Tietzsch MultiSafe DSP-UB 1 Bedienungsanleitung Seite 3

1. Anwendung
Der MultiSafe DSP-UB 1 ist ein zweipoliger
Spannungsprüfer für die Prüfung an Bahnstecken
mit seitlicher Stromzuführung (3rd-rail). Durch seine
grünen und roten LEDs ist die Anzeige auch in dunk-
ler Umgebung gut zu sehen. Der fest verbundene
Magnet und die Verlängerungsspitze ermöglichen
größere Sicherheitsabstände und die einfache
Handhabung.
Mit dem MultiSafe DSP-UB 1 können Sie innerhalb
des angegebenen Nennspannungsbereiches von 10
bis 1500 V Gleich- und von 10 bis 1100 V Wech-
selspannungen prüfen. Der integrierte Eigentest
ermöglicht die Überprüfung der Funktion vor Ort.
Durch seine hohe Schutzart (IP 65) ist er auch bei
Niederschlägen verwendbar.
1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist nur für die in der Bedienungsanleitung
beschriebenen Anwendungen bestimmt. Hierzu
sind besonders die Sicherheitshinweise und die
technischen Daten mit den Umgebungsbedin-
gungen zu beachten.
Andere Verwendungen sind unzulässig und können
zu Unfällen oder Zerstörung des Gerätes führen.
Diese Anwendungen führen zu einem sofortigen
Erlöschen jeglicher Garantie- und Gewährleistungs-
ansprüche.
2. Sicherheitshinweise
Bei bestimmungsgemäßer Verwendung werden
sowohl die Sicherheit der bedienenden Person als
auch die des Gerätes gewährleistet.
Um den sicherheitstechnisch einwandfreien Zu-
stand zu erhalten und die gefahrlose Anwendung
sicherzustellen, ist es unerlässlich, dass Sie vor
dem Einsatz Ihres Gerätes diese Bedienungsanlei-
tung vollständig lesen und diese in allen Punkten
befolgen.
Bitte beachten Sie folgende
Sicherheitsvorkehrungen:
 Die Spannungsangaben auf dem MultiSafe
sind Nennwerte. Der Spannungsprüfer darf nur
in Anlagen mit dem angegebenen
Nennspannungsbereich benutzt werden.
 Eine einwandfreie Anzeige ist nur im Tempera-
turbereich von - 15° C bis + 55° C sichergestellt.
 Gerät nur an der Handhabe anfassen, um die
Anzeige nicht zu verdecken und die Prüfelek-
trode nicht zu berühren.
 Die maximal zulässige Einschaltdauer des
MultiSafe beträgt 120 s.
 Nur sachkundige Personen dürfen Arbeiten mit
diesem Produkt duchführen. Der Benutzer muss
mit den Gefahren der Spannungsmessung und
den Einhaltungen der Vorsichtsmassnahmen und
dem ordnungsgemäßen Gebrauch des
Spannungsprüfers vertraut sein.
 Unbefugte dürfen den Spannungsprüfer nicht
zerlegen.
3