Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BHD-20Li-BL
93412697
Schlagbohrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
DE
Hammer drill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
GB
Marteau perforateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
FR
Батарея перфораторы . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
KZ
Перфоратор аккумуляторный . . . . . . . . . 15
RU
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bort BHD-20Li-BL
Inhaltszusammenfassung für Bort BHD-20Li-BL
- Seite 1 BHD-20Li-BL 93412697 Schlagbohrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Hammer drill .
- Seite 3 20 V / 4 Ah 0 - 1 200 30 mm 26 mm 13 mm 0 - 5 300 3,4 kg 2,8 J SDS +...
- Seite 6 DEUTSCH Akku-Bohrhammer Aufbewahrungsdauer Bei Einhaltung der Lagerbedingungen ist die Gebrauchs- dauer unbefristet . Lagerbedingungen EINLEITUNG Das Gerät wird in trockenen, belüfteten Lagerräumen bei Das Werkzeug ist bestimmt zum Schlagbohren in Beton, Temperaturen von 0 °C bis +40 °C und einer relativen Luft- Ziegel und Stein;...
- Seite 7 • Bei Beschädigung, extremer Belastung oder extremer len führen . Temperatur, könnten die Batterien auslaufen • Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüs- - hat eine Berührung mit der Batteriefl üssigkeit statt- sel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten . Ein gefun-den, sofort mit Wasser und Seife waschen, an- Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden schließend mit Zitronensaft oder Essig abspülen Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen .
-
Seite 8: Entsorgung
Trennen Sie die Maschine vom Netz, wenn Sie am Mechanismus Wartungsarbeiten ausführen müssen. • Die Maschinen von BORT GLOBAL LIMITED sind entwor- fen, um während einer langen Zeit problemlos und mit minimaler Wartung zu funktionieren . Sie Verlängern die Lebensdauer, indem Sie die Maschine regelmäßig reini-... - Seite 9 ENGLISH Cordless rotary hammer not more than 80% . Transportation: It is strongly prohibited dropping and any mechanical im- pact on the packaging during transportation . INTENDED USE When unloading / loading, it is not allowed to use any This tool is intended for hammer drilling in concrete, brick type of equipment that works on the principle of packing and stone;...
-
Seite 10: Personal Safety
PERSONAL SAFETY cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control . • Stay alert, watch what you are doing and use common • Use the power tool, accessories and tool bits etc . in ac- sense when operating a power tool . - Seite 11 3,4 kg packaging materials can be recycled . Take these materials to the appropriate recycling locations . Take your unwant- ed machines to your local BORT GLOBAL LIMITED dealer . COMPOSITION: Here they will be disposed of in an environmentally safe 1 .
- Seite 12 La durée de vie du produit est de 5 ans . électrique si votre corps est relié à la terre . Date de production • Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions Indiquée sur l’emballage du produit . humides .
-
Seite 13: Maintenance Et Entretien
. Un contact avec des lignes • En cas de panne survenue par exemple à la suite de électriques peut provoquer un incendie ou un choc l’usure d’une pièce, contactez votre distributeur BORT électrique . Un endommagement d’une conduite de GLOBAL LIMITED local . - Seite 14 Pour éviter les dommages liés au transport, la machine est ҚАЗАҚ livré dans un emballage robuste . L’emballage est autant que possible constitué de matériau recyclable . Veuillez par conséquent destiner cet emballage au recyclage . Батарея перфораторы МЕЖЕЛІ ПУНКТ Fabriqué...
- Seite 15 • Аккумулятор батареясын температура Дайындалған күні +10°C-тан төмен немесе °C-тан Тауардың қаптамасында көрсетіледі. жоғарыболғанда, сондай-ақ жаңбырда, Сақтау мерзімі ылғалды аудандарда, тез тұтанатын заттарға Сжынысын сақтау шектелмейді (сақтау жақын жерде зарядтамаңыз. шарттарын сақтаған жағдайда). • Пайдалану кезінде аккумулятор батареясы Сақтау шарттары қызады.
- Seite 16 ЖҰМЫС ОРНЫНДАҒЫ ҚАУІПСІЗДІКТІ болады. ҚАМТАМАСЫЗ ЕТУ • Шаң-тозаң жинау құрылғыларын орнату мүмкіндігі болған жағдайда олардың қосылуын • Жұмыс орнын таза және жақсы және дұрыс пайдаланылуын тексеру қажет. жарықтандырып ұстау. Жұмыс орнының Шаңсорғышты қолдану шаңнан болатын бұзылған немесе ажыратылмаған учаскелерi қауіпті төмендетуі мүмкін. жазатайым...
-
Seite 17: Кәдеге Жарату
бөлшектерді қолдану құрал денесінің зақымдануына әкелуі қолданумен ғана нұсқау береді. Бұл электр мүмкін. аспабының сақталуын қамтамасыз етеді. • Әрбір жарты жыл сайын құрал-сайманның майы толықтырылуы тиіс. Бұл үшін BORT ҚҰРАЛДЫ ПАЙДАЛАНУ GLOBAL LIMITEDService Департаментіне 1. Саптамаларды орнату және алып хабарласуыңызды сұраймын. - Seite 18 легковоспламеняющихся веществ . Дата изготовления • В процессе работы аккумулятор нагревается . Не сле- Изготовитель: BORT GLOBAL LIMITED, Room 1501, 15/F., SPA Centre, 53-55 Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Экстего» Lockhart Road, WANCHAI HONG KONG Юр. адрес: 445024, Самарская обл., г. Тольятти, ул. Дзержинского, д. 98, помещение...
- Seite 19 Вашей работы предназначенный для Изготовитель: BORT GLOBAL LIMITED, Room 1501, 15/F., SPA Centre, 53-55 Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Экстего» Lockhart Road, WANCHAI HONG KONG Юр. адрес: 445024, Самарская обл., г. Тольятти, ул. Дзержинского, д. 98, помещение Тел/Факс +85 258 194 891 248.
-
Seite 20: Использование Инструмента
Короткое замыкание полюсов аккумулятора может ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД привести к ожогам или пожару . Изготовитель: BORT GLOBAL LIMITED, Room 1501, 15/F., SPA Centre, 53-55 Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Экстего» Lockhart Road, WANCHAI HONG KONG Юр. адрес: 445024, Самарская обл., г. Тольятти, ул. Дзержинского, д. 98, помещение... -
Seite 21: Утилизация
окружающей среды и сдать этот прибор в приемный пункт утилизации (если таковой имеется) . Сделано в Китае . Изготовитель: BORT GLOBAL LIMITED, Room 1501, 15/F., SPA Centre, 53-55 Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Экстего» Lockhart Road, WANCHAI HONG KONG Юр. адрес: 445024, Самарская обл., г. Тольятти, ул. Дзержинского, д. 98, помещение... -
Seite 22: Возможные Неисправности И Методы Их Устранения
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ Неисправность Вероятная причина Действия по устранению Не заряжена аккумуляторная батарея Зарядите аккумуляторную батарею Двигатель не Неисправен выключатель включается Обратитесь в специализированный Сервисный центр для ремонта Неисправна аккумуляторная батарея Повышенное Обратитесь в специализированный Сервисный центр Загрязнён... -
Seite 24: Exploded View
EXPLODED VIEW... -
Seite 25: Spare Parts List
SPARE PARTS LIST 1. Protective sleeve assy Cylindrical gear Straight Pin 1 . Protective cap Catch disk 2 . Washer O-ring 3 . Snap ring Ratchet sleeve 4 . Reraining ring Oil seal 5 . Snap ring 10 . Spacing collar 6 . - Seite 26 23. Stator assy Ball bearing 699 Stator 9. Shift fork Wiring box 10. Spring clip Upper cover of wiring box 11. Wobble bearing and HK0908 Screw M2 .2*10 needle bearing Switch HK0908 needle bearing PCB assy Wobble bearing Patch panel 12.
- Seite 27 Garantiebedingungen Warranty terms Conditions de garantie Кепілдік шарттары Условия гарантии...
- Seite 28 Riemen, Gummidichtungen, Netze, Schutzmäntel, Büh- nen, Reifen, Zahnräder, Lager, Buchsen, Heizspiralen, Scheiben, 1. BORT GLOBAL LIMITED bietet 2 Jahre Garantie auf das komplette Rollen, Stöcke, Sperrknöpfe u.ä.), auf Teile (Zahnräder, Wellen, Sortiment an, ausgehend vom Verkaufsdatum. Für das Gerät, das Lager, Stöcke, Rollen u.ä.), die dem Verschleiß...
- Seite 29 Replaced • Damage to the instrument, caused by the use of low-quality ma- tools and parts become the property of the Service Centre of BORT terials GLOBAL LIMITED. •...
- Seite 30 1. BORT GLOBAL LIMITED vous propose 2 ans de garantie pour ses poulies, tourets, tiges, boutons d’arrêt, et ainsi de suite), les marchandises à compter de la date de vente. La garantie n’est pas pièces (roues endentées, arbres, paliers, tiges, tourets et ainsi...
- Seite 31 ЛЫҚТАРДА ҒАНА ЖҮРГІЗІЛЕДІ! құрылғылары және т. с.) және шығын материалдарына (пышақтар, аралар, абразивтер, аралау дискілері, бұрғы- 1. BORT GLOBAL LIMITED сату күнінен бастап есептегенде өз лар, жағар майлар және т.б.) кепілдік жүрмейді; өнімдеріне 2 жылдық кепілдік ұсынады. Кәсiптiк, коммерци- •...
- Seite 32 материалы (ножи, пилки, абразивы, пильные диски, сверла, буры, смазку и т . п .), за исключением случаев механических 1. BORT GLOBAL LIMITED предлагает 2 года гарантии на свою повреждений вышеперечисленных изделий, произошедших продукцию, считая от даты продажи . На инструмент использу- вследствие...
-
Seite 34: Условия Гарантии
указываются дата продажи, модель, серийный номер инструмента, заполняются прочие поля) . Просьба сохранять та- лон и кассовый чек в течение гарантийного срока . «BORT GLOBAL LIMITED» предлагает 2 года гарантии на продукцию торговой марки Bort, считая от даты покупки . -
Seite 35: Гарантийный Талон
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ДЕЙСТВУЕТ НА ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ Внимание! Настоящий талон действует на терри- тории Республики Беларусь . При продаже должны заполняться все поля гарантийного талона . Непол- ное или неправильное заполнение может привести к отказу от выполнения гарантийных обязательств . Исправления... -
Seite 36: Guarantee Certificate
С условиями гарантии ознакомлен, предпродажная проверка произведена, к внешнему виду и качеству работы инструмента претензий не имею. Signature • Unterschrift • Signature • Подпись покупателя BORT GLOBAL LIMITED Room 1501, 15/F., SPA Centre, 53-55 Lockhart Road, WAN CHAI HONG KONG... - Seite 37 Coupon BHD-20Li-BL Model: Serial Repair start date: Repair comletion date: Type of repair: Coupon BHD-20Li-BL Model: Serial Repair start date: Repair comletion date: Type of repair: Coupon BHD-20Li-BL Model: Serial Repair start date: Repair comletion date: Type of repair:...
- Seite 39 Список авторизованных сервисных центров в России bort-global.com находится на сайте...
- Seite 42 Änderungen vorbehalten Subject to change Sous réserve de modifications Нұсқаулық өзгеруі мүмкін Возможны изменения BORT GLOBAL LIMITED ROOM 1501, 15/F., SPA CENTRE, 53-55 LOCK- HART ROAD WAN CHAI HONG KONG Made in China...