíÉáäÉ=ä®ëëí=ëáÅÜ=ÇáÉ=j∏ÄÉäíΩê=ÖÉå~ì=àìëíáÉêÉå= ìåÇ=ëáÅÜÉê=~ã=dÉê®í=~åÄêáåÖÉåK pçÅâÉäîÉêâäÉáÇìåÖ=ÄÉÑÉëíáÖÉåK eáåïÉáëW _Éá=_ÉÇ~êÑ=â~åå=ÇáÉ=pçÅâÉääÉáëíÉ=~ìÅÜ=~å=ÇÉê= pçÅâÉäîÉêâäÉáÇìåÖ=îÉêëÅÜê~ìÄí=ïÉêÇÉåK=få=ÇÉê= pçÅâÉäîÉêâäÉáÇìåÖ=ÄÉÑáåÇÉå=ëáÅÜ=áã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉë= häÉííÄ~åÇÉë=îçêÄÉêÉáíÉíÉ=pÅÜê~ìÄä∏ÅÜÉêK NUK fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=ÇÉë=dÉê®íÉë wìê=dÉï®ÜêäÉáëíìåÖ=ÇÉê=dÉå~ìáÖâÉáí=ÇÉê=ÑçäÖÉåÇÉå= jçåí~ÖÉëÅÜêáííÉ=ìåÇ=Ç~ãáí=ÑΩê=Ç~ë=ëé®íÉêÉ= bêëÅÜÉáåìåÖëÄáäÇ=ÇÉê=ÖÉë~ãíÉå=hΩÅÜÉåÑêçåí=áëí=àÉíòí=Ç~ë= dÉê®í=áå=_ÉíêáÉÄ=òì=åÉÜãÉåK dÉê®íÉíΩê=∏ÑÑåÉåK báåL^ìëJq~ëíÉ=ÇÉë=dÉê®íÉë=ÄÉí®íáÖÉåK kìê=ÑΩê=dÉê®íÉ=ãáí=t~ëëÉê~åëÅÜäìëëW rã=Ç~ë=oáëáâç=îçå=pÅÜ®ÇÉå=ÇìêÅÜ=~ìëíêÉíÉåÇÉë=t~ëëÉê= ÄÉá=ÉáåÉê=ã∏ÖäáÅÜÉå=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖ=ÇÉê=t~ëëÉêòìäÉáíìåÖ= òìã=dÉê®í=òì=îÉêãÉáÇÉåI=ÇÉå=^ÄëéÉêêÜ~Üå=åçÅÜ= ÖÉëÅÜäçëëÉå=ä~ëëÉåK NVK sçêÄÉêÉáíÉå=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩêÉå cìåâíáçå=ÇÉê=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=qÉáäÉW dÉïáåÇÉÄçäòÉå=~ìÑ=ÇÉê=gìëíáÉêëÅÜáÉåÉW= _Éá=^êÄÉáíÉå=~å=j∏ÄÉäíΩêÉå=áëí=áããÉê=ÑçäÖÉåÇÉë=òì= ÄÉ~ÅÜíÉåW òìê=îÉêíáâ~äÉå=gìëíáÉêìåÖ=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩêK Ó...
  • Seite 29 táÅÜíáÖÉê=eáåïÉáë=ÑΩê=j∏ÄÉäíΩêÉå=ãáí=^ìëëÅÜåáíí= _Éáã=^åÄêáåÖÉå=ÇÉë=jÉí~ääëíêÉáÑÉåë=~ìÑ=ÇÉå=j∏ÄÉäíΩêÉå=áëí= EdÉê®íÉ=ãáí=báëJ=ìåÇ=t~ëëÉêëéÉåÇÉêI= ~ìÑ=ÇáÉ=ã~ñáã~ä=ã∏ÖäáÅÜÉ=i®åÖÉ=ÇÉê=pÅÜê~ìÄÉå=ìåÇ=ÇáÉ= mçëáíáçå=ÇÉê=_çÜêä∏ÅÜÉê=òì=~ÅÜíÉåK=sÉêëÅÜê~ìÄìåÖÉå= tÉáåä~ÖÉêëÅÜê®åâÉFW áããÉê=áå=Ç~ë=ÄÉä~ëíìåÖëÑ®ÜáÖëíÉ=qÉáä=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê= aáÉ=pÅÜåáííâ~åíÉå=ÇÉë=qΩê~ìëëÅÜåáííë=ãΩëëÉå=ìåÄÉÇáåÖí= îçêåÉÜãÉåK=káÉã~äë=áå=cΩääìåÖÉå=çÇÉê=ûÜåäáÅÜÉã= îçê=ÇÉã=báåÇêáåÖÉå=îçå=cÉìÅÜíáÖâÉáí=ÖÉëÅÜΩíòí=ïÉêÇÉåK= ëÅÜê~ìÄÉåK a~òì ÇáÉ=ÇÉã=j~íÉêá~ä=ìåÇ=ÇÉê=cçêã=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=jáííÉä=îÉêïÉåÇÉå=EòK _K h~åíÉåìãäÉáãÉêI= eáåïÉáëW h~åíÉåîÉêëáÉÖÉäìåÖFK= pçää=~å=ÉáåÉã=dÉê®í=ãáí=ÉáåÉê=_êÉáíÉ=îçå=TS=çÇÉê=VN=Åã=åìê= ÉáåÉ=qΩê=ãçåíáÉêí=ïÉêÇÉåI=ÇáÉ=ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉ=p~åÇïáÅÜéä~ííÉ= ~å=ÇÉê=gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=~åÄêáåÖÉå=ìåÇ=áå=mçëáíáçå=ÑáñáÉêÉåK OMK _Éä~ÇÉå=ÇÉê=dÉê®íÉíΩê _Éáã=^åÄêáåÖÉå=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩêÉå=ïáêÇ=ÉãéÑçÜäÉåI= ÇáÉ ^Ää~ÖÉÑ®ÅÜÉê=áå=ÇÉê=qΩê=ãáí=dÉïáÅÜíÉå=òì=ÄÉä~ëíÉåI= ìã ëáÅÜÉêòìëíÉääÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=pé~äíã~≈É=ÄÉáã=^ìëêáÅÜíÉå= ëç=ÖÉå~ì=ïáÉ=ã∏ÖäáÅÜ=~ìëÑ~ääÉåK bãéÑÉÜäìåÖÉå=òìê=_Éä~ÇìåÖW dÉê®íÉÄêÉáíÉ _Éä~ÇìåÖ=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê QRIN=Åã NM=âÖ SMIP=Åã NR=âÖ sÉêÄáåÇìåÖëÜáäÑÉ=ÑΩê=j∏ÄÉäíΩêÉå _Éá=dÉê®íÉå=ãáí=ÉáåÉê=_êÉáíÉ=îçå=TS=ìåÇ=VN=Åã=â∏ååÉå= TRIS=Åã OM=âÖ ëí~íí=ÉáåÉê=Öêç≈Éå=qΩê=~ìÅÜ=òïÉá=j∏ÄÉäíΩêÉå= åÉÄÉåÉáå~åÇÉê=ãçåíáÉêí=ïÉêÇÉåK=aáÉëÉ=j∏ÄÉäíΩêÉå=ëáåÇ= Ç~åå=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=jÉí~ääëíêÉáÑÉå=~ìÑ=ÇÉê=oΩÅâëÉáíÉ=...
  • Seite 30 ONK ^åÄêáåÖÉå=ÇÉê=gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=~å= ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê aáÉ=gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=áëí=Ç~ë=ïáÅÜíáÖëíÉ=tÉêâòÉìÖ=òìã= gìëíáÉêÉå=ÇÉê=pÅÜê~åâÑêçåíK aáÉëÉå=tÉêí=u=~ìÑ=ÇÉê=oΩÅâëÉáíÉ=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê= ã~êâáÉêÉåK jáííÉ=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê=ÉêãáííÉäå=ìåÇ=âÉååòÉáÅÜåÉåK gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=~ìÑ=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê=~ìÑäÉÖÉå=ìåÇ=~å=ÇÉå= j~êâáÉêìåÖÉå=~ìëêáÅÜíÉåK=_çÜêä∏ÅÜÉê=~åòÉáÅÜåÉåK i∏ÅÜÉê=îçêÄçÜêÉåK mçëáíáçåáÉêÜáäÑÉå=îçå=ÇÉê=dÉê®íÉíΩê=~ÄëÅÜê~ìÄÉåK gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=ÑÉëíëÅÜê~ìÄÉåK mçëáíáçåáÉêÜáäÑÉå=ïÉêÇÉå=áã=ïÉáíÉêÉå=jçåí~ÖÉ~Ää~ìÑ= åçÅÜ=ÄÉå∏íáÖíK eáåïÉáëÉW Ó gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=ãáí=ãáåÇÉëíÉåë=S=pÅÜê~ìÄÉå=~å=ÇÉê= j∏ÄÉäíΩê=~åÄêáåÖÉåK=gÉïÉáäë=ÉáåÉ=pÅÜê~ìÄÉ=ëçääíÉ= ìåíÉê=ÇÉå=dÉïáåÇÉÄçäòÉå=ÉáåÖÉëÅÜê~ìÄí=ïÉêÇÉåK tÉáåä~ÖÉêëÅÜê~åâ Ó aáÉ=gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=îÉêÑΩÖí=ΩÄÉê=ãÉÜêÉêÉ=i∏ÅÜÉê=ÑΩê= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜëíÉ=aÉëáÖåî~êá~åíÉå=îçå=j∏ÄÉäíΩêÉåK= ^Äëí~åÇ=u=òïáëÅÜÉå=ÇÉê=gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=ìåÇ=ÇÉå= sÉêëÅÜê~ìÄìåÖÉå=áããÉê=áå=Ç~ë=ÄÉä~ëíìåÖëÑ®ÜáÖëíÉ= lÄÉêâ~åíÉå=ÇÉê=ÄÉå~ÅÜÄ~êíÉå=j∏ÄÉäíΩêÉå=ãÉëëÉåK qÉáä=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê=îçêåÉÜãÉåK aáÉ=O=jìííÉêå=ä∏ëÉå=ìåÇ=ÇáÉ=gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ= ~ÄåÉÜãÉåK...
  • Seite 31 OOK báåÜ®åÖÉå=ìåÇ=^ìëêáÅÜíÉå=ÇÉê= j∏ÄÉäíΩê jáí=ÇÉå=dÉïáåÇÉÄçäòÉå=ïáêÇ=ÇáÉ=e∏ÜÉ=ÇÉê=pÅÜê~åâÑêçåí= ÉáåÖÉëíÉääíK j∏ÄÉäíΩê=~ìÑ=ÇáÉ=dÉïáåÇÉÄçäòÉå=Ü®åÖÉåK ^å=ÄÉáÇÉå=i®åÖëëÉáíÉå=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê=ãáí=eáäÑÉ=ÇÉê= mçëáíáçåáÉêÜáäÑÉ=ÉáåÉ=m~ê~ääÉäÉ=òáÉÜÉåK aáÉ=_çÜêäçÅÜã~êâáÉêìåÖÉå=ãáí=ÉáåÉã=^åëÅÜä~ÖïáåâÉä= Äáë=òì=ÇÉå=m~ê~ääÉäÉå=îÉêä®åÖÉêåK cáñáÉêéä~ííÉå=~åäÉÖÉå=ìåÇ=i∏ÅÜÉê=~åòÉáÅÜåÉåK= j∏ÄÉäíΩê=ãáí=ÇÉå=dÉïáåÇÉÄçäòÉå=~ìëêáÅÜíÉå=EqçêñJ i∏ÅÜÉê=îçêÄçÜêÉåK pÅÜê~ìÄÉåÇêÉÜÉêFK aáÉ=ãáííäÉêÉå=_çÜêä∏ÅÜÉê=~å=ÇÉê=^ì≈Éåâ~åíÉ=ÇÉê= cáñáÉêéä~ííÉå=~åëÅÜê~ìÄÉå=ENMñFK dÉê®íÉíΩê=~ìÑ=ÇáÉ=j∏ÄÉäíΩê=ΩÄÉêíê~ÖÉå=ìåÇ=ã~êâáÉêÉåK j∏ÄÉäíΩê=~ÄåÉÜãÉåK...
  • Seite 32 OPK _ÉÑÉëíáÖÉå=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê táÅÜíáÖÉê=eáåïÉáëW gÉíòí=ÇáÉ=qΩêÖêáÑÑÉ=~åÄêáåÖÉåI=ÇáÉ=îçå=ÜáåíÉå=îÉêëÅÜê~ìÄí= ïÉêÇÉå=ãΩëëÉå> j∏ÄÉäíΩê=Éíï~ë=~åÜÉÄÉå=ìåÇ=ÇáÉ=cáñáÉêéä~ííÉå=îçå= çÄÉå=å~ÅÜ=ìåíÉå=ΩÄÉê=ÇáÉ=cáñáÉêïáåâÉä=~å=ÇÉê= dÉê®íÉíΩê=ëÅÜáÉÄÉåK cáñáÉêïáåâÉä=~ìÑ=ÇÉê=dêáÑÑëÉáíÉ=îçå=ÇÉê=dÉê®íÉíΩê= ~ÄåÉÜãÉåK=a~òì=ÇáÉ=_ÉÑÉëíáÖìåÖëëÅÜê~ìÄÉå=åìê= ä∏ëÉåK aÉãçåíáÉêíÉ=cáñáÉêïáåâÉä=áå=ÇáÉ=cáñáÉêéä~ííÉå=ëíÉÅâÉå= ìåÇ=ΩÄÉê=ÇáÉ=_ÉÑÉëíáÖìåÖëëÅÜê~ìÄÉå=ëÅÜáÉÄÉåK jìííÉêå=~ìÑ=ÇáÉ=dÉïáåÇÉÄçäòÉå=ÇÉê=gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ= ÇêÉÜÉåK=káÅÜí ÑÉëíòáÉÜÉå> cáñáÉêïáåâÉä=~ìÑ=ÇÉê=^åëÅÜä~ÖëÉáíÉ=ä∏ëÉå=ìåÇ=Éíï~ë= îçå=ÇÉê=dÉê®íÉíΩê=~ÄòáÉÜÉåK=a~òì=ÇáÉ= _ÉÑÉëíáÖìåÖëëÅÜê~ìÄÉå=åìê=ä∏ëÉåK dÉê®íÉíΩê=∏ÑÑåÉåK j∏ÄÉäíΩê=~ìÑ=ÇáÉ=dÉïáåÇÉÄçäòÉå=Ü®åÖÉåK=...
  • Seite 33 råíÉêÉå=_ÉÑÉëíáÖìåÖëïáåâÉä=~åëÅÜê~ìÄÉåK=i∏ÅÜÉê=áå= j∏ÄÉäíΩê=îçêÄçÜêÉå> aìêÅÜ=ÇÉå=ìåíÉêÉå=_ÉÑÉëíáÖìåÖëïáåâÉä=ïáêÇ=ÇáÉ= ëÉáíäáÅÜÉ=^ìëêáÅÜíìåÖ=ÇÉê=qΩê=ÑáñáÉêíK pÅÜê~ìÄÉ=ä∏ëÉåK j∏ÄÉäíΩê=ãáí=ÇÉå=dÉïáåÇÉÄçäòÉå=~ìëêáÅÜíÉå=EqçêñJ pÉáíäáÅÜÉ=mçëáíáçå=ÇÉê=qΩê=éêΩÑÉåK pÅÜê~ìÄÉåÇêÉÜÉêFK=pé~äíã~≈=ìãä~ìÑÉåÇ=âçåíêçääáÉêÉåK eçäòëÅÜê~ìÄÉå=ÉáåëÅÜê~ìÄÉåK qΩê=ëÅÜäáÉ≈Éå=ìåÇ=âçåíêçääáÉêÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=qáÉÑÉ=ÇÉê= j∏ÄÉäíΩê=ãáí=ÇÉå=Ç~åÉÄÉå=äáÉÖÉåÇÉå=cêçåíÉå= pÅÜê~ìÄÉå=ÑÉëíòáÉÜÉåK ΩÄÉêÉáåëíáããíK=dÉÖÉÄÉåÉåÑ~ääë=âçêêáÖáÉêÉåK ^ÄÇÉÅâìåÖÉå=ΩÄÉê=ÇÉå=_ÉÑÉëíáÖìåÖëïáåâÉä=ëíÉÅâÉåK cáñáÉêïáåâÉäJpÅÜê~ìÄÉå=ÑÉëíòáÉÜÉåI=ìã=ÇáÉ= eáåïÉáëW qáÉÑÉå~ìëêáÅÜíìåÖ=òì=ÑáñáÉêÉåK qΩê=ëÅÜäáÉ≈Éå=ìåÇ=ëÉáíäáÅÜÉ=^ìëêáÅÜíìåÖ=ΩÄÉêéêΩÑÉåK= ^ìëêáÅÜíìåÖ=ÇìêÅÜ=äÉáÅÜíÉë=häçéÑÉå=ãáí=ÇÉê=e~åÇ=~ìÑ= ÇáÉ=h~åíÉ=ÇÉê=ÖÉ∏ÑÑåÉíÉå=qΩê=âçêêáÖáÉêÉåK jìííÉêå=~ìÑ=ÇÉê=gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=ÑÉëíòáÉÜÉåK=eáÉêÇìêÅÜ= ïáêÇ=ÇáÉ=ëÉáíäáÅÜÉ=^ìëêáÅÜíìåÖ=ÇÉê=qΩê=ÑáñáÉêíK aáÉ=^åò~Üä=ÇÉê=ìåíÉêÉå=_ÉÑÉëíáÖìåÖëïáåâÉä=Ü®åÖí=îçå=ÇÉê= _êÉáíÉ=ìåÇ=ÇÉã=aÉëáÖå=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê=~ÄK...
  • Seite 34 OQK hΩêòÉå=ÇÉë=cáåÖÉêëÅÜìíòÉë ORK cáåÖÉêëÅÜìíò=ÄÉÑÉëíáÖÉå eáåïÉáëÉW Ó aÉê=ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉ=cáåÖÉêëÅÜìíò=áëí=ÑΩê=oÉÅÜíëJ=ìåÇ= iáåâë~åëÅÜä~Ö=îÉêïÉåÇÄ~êK=a~òì=ãìëë=Éê=ìã=NUMø= ÖÉÇêÉÜí=ïÉêÇÉåK Ó aÉê=cáåÖÉêëÅÜìíò=ãìëë=ÇÉå=qΩêëé~äí=ΩÄÉê=ÇáÉ=îçääÉ= i®åÖÉ=ΩÄÉêÇÉÅâÉåK=tÉåå=ÇáÉ=e∏ÜÉ=ÇÉê=qΩê=~ìë= ÖÉëí~äíÉêáëÅÜÉå=çÇÉê=âçåëíêìâíáîÉå=dêΩåÇÉå=ÇáÉ= dÉê®íÉÜ∏ÜÉ=ïÉáí=ΩÄÉêëíÉáÖíI=ãìëë=ÇÉê=Éñíê~=ä~åÖÉ= cáåÖÉêëÅÜìíò=EëáÉÜÉ=łwìë®íòäáÅÜÉë=wìÄÉÜ∏ê“I=pÉáíÉ NRF= îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK cáåÖÉêëÅÜìíò=~ìÑ=ÇÉê=^åëÅÜä~ÖëÉáíÉ=ÇÉê=qΩê=~åÜ~äíÉåK= aáÉ=^ìëëÅÜåáííÉ=~ã=cáåÖÉêëÅÜìíò=ãΩëëÉå=Éñ~âí=~ìÑ= ÇÉê=e∏ÜÉ=ÇÉê=_ÉÑÉëíáÖìåÖëâä~ããÉêå=äáÉÖÉåK cáåÖÉêëÅÜìíò=áå=ÇÉå=pé~äí=òïáëÅÜÉå=dÉê®í=ìåÇ= káëÅÜÉåï~åÇ=ÉáåëÅÜáÉÄÉåK qΩêã~≈É=EçÄÉåLìåíÉåF=~ìÑ=ÇÉå=cáåÖÉêëÅÜìíò= ΩÄÉêíê~ÖÉåK jáí=pí~ÜääáåÉ~ä=ìåÇ=jÉëëÉê=ÇÉå=cáåÖÉêëÅÜìíò=~ìÑ=ÇáÉ= ÄÉå∏íáÖíÉ=i®åÖÉ=âΩêòÉåK cáåÖÉêëÅÜìíò=~å=ÇÉå=_ÉÑÉëíáÖìåÖëâä~ããÉêå= ÉáåâäÉããÉåK...
  • Seite 35 OSK ^åÄêáåÖÉå=ÇÉê=^ÄÇÉÅâìåÖÉå e~äíÉâä~ããÉêå=ìåíÉê=ÇáÉ=pÅÜê~ìÄÉå=âäÉããÉåK= pÅÜê~ìÄÉå=ÑÉëí=~åòáÉÜÉåK ^ÄÇÉÅâëÅÜáÉåÉå=~ìÑ=ÄÉáÇÉå=i®åÖëëÉáíÉå=ÇÉê=qΩê= ~ìÑëíÉÅâÉåK _ÉÑÉëíáÖìåÖëïáåâÉä=ìåíÉêÜ~äÄ=ÇÉë=ìåíÉêÉå=pÅÜ~êåáÉêë= ~åëÅÜê~ìÄÉåK=^ÄÇÉÅââ~ééÉ=~ìÑëÅÜáÉÄÉåK iáÅÜíëÅÜ~äíÉê~ÄÇÉÅâìåÖ=~åÄêáåÖÉåK aáÉ=iáÅÜíëÅÜ~äíÉê~ÄÇÉÅâìåÖ=ÑΩê=ÇáÉ=dÉê®íÉ=ãáí=SN Åã= ìåÇ=TS Åã=_êÉáíÉ=â~åå=~å=ÇÉê=qΩê=îÉêëÅÜê~ìÄí= ïÉêÇÉåK...
  • Seite 36 _Éá=páÇÉJÄóJpáÇÉ=^ìÑëíÉääìåÖ=îçå=òïÉá=dÉê®íÉåW _Éá=báåòÉäÖÉê®íÉåW dÉê®í aáÉ=^ÄÇÉÅâëÅÜáÉåÉ=áå=ÇÉå=pé~äí=òïáëÅÜÉå=ÇÉå= pÅÜê~åâíÉáä dÉê®íÉå=ÉáåÑΩÖÉåK aáÉ=táåâÉä=EëÉáíäáÅÜF=òìê=_ÉÑÉëíáÖìåÖ=ÇÉê= aáÉ=^ÄÇÉÅâëÅÜáÉåÉ=áëí=áã=fåëí~ää~íáçåëòìÄÉÜ∏ê=ÑΩê= ^ÄÇÉÅâëÅÜáÉåÉå=~åëÅÜê~ìÄÉåK páÇÉJÄóJpáÇÉ=báåÄ~ì=ÉåíÜ~äíÉåK aáÉ=^ÄÇÉÅâëÅÜáÉåÉå=~å=ÇÉå=_ÉÑÉëíáÖìåÖëéä~ííÉå=ìåÇ= ÇÉå=táåâÉäå=EëÉáíäáÅÜF=~åÄêáåÖÉåK...
  • Seite 37 OTK ^ìëêáÅÜíÉå=ÇÉë=báëJ=ìåÇ= cΩê=j∏ÄÉäíΩêÉå=ãáí=PU=ãã=aáÅâÉW t~ëëÉêëéÉåÇÉêë= sÉêä®åÖÉêìåÖëê~ÜãÉå=~ìÑ=ÇÉå=^ÄÇÉÅâê~ÜãÉå= ÇêΩÅâÉåK Eåìê=ÑΩê=dÉÑêáÉêÖÉê®íÉ=ãáí=báëJ=ìåÇ=t~ëëÉê~ìëÖ~ÄÉF ^ÄÇÉÅâê~ÜãÉå=~ìÑ=ÇÉå=báëJ=ìåÇ=t~ëëÉêëéÉåÇÉê= aÉê=báëJ=ìåÇ=t~ëëÉêëéÉåÇÉê=â~åå=áååÉêÜ~äÄ=ÇÉë= ëÅÜáÉÄÉå=ìåÇ=ÉáåÇêΩÅâÉåI=Äáë=ÇÉê=o~ÜãÉå=ãáí=ÇÉê= ^ìëëÅÜåáííë=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê=~ìëÖÉêáÅÜíÉí=ïÉêÇÉåK=a~ãáí=áëí= qΩêçÄÉêÑä®ÅÜÉ=ÄΩåÇáÖ=äáÉÖíK ÉáåÉ=é~ê~ääÉäÉ=^ìëêáÅÜíìåÖ=òìê=j∏ÄÉäíΩê=ã∏ÖäáÅÜI=ìã=Éáå= eáåïÉáëW çéíáã~äÉë=dÉë~ãíÄáäÇ=òì=ÉêêÉáÅÜÉåK _Éá=dÉê®íÉå=ãáí=ÉáåÉê=bÇÉäëí~ÜäíΩê=äáÉÖí=ÇÉê=qΩê=Éáå= ëéÉòáÉääÉê=^ÄÇÉÅâê~ÜãÉå=ÄÉáK ^Ää~ÖÉ=~ìë=ÇÉã=báëJ=ìåÇ=t~ëëÉêëéÉåÇÉê=ÉåíåÉÜãÉåK pÅÜê~ìÄÉå=~å=ÇÉå=Q=hä~ããÉêå=ä∏ëÉåK ^ÄÇÉÅâìåÖÉå=~ìë=ÇÉê=^ìÑÑ~åÖëÅÜ~äÉ=ÜÉê~ìëåÉÜãÉåK pÅÜäáíòëÅÜê~ìÄÉåÇêÉÜÉê=áå=ÉáåÉå=ÇÉê=Q=pÅÜäáíòÉ= ëíÉÅâÉå=ìåÇ=ÇáÉ=hä∏íòÉ=ëÉáíäáÅÜ=ëç=îÉêëÅÜáÉÄÉåI=Ç~ëë= eáåïÉáëW ÇÉê=báëJ=ìåÇ=t~ëëÉêëéÉåÇÉê=ÉáåÉå=ÖäÉáÅÜã®≈áÖÉå= ^Äëí~åÇ=òìê=j∏ÄÉäíΩê=Ü~íK= táê=ÉãéÑÉÜäÉåI=ÇÉå=^ÄÇÉÅâê~ÜãÉå=îçê=ÇÉã= ^ìëêáÅÜíÉå=ÇÉë=báëJ=ìåÇ=t~ëëÉêëéÉåÇÉêë=òì= pÅÜê~ìÄÉå=~å=ÇÉå=hä~ããÉêå=ïáÉÇÉê=ÑÉëíòáÉÜÉåK ãçåíáÉêÉåK ^ÄÇÉÅâìåÖÉå=~ìÑëÉíòÉåK cΩê=j∏ÄÉäíΩêÉå=ãáí=NV=ãã=aáÅâÉW ^ÄÇÉÅâê~ÜãÉå=~ìÑ=ÇÉå=báëJ=ìåÇ=t~ëëÉêëéÉåÇÉê= ëÅÜáÉÄÉå=ìåÇ=ÉáåÇêΩÅâÉåI=Äáë=ÇÉê=o~ÜãÉå=ãáí=ÇÉê= qΩêçÄÉêÑä®ÅÜÉ=ÄΩåÇáÖ=äáÉÖíK...
  • Seite 38 ^Ää~ÖÉ=ÉáåëÉíòÉåK OUK ^åÄêáåÖÉå=ÇÉê=^ÄÇÉÅâäÉáëíÉå= Eåìê=ÑΩê=tÉáåä~ÖÉêëÅÜê~åâF ^ÄÇÉÅâäÉáëíÉå=~ìÑ=ÇÉê=i®åÖëëÉáíÉ=áå=ÇÉå= eáåïÉáëW wïáëÅÜÉåê~ìã=òïáëÅÜÉå=j∏ÄÉäíΩê=ìåÇ=dä~ëëÅÜÉáÄÉ= ëÅÜáÉÄÉåK ^ÄÇÉÅâäÉáëíÉå=ÇÉê=âìêòÉå=pÉáíÉå=~ìÑ=ÇáÉ=ÄÉå∏íáÖíÉ= i®åÖÉ=òìëÅÜåÉáÇÉåK _Éá=ÖÉêáåÖÉê=o~ÜãÉåÄêÉáíÉ=ãìëë=ìåíÉê=rãëí®åÇÉå=ÇÉê= pÅÜÉåâÉä=ÇÉê=^ÄÇÉÅâäÉáëíÉ=ÖÉâΩêòí=ïÉêÇÉåK=rã=ÇáÉ= ÄÉå∏íáÖíÉ=i®åÖÉ=ÇÉë=pÅÜÉåâÉäë=òì=ÉêãáííÉäåI=äáÉÖÉå= mêçÄÉëíΩÅâÉ=ÇÉê=^ÄÇÉÅâäÉáëíÉ=ÄÉáK ^ÄÇÉÅâäÉáëíÉå=áå=ÇÉå=wïáëÅÜÉåê~ìã=òïáëÅÜÉå= j∏ÄÉäíΩê=ìåÇ=dä~ëëÅÜÉáÄÉ=ëÅÜáÉÄÉåK...
  • Seite 39 OVK jçåíáÉêÉå=ÇÉë=iìÑí~ÄëÅÜÉáÇÉêë PMK báåëíÉääÉå=ÇÉë=qΩê∏ÑÑåìåÖëïáåâÉäë jáí=ÇÉã=iìÑí~ÄëÅÜÉáÇÉê=ïÉêÇÉå=wìJ=ìåÇ=^ÄäìÑí=ÇÉë= gÉ=å~ÅÜ=^ìÑëíÉääÖÉÖÉÄÉåÜÉáí=â~åå=Éë=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=ëÉáåI=ÇÉå= dÉê®íÉë=ÖÉíêÉååí=ÖÉäÉáíÉíI=ìã=_ÉÉáåíê®ÅÜíáÖìåÖÉå=ÇÉë= qΩê∏ÑÑåìåÖëïáåâÉä=òì=ÄÉÖêÉåòÉåK=tÉêâëëÉáíáÖ=áëí=Éáå= _ÉíêáÉÄÉë=òì=îÉêãÉáÇÉåK qΩê∏ÑÑåìåÖëïáåâÉä=îçå=NNRø=ÉáåÖÉëíÉääíK báåëíÉääÉå=ÇÉë=qΩê∏ÑÑåìåÖëïáåâÉäë=~ìÑ=VMøW qΩê=~ìÑ=VMø=∏ÑÑåÉåK ^åëÅÜä~ÖëíáÑí=ãáí=ÉáåÉã=e~ããÉê=ÉáåíêÉáÄÉåK PNK pé~ååÉå=ÇÉê=pÅÜ~êåáÉêÑÉÇÉê kìê=ÄÉá=dÉÑêáÉêÖÉê®íÉå=ãáí=báëJ=ìåÇ=t~ëëÉê~ìëÖ~ÄÉW píÉääëÅÜê~ìÄÉ=ãáí=ÉáåÉã=hêÉìòëÅÜê~ìÄÉåÇêÉÜÉê= ÇêÉÜÉåK f=Z=cÉÇÉê=ÖÉëé~ååí M=Z=cÉÇÉê=Éåíëé~ååí a~ãáí=áëí=ÇÉê=báåÄ~ì=ÇÉë=dÉê®íÉë=~ÄÖÉëÅÜäçëëÉåK...
  • Seite 40 (EUR 0,14/Min. DTAG) ûåÇÉêìåÖÉå=îçêÄÉÜ~äíÉåK kbcc=dj_e `~êäJtÉêóJpíê~≈É=PQI=UNTPV=jΩåÅÜÉå ïïïKåÉÑÑKÇÉ VMMM=PVM=TVP=ÇÉ=EUUMUF...

Diese Anleitung auch für:

G71 serieG72 serieK79 serieG73 serie