Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
2702033000_31-J0703_00_01_WEB
GB
CZ
SK
PL
HU
SI
RS|HR|BA|ME Sobna antena
DE
UA
RO|MD
LT
LV
EE
BG
FR
IT
ES
NL
J0703
Indoor Antenna
Pokojová anténa
Izbová anténa
Antena pokojowa
Szobaantenna
Sobna antena
Zimmerantenne
Kімнатна антена
Antenă de interior
Vidaus antena
Iekštelpu antena
Toaantenn
Bътрешна антена
Antenne intérieure
Antenna per interni
Antena interior
Kamer antenne
www.emos.eu
74 × 105 mm
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Emos J0703
Inhaltszusammenfassung für Emos J0703
- Seite 1 2702033000_31-J0703_00_01_WEB 74 × 105 mm J0703 Indoor Antenna Pokojová anténa Izbová anténa Antena pokojowa Szobaantenna Sobna antena RS|HR|BA|ME Sobna antena Zimmerantenne Kімнатна антена RO|MD Antenă de interior Vidaus antena Iekštelpu antena Toaantenn Bътрешна антена Antenne intérieure Antenna per interni Antena interior Kamer antenne www.emos.eu...
- Seite 3 EMOS spol. s r. o. declares that the J0703 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive. The device can be freely operated in the EU. The Declaration of Conformity...
-
Seite 4: Technical Specifications
Package Contents Antenna Power supply Amplifier Device Description Digital active DVB-T/T2 antenna for indoor use with low-noise amplifier. Installation • Connect the coaxial cable from the antenna to the TV receiver or set-top box. • Connect the coaxial cable to the voltage divider. •... -
Seite 5: Instalace
řetězce a poškozovat vaše zdraví. EMOS spol. s r. o. prohlašuje, že J0703 je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice. Zařízení lze volně provozovat v EU. Prohlášení o shodě lze najít na webových stránkách http://www.emos.eu/download. -
Seite 6: Technická Specifikace
• Zapojte napájecí zdroj do zásuvky 230 V. • Měňte umístění antény při současném sledování zobrazení kvality signálu na připojené TV. • Pro dosažení nejlepší kvality příjmu umístěte anténu co nej- blíže oknu. Technická specifikace Frekvenční rozsah: VHF/DAB/UHF 174–230 MHz, 470–698 MHz Zisk: 20 dBi RF impedance výstupu: 75 Ω... -
Seite 7: Technická Špecifikácia
EMOS spol. s r. o. prehlasuje, že J0703 je v zhode so základnými po- žiadavkami a ďalšími příslušnými ustanoveniami smernice. Zariadenie je možné voľne prevádzkovať v EÚ. Prehlásenie o zhode možno nájsť... - Seite 8 PL | Antena pokojowa Zalecenia bezpieczeństwa i uwagi Wyrób jest zaprojektowany tak, aby przy właściwym obchodzeniu się z nim mógł służyć przez wiele lat. • Przed uruchomieniem tego wyrobu do pracy, prosimy uważnie przeczytać jego instrukcję użytkownika. • Wyrobu nie umieszczamy w miejscach narażonych na wibracje i wstrząsy –...
-
Seite 9: Opis Urządzenia
EMOS spol. s r. o. oświadcza, że wyrób J0703 jest zgodny z wy- maganiami podstawowymi i innymi, właściwymi postanowieniami dyrektywy. Urządzenie można bez ograniczeń użytkować w UE. Deklaracja zgodności znajduje się na stronach internetowych http://www.emos.eu/download. Zawartość opakowania Antena Przewód koncentryczny Wzmacniacz Opis urządzenia... - Seite 10 így bejuthatnak a táplálékláncba és veszélyeztethetik az Ön egészségét és kényelmét. Az EMOS spol. s r. o. kijelenti, hogy az J0703 megfelel az irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. A készülék az EU teljes területén használható. A megfelelőségi nyilat- kozat letölthető...
-
Seite 11: Műszaki Jellemzők
Koaxiális kábel Erősítő A készülék bemutatása Digitális aktív DVB-T/T2 antenna, beltéri használatra, alacsony zajú erősítővel Beszerelés • Csatlakoztassa az antenna koaxiális kábelét a TV-készülékhez vagy a beltéri egységhez. • Csatlakoztassa a koaxiális kábelt a feszültségosztóhoz. • Csatlakoztassa a tápellátás csatlakozóját a feszültségosztó aljzatához. - Seite 12 škodijo vašemu zdravju. EMOS spol. s r. o. izjavlja, da sta J0703 v skladu z osnovnimi zahte- vami in drugimi z njimi povezanimi določbami direktive. Naprava se lahko prosto uporablja v EU. Izjava o skladnosti je del navodil ali pa jo lahko najdete na spletnih straneh http://www.emos.eu/download.
-
Seite 13: Tehnična Specifikacija
• Namestitev antene spreminjajte s sočasnim spremljanjem prikaza kakovosti signala na priključenem TV. • Za doseganje najboljše kakovosti sprejema anteno namestite čim bližje okna. Tehnična specifikacija Frekvenčni razpon: VHF/DAB/UHF 174–230 MHz, 470–698 MHz Dobitek antene: 20 dBi RF impedanca izhoda: 75 Ω Napajanje: DC USB 5 V/550 mA RS|HR|BA|ME | Sobna antena Sigurnosne upute i upozorenja... -
Seite 14: Opis Uređaja
EMOS spol. s r. o. izjavljuje da su uređaj J0703 sukladni osnovnim zahtjevima i ostalim važećim odredbama Direktive. Upotreba uređaja dopuštena je u zemljama članicama EU. Izjava o sukladnosti nalazi se na adresi http://www.emos.eu/download. - Seite 15 DE | Zimmerantenne Sicherheitsanweisungen und -hinweise Das Produkt wurde so entworfen, dass es bei sachgemäßer Verwen- dung viele Jahre zuverlässig hält. • Lesen Sie sich vor der Verwendung aufmerksam das Benut- zerhandbuch durch. • Stellen Sie das Produkt nicht an Plätze, die anfällig für Vibra- tionen und Erschütterungen sind –...
-
Seite 16: Technische Spezifikation
Lebensmittelumlauf gelangen, Ihre Gesundheit beschädigen und Ihre Gemütlichkeit verderben. Die Firma EMOS spol. s r. o. erklärt, dass J0703 mit den Grundan- forderungen und den weiteren dazugehörigen Bestimmungen der EU-Richtlinie konform ist. Das Gerät kann innerhalb der EU frei betrieben werden. Die Konformitätserklärung finden Sie auf folgender Webseite: http://www.emos.eu/download. - Seite 17 UA | Kімнатна антена Правила техніки безпеки та застереження Виріб сконструйований так, щоб при охайному поводженні з ним, надійно працював багато років. • Перед тим, як почнете виробом користуватися уважно про- читайте інструкцію для користувача. • Виріб не поміщайте у місцях де буває вібрація чи трясіння – можуть...
-
Seite 18: Установка
EMOS spol. s r. o. повідомляє, що J0703 відповідає основним вимогам та іншим відповідним положенням Директиви. Пристроєм можливо користуватися в ЄС. Декларація відповідності являється частиной інструкції для користування або можливо її знайти на веб-сайті http://www.emos.eu/download. Вміст упаковки Антена Kоаксіальний кабель... - Seite 19 şi pot să ajungă în lanţul alimentar, periclitând sănătatea şi confortul dumneavoastră. EMOS spol. s r. o. declară, că J0703 este în conformitate cu cerinţele de bază şi alte prevederi corespunzătoare ale directivei. Aparatul poate fi utilizat liber în UE. Declaraţia de conformitate sau se poate găsi pe paginile http://www.emos.eu/download.
-
Seite 20: Descrierea Dispozitivului
Descrierea dispozitivului Antena digitală activă DVB-T/T2 pentru utilizare în interior cu amp- lificator de zgomot redus. Instalarea • Conectați cablul coaxial de la antenă în receptorul TV ori set top box. • Conectați cablul coaxial la ramificația de alimentare. • Racordați conectorul sursei de alimentare la mufa ramificației de alimentare. -
Seite 21: Prietaiso Aprašymas
į gruntinius vandenis, o paskui ir į maisto grandinę, ir tokiu būdu pakenkti žmonių sveikatai. EMOS spol. s r. o. deklaruoja, kad J0703 atitinka pagrindinius Direk- tyvos reikalavimus ir susijusias nuostatas. Prietaisą galima laisvai naudoti ES. Atitikties deklaraciją galima rasti adresu http://www. -
Seite 22: Techninės Specifikacijos
• Kad vaizdo kokybė būtų geriausia, anteną pastatykite kuo arčiau lango. Techninės specifikacijos Dažnio intervalas: VHF/DAB/UHF 174–230 MHz, 470–698 MHz Antenos stiprinimo koeficientas: 20 dBi RF išvesties varža: 75 Ω Maitinimo šaltinis: NS USB 5 V/550 mA LV | Iekštelpu antena Drošības norādījumi un brīdinājumi Izstrādājums ir paredzēts, lai uzticami kalpotu gadiem, ja to izmanto pareizi. -
Seite 23: Ierīces Apraksts
ūdeņos un tālāk arī barības ķēdē, kur tās var ietekmēt cilvēka veselību. EMOS spol. s r. o. apliecina, ka J0703 atbilst Direktīvas pamatprasī- bām un pārējiem atbilstošajiem noteikumiem. Ierīci var brīvi lietot ES. Atbilstības deklarācija ir pieejama http://www.emos.eu/download. -
Seite 24: Seadme Kirjeldus
EMOS spol. s r. o. kinnitab, et toode koodiga J0703 on kooskõlas direktiivi nõuete ja muude sätetega. Seda seadet tohib ELi riikides vabalt kasutada. Vastavusdeklaratsioon on osa kasutusjuhendist ja see on leitav ka kodulehel http://www.emos.eu/download. -
Seite 25: Tehnilised Andmed
Paigaldamine • Ühendage antenni koaksiaalkaabel teleri või digiboksiga. • Ühendage koaksiaalkaabel pingejaoturiga. • Ühendage toiteallika pistik pingejaoturi pistikupesaga. • Ühendage toiteallikas 230 V toitevõrguga. • Vahetage antenni asukohta ning samal ajal jälgige ühendatud telerist signaali kvaliteeti. • Parima vastuvõtukvaliteedi saavutamiseks asetage antenn võimalikult akna lähedale. - Seite 26 опасни вещества, които след това да преминат в хранителната верига и да увредят здравето на хората. EMOS spol. s r. o. декларира, че J0703 отговаря на основните изисквания и други разпоредби на Директива. Оборудването може да се използва свободно в рамките на ЕС. Декларацията за...
-
Seite 27: Технически Характеристики
• Свържете захранването към контакт 230 V. • Продължете да движите антената, като в същото време следите качеството на сигнала на телевизора. • За най-добро приемане на сигнал разположете антената възможно най-близо до прозорец. Технически характеристики Честотен диапазон: VHF/DAB/UHF 174–230 MHz, 470–698 MHz Усилване: 20 dBi РЧ... - Seite 28 La société EMOS spol. s r.o. déclare et atteste que le dispositif J0703 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive. Cet équipement/ce dispositif peut être librement utilisé...
-
Seite 29: Spécifications Techniques
• Pour que la qualité de réception soit la meilleure possible, il conviendra de placer l‘antenne le plus près possible d‘une fenêtre. Spécifications techniques Plage de fréquences : VHF/DAB/UHF 174–230 MHz, 470–698 MHz Gain : 20 dBi Impédance RF de la sortie : 75 Ω Alimentation : DC USB 5 V/550 mA IT | Antenna per interni Istruzioni e avvertenze di sicurezza... -
Seite 30: Specifiche Tecniche
EMOS spol. s r. o. declares that the J0703 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive. The device can be freely operated in the EU. - Seite 31 EMOS spol. s r. o. declares that the J0703 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive. The...
-
Seite 32: Especificaciones Técnicas
EU. The Declaration of Conformity can be found at http://www.emos.eu/download. Contenido del paquete Antena Fuente de alimentación Amplificador Descripción del dispositivo Antena digital activa DVB-T/T2 para uso interior con un amplificador de bajo ruido Instalación... - Seite 33 EMOS spol. s r. o. verklaart dat de J0703 voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de Richtlijn. Het apparaat kan vrij worden gebruikt in de EU.
-
Seite 34: Technische Specificatie
Installatie • Sluit de coaxkabel van de antenne aan op de TV-ontvanger of settopbox. • Sluit de coaxkabel aan op de voedingswissel. • Sluit de connector van de voedingsbron aan op het stopcontact van de voedingswissel • Sluit de voedingskabel aan op een 230 V stopcontact (fig. 1). •... - Seite 36 če s prepozno prijavo povzroči škodo na aparatu. Po izteku garancijskega roka preneha pravica do uveljavljanja garancijskega zahtevka. Priložen mora biti potrjen garancijski list z originalnim računom. EMOS SI, d.o.o. se obvezuje, da bo aparat zamenjal z novim, če ta v tem garancijskem roku ne bi deloval brezhibno. ZNAMKA:...