Tekniske Data - AEG BS12 G2 Originalbetriebsanleitung

TEKNISKE DATA

AKKU SLAGBORE-/SKRUEMASKINE
Produktionsnummer ........................................................................................
.....................................................................................................................
Bor-ø i stål .......................................................................................................
Bor-ø i stål (med borepatron 1,5 - 13 mm) ......................................................
Bor-ø i træ ......................................................................................................
Bor-ø i træ (med borepatron 1,5 - 13 mm) ......................................................
Bor-ø i tegl og kalksandsten ...........................................................................
Træskruer (uden forboring) .............................................................................
Omdrejningstal, ubelastet i 1. gear ..................................................................
Omdrejningstal, ubelastet i. 2. gear .................................................................
Omdrejningstal, ubelastet i. 2. gear (Li-Ion) ....................................................
Slagantal belastet max. ...................................................................................
Slagantal belastet max. (Li-Ion) .......................................................................
Drejningsmoment med udskiftningsbatteri 1,5 Ah *1 .......................................
Drejningsmoment med udskiftningsbatteri 3,0 Ah *1 .......................................
Udskiftningsbatteriets spænding .....................................................................
Borepatronspændevidde NiCd .......................................................................
Borepatronspændevidde Li-Ion .......................................................................
Vægt svarer til EPTA-procedure 01/2003 (NiCd 1,5 Ah) .................................
Vægt svarer til EPTA-procedure 01/2003 (Li-Ion 1,5 Ah) ................................
Vægt svarer til EPTA-procedure 01/2003 (Li-Ion 3,0 Ah) ................................
Støj-/vibrationsinformation
Måleværdier beregnes iht. EN 60 745.
Værktøjets A-vægtede lydtrykniveau er typisk
Lydtrykniveau (Usikkerhed K=3dB(A)) ............................................................
Lydeffekt niveau (Usikkerhed K=3dB(A)) .......................................................
Brug høreværn!
Samlede vibrationsværdier (værdisum for tre retninger) beregnet iht. EN
60745.
Vibrationseksponering ah
Slagboring i beton ........................................................................................
Usikkerhed K= .............................................................................................
Boring i metal ...............................................................................................
Usikkerhed K= .............................................................................................
Skruning .......................................................................................................
Usikkerhed K= .............................................................................................
*1 Målt i.h.t. AEG Standard N 877318
ADVARSEL
Svingningsniveauet, som er angivet i disse anvisninger, er målt i henhold til standardiseret måleprocedure ifølge EN 60745 og kan anvendes til indbyrdes
sammenligning mellem el-værktøjer. Svingningsniveauet er ligeledes egnet som foreløbigt skøn over svingningsbelastningen.
Det angivne svingningsniveau er baseret på el-værktøjets primære anvendelsesformål. Hvis el-værktøjet benyttes til andre formål, med andet indsatsværktøj eller
ikke vedligeholdes tilstrækkeligt, kan svingningsniveauet afvige. Dette kan øge svingningsbelastningen over den samlede arbejdsperiode betydeligt.
For en nøjagtig vurdering af svingningsbelastningen skal der også tages højde for de tidsperioder, hvor apparatet er slukket, eller hvor apparatet kører, men uden
at være i anvendelse. Dette kan reducere svingningsbelastningen over den samlede arbejdsperiode betydeligt.
Supplerende sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod påvirkninger fra svingninger skal iværksættes, f.eks.: Vedligeholdelse af el-værktøj og
indsatsværktøj, varmholdelse af hænder, organisering af arbejdsprocesser.
WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen.
Als de waarschuwingen en voorschriften niet worden opgevolgd, kan dit een
elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben.
Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR BOORMACHINES
Houd het apparaat alléén aan de geïsoleerde grijpvlakken vast, wanneer
u werkzaamheden uitvoert waarbij het snijgereedschap verborgen
stroomleidingen zou kunnen raken. Het contact met een onder spanning
staande leiding zet ook de metalen machinedelen onder spanning en leidt tot
een elektrische schok.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR
SCHROEVENDRAAIERS
Houd het apparaat alléén vast aan de geïsoleerde grijpvlakken als u
werkzaamheden uitvoert waarbij de schroef verborgen stroomleidingen
zou kunnen raken. Het contact van de schroef met een spanningvoerende
leiding kan de metalen apparaatdelen onder spanning zetten en zo tot een
elektrische schok leiden.
32 DANSK
BS12G2 BSB12G2 BS14G2
..... 4330 00 02... ..............4330 06 02... .................4330 12 02... ..............4330 24 02...
........................................................................................4330 18 02... ..............4330 30 02...
...000001-999999 ...000001-999999 ...000001-999999
...............10 mm.................... 10 mm.................... 10 mm ..................10 mm
................... .............................. .......................... 13 mm ..................13 mm
...............30 mm.................... 30 mm.................... 30 mm ..................30 mm
................... .............................. .......................... 32 mm ..................32 mm
................. - ............................ 6 mm....................... - ..........................8 mm
..............4,2 mm................... 4,2 mm................... 4,2 mm .................4,2 mm
......... 0-350 min -1 ............. 0-350 min -1 ............. 0-400 min -1 ........... 0-400 min
....... 0-1350 min -1 ........... 0-1350 min -1 ........... 0-1400 min -1 ......... 0-1400 min
................. - ............................. - ................... 0-1500 min -1 ......... 0-1500 min
................. - .................... 20250 min ..................... - ..................21000 min
-1
................. - ............................. - ............................. - ..................22250 min
...............30 Nm .................... 30 Nm .................... 32 Nm ...................32 Nm
................. - ............................. - .......................... 36 Nm ...................36 Nm
...............12 V ....................... 12 V .................... 14,4 V ...................14,4 V
........ 1,5-10 mm.............. 1,5-10 mm.............. 1,5-10 mm ........... 1,5-10 mm
........ 1,5-10 mm.............. 1,5-10 mm.............. 1,5-13 mm ........... 1,5-13 mm
............1,63 kg ................... 1,68 kg ................... 1,77 kg ..................1,86 kg
................... .............................. ....................... 1,51 kg ..................1,59 kg
................... .............................. ....................... 1,73 kg ..................1,81 kg
............85,5 dB (A) ............ 85,5 dB (A) ............ 86,5 dB (A) ...........86,5 dB (A)
............96,3 dB (A) ............ 96,3 dB (A) ............ 97,5 dB (A) ...........97,5 dB (A)
................. - ........................11,1 m/s ...................... - ........................12 m/s
2
................. - ......................... 1,5 m/s 2 ...................... - .......................1,5 m/s
..............1,1 m/s 2 .................. 1,1 m/s 2 .................. 1,4 m/s 2 ................1,4 m/s
..............1,5 m/s 2 .................. 1,5 m/s 2 .................. 1,5 m/s 2 ................1,5 m/s
..............1,0 m/s 2 .................. 1,0 m/s 2 .................. 1,1 m/s 2 ................1,1 m/s
..............1,5 m/s 2 .................. 1,5 m/s 2 .................. 1,5 m/s 2 ................1,5 m/s
VERDERE VEILIGHEIDS- EN WERKINSTRUCTIES
Draag veiligheidsuitrusting. Bij werkzaamheden met de machine dient u altijd
een veiligheidsbril te dragen. Veiligheidskleding zoals stofmasker,
veiligheidshandschoenen, stevig en slipvast schoeisel, helm en
gehoorbescherming worden aanbevolen.
Het gedurende het werken vrijkomende stof is doorgaans schadelijk
voor de gezondheid en mag niet met het lichaam in aanraking komen. Draag
derhalve een geschikt stofbescermingsmasker.
Het is niet toegestaan, materialen te bewerken waarvan een
gezondheidsgevaar uitgaat (bijv. asbest).
Schakel het apparaat onmiddellijk uit als het gereedschap blokkeert! Schakel
het apparaat niet in zolang het gereedschap geblokkeerd is; dit zou een
terugslag met een hoog reactiemoment kunnen veroorzaken. Achterhaal en
verhelp de oorzaak voor de blokkering van het gereedschap met
inachtneming van de veiligheidsinstructies.
Mogelijke oorzaken voor de blokkering:
• kantelen in het te bewerken werkstuk
• doorbreken van het te bewerken materiaal
• overbelasting van het elektrische gereedschap
Grijp niet in de lopende machine.
Het gereedschap kan heet worden tijdens het gebruik.
WAARSCHUWING! Gevaar voor verbranding
BSB14G2
• bij het vervangen van het gereedschap
• bij het neerleggen van het apparaat
Spanen of splinters mogen bij draaiende machine niet worden verwijderd.
...000001-999999
Bij het werken in wanden, plafonds of vloeren oppassen voor
elektriciteitsdraden, gas- of waterleidingen.
Borg uw werkstuk met behulp van een spaninrichting. Niet geborgde
werkstukken kunnen ernstig letsel en grote schade veroorzaken.
Voor alle werkzaamheden aan de machine de akku verwijderen.
Verbruikte akku's niet in het vuur of bij het huisvuil werpen. AEG biedt
-1
namelijk een milieuvriendelijke recyclingmethode voor uw oude akku's.
-1
Wisselakku's niet bij metalen voorwerpen bewaren (kortsluitingsgevaar ! ) .
-1
-1 Wisselakku's van het Akku-Systeem BGS alléén met laadapparaten van het
-1 Akku-Systeem BGS laden. Geen akku's van andere systemen laden.
Wisselakku's en laadapparaten niet openen en alleen in droge ruimtes
opslaan. Tegen vocht beschermen.
Onder extreme belasting of extreme temperaturen kan uit de accu
accu-vloeistof lopen. Na contact met accu-vloeistof direct afwassen met
water en zeep. Bij oogcontact direct minstens 10 minuten grondig spoelen en
onmiddelijk een arts raadplegen.
Brug ikke batteriet L1840R i denne maskine!
TILTÆNKT FORMÅL
BS12G2, BS14G2: Akku bore-/skruemaskinen kan bruges universelt til
boring og skruning uafhængigt af en nettilslutning.
BSB12G2, BSB14G2: Akku slagboremaskinen kan anvendes til alm.
boreopgaver, slagboring og som skruemaskine uden tilslutning til stikkontakt.
Produktet må ikke anvendes på anden måde og til andre formål end
foreskrevet.
CE-KONFORMITETSERKLÆRING
2
Vi erklærer som eneansvarlig, at det under „Tekniske data" beskrevne
2
produkt stemmer overens med alle relevante forskrifter, der følger af direktiv
2
2011/65/EU (RoHs), 2014/30/EU, 2006/42/EF samt af følgende
2
harmoniserede normative dokumenter:
2
2
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 60745-2-1:2010
EN 60745-2-2:2010
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
EN 50581:2012
Winnenden, 2016-03-29
Alexander Krug
Managing Director
Autoriseret til at udarbejde de tekniske dokumenter.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
AKKU
Langere tijd niet toegepaste wisselakku's vóór gebruik altijd naladen.
Een temperatuur boven de 50°C vermindert de capaciteit van de accu.
Langdurige verwarming door zon of hitte vermijden.
De aansluitkontakten aan het laadapparaat en de akku schoonhouden.
Voor een optimale levensduur moeten de accu's na het gebruik volledig
opgeladen worden.
Voor een zo lang mogelijke levensduur van de accu's dienen deze na het
opladen uit het laadtoestel te worden verwijderd.
Bij een langere opslag van de accu dan 30 dagen:
accu bij ca. 27 °C droog bewaren.
accu bij ca. 30 % - 50 % van de laadtoestand bewaren.
accu om de 6 maanden opnieuw opladen.
OVERBELASTNINGSSIKRING FOR BATTERI
Akkupack'en er udstyret med en overbelastningssikring, som beskytter
akkumulatorbatteriet mod overbelastning og sikrer en høj levetid.
Ved ekstrem kraftig belastning kobler batteriets elektronik automatisk
maskinen fra. Sluk og tænd maskinen igen for at genoptage driften. Går
maskinen ikke i gang igen, er akkupack'en muligvis afl adt og skal genoplades
i ladeaggregatet.
TRANSPORT AF LITHIUM-BATTERIER
Lithium-batterier er omfattet af lovgivningen om transport af farligt gods.
Transporten af disse batterier skal ske under overholdelse af lokale,
nationale og internationale regler og bestemmelser.
• Forbrugere må transportere disse batterier på veje uden yderligere krav.
• Den kommercielle transport af lithium-batterier ved speditionsfi rmaer er
omfattet af reglerne for transport af farligt gods. Forberedelsen af
forsendelse og transport må kun udføres af tilsvarende trænede personer.
Den samlede proces skal følges af fagfolk.
Følgende punkter skal overholdes ved transport af batterier:
• Sørg for at kontakterne er beskyttet og isoleret for at forhindre
kortslutninger.
• Sørg for at batteripakken ikke kan bevæge sig inden for emballagen.
• Beskadigede eller lækkende batterier må ikke transporteres.
Kontakt dit speditionsfi rma for at få yderligere oplysninger.
VEDLIGEHOLDELSE
Brug kun AEG-tilbehør og AEG-reservedele. Komponenter, hvor
udskiftningsproceduren ikke er beskrevet, skal skiftes ud hos et
AEG-servicested (se brochure garanti/kundeserviceadresser).
Hvis det er nødvendigt, kan der bestilles en sprængskitse af værktøjet. Angiv
herved venligst maskintypen samt det sekscifrede nummer på mærkepladen
og bestil tegningen hos din lokale kundeserviceafdeling eller direkte hos
Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden,
Tyskland.
SYMBOLER
VIGTIGT! ADVARSEL! FARE!
Ved arbejde inden i maskinen, bør batteriet tages ud.
Læs brugsanvisningen nøje før ibrugtagning.
Elektrisk udstyr må ikke bortskaffes sammen med det
almindelige husholdningsaffald.
Elektrisk og elektronisk udstyr skal indsamles særskilt og
afl everes hos en genbrugsvirksomhed til en miljømæssig
forsvarlig bortskaffelse.
Spørg de lokale myndigheder eller din forhandler om
genbrugsstationer og indsamlingssteder til sådant affald.
CE-mærke
Nationalt overensstemmelsesmærke Ukraine
EurAsian overensstemmelsesmærke.
DANSK 33