Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Samsung SR1 M70 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samsung Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. SR1 M70
  6. Benutzerhandbuch

Samsung SR1 M70 Benutzerhandbuch

Vacuum cleaners powerbot
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SR1 M70:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
POWERbot
Benutzerhandbuch
Serien SR1 ✴ M70 ✴✴✴✴ , SR2 ✴ M70 ✴✴✴✴
• Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
• Nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Samsung SR1 M70

Inhaltszusammenfassung für Samsung SR1 M70

  • Seite 1 POWERbot Benutzerhandbuch Serien SR1 ✴ M70 ✴✴✴✴ , SR2 ✴ M70 ✴✴✴✴ • Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen. • Nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Reinigen des Staubbehälters / Reinigen der Sensoren und der Kamera / Reinigen der Burste und des Auto-Shutters / Reinigen des Antriebsrads Samsung Connect-App Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen Laden / Betrieb / Reinigung und Pflege / Informationen zum Akku / Infos zum IrDA-Sensor...

  • Seite 3: Sicherheitsinformationen

    Sachschäden besteht. VORSICHT WEITERE VERWENDETE SYMBOLE Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Gefahr von Personen- oder Sachschäden besteht. HINWEIS • Weitere Informationen zu den Umweltverpflichtungen von Samsung und zu produktspezifischen gesetzlichen Pflichten (z. B. REACH) finden Sie unter: samsung.com/ uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.htm DEUTSCH-03...
  • Seite 4 Sicherheitsinformationen WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Beim Umgang mit Elektrogeräten sind einige grundlegende Vorsichtsmaßnahmen wie u. a. die folgenden zu beachten: LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG IHRES POWERbot SÄMTLICHE ANWEISUNGEN GRÜNDLICH DURCH. Ziehen Sie den Stecker aus der Dose, wenn Sie das Gerät nicht verwenden und ehe Sie Wartungsarbeiten durchführen.
  • Seite 5 • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie den Stecker aus der Dose ziehen. Ziehen Sie den Stecker stets am Stecker selbst und nicht am Kabel heraus. • Beschädigen und verbrennen Sie die Batterien nicht, da sie bei hohen Temperaturen explodieren.

  • Seite 6: Vor Der Verwendung

    Wenden Sie sich für einen Austausch der genutzten Gebäuden, Flächen im Akkus an ein Kundendienstzentrum von Außenbereich oder in feuchten Umgebungen Samsung Electronics. (z. B. Badezimmer, Waschküche), auf Tischen oder Regalen. – Die Verwendung von Akkus aus anderen Geräten kann zu Fehlfunktionen führen.
  • Seite 7 f Verwenden Sie den POWERbot nicht auf Vor der Verwendung VORSICHT Tischen oder an anderen erhöhten Stellen. – Er könnte beschädigt werden, wenn er herunterfällt. f Setzen Sie vor Verwendung des POWERbot f Der POWERbot könnte beim Reinigen gegen den Staubbehälter ein. Stuhl- und Tischbeine fahren.

  • Seite 8: Installation

    Installation Die Dockingstation muss stets an die Steckdose angeschlossen und eingeschaltet sein. Stellen Sie die Dockingstation an einem Ort ohne Hindernisse und Absturzgefahr auf. D C - I Verbinden Sie Verbinden Sie das Verbinden Sie den den Stecker des Netzkabel mit der Netzstecker mit Netzteils mit der Ladestation.

  • Seite 9: Aufstellhinweise

    Zubehör oder Fernbedienung Batterien (Typ AAA) Benutzerhandbuch Ersatzfilter (Bei Serie SR1✴M701✴✴✴ (optional erhältlich) nicht im Lieferumfang enthalten) Dockingstation Netzkabel Akkuladegerät Virtual Guard (optional erhältlich) Aufstellhinweise Hinweis f Stellen Sie die Dockingstation in einem Raum mit ebenem Untergrund und geraden Wänden auf. f Stellen Sie die Dockingstation bei Holzfußböden am besten in Richtung der Maserung des Holzes auf.

  • Seite 10: Laden

    Laden Wenn Sie den POWERbot zum ersten Mal (nach dem Intelligentes Laden Kauf) vollständig aufgeladen haben, kann er 60 min Wenn der POWERbot im Modus „Automatische lang im Modus Normal ( ) verwendet werden. Reinigung“ beinahe entladen ist, kehrt er zum (Benötigte Ladezeit: siehe S.

  • Seite 11: Automatisches Laden

    Automatisches Laden 1. Serie SR1✴M701✴✴✴ Wenn die Akkuanzeige in Intervallen von 0,4 Sekunden blinkt, kehrt der POWERbot automatisch zur Dockingstation zurück, um geladen zu werden. 2. Serien SR1✴M70✴✴✴✴ / SR2✴M70✴✴✴✴ Series Wenn die Akkuanzeige beim Reinigen blinkt, kehrt der POWERbot zur Dockingstation zurück, um sich automatisch aufzuladen.

  • Seite 12: Verwenden Des Powerbot

    Verwenden des POWERbot Sie müssen den Notschalter auf die Ein-Position stellen, ehe Sie den POWERbot verwenden. Ein-/Ausschalten Halten Sie die Taste länger als 3 Sekunden lang gedrückt. • Wenn der POWERbot 30 min lang nicht verwendet wird, geschieht Folgendes: Serien SR1✴M70✴✴U✴ / SR2✴M70✴✴U✴: Er wechselt in den Energiesparmodus. WARNUNG Serien SR1✴M70✴✴W✴...

  • Seite 13: Auswählen Des Reinigungsmodus

    Auswählen des Reinigungsmodus Angezeigtes Symbol SR1✴M702✴✴✴ Reinigungsmodus So wählen Sie ihn aus SR1✴M703✴✴✴ SR1✴M701✴✴✴ SR2✴M70✴✴✴✴ Automatische Reinigung Punktsaugen ✻ ✻ Drücken Sie auf der Fernbedienung zunächst [A,B type  Wiederholte Reinigung [C,D type  ] und anschließend [Start/Stop ✻ ✻ Der Modus für Handsaugen kann mit Hilfe der Richtungstasten auf der Handsaugen Fernbedienung ausgewählt werden.

  • Seite 14: Saugbewegungen In Den Einzelnen Modi

    Verwenden des POWERbot Saugbewegungen in den einzelnen Modi Ca. 1,5 m Automatische Punktsaugen Handsaugen Wiederholte Reinigung Reinigung Reinigt eine abgegrenzte Sie können den POWERbot Fläche intensiv. Dieser mit der Fernbedienung zu Eingestellte Bereiche Reinigt solange, bis der Modus kann verwendet einem bestimmten Bereich werden nur einmal Akku leer ist.

  • Seite 15: Aufstellen Des Virtual Guard

    Aufstellen des Virtual Guard Der Virtual Guard verhindert mit Hilfe von Infrarotstrahlen, dass der POWERbot bestimmte Flächen abfährt. ✻ ✻ (Nur bei Serie SR2✴M707✴✴✴ im Lieferumfang enthalten) Für die Serien SR2✴M704✴✴✴ / SR2✴M705✴✴✴ / SR2✴M706✴✴✴ muss er hinzugekauft werden.) Die Länge der vom Virtual Guard erzeugten virtuellen Wand beträgt mindestens 2,5 m.

  • Seite 16: Übersicht Über Den Virtual Guard / Einlegen

    Aufstellen des Virtual Guard Übersicht über den Virtual Guard Ein/Aus-Schalter Abstandserkennungssensor des POWERbot Netzlampe Einschalten: Lampe blinkt rot Entfernungssensor (Infrarotsensor) Ausschalten: Lampe erlischt Akkuabdeckung Einlegen der Batterien Batterien für den Virtual Guard müssen separat erworben werden. Ziehen Sie die Abdeckung Setzen Sie wie in der Schieben Sie die Lasche des Akkufachs zum...

  • Seite 17: Verwenden Der Fernbedienung

    Verwenden der Fernbedienung [Typ A] [Typ B] 1, 2 1, 2 Siehe Seite Siehe Seite [Typ C] [Typ D] 1, 2 1, 2 Siehe Seite Siehe Seite DEUTSCH-17...

  • Seite 18: Saugleistung

    Verwenden der Fernbedienung [Typ A] / [Typ B] / [Typ C] / [Typ D] 1 Ein/Aus / Laden / Start/Stop Ein/Aus Hiermit schalten Sie den POWERbot ein/aus. Hiermit kehrt der POWERbot automatisch zum Laden Laden an die Dockingstation zurück. Hiermit starten bzw. beenden Sie den Start/Stop Saugvorgang.

  • Seite 19: Modus "Handsaugen" Und Richtungssteuerung

    5 Modus „Handsaugen“ und Richtungssteuerung Geradeaus Hiermit fährt das Gerät geradeaus fahren Links abbiegen Hiermit biegt das Gerät nach links ab Rechts abbiegen Hiermit biegt das Gerät nach rechts ab ✻ ✻ Eine Funktion zum Rückwärtsfahren gibt es nicht. 6 Lichtgeführtes Saugen Nur bei Fernbedienungen der Typen C und D verfügbar.

  • Seite 20: Bezeichnungen Der Teile

    Bezeichnungen der Teile Oberseite 1. Display 2. Signalempfänger für die Fernbedienung 3. Hindernissensor 4. Staubbehälter 5. Kamera 6. Taste für den Staubbehälter 7. Stoßstangensensor 8. Auto-Shutter Unterseite 1. Ladestifte 2. Bürste 3. Bürstenabdeckung 4. Höhensensor 5. Rolle 6. Akkuabdeckung 7. Taste für die Bürstenabdeckung 8.
  • Seite 21 <Serien SR1✴M702✴✴✴, SR1✴M703✴✴✴> 1. Stumm 2. Informationsanzeige 3. *Ein/Aus-Anzeige der Smart Control 4. *Wi-Fi 5. Akkuanzeige 6. Einmal-/Tagesprogramm 7. Ziffernanzeige 8. Punktsaugen 9. Handsaugen 10. Modus „Wiederholte Reinigung“ 11. Normaler Modus 12. Turbomodus 13. Taste „Punktsaugen“ 14. Taste „Start/Stop“ 15. Taste „Laden“ <Serie SR2✴M70✴✴✴✴>...

  • Seite 22: Uhrzeiteinstellung/Programmierung

    Uhrzeiteinstellung/Programmierung [Typ A, Typ B] Nur Modus „Automatische Reinigung“ kann programmiert werden. Einstellen der Uhrzeit Sie müssen die aktuelle Uhrzeit einstellen, ehe Sie das Einmal-/Tagesprogramm verwenden können. Start-Einstellung Stellen Sie die Stellen Sie die Minuten Stunde ein Einstellung beenden Wählen Sie zwischen „AM“ und „PM“ Wechseln Sie zur vorherigen/ nächsten Einstellung.
  • Seite 23 [Typ C, Typ D] Nur Modus „Automatische Reinigung“ kann programmiert werden. Einstellen der Uhrzeit Sie müssen die aktuelle Uhrzeit einstellen, ehe Sie das Einmal-/Tagesprogramm verwenden können. Start-Einstellung Stellen Sie die Stellen Sie die Minuten Stunde ein Einstellung beenden Wählen Sie zwischen „AM“ und „PM“ Wechseln Sie zur vorherigen/ nächsten Einstellung.
  • Seite 24 Uhrzeiteinstellung/Programmierung [Serien SR1✴M701✴✴✴] Modelle, die nicht mit einer Fernbedienung ausgestattet sind, können wie unten angegeben programmiert werden. Einstellen eines Programms Sie können das Programm nur einstellen/abbrechen, solange der POWERbot an der Dockingstation angedockt ist. Wenn die LED-Anzeige für das 3 Sekunden lang drücken Programm leuchtet, ist das Tagesprogramm eingestellt.

  • Seite 25: Reinigung Und Pflege

    Reinigung und Pflege Sie müssen den Notschalter auf die Aus-Position stellen, ehe Sie den POWERbot reinigen. Reinigen des Staubbehälters Drücken Sie die Taste, Nehmen Sie den Deckel Entfernen Sie den Staub um den Staubbehälter des Staubbehälters ab. aus dem Staubbehälter herauszunehmen und dem Zyklonfilter.

  • Seite 26: Reinigen Der Bürste Und Des Auto-Shutters

    Reinigung und Pflege Reinigen der Bürste und des Auto-Shutters Das Aussehen der Bürste kann sich je nach Modell unterscheiden. Entfernen Sie die Entfernen Sie die Bürste. Reinigen Sie die Bürste. Bürstenabdeckung Reinigen Sie den Auto- Setzen Sie die Bürste Setzen Sie die shutter wieder ein.

  • Seite 27: Samsung Connect-App

    Samsung Connect-App Die Samsung Connect-App ist nur mit Modellen kompatibel, die über eine Wi-Fi-Funktion verfügen. Einrichten des Drahtlosrouters f Bei Zugangsproblemen schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch des jeweiligen Drahtlosrouters nach. f Der Samsung POWERbot unterstützt ausschließlich das Wi-Fi-Frequenzband mit 2,4 Ghz.

  • Seite 28: Herunterladen Der Samsung Connect-App

    Samsung Connect-App Herunterladen der Samsung Connect-App f Sie können die Samsung Connect-App von einer der üblichen Websites für Apps (Google Play Store, Apple App Store oder Samsung Galaxy Apps) herunterladen und installieren. Suchen Sie mit Hilfe des Schlagworts „Samsung Connect“ nach der App.

  • Seite 29: Hinzufügen Eines Geräts Zur Samsung Connect-App

    Wählen Sie dazu zunächst den Gerätetyp und anschließend das genaue Modell des Geräts aus. 4. [Android] Die Verbindung mit Ihrem Gerät wird automatisch aufgebaut. – [IOS] Öffnen Sie die Einstellungen und wählen Sie in der Wi-Fi-Liste [Robot vacuum] Samsung. 5. Geben Sie auf Aufforderung die Authentifizierung ein.

  • Seite 30: Software-Aktualisierung

    Software des POWERbot installiert wird. Warten Sie, bis das Update abgeschlossen ist, ehe Sie den POWERbot wieder verwenden. Verwenden der Samsung Connect-App f Wenn Sie auf die Gerätekarte in der Samsung Connect-App tippen, wird das Plugin für Ihr Gerät gestartet. 1. Ein/Aus 2.

  • Seite 31: Hinweise Und Vorsichtsmaßnahmen

    Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen f Der POWERbot kann Stellen, die für ihn Laden unerreichbar sind (z. B. Ecken oder den Raum zwischen Wand und Sofa usw.), nicht reinigen. Hinweis – Verwenden Sie ein anderes Reinigungsgerät, um diese Stellen regelmäßig zu reinigen. f Wenn der Akku während des Ladevorgangs überhitzt, dauert das Laden möglicherweise f Der POWERbot kann keine Schmutzklumpen...

  • Seite 32: Informationen Zum Akku

    Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen f Wenden Sie sich an ein autorisiertes Samsung- Infos zum IrDA-Sensor Kundendienstzentrum, wenn Sie Probleme haben, Fremdstoffe aus der Bürste zu Vorsicht entfernen. f Die Übertragung der Infrarotsignale erfolgt f Da die Bürste beim Reinigen Schmutz vom möglicherweise im Freien oder an solchen...

  • Seite 33: Informationscodes

    Informationscodes <Serie SR1✴M701✴✴✴> Die drei unten Stellen Sie den angegebenen Notschalter auf die Aus- Informationscode Anzeigen blinken Position, kontrollieren wird gelöscht, wenn bei gleichzeitigem Sie die folgenden Sie den Notschalter Fehleralarm. Punkte und ergreifen wieder in die Ein- Sie dann entsprechende Position stellen.
  • Seite 34 Informationscodes <Serien SR1✴M702✴✴✴, SR1✴M703✴✴✴, SR2✴M70✴✴✴✴> Der unten Stellen Sie den angegebene Notschalter auf die Aus- Informationscode Informationscode Position, kontrollieren wird gelöscht, wenn wird zusammen mit Sie die folgenden Sie den Notschalter einem Fehleralarm Punkte und ergreifen wieder in die Ein- angezeigt.

  • Seite 35: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Symptom Checkliste f Kontrollieren Sie, ob der Notschalter in der Ein-Position steht. f Überprüfen Sie, ob im Display alle Symbole angezeigt werden. f Überprüfen Sie, ob der Akku des POWERbot leer ist. Der POWERbot – Wenn „Lo“ angezeigt wird, setzen Sie den POWERbot auf die Dockingstation, funktioniert überhaupt damit die Batterie aufgeladen wird.
  • Seite 36 Gerät einer Wand oder Ecke nähert. eine Wand oder Ecke zu bewegt hat. ✻ ✻ Samsung Electronics erklärt hiermit, dass diese Vorrichtung vom Gerätetyp Funkgerät der Richtlinie 2014/53/ EU entspricht. Der gesamte Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: Die offizielle Konformitätserklärung ist unter http://www.samsung.com zu finden.

  • Seite 37: Warnhinweise Zum Akku

    Warnhinweise zum Akku Sie dürfen den in dieses Produkt eingebaute Akku keinesfalls selbst entfernen oder einen entsprechenden Versuch unternehmen. Wenden Sie sich für einen Austausch des Akkus unbedingt an Ihren Dienstleister oder eine unabhängige qualifizierte Fachkraft. Diese Anweisungen sind ausschließlich für den Gebrauch durch Ihren Dienstleister oder eine unabhängige qualifizierte Fachkraft bestimmt.

  • Seite 38: Informationen Über Open-Source-Software

    Es ist auch möglich, den entsprechenden Quellcode vollständig auf einem Medium wie einer CD-ROM zu erhalten. Hierfür wird eine minimale Gebühr erhoben. Die URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR7000_A20_TZ/seq/0 führt zur Downloadseite des zur Verfügung gestellten Quellcodes. Dort werden auch die entsprechenden Informationen zur Open-Source-Lizenz für dieses Produkt bereitgestellt.

  • Seite 39: Technische Daten

    Technische Daten <Serie SR1✴M70✴✴✴✴> Detailinformationen Klassifikation Kategorie SR1✴M701✴✴✴ SR1✴M702✴✴✴ / SR1✴M703✴✴✴ Größe (T x H x L) 340 mm x 97 mm x 348 mm Gewicht 4 kg Mechanische Daten (POWERbot) Sensor Deckenformerkennung (Visionary Mapping Plus™) Tastentyp des POWERbot Berührung Netzspannung 100-240 V~, 50/60 Hz Stromversorgung...
  • Seite 40 Falls sie Fragen oder Anregungen zu samsung-Produkten haben, wenden sie sich bitte an den samsung-kundendienst. 0180 6 SAMSUNG bzw. 0180 6 7267864* [HHP] 0180 6 M SAMSUNG bzw. 0180 6 67267864* (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)
  • Seite 41 POWERbot Gebruiksaanwijzing SR1 ✴ M70 ✴✴✴✴ -, SR2 ✴ M70 ✴✴✴✴ -serie • Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. • Alleen voor gebruik binnenshuis.
  • Seite 42 De stofopvangbak reinigen / De sensoren en camera reinigen / De borstel en het automatische schuifdeksel reinigen / Het rijwiel reinigen Samsung Connect-app Opmerkingen en waarschuwingen Opladen / Gebruiken / Reiniging en onderhoud / Over de batterij / Over de IrDA-sensor...

  • Seite 43: Veiligheidsinformatie

    Geeft aan dat er risico op lichamelijk letsel of materiële schade bestaat. LET OP OVERIGE SYMBOLEN IN DEZE HANDLEIDING Geeft aan dat er risico op lichamelijk letsel of materiële schade bestaat. OPMERKING • Zie voor informatie over de milieuverbintenissen en productspecifieke reglementaire verplichtingen van Samsung, bijvoorbeeld REACH: samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.htm NEDERLANDS-03...
  • Seite 44 Veiligheidsinformatie BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten onder meer de volgende algemene veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen: LEES ALLE INSTRUCTIES DOOR ALVORENS U DE POWERbot GEBRUIKT. Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt of als u onderhoudswerkzaamheden wilt uitvoeren.
  • Seite 45 • Gebruik geen verlengsnoeren of stopcontacten met onvoldoende stroomtransportcapaciteit. • Trek de stekker niet aan het snoer uit het stopcontact. Pak de stekker beet en niet het snoer. • Beschadig of verbrand de batterijen niet, aangezien deze bij hoge temperaturen kunnen exploderen.

  • Seite 46: Vóór Het Gebruik

    – Er bestaat een risico op brand of een elektrische voor zolders, kelders, magazijnen, industriële schok. gebouwen, buitenshuis, op vochtige locaties f Raadpleeg een servicecentrum van Samsung (bijvoorbeeld badkamers, wasruimten), op Electronics wanneer u de batterijen tafels of legplanken. verwisselt.
  • Seite 47 f Gebruik de POWERbot niet op een tafel of Vóór het gebruik LET OP andere hoge oppervlakken. – Er bestaat het risico op schade als de stofzuiger f Plaats de stofopvangbak voordat u de valt. POWERbot in gebruik neemt. f Het is mogelijk dat de POWERbot tegen stoel- f Als u automatisch wilt opladen, moet u en tafelpoten botst.

  • Seite 48: Installatie

    Installatie Het dockingstation moet altijd zijn aangesloten en ingeschakeld. Installeer het dockingstation op een locatie zonder obstakels en zonder valgevaar. D C - I Sluit de Sluit het netsnoer Steek de stekker stekker van de aan op de in het stopcontact batterijlader batterijlader aan op het...

  • Seite 49: Installatievoorschriften

    Accessoires Afstandsbediening Batterijen (type AAA) Gebruiksaanwijzing Reservefilter (Niet meegeleverd bij (Optie) SR1✴M701✴✴✴-serie) Dockingstation Netsnoer Batterijlader Virtual Guard (optie) Installatievoorschriften Opmerking f Installeer het dockingstation op een locatie met een vlakke vloer en wand. f U kunt het dockingstation bij houten vloeren het beste in het verlengde van de nerven installeren. f Als de noodstopschakelaar is uitgeschakeld, wordt de POWERbot niet opgeladen, zelfs niet wanneer deze zich op het dockingstation bevindt.

  • Seite 50: Opladen

    Opladen Nadat u de POWERbot voor het eerst volledig hebt Slim opladen opgeladen (na de aanschaf), kunt u het apparaat 60 Als de batterij van de POWERbot leeg raakt in de minuten gebruiken in de normale modus ( ). (Op automatische reinigingsmodus, keert het apparaat pagina 39 vindt u de oplaadtijd.) automatisch terug naar de dockingstation om te...

  • Seite 51: Batterij Bijna Leeg (Lo)

    Automatisch opladen 1. SR1✴M701✴✴✴-serie Als het batterijlampje met tussenpozen van 0,4 seconde knippert, keert de POWERbot automatisch terug naar het dockingstation. 2. SR1✴M70✴✴✴✴- / SR2✴M70✴✴✴✴-serie Wanneer het batterijlampje knippert tijdens het reinigen, keert de POWERbot terug naar het dockingstation om zichzelf automatisch weer op te laden.

  • Seite 52: De Powerbot Gebruiken

    De POWERbot gebruiken Schakel de noodstopschakelaar in aan de onderzijde van de unit voordat u de POWERbot gebruikt. Het apparaat in- en uitschakelen Houd de toets langer dan 3 seconden ingedrukt. • Wanneer de POWERbot 30 minuten niet wordt gebruikt, SR1✴M70✴✴U✴- / SR2✴M70✴✴U✴-serie: schakelt over op energiespaarstand. WAARSCHUWING SR1✴M70✴✴W✴- / SR2✴M70✴✴W✴-serie: keert automatisch terug naar het dockingstation om te worden opgeladen.

  • Seite 53: Reinigingsmodi Selecteren / Speciale

    Reinigingsmodi selecteren Weergegeven pictogram SR1✴M702✴✴✴ Reinigingsmodus Selectieprocedure SR1✴M703✴✴✴ SR1✴M701✴✴✴ SR2✴M70✴✴✴✴ Automatisch reinigen Lokaal reinigen ✻ ✻ Druk eerst op de toets [type A,B  Reinigen [type C,D ] op de afstandsbediening herhalen en druk daarna op [Start/Stop ✻ ✻ Handmatig reinigen kan worden Handmatig geselecteerd met de richtingstoetsen op reinigen...
  • Seite 54 De POWERbot gebruiken Reinigingsmethode voor elke modus Circa 1,5 m Automatisch reinigen Lokaal reinigen Handmatig reinigen Reinigen herhalen Reinigt de ingestelde Een specifiek lokaal gebied U kunt de POWERbot met De robotstofzuiger blijft gebieden automatisch één wordt intensief gereinigd. de afstandsbediening het reinigen herhalen keer.

  • Seite 55: De Virtual Guard Installeren

    De Virtual Guard installeren De infraroodstralen van de Virtual Guard voorkomen dat de POWERbot bepaalde gebieden betreedt. ✻ ✻ (Alleen meegeleverd bij SR2✴M707✴✴✴-serie Bij de SR2✴M704✴✴✴- / SR2✴M705✴✴✴- / SR2✴M706✴✴✴- serie is een extra aanschaf vereist.) De afstand voor de virtuele muur bedraagt minimaal 2,5 m en kan verschillen afhankelijk van de omgeving en de bewegingsstatus van de POWERbot.

  • Seite 56: Onderdeelnamen Van De Virtual Guard

    De Virtual Guard installeren Onderdeelnamen van de Virtual Guard Aan-uittoets POWERbot-detectiesensor Aan-uitlampje Aan: het rode lampje knippert Afstandssensor (infraroodsensor) Uit: het lampje brandt niet Batterijklep Batterijen plaatsen De batterijen voor de Virtual Guard moeten afzonderlijk worden aangeschaft. Open de batterijklep van Plaats de Steek het uiteinde van de de Virtual Guard door...

  • Seite 57: De Afstandsbediening Gebruiken

    De afstandsbediening gebruiken [Type A] [Type B] 1, 2 1, 2 Zie pagina Zie pagina [Type C] [Type D] 1, 2 1, 2 Zie pagina Zie pagina NEDERLANDS-17...

  • Seite 58: Zuigkracht

    De afstandsbediening gebruiken [Type A] / [Type B] / [Type C] / [Type D] 1 Aan-uit / Opladen / Start/Stop Aan-uit De POWERbot aan/uit zetten De POWERbot automatisch laten opladen aan Opladen het dockingstation Druk op deze toets om het reinigingsproces te Start/Stop starten en te stoppen.

  • Seite 59: Gericht Reinigen

    5 Handmatig reinigen en richtingstoetsen Druk op deze toets om het apparaat in Naar voren voorwaartse richting te verplaatsen. Druk op deze toets om het apparaat naar links Naar links te verplaatsen. Druk op deze toets om het apparaat naar Naar rechts rechts te verplaatsen.

  • Seite 60: Namen Van De Onderdelen

    Namen van de onderdelen Bovenzijde 1. Display 2. Ontvanger afstandsbediening 3. Obstakelsensor 4. Stofopvangbak 5. Camera 6. Toets voor stofopvangbak 7. Bumpersensor 8. Automatisch schuifdeksel Onderzijde 1. Oplaadcontactpunten 2. Borstel 3. Borstelklep 4. Steiltesensor 5. Wielen 6. Batterijklep 7. Knop van borstelklep 8.
  • Seite 61 <SR1✴M702✴✴✴ / SR1✴M703✴✴✴- serie> 1. Dempen 2. Informatie-indicator 3. *Indicatielampje Smart Control 4. *Wi-Fi 5. Batterijniveau 6. Eenmalig/dagelijks programma 7. Cijferdisplay 8. Lokaal reinigen 9. Handmatig reinigen 10. Reinigen herhalen 11. Normale modus 12. Turbomodus 13. Toets Lokaal reinigen 14. Toets Start/Stop 15.

  • Seite 62: Tijd/Programma Instellen

    Tijd/programma instellen [Type A, type B] Alleen Automatisch reinigen kan worden voorgeprogrammeerd. De tijd instellen U moet de huidige tijd instellen voordat u het programma Eenmalig/Dagelijks kunt gebruiken. Instellen starten "Uur" selecteren "Minuten" selecteren Instellen voltooid "AM/PM" selecteren Naar de vorige of volgende instelling Het programma instellen U kunt alleen een programma instellen/annuleren op het moment dat de POWERbot zich aan het dockingstation...
  • Seite 63 [Type C, type D] Alleen Automatisch reinigen kan worden voorgeprogrammeerd. De tijd instellen U moet de huidige tijd instellen voordat u het programma Eenmalig/Dagelijks kunt gebruiken. Instellen starten "Uur" selecteren "Minuten" selecteren Instellen voltooid "AM/PM" selecteren Naar de vorige of volgende instelling Het programma instellen U kunt alleen een programma instellen/annuleren op het moment dat de POWERbot zich aan het dockingstation...
  • Seite 64 Tijd/programma instellen [SR1✴M701✴✴✴-serie] Voor de modellen zonder afstandsbediening is onderstaande programmeermethode beschikbaar. Het programma instellen U kunt alleen een programma instellen/annuleren op het moment dat de POWERbot zich aan het dockingstation bevindt. Wanneer het Schema-lampje 3 seconden ingedrukt houden ingeschakeld is, wordt het schema Dagelijks ingesteld.

  • Seite 65: Reiniging En Onderhoud

    Reiniging en onderhoud Voordat u de POWERbot schoonmaakt, moet u de noodstopschakelaar uitschakelen. De stofopvangbak reinigen Druk op de knop voor Verwijder het deksel van Verwijder het stof uit het losmaken van de de stofopvangbak de stofopvangbak en de stofopvangbak cycloonunit "Klik"...
  • Seite 66 Reiniging en onderhoud De borstel en het automatische schuifdeksel reinigen Het ontwerp van de borstel hangt af van het model. Verwijder het Verwijder de borstel Reinig de borstel afdekplaatje van de borstel Reinig het automatische Plaats de borstel terug Plaats het afdekplaatje schuifdeksel van de borstel terug Het rijwiel reinigen...

  • Seite 67: Samsung Connect-App

    De Samsung POWERbot ondersteunt IEEE 802.11b/g/n en Soft-AP. – IEEE 802.11n wordt aanbevolen. f De Samsung POWERbot ondersteunt uitsluitend DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Zorg ervoor dat de DHCP-serveroptie is geactiveerd op uw draadloze router. f POWERbot ondersteunt WEP-OPEN, WPA-PSK/TKIP en WPA2-PSK/AES voor de verificatie- en versleutelingsprotocollen.
  • Seite 68 Opmerking f De Samsung Connect-app vereist Android OS 6.0 (marshmallow) of nieuwer en is geoptimaliseerd voor de Samsung Galaxy S- en Note-series. De app werkt mogelijk niet goed op smartphones van derden. f Voor Apple-modellen is iOS 9 of nieuwer vereist voor de app.
  • Seite 69 4. [Android] De verbinding met uw apparaat wordt automatisch verwerkt. – [iOS] Open de instellingen en selecteer [Robot vacuum] Samsung in de Wi-Fi-lijst. 5. Geef de verificatie op wanneer u hierom wordt gevraagd.

  • Seite 70: Software-Update

    Wacht tot de update is voltooid voordat u de POWERbot gebruikt. De Samsung Connect-app gebruiken f Als u op de apparaatkaart in de Samsung Connect-app tikt, wordt de invoegtoepassing voor uw apparaat gestart. 1. Aan/uit 2.

  • Seite 71: Opmerkingen En Waarschuwingen

    Opmerkingen en waarschuwingen f De POWERbot kan moeilijk te bereiken Opladen plaatsen, zoals hoeken en de ruimte tussen de muur en de bank niet volledig reinigen. Opmerking – Gebruik een andere reinigingsmethode om deze locaties regelmatig te reinigen. f Als u de batterij tijdens het opladen oververhit raakt, kan het opladen langer f De POWERbot kan geen grote stukken vuil duren.

  • Seite 72: Over De Batterij

    ) op de batterij en de modelnaam. apparaten niet naar behoren functioneren. f Deze batterij is exclusief voor de Samsung f Als er meerdere POWERbots tegelijk worden Electronics POWERbot. Niet voor andere gebruikt, kunnen er storingen optreden door producten gebruiken.

  • Seite 73: Informatiecodes

    Informatiecodes <SR1✴M701✴✴✴-serie> Onderstaande drie Schakel de De informatiecode indicatielampjes noodstopschakelaar verdwijnt knipperen met een uit, lees onderstaande wanneer u de informatiecodealarm. instructies en voer de noodstopschakelaar desbetreffende actie inschakelt Informatiecodes animatie Informatiecodes Informatiecodes Controleren De POWERbot is tijdens het verplaatsen vast komen te zitten.
  • Seite 74 Informatiecodes <SR1✴M702✴✴✴-, SR1✴M703✴✴✴-, SR2✴M70✴✴✴✴-serie> Onderstaande Schakel de De informatiecode informatiecode wordt noodstopschakelaar verdwijnt weergegeven met uit, lees onderstaande wanneer u de een foutalarm. instructies en voer de noodstopschakelaar desbetreffende actie inschakelt Informatiecodes Controleren De POWERbot is tijdens het verplaatsen vast komen te zitten. f Schakel de noodstopschakelaar uit en verplaats de POWERbot naar een andere plek om te reinigen.

  • Seite 75: Problemen Oplossen

    Problemen oplossen Symptoom Controleren f Controleer of de noodstopschakelaar is ingeschakeld. f Controleer of alle pictogrammen worden weergegeven op het display. f Controleer of de batterij van de POWERbot leeg is. De POWERbot werkt – Wanneer "Lo" wordt weergegeven, plaatst u de POWERbot aan het helemaal niet.
  • Seite 76 ✻ ✻ Samsung Electronics verklaart hierbij dat het type radiotoestel voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EG-Conformiteitsverklaring vindt u op deze website: De officiële Conformiteitsverklaring vindt u op http://www.samsung.com, ga naar Ondersteuning >...

  • Seite 77: Waarschuwingen Over De Batterij

    Waarschuwingen over de batterij Verwijder de batterij in dit product niet zelf, en doe er ook geen pogingen toe. Als de batterij moet worden vervangen, neemt u contact op met uw serviceprovider of een onafhankelijke, erkende deskundige. Deze instructies zijn opgesteld om uitsluitend te worden gebruikt door uw serviceprovider en onafhankelijke, erkende deskundigen.

  • Seite 78: Open Source-Kennisgeving

    Het is ook mogelijk de volledige bijbehorende code op een fysiek medium, zoals een cd-rom, te verkrijgen. Hiervoor betaalt u een minimaal bedrag. De URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR7000_A20_TZ/seq/0 verwijst naar de downloadpagina van de beschikbaar gestelde broncode en informatie over de opensourcelicentie voor dit product. Dit aanbod geldt voor iedereen die deze informatie heeft ontvangen.

  • Seite 79: Specificaties

    Specificaties <SR1✴M70✴✴✴✴-serie> Gedetailleerde informatie Classificatie Item SR1✴M701✴✴✴ SR1✴M702✴✴✴ / SR1✴M703✴✴✴ Afmetingen (D x H x B) 340 mm x 97 mm x 348 mm Mechanische Gewicht 4 kg specificaties Sensor Plafondvormherkenning (Visionary Mapping plus TM) (POWERbot) Type toetsen op de POWERbot Tiptoets Voltage 100-240 V, 50 Hz/60 Hz...
  • Seite 81 POWERbot Manuel d'utilisation Série SR1 ✴ M70 ✴✴✴✴ , SR2 ✴ M70 ✴✴✴✴ • Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions. • Utilisation en intérieur uniquement.
  • Seite 82 Nettoyage du réservoir de poussière / Nettoyage des capteurs et de la caméra / Nettoyage de la brosse et du volet obturateur automatique / Nettoyage de la roue d'entrainement Application Samsung Connect Remarques et mises en garde Mise en charge / Utilisation / Nettoyage et entretien / À propos de la batterie / À propos du...

  • Seite 83: Consignes De Sécurité

    AUTRES SYMBOLES UTILISÉS Indique un risque de blessure ou de dégât matériel. REMARQUE • Pour plus d'informations sur les engagements de Samsung en matière d'environnement et les obligations légales spécifiques à l'appareil (par ex. REACH), consultez le site Web : samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.htm...
  • Seite 84 Consignes de sécurité CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, des précautions de base doivent être prises, notamment : LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE POWERbot. Débranchez l’appareil de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant toute opération d'entretien.
  • Seite 85 • N’utilisez pas de rallonges ni de prises murales ayant une intensité maximale admissible inadéquate. • Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon. Pour débrancher, tenez la prise et non le cordon. • Ne détériorez pas les batteries et ne les faites pas brûler car elles risquent d’exploser à...

  • Seite 86: Pendant L'utilisation

    – Risque d'incendie ou d'électrocution. un garde-meuble, un bâtiment industriel, en f Veuillez vous adresser à un centre de service extérieur, dans des endroits humides (salle Samsung Electronics pour le remplacement de bain, buanderie), sur une table ou des des piles. étagères.

  • Seite 87: Avant L'utilisation

    f N’utilisez pas le POWERbot sur des tables ou Avant l'utilisation ATTENTION d'autres surfaces en hauteur. – Risque d'endommagement en cas de chute. f Insérez le réservoir de poussière avant f Le POWERbot peut heurter des pieds de d'utiliser le POWERbot. chaises ou de bureau ;...

  • Seite 88: Installation

    Installation La base doit toujours être branchée et allumée. Installez la base dans une zone dégagée et sans risque de chute. D C - I Raccordez le Raccordez Raccordez la fiche connecteur le cordon d'alimentation à la femelle du d'alimentation prise électrique.
  • Seite 89 Accessoires Télécommande Piles (type AAA) Manuel d'utilisation Filtre de rechange (Non fournie pour la série (En option) SR1✴M701✴✴✴) Base Cordon d'alimentation Chargeur de batterie Dispositif de protection virtuelle (en option) Remarque pour l'installation Remarque f Installez la base dans un endroit où le sol et le mur sont à niveau. f Il vaut mieux installer la base dans le sens des lames du parquet.

  • Seite 90: Mise En Charge

    Mise en charge Une fois la première mise en charge complète du Mise en charge intelligente POWERbot terminée (après l'achat), l'appareil peut Si le POWERbot se décharge totalement en être utilisé pendant 60 minutes en mode Normal ( mode Nettoyage automatique, il reviendra ).
  • Seite 91 Charge automatique 1. Série SR1✴M701✴✴✴ Si le voyant de la batterie clignote à des intervalles de 0,4 secondes, le POWERbot reviendra automatiquement à la base pour se charger. 2. Séries SR1✴M70✴✴✴✴ / SR2✴M70✴✴✴✴ Lorsque le voyant de la batterie se met à clignoter en cours de nettoyage, le POWERbot retourne sur sa base pour se charger automatiquement.

  • Seite 92: Utilisation Du Powerbot

    Utilisation du POWERbot Vous devez activer le bouton d'arrêt d'urgence sur le dessous de l'appareil avant d'utiliser le POWERbot. Mise sous/hors tension Appuyez sur le bouton  pendant plus de 3 secondes. • Lorsque le POWERbot n'est pas utilisé pendant 30 minutes, Séries SR1✴M70✴✴U✴ / SR2✴M70✴✴U✴ : passe en mode économie d'énergie. AVERTISSEMENT Séries SR1✴M70✴✴W✴...
  • Seite 93 Sélection des modes de nettoyage Icône affichée Mode de SR1✴M702✴✴✴ Sélection nettoyage SR1✴M703✴✴✴ SR1✴M701✴✴✴ SR2✴M70✴✴✴✴ Nettoyage automatique Nettoyage localisé ✻ ✻ Appuyez d'abord sur [type A, B  Nettoyage [type C, D  ] de la télécommande répété puis appuyez sur [Départ/Arrêt ✻ ✻ Le mode de nettoyage manuel peut Nettoyage être sélectionné...

  • Seite 94: Nettoyage Automatique

    Utilisation du POWERbot Méthode de nettoyage pour chaque mode Environ 1,5 m Nettoyage Nettoyage localisé Nettoyage manuel Nettoyage répété automatique Effectue le nettoyage Vous pouvez déplacer Le nettoyage se poursuit à intensif d'une zone le POWERbot à l'aide de plusieurs reprises jusqu'à Nettoie automatiquement spécifique.

  • Seite 95: Installation Du Dispositif De Protection Virtuelle

    Installation du dispositif de protection virtuelle Le rayon infrarouge émis par le dispositif de protection virtuelle empêchera le POWERbot de s'approcher d'une certaine zone. ✻ ✻ (Fourni pour la série SR2✴M707✴✴✴ uniquement. Pour les séries SR2✴M704✴✴✴ / SR2✴M705✴✴✴ / SR2✴M706✴✴✴, achat nécessaire.) La longueur du mur virtuel est d'au moins 2,5 m et peut varier en fonction de l'environnement et de l'état de déplacement du POWERbot.

  • Seite 96: Nomenclature Des Composants Du Dispositif

    Installation du dispositif de protection virtuelle Nomenclature des composants du dispositif de protection virtuelle Bouton Marche/Arrêt Capteur de détection POWERbot Témoin d’alimentation Mise sous tension : le voyant rouge clignote. Capteur de détection de distance (capteur à rayon infrarouge) Mise hors tension : le voyant est éteint.

  • Seite 97: Utilisation De La Télécommande

    Utilisation de la télécommande [Type A] [Type B] 1, 2 1, 2 Reportez- Reportez- vous à la vous à la page 22 page 22 [Type C] [Type D] 1, 2 1, 2 Reportez- Reportez- vous à la vous à la page 23 page 23 FRANÇAIS-17...

  • Seite 98: Modes De Nettoyage

    Utilisation de la télécommande [Type A] / [Type B] / [Type C] / [Type D] 1 Mise sous/hors tension, Recharge et Départ/Arrêt Mise sous/hors Permet de mettre le POWERbot sous/hors tension tension Permet de demander au POWERbot de se Recharge recharger automatiquement sur la base Permet de démarrer ou d'arrêter le processus Départ/Arrêt de nettoyage...

  • Seite 99: Nettoyage Localisé

    5 Mode de nettoyage manuel et contrôle de la direction Aller tout droit Permet un déplacement vers l'avant Tourner à Permet de tourner à gauche gauche Tourner à droite Permet de tourner à droite ✻ ✻ La marche arrière n'est pas disponible. 6 Nettoyage localisé...

  • Seite 100: Nom De Chaque Pièce

    Nom de chaque pièce Partie supérieure 1. Écran 2. Récepteur des signaux de la télécommande 3. Capteur d’obstacles 4. Réservoir de poussière 5. Caméra 6. Bouton du réservoir de poussière 7. Capteur antichoc 8. Volet obturateur automatique Partie inférieure 1. Broches de chargement 2.
  • Seite 101 <Séries SR1✴M702✴✴✴ / SR1✴M703✴✴✴> 1. Sourdine 2. Voyant d'information 3. *Voyant d'activation/désactivation de la commande intelligente 4. *Wi-Fi 5. Voyant de batterie 6. Programme Quotidien/Pour une seule fois 7. Affichage numérique 8. Mode Nettoyage localisé 9. Mode Nettoyage manuel 10. Mode Nettoyage répété 11.

  • Seite 102: Réglage De L'heure/Du Programme

    Réglage de l'heure/du programme [Type A, Type B] Seul le mode Nettoyage automatique peut être programmé. Réglage de l’heure Vous devez régler l'heure actuelle avant d'utiliser le programme Quotidien/Pour une seule fois. Commencer le Sélectionnez Sélectionnez « Minute » réglage « Heure » Réglage terminé Sélectionnez « Matin/Après-midi » Aller au prochain/précédent réglage Réglage du programme...
  • Seite 103 [Type C, Type D] Seul le mode Nettoyage automatique peut être programmé. Réglage de l’heure Vous devez régler l'heure actuelle avant d'utiliser le programme Quotidien/Pour une seule fois. Commencer le Sélectionnez Sélectionnez « Minute » réglage « Heure » Réglage terminé Sélectionnez « Matin/Après-midi » Aller au prochain/précédent réglage Réglage du programme Le réglage/l'annulation du programme ne peut être effectué(e) que lorsque le POWERbot est sur la base.
  • Seite 104 Réglage de l'heure/du programme [Série SR1✴M701✴✴✴] Pour les modèles sans télécommande, le réglage du programme est disponible comme suit. Réglage du programme Le réglage/l'annulation du programme ne peut être effectué(e) que lorsque le POWERbot est sur la base. Lorsque la DEL du programme est Appuyez pendant 3 s.

  • Seite 105: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyage et entretien Vous devez désactiver le bouton d'arrêt d'urgence avant de nettoyer le POWERbot. Nettoyage du réservoir de poussière Appuyez sur le bouton Retirez le cache du Videz le réservoir de pour retirer le réservoir réservoir de poussière. poussière et l'unité de poussière cyclone.

  • Seite 106: Nettoyage De La Roue D'entraînement

    Nettoyage et entretien Nettoyage de la brosse et du volet obturateur automatique La conception de la brosse peut varier en fonction des modèles. Retirez le cache de la Retirez la brosse Nettoyez la brosse brosse Nettoyez le volet Réassemblez la brosse Réassemblez le cache de obturateur automatique la brosse...

  • Seite 107: Application Samsung Connect

    Application Samsung Connect L'application Samsung Connect n'est compatible qu'avec les modèles qui disposent d'une fonction Wi-Fi. Paramétrage du routeur sans fil f Veuillez vous reporter au manuel d'utilisation de votre routeur sans fil si vous rencontrez des problèmes d'accès. f L'aspirateur POWERbot de Samsung prend uniquement en charge une connexion Wi-Fi de 2,4 GHz.
  • Seite 108 L'application Samsung Connect requiert le système d'exploitation Android 6.0 (Marshmallow) ou une version ultérieure. Elle est optimisée pour les appareils des séries Samsung Galaxy S et Note. Il se peut qu'elle ne fonctionne pas correctement avec des smartphones de tiers.
  • Seite 109 4. [Android] La connexion à votre appareil sera établie automatiquement. – [iOS] Ouvrez l'application des réglages et sélectionnez [Robot vacuum] Samsung dans la liste des connexions Wi-Fi disponibles. 5. Authentifiez-vous lorsque vous êtes invité(e) à le faire.

  • Seite 110: Mise À Jour Du Logiciel

    à jour est en cours. Veuillez attendre que la mise à jour soit terminée avant d'utiliser le POWERbot. Utilisation de l'application Samsung Connect f Lorsque vous appuyez sur la carte de l'appareil dans l'application Samsung Connect, le plug-in (module d'extension) pour votre appareil sera lancé. 1. Mise sous / hors tension 2.

  • Seite 111: Remarques Et Mises En Garde

    Si vous ne parvenez pas à retirer un corps meubles et le mur, etc.). étranger de la brosse, prenez contact avec – Veuillez utiliser un autre outil de nettoyage un centre de service Samsung agréé. pour aspirer ces zones. FRANÇAIS-31...

  • Seite 112: À Propos De La Batterie

    Un dispositif peut ne pas fonctionner si son signal est f Achetez des batteries dans les centres remplacé par un dispositif ayant une priorité Samsung agréés et vérifiez la présence du supérieure. symbole ( ) collé sur les batteries, ainsi –...

  • Seite 113: Codes D'information

    Codes d'information <Série SR1✴M701✴✴✴> Les trois voyants ci- Désactivez le bouton Le code dessous clignotent d'arrêt d'urgence, d'information et une alarme de effectuez les contrôles disparaît lorsque codes d'information indiqués ci-dessous vous activez le retentit. et prenez les mesures bouton d'arrêt appropriées.
  • Seite 114 Codes d'information <Séries SR1✴M702✴✴✴, SR1✴M703✴✴✴, SR2✴M70✴✴✴✴> Le code Désactivez le bouton Le code d'information ci- d'arrêt d'urgence, d'information dessous s'affiche effectuez les contrôles disparaît lorsque avec une alarme indiqués ci-dessous vous activez le d'erreur. et prenez les mesures bouton d'arrêt appropriées.

  • Seite 115: Dépannage

    Dépannage Symptôme Liste de vérification fVérifiez que le bouton d'arrêt d'urgence est activé. fVérifiez que toutes les icônes sont affichées à l'écran. fVérifiez que la batterie du POWERbot est chargée. Le POWERbot ne – Si le message « Lo » s'affiche, placez le POWERbot sur sa base pour le fonctionne pas du tout.
  • Seite 116 ✻ ✻ Par la présente, Samsung Electronics déclare que cet appareil de type équipement radio est en conformité avec la Directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à...

  • Seite 117: Avertissements Concernant La Batterie

    Avertissements concernant la batterie Ne retirez pas (ou n'essayez pas de retirer) la batterie incorporée dans cet appareil par vous- même. Pour remplacer la batterie, vous devez prendre contact avec votre fournisseur de services ou un professionnel qualifié indépendant. Ces instructions ont été préparées pour une utilisation exclusive par votre fournisseur de services ou par un professionnel qualifié...

  • Seite 118: Annonce De Logiciel Open Source

    Il est également possible d'obtenir le code source complet correspondant sur un support physique tel qu'un CD-ROM ; un coût minimal sera requis. L'URL suivante http://opensource.samsung.com/opensource/VR7000_A20_TZ/seq/0 renvoie à la page de téléchargement du code source mis à votre disposition, ainsi qu'aux informations concernant la licence de logiciel open source relative à...

  • Seite 119: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques <Série SR1✴M70✴✴✴✴> Informations détaillées Classification Élément SR1✴M701✴✴✴ SR1✴M702✴✴✴ / SR1✴M703✴✴✴ Dimensions (P x H x L) 340 mm x 97 mm x 348 mm Poids 4 kg Caractéristiques mécaniques Système de reconnaissance du plafond (Visionary Capteur (POWERbot) mapping plus TM) Type de boutons du POWERbot Tactile Tension 100 à...
  • Seite 120 DJ68-00763L-05...

Diese Anleitung auch für:

Sr2 m70

Inhaltsverzeichnis