Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
5) Collegare l'alternatore al quadro elettrico
P4/P6 unendo i connettori C e C1; effettuare la
messa a terra e l'eventuale collegamento del
carica batterie (vedi schema elettrico 2);
bloccare il gruppo connettori allo scudo,
mediante innesto nella apposita sede
predisposta C2
6) Fissare il quadro elettrico all'alternatore,
utilizzando le 5 viti V4 (automaschianti M5×16)
in dotazione (4 viti nel caso di cuffia senza
prese o con P6)
7) chiudere il foro presente sul quadro
elettrico P4 con il tappo in plastica P5, e quelli
sul lato posteriore dello scudo (se non
utilizzati) mediante i passacavi a membrana
P1
8) fissare l'alternatore al telaio utilizzando
supporti antivibranti adeguati
1C
5) Connect the alternator to the electric
control panel P4/P6 by joining the C and C1
connectors; after making the ground
connection and the connection to the battery-
charger (see wiring diagram 2); fasten the
connector unit to the shield by fitting it into the
C2 housing provided
6) Fasten the electric control panel to the
alternator using the 5 V4 screws (self-tapping
M5×16 screws) provided (or 4 screws for the
protection casing without sockets or with P6)
7) close the hole on the electric control panel
P4 using the P5 plastic plug; close the holes
on the shield (if not used) using the P1
membrane-type cable glands
8) fasten the alternator to the frame using
appropriate vibration-damping supports
P1
C2
P1
5) Connectez l'alternateur au tableau
électrique P4/P6 en associant les connecteurs
C et C1. Mettez à la terre et connectez
éventuellement le chargeur de batteries (voir
le schéma électrique 2). Solidarisez le groupe
de connecteurs à la flasque par emboîtement
dans le siège C2 prévu à cet effet
6) Solidarisez le tableau électrique et
l'alternateur à l'aide des 5 vis V4 (vis
autotaraudeuses M5×16) fournies en dotation
(4 vis si le protecteur n'a pas de prise ou avec
P6)
7) fermez le trou qui se trouve sur le tableau
électrique P4 à l'aide du bouchon en plastique
P5. Fermez les trous qui se trouvent sur la
flasque arrière (s'ils ne sont pas utilisés) à
l'aide des passe-câbles à membrane P1
8) fixez l'alternateur au cadre au moyen des
supports antivibrants adéquate
C
P4
C1
B
DF
V4
P5
P6
V4
Werbung
